Multilingual Scriptures Home » Chamorro Psalms, Gospels, Acts » Luke
| Chamorro Psalms, Gospels, Acts | ||
| Chapter # | Verse # | Verse Detail |
| 1 | 1 | POT y guaja megae y umapolo y canaeñija para ufannaregla y cuentos nu y ayo na güinaja na esta guefmaasegura gui entalo jame, |
| 1 | 2 | Jaftaemanoja ninaejam ni guine y tutujoña y testigojam ni y malie, nu y yan y ministrojam y sinangan; |
| 1 | 3 | Y jinasoco mauleg locue nu guajo, sa juguefegaga sinengcabales todo y güinaja guine y tutujonña, na jutuguie jao pot y inaregla, jago guesmagas na Teofilo; |
| 1 | 4 | Para untungo sija y magajet ayosija mano nae unresibe y finanagüe. |
| 1 | 5 | ¶ Guaja gui jaanin Herodes, ray guiya Judea, un pale, naanña si Sacharias, y clasen Abias; y asaguaña guinin sija jagan Aaron ya y naaña si Elisabet. |
| 1 | 6 | Este na dos mauleg gui sanmenan Yuus, jajananao gui todo y lay yan y tinago Señot, ti lalatdiyon. |
| 1 | 7 | Ya taya patgonñija; sa si Elisabet tifáfañago; yan y dos megae jaaniñija. |
| 1 | 8 | ¶ Ya jumuyong, anae mañeñetbe si Sacharias, gui ofisio y pale gui menan Yuus, gui chechon y clasiña, |
| 1 | 9 | Jaftaemanoja y costumbren y ofisio y pale, y chechoña na jumalom gui guimayuus ya jasonggue y paopao. |
| 1 | 10 | Ya todo y linajyan taotao mangaegue gui sanjiyong manmananaetae gui oran paopao. |
| 1 | 11 | Ya mato guiya güiya y angjet y Señot, na gaegue gui agapa y attat y paopao. |
| 1 | 12 | Ya inestotba si Sacharias anae jalie, ya mato minaañao gui jiloña. |
| 1 | 13 | Lao y angjet ilegña nu güiya: Sacharias, chamo maaañao; sa y tinaetaemo este majungog; ya y asaguamo as Elisabet ufañago y patgon laje, ya umafanaan naanña si Juan. |
| 1 | 14 | Ya uguaja jao minagof yan alegria; ya y megae umagof nu y mafañaguña. |
| 1 | 15 | Sa udangculo güe gui menan Señot; ya ti uguimen bino ni metgot na guinem ya ubulagüe Espiritu Santo, guinin y tiyan nanaña. |
| 1 | 16 | Ya megae gui famaguon Israel, ujabira nu y Señot, Yuusñija. |
| 1 | 17 | Ya ujanaogüe gui menan y mataña nu y espiritu yan y ninasiñan Elias, para unanalo y corasonñija y mañaena guiya y famaguon, yan y manchátmatago ni y tiningo y manunas; para ufamauleg nu y Señot y taotao, ni y esta fanmauleg para güiya. |
| 1 | 18 | Ya ilegña si Sacharias nu y angjet: Jaftaemano jutungo este? sa guajo bijoyo ya y asaguajo megae jaaniña. |
| 1 | 19 | Ya manope y angjet ya ilegña nu güiya: Guajo si Gabriel, na gaegue yo tumotojgue gui menan Yuus; ya guajo esta matago na jucuentusejao, ya junaejao ni este mauleg na sinangan. |
| 1 | 20 | Ya estagüe, na jago udojao ya ti siña uncuentos, asta y jaane nae este macumple estesija; sa y ti unjongue y sinanganjo, ni umacumple y tiempoña. |
| 1 | 21 | Ya y taotao sija manmannanangga as Sacharias, ya ninafanmanman ni y inapmamña gui guimayuus. |
| 1 | 22 | Ya anae jumuyong, ti siña umadingane sija; ya matungo na manlie un linie gui guimayuus; lao güiya sigue di fumatinas y señatja; ya sumaga udo. |
| 1 | 23 | Ya anae esta munjayan y jaanin y ministroña, jumanao para y guimaña. |
| 1 | 24 | ¶ Ya despues di ayo sija na jaane mapotgue y asaguaña as Elisabet, ya janana sinco na meses, ya ilegña: |
