Multilingual Scriptures Home » Croatian Bible » 1 John
| Croatian Bible | ||
| Chapter # | Verse # | Verse Detail |
| 1 | 1 | Što bijaše od početka, što smo čuli, što smo vidjeli očima svojim, što razmotrismo i ruke naše opipaše o Riječi, Životu - |
| 1 | 2 | da, Život se očitova, i vidjeli smo i svjedočimo, i navješćujemo vam Život vječni, koji bijaše kod Oca i očitova se nama - |
| 1 | 3 | što smo vidjeli i čuli, navješćujemo i vama da i vi imate zajedništvo s nama. A naše je zajedništvo s Ocem i sa Sinom njegovim Isusom Kristom. |
| 1 | 4 | I to vam pišemo da radost naša bude potpuna. |
| 1 | 5 | A ovo je navještaj koji smo čuli od njega i navješćujemo vama: Bog je svjetlost i tame u njemu nema nikakve! |
| 1 | 6 | Reknemo li da imamo zajedništvo s njim, a u tami hodimo, lažemo i ne činimo istine. |
| 1 | 7 | Ako u svjetlosti hodimo, kao što je on u svjetlosti, imamo zajedništvo jedni s drugima i krv Isusa, Sina njegova, čisti nas od svakoga grijeha. |
| 1 | 8 | Reknemo li da grijeha nemamo, sami sebe varamo i istine nema u nama. |
| 1 | 9 | Ako priznamo grijehe svoje, vjeran je on i pravedan: otpustit će nam grijehe i očistiti nas od svake nepravde. |
| 1 | 10 | Reknemo li da nismo zgriješili, pravimo ga lašcem i riječi njegove nema u nama. |
| 2 | 1 | Dječice moja, ovo vam pišem da ne griješite. Ako tko i sagriješi, zagovornika imamo kod Oca - Isusa Krista, Pravednika. |
| 2 | 2 | On je pomirnica za grijeha naše, i ne samo naše, nego i svega svijeta. |
| 2 | 3 | I po ovom znamo da ga poznajemo: ako zapovijedi njegove čuvamo. |
| 2 | 4 | Tko veli: "Poznajem ga", a zapovijedi njegovih ne čuva, lažac je, u njemu nema istine. |
| 2 | 5 | A tko čuva riječ njegovu, u njemu je zaista savršena ljubav Božja. Po tom znamo da smo u njemu. |
| 2 | 6 | Tko veli da u njemu ostaje, valja mu ići putom kojim je on hodio. |
| 2 | 7 | Ljubljeni, pišem vam ne novu zapovijed, nego staru zapovijed, koju ste imali od početka. Ta stara zapovijed jest riječ koju ste čuli. |
| 2 | 8 | A opet, novu vam zapovijed pišem - obistinjuje se u njemu i vama - jer tama prolazi, svjetlost istinita već svijetli. |
| 2 | 9 | Tko veli da je u svjetlosti, a mrzi brata svojega, u tami je sve do sada. |
| 2 | 10 | Tko ljubi brata svojega, u svjetlosti ostaje i sablazni u njemu nema. |
| 2 | 11 | A tko mrzi brata svojega, u tami je, u tami hodi i ne zna kamo ide jer mu tama zaslijepi oči. |
| 2 | 12 | Pišem vama, dječice, jer su vam grijesi oprošteni po njegovu imenu. |
| 2 | 13 | Pišem vama, oci, jer upoznaste onoga koji je od početka. Pišem vama, mladići, jer ste pobijedili Zloga. |
| 2 | 14 | Napisah vama, djeco, jer upoznaste Oca. Napisah vama, oci, jer upoznaste onoga koji je od početka. Napisah vama, mladići, jer ste jaki i riječ Božja u vama ostaje i pobijedili ste Zloga. |
| 2 | 15 | Ne ljubite svijeta ni što je u svijetu. Ako tko ljubi svijet, nema u njemu ljubavi Očeve. |
