Share this page:  
 

Multilingual Scriptures

(Compare books in 2 different language versions of your choice)

Comparison Search:

Select Language version and font:
You can only select max. of two versions.
Book:
Chapter:
Verse:
---------
From: To:

Free Search:

Select Language version and font:
Enter search text:

Multilingual Scriptures Home » Gothic NT AmbrosianusA Partial » Philemon

Gothic NT AmbrosianusA Partial
Chapter # Verse # Verse Detail
111. . . . iž nu žus jah mis bruks, žanuh insandida;
112iž žu ina, žat-ist meinos brusts, andnim;
113žanei ik wilda at mis gahaban, ei faur žuk mis andbahtidedi in bandjom aiwaggeljons.
114iž inu žein ragin ni waiht wilda taujan, ei ni swaswe bi naužai žiuž žein[s] sijai, ak us lustum.
115aufto auk duže afgaf sik du hweilai, ei aiweinana ina andnimais,
116ju ni swaswe skalk, ak ufar skalk brožar liubana, ussindo mis, iž hwan filu mais žus jah in leika jah in fraujin.
117jabai nu mik habais du gamana, andnim žana swe mik.
118iž jabai hwa gaskož žus aižžau skula ist, žata mis rahnei.
119ik Pawlus gamelida meinai handau: ik usgiba; ei ni qižau žus žatei jaž-žuk silban mis skula is.
120jai, brožar, ik žeina niutau in fraujin; anažrafstei meinos brusts in Xristau.
121gatrauands ufhauseinai žeinai gamelida žus, witands žatei jah ufar žatei qiža taujis.
122bijandzuž-žan manwei mis saližwos; wenja auk ei žairh bidos izwaros fragibaidau izwis.
123goleiž žuk Aipafras, sa mižfrahunžana mis in Xristau Iesu . . . .