| 1 | 25 | Taemanoja y Señot jafatinas para guajo, este sija na jaane nae jaatanyo para unajanao y mamajlaojo gui entalo taotao sija. |
| 1 | 26 | Y mina saes na mes, y angjet Gabriel esta tumago guine as Yuus, para un siuda guiya Galilea, ni y naanña y Nasaret, |
| 1 | 27 | Guiya un bitgen, nobia y un laje naanña si José, familian David; ya y naan y bitgen si Maria. |
| 1 | 28 | Ya jumalom manu nae estaba güe, ya ilegña: Jafa tatatmana jao na guefmaborese jao; y Señot gaegue guiya |
| 1 | 29 | Lao pot este na sinangan, ninaestotba güe, ya jajajaso na jaftaemano este na sinaluda. |
| 1 | 30 | Entonses y angjet ilegña nu güiya: Maria, chamo maaañao; sa unsoda y finaborese gui menan Yuus. |
| 1 | 31 | Ya estagüe, na unmapotgue gui tiyanmo ya unfañago un patgon laje, ya umafanaan y naaaña si Jesus. |
| 1 | 32 | Ya udangculo güe, ya umafanaan Lajin Gueftaquilo: ya y Señot Yuus ufannae güe y tronon David tataña. |
| 1 | 33 | Ya ugobietna gui guima Jacob siesiempreja; ya y raenoña ugagaegue taejinecog. |
| 1 | 34 | Entonses si Maria ilegña ni y angjet: Jafa jumuyong este? sa ti jutungo laje. |
| 1 | 35 | Ya manope y angjet, ya ilegña nu güiya: Y Espiritu Santo umamaela guiya jago, ya y ninasiña y Gueftaquilo jafatinas y anineng gui jilomo; enaomina ayo na Santos na umafañago, umafanaan Lajin Yuus. |
| 1 | 36 | Ya, estagüe, si Elisabet, parentesmo, locue güiya mapotgue un laje gui inamcoña; ya este y mina saes na mes nu güiya na mafanaan tifáfañago. |
| 1 | 37 | Sa y sinangan Yuus, taya uno na taeninasiña. |
| 1 | 38 | Entonses si Maria ilegña: Estagüe y tentagon Señot; ufatinas guiya guajo taemanoja y sinanganmo. Ya y angjet mapos guiya güiya. |
| 1 | 39 | ¶ Ya ayo na jaane sija, cajulo si Maria ya jumanao gusise para un tano taquilo, guiya un siudan Juda; |
| 1 | 40 | Ya jumalom gui guima Sacharias ya jasaluda si Elisabet. |
| 1 | 41 | Ya jumuyong taegüije na anae jajungog si Elisabet y sinaludan Maria, y patgon tumayog gui jalom tiyanña; si Elisabet bula Espiritu Santo, |
| 1 | 42 | Ya umagang ni dangculo na inagang ya ilegña: Dichosojao gui entalo y famalaoan, ya dichoso y tinegchan tiyanmo. |
| 1 | 43 | Ya guine manu este guiya guajo, na mato guiya guajo y nanan y Señotto. |
| 1 | 44 | Sa estagüe, na anae mato y inagang y sinaludamo gui talangajo, y patgon, gui jalom tiyanjo, tumayog ni minagofña. |
| 1 | 45 | Ya dichosogüe y jumonggue; sa uguaja y quinimple gui güinaja, ni esta masangane güe ni guinin y Señot. |
| 1 | 46 | ¶ Entonses ilegña si Maria: Janadangculo y antijo y Señot, |
| 1 | 47 | Ya y espiritujo ninamagof gui as Yuus y Satbadotto. |
| 1 | 48 | Sa jaatan y dinespresiaoña y tentgoña; sa estagüe na desde pago jumafanaan dichosa ni todo y generasion. |
| 1 | 49 | Sa ayo na guaja ninasiña, jafatinas guiya guajo dangculo na güinaja; ya santos y naanña. |
| 1 | 50 | Ya y minaaseña gaegue gui generasion taotao sija, gui jiloñija ni manmaañao nu güiya. |
| 1 | 51 | Ya pot y canaeña jafanue minetgot; janafañuja y sobetbio sija gui jinason y corasonñija. |
| 1 | 52 | Ya jayute papa y magas gui tronoñija, ya jajatsa y manumitde. |
| 1 | 53 | Ya y manñalang janafanbula ni y minauleg; ya y manmigüinaja janafanjanao yan y tae sinajguan. |