| 2 | 16 | Jer što je god svjetovno - požuda tijela, i požuda očiju, i oholost života - nije od Oca, nego od svijeta. |
| 2 | 17 | Svijet prolazi i požuda njegova, a tko čini volju Božju, ostaje dovijeka. |
| 2 | 18 | Djeco, posljednji je čas! I, kako ste čuli, dolazi Antikrist. I sad su se već mnogi antikristi pojavili. Odatle znamo da je posljednji čas. |
| 2 | 19 | Od nas iziđoše, ali ne bijahu od nas. Jer kad bi bili od nas, ostali bi s nama; ali neka se očituje da nisu od nas. |
| 2 | 20 | A vi imate Pomazanje od Svetoga, i znanje svi imate. |
| 2 | 21 | Ne pisah vam zato što ne biste znali istine, nego jer je znate i jer znate da nikakva laž nije od istine. |
| 2 | 22 | Tko je lažac, ako ne onaj koji tvrdi da Isus nije Krist? Antikrist je onaj |
| 2 | 23 | tko niječe Oca i Sina. Svaki koji niječe Sina, nema ni Oca, a tko priznaje Sina, ima i Oca. |
| 2 | 24 | A vi - što čuste od početka, u vama nek ostane. Ako u vama ostane što čuste od početka, i vi ćete ostati u Sinu i Ocu. |
| 2 | 25 | A ovo je obećanje koje nam on obeća: život vječni. |
| 2 | 26 | Ovo vam napisah o onima koji vas zavode. |
| 2 | 27 | A vi - Pomazanje koje primiste od njega u vama ostaje i ne treba da vas itko poučava. Nego njegovo vas Pomazanje uči o svemu, a istinito je i nije laž, pa kao što vas je ono naučilo, ostanite u Njemu. |
| 2 | 28 | I sada, dječice, ostanite u njemu da budemo puni pouzdanja kad se pojavi te se ne postidimo pred njim o njegovu dolasku. |
| 2 | 29 | Ako znate da je on Pravednik, znate i da je svaki koji čini pravdu od njega rođen. |
| 3 | 1 | Gledajte koliku nam je ljubav darovao Otac: djeca se Božja zovemo, i jesmo. A svijet nas ne poznaje zato što ne poznaje njega. |
| 3 | 2 | Ljubljeni, sad smo djeca Božja i još se ne očitova što ćemo biti. Znamo: kad se očituje, bit ćemo njemu slični, jer vidjet ćemo ga kao što jest. |
| 3 | 3 | I tko god ima tu nadu u njemu, čisti se kao što je on čist. |
| 3 | 4 | Tko god čini grijeh, čini i bezakonje; ta grijeh je bezakonje. |
| 3 | 5 | I znate: on se pojavi da odnese grijehe i grijeha nema u njemu. |
| 3 | 6 | Tko god u njemu ostaje, ne griješi. Tko god griješi, nije ga vidio nit upoznao. |
| 3 | 7 | Dječice, nitko neka vas ne zavede! Tko čini pravdu, pravedan je kao što je On pravedan. |
| 3 | 8 | Tko čini grijeh, od đavla je jer đavao griješi od početka. Zato se pojavi Sin Božji: da razori djela đavolska. |
| 3 | 9 | Tko god je rođen od Boga, ne čini grijeha jer njegovo sjeme ostaje u njemu; ne može griješiti jer je rođen od Boga. |
| 3 | 10 | Po ovom se raspoznaju djeca Božja i djeca đavolska: tko god ne čini pravde i tko ne ljubi brata, nije od Boga. |
| 3 | 11 | Jer ovo je navještaj koji čuste od početka: da ljubimo jedni druge. |
| 3 | 12 | Ne kao Kajin, koji bijaše od Zloga i ubi brata svog. A zašto ga ubi? Jer mu djela bijahu zla, a bratova pravedna. |