| 1 | 54 | Ya jaayuda si Israel tentagoña, para ufanjaso y miñaase, |
| 1 | 55 | (Taemano y jasangane y mañaenata), as Abraham yan y semiyaña para todo y tiempo. |
| 1 | 56 | Si Maria sumaga yan güiya calang tres meses ya despues jumanao asto iyasija. |
| 1 | 57 | ¶ Ya si Elisabet jacumple y tiempo nae para ufañago; ya mañago un patgon laje. |
| 1 | 58 | Ya anae majungog ni tiguangña yan y parientesña, na si Yuus janadangculo y minaaseña guiya güiya; ya manmagof yan güiya. |
| 1 | 59 | Ya susede na y mina ocho na jaane manmato para umasircunsida y patgon: ya malagoñija umafanaan ni y naan tataña as Sacharias. |
| 1 | 60 | Ya manope y nanaña ya ilegña: Aje, sa umafanaan si Juan. |
| 1 | 61 | Ya ilegñija nu güiya: Taya gui manparientesmo mafanaan nu este na naan. |
| 1 | 62 | Ya maseñat y tataña, ya mafaesen jafa malagoña umafanaan. |
| 1 | 63 | Ya mangagao un diquique na tabla ya jatugue ilegña: Si Juan naanña. Ya todo sija ninafanmanman. |
| 1 | 64 | Ya enseguidas mababa y pachotña, ya mapula y jilaña, ya cumuentos, jabendise si Yuus. |
| 1 | 65 | Ya guaja minaañao gui jiloñija todo y mañasaga gui oriyañija: ya gui todo y tano taquilo guiya Judea, masasangan este sija na sinangan. |
| 1 | 66 | Ya todosija y jumujungog jaadaje gui corasonñija ya ilegñija: Jafa jumuyong este na patgon? Sa y canae Yuus gaegue guiya güiya. |
| 1 | 67 | ¶ Ya si Sacharias, tataña, bula Espiritu Santo ya japrofetisa, ilegña: |
| 1 | 68 | Bendito y Señot, y Yuus y Israel; sa jabisita ya jafatinas y redension, para taotaoña, |
| 1 | 69 | Ya janacajulo para jita un canggelon y satbasion, gui guima y tentagoña as David, |
| 1 | 70 | (Taegüijija na jasasangan gui pachot y mañantos na profetaña, ni esta gaegue guinin tutujonña y tano), |
| 1 | 71 | Satbasion gui y enemiguta yan gui canae todo y chumatliijit; |
| 1 | 72 | Para umafanue y minaaseña gui mañaenata, ya umajaso y santos na tratoña; |
| 1 | 73 | Y juramento ni manjula as Abraham ni tatata, |
| 1 | 74 | Na güiya unaejit linibreta gui canae y enemiguta ya utasetbe güe sin minaañao, |
| 1 | 75 | Y sinantos yan y tinunas gui menaña todo y jaanita. |
| 1 | 76 | Ya, jago, patgon, unmafanaan profetan y Gueftaquilo; sa unjanao gui menan y Señot para unfamauleg y chalanña; |
| 1 | 77 | Para ufanamatungo y satbasion gui taotaoña ni y maasiin y isaoñija, |
| 1 | 78 | Pot causa y corason y minaaseña y Yuusta, anae y candit ogaan guinin taquilo, jabisitajit, |
| 1 | 79 | Para junae inina y manmatatachong gui jemjom yan y anineng y finatae; para ufanue y patasta gui chalan y pas. |
| 1 | 80 | Ya y patgon lumala ya mumetgot gui espiritu ya sumaga gui desierto asta y jaane anae esta matungo guiya Israel. |
| 2 | 1 | YA susede na ayo sija na jaane, jumuyong un bando guinen as Augusto Sesat, para todo y tano na mataotagüe, na y naanñija ufanmatugue gui padron. |
| 2 | 2 | Este finenana na padron esta fumatinas, anae si Sirenio y magalaje guiya Siria. |
| 2 | 3 | Ya manjanao todo y taotao para ninatugue y naanñija gui padron, cada uno gui siudaña. |
| 2 | 4 | Ya jumanao si José guinin Galilea, guinin un siuda na naanña Nasaret, para ufalag Judea, gui siudan David, na mafanaan Betlehem, sa güiya y guima y familian David; |