| 3 | 13 | Ne čudite se, braćo ako vas svijet mrzi. |
| 3 | 14 | Mi znamo da smo iz smrti prešli u život jer ljubimo braću; tko ne ljubi, ostaje u smrti. |
| 3 | 15 | Tko god mrzi brata svoga, ubojica je. A znate da nijedan ubojica nema u sebi trajnoga, vječnoga života. |
| 3 | 16 | Po ovom smo upoznali Ljubav: on je za nas položio život svoj. I mi smo dužni živote položiti za braću. |
| 3 | 17 | Tko ima dobra ovoga svijeta i vidi brata svoga u potrebi pa zatvori pred njim srce - kako ljubav Božja ostaje u njemu? |
| 3 | 18 | Dječice, ne ljubimo riječju i jezikom, već djelom i istinom. |
| 3 | 19 | Po tom ćemo znati da smo od istine. I umirit ćemo pred njim srce svoje |
| 3 | 20 | ako nas ono bilo u čem osuđuje. Jer Bog je veći od našega srca i znade sve. |
| 3 | 21 | Ljubljeni, ako nas srce ne osuđuje, možemo zaufano k Bogu. |
| 3 | 22 | I što god ištemo, primamo od njega jer zapovijedi njegove čuvamo i činimo što je njemu drago. |
| 3 | 23 | I ovo je zapovijed njegova: da vjerujemo u ime Sina njegova Isusa Krista i da ljubimo jedni druge kao što nam je dao zapovijed. |
| 3 | 24 | I tko čuva zapovijedi njegove, u njemu ostaje, i On u njemu. I po ovom znamo da on ostaje u nama: po Duhu kojeg nam je dao. |
| 4 | 1 | Ljubljeni, ne vjerujte svakom duhu, nego provjeravajte duhove jesu li od Boga, jer su mnogi lažni proroci izišli u svijet. |
| 4 | 2 | Po ovom prepoznajete Duha Božjega: svaki duh koji ispovijeda da je Isus Krist došao u tijelu, od Boga je. |
| 4 | 3 | A nijedan duh koji ne ispovijeda takva Isusa, nije od Boga: on je Antikristov, a za nj ste čuli da dolazi i sad je već na svijetu. |
| 4 | 4 | Vi ste, dječice, od Boga i pobijedili ste ih jer je moćniji Onaj koji je u vama nego onaj koji je u svijetu. |
| 4 | 5 | Oni su od svijeta, zato iz svijeta govore i svijet ih sluša. |
| 4 | 6 | Mi smo od Boga. Tko poznaje Boga, nas sluša, a tko nije od Boga, ne sluša nas. Po tom prepoznajemo Duha istine i duha zablude. |
| 4 | 7 | Ljubljeni, ljubimo jedni druge jer ljubav je od Boga; i svaki koji ljubi, od Boga je rođen i poznaje Boga. |
| 4 | 8 | Tko ne ljubi, ne upozna Boga jer Bog je ljubav. |
| 4 | 9 | U ovom se očitova ljubav Božja u nama: Bog Sina svoga jedinorođenoga posla u svijet da živimo po njemu. |
| 4 | 10 | U ovom je ljubav: ne da smo mi ljubili Boga, nego - on je ljubio nas i poslao Sina svoga kao pomirnicu za grijehe naše. |
| 4 | 11 | Ljubljeni, ako je Bog tako ljubio nas, i mi smo dužni ljubiti jedni druge. |
| 4 | 12 | Boga nitko nikada ne vidje. Ako ljubimo jedni druge, Bog ostaje u nama, i ljubav je njegova u nama savršena. |
| 4 | 13 | Po ovom znamo da ostajemo u njemu i on u nama: od Duha nam je svoga dao. |
| 4 | 14 | I mi smo vidjeli i svjedočimo da je Otac poslao Sina kao Spasitelja svijeta. |
| 4 | 15 | Tko ispovijeda da je Isus Sin Božji, Bog ostaje u njemu, i on u Bogu. |
| 4 | 16 | I mi smo upoznali ljubav koju Bog ima prema nama i povjerovali joj. Bog je ljubav i tko ostaje u ljubavi, u Bogu ostaje, i Bog u njemu. |
| 4 | 17 | U ovom je savršenstvo naše uzajamne ljubavi: imamo pouzdanje na Sudnji dan jer kakav je on, takvi smo i mi u ovom svijetu. |
| 4 | 18 | Straha u ljubavi nema, nego savršena ljubav izgoni strah; jer strah je muka i tko se boji, nije savršen u ljubavi. |
| 4 | 19 | Mi ljubimo jer on nas prije uzljubi. |
| 4 | 20 | Rekne li tko: "Ljubim Boga", a mrzi brata svog, lažac je. Jer tko ne ljubi svoga brata kojega vidi, Boga kojega ne vidi ne može ljubiti. |
| 4 | 21 | I ovu zapovijed imamo od njega: Tko ljubi Boga, da ljubi i brata svoga. |
| 5 | 1 | Tko god vjeruje: "Isus je Krist", od Boga je rođen. I tko god ljubi roditelja, ljubi i rođenoga. |
| 5 | 2 | Po ovom znamo da ljubimo djecu Božju: kad Boga ljubimo i zapovijedi njegove vršimo. |
| 5 | 3 | Jer ljubav je Božja ovo: zapovijedi njegove čuvati. A zapovijedi njegove nisu teške. |
| 5 | 4 | Jer sve što je od Boga rođeno, pobjeđuje svijet. I ovo je pobjeda što pobijedi svijet: vjera naša. |
| 5 | 5 | Ta tko to pobjeđuje svijet ako ne onaj tko vjeruje da je Isus Sin Božji? |
| 5 | 6 | On, Isus Krist, dođe kroz vodu i krv. Ne samo u vodi nego - u vodi i krvi. I Duh je koji svjedoči jer Duh je istina. |
| 5 | 7 | Jer troje je što svjedoči: |
| 5 | 8 | Duh, voda i krv; i to je troje jedno. |
| 5 | 9 | Ako primamo svjedočanstvo ljudi, svjedočanstvo je Božje veće. Jer ovo je svjedočanstvo Božje, kojim je svjedočio za Sina svoga: |
| 5 | 10 | Tko vjeruje u Sina Božjega, ima to svjedočanstvo Božje u sebi. Tko ne vjeruje Bogu, učinio ga je lašcem jer nije vjerovao u svjedočanstvo kojim je svjedočio Bog za Sina svoga. |
| 5 | 11 | I ovo je svjedočanstvo: Bog nam je dao život vječni; i taj je život u Sinu njegovu. |
| 5 | 12 | Tko ima Sina, ima život; tko nema Sina Božjega, nema života. |
| 5 | 13 | To napisah vama koji vjerujete u ime Sina Božjega da znate da imate život vječni. |
| 5 | 14 | I ovo je pouzdanje koje imamo u njega: ako što ištemo po volji njegovoj, uslišava nas. |
| 5 | 15 | I znamo li da nas uslišava u svemu što ištemo, znamo da već imamo što smo od njega iskali. |
| 5 | 16 | Vidi li tko brata svojega gdje čini grijeh koji nije na smrt, neka ište i dat će mu život - onima koji čine grijeh što nije na smrt. Ima grijeh što je na smrt; za nj ne velim da moli. |
| 5 | 17 | Svaka je nepravda grijeh. A postoji grijeh koji nije na smrt. |
| 5 | 18 | Znamo: tko god je rođen od Boga, ne griješi; nego Rođeni od Boga čuva ga i Zli ga se ne dotiče. |
| 5 | 19 | Znamo: od Boga smo, a sav je svijet pod Zlim. |
| 5 | 20 | Znamo: Sin je Božji došao i dao nam razum da poznamo Istinitoga. I mi smo u Istinitom, u Sinu njegovu, Isusu Kristu. On je Bog istiniti i Život vječni. |
| 5 | 21 | Dječice, klonite se idola! |