| 2 | 5 | Para ufanmatugue gui padron yan si Maria, asaguaña umacamo yan güiya, anae estaba dangculo sa mapotgue, |
| 2 | 6 | Ya susede, anae gaegue sija güije, y jaaniña ni para ufañago esta macumple; |
| 2 | 7 | Ya mañago un laje finenana na patgon; ya mabalutan ni y pañales, ya manaason qui cajon sacate; sa taya sagañija gui guima. |
| 2 | 8 | ¶ Ya guaja pastot sija güije na tano, na mañaga gui fangualuan, ya jaadadaje y manadan quinilo gui puenge. |
| 2 | 9 | Ya estagüe y angjet y señot tumotojgue guiya sija; y minalag Yuus jaina gui oriyañija; ya guaja dangculo na minaañao. |
| 2 | 10 | Lao y angjet ilegña nu sija: Chamiyo fanmaañao; sa, estagüe, na juchule para jamyo mauleg na sinangan dangculo na minagof, para todo y taotao: |
| 2 | 11 | Sa esta mafañago para jamyo gui siudan David, pago na jaane, un Satbadot, na güiya si Cristo, y Señot. |
| 2 | 12 | Ya este y señatmiyo: Inseda y patgon mabalutan ni y pañales, ya umaason gui cajon sacate. |
| 2 | 13 | Ya enseguidas anog yan y angjet y linajyan y sendalo gui langet, na manmantutuna as Yuus, ya ilegñija: |
| 2 | 14 | Minalag gui y Gueftaquilo as Yuus, ya y tano pas gui entalo taotao ni y minagofña dangculo. |
| 2 | 15 | Ya jumuyong anae y angjet sija manmamapos guiya sija para y langet, y pastot sija manasangane. uno yan otro: Nije tafanmalag pues, asta Betlehem, ya talie este na güinaja ni esta jumuyong, na si Yuus jafanuejit. |
| 2 | 16 | Ya manmato chadeg, ya jasoda si Maria yan José, yan y diquique na patgon umaason gui cajon sacate. |
| 2 | 17 | Ya anae esta malie, janatungo y sinangan na mansinangane sija nu y diquique na patgon. |
| 2 | 18 | Ya todo y manmanjungog, ninafanmanman pot y pastot sija, ni y sinanganñija. |
| 2 | 19 | Lao si Maria jananana todo este sija na sinangan, jajasosoye gui corasonña. |
| 2 | 20 | Ya manato guato y pastot sija yan manmagof ya matuna si Yuus pot todo y güinaja ni munjayan jajungog yan jalie, jaftaemano y esta jasangane sija. |
| 2 | 21 | ¶ Ya anae esta macumple y ocho na jaane, para umasirconsida güe mafanaan naanña si Jesus, taegüije y finanaan nu y angjet antes qui umamapotgueñaejon gui tiyan nanaña. |
| 2 | 22 | Ya anae esta macumple y jaanin y guinasgas, jaftaemanoja y lay Moises, sija macone güe guiya Jerusalem para umanae gui Señot. |
| 2 | 23 | (Jaftaemanoja y matuque gui lay y Señot: todo laje na jababa y tiyan, umafanaan santos para y Señot); |
| 2 | 24 | Ya para umanae inefrese jaftaemanoja y masangan y lay y Señot, un pares na tortola pat dos patgon na paluma. |
| 2 | 25 | Ya, estagüe, guaja un taotao guiya Jerusalem, na naanña si Simeon, ya este na taotao, cabales ya guefmanjonggue na jananangga y quinensuela y Israel: ya y Espiritu Santo gaegue gui jiloña. |
| 2 | 26 | Ya esta mafanue güe nu y Espiritu Santo, na ti ulie finatae, antes na ulie Cristo, y Señot. |
| 2 | 27 | Ya mato güe pot y Espiritu gui templo, ya anae machule, nu si tataña, y patgon Jesus gui templo para umafatinas pot guiya, taemanoja y costumbren y lay, |
| 2 | 28 | Ayo nae güiya jajogue gui canaeña ya jabendise si Yuus ya ilegña: |
| 2 | 29 | Pago polo, Señot, y tentagomo ya jumanao yan pas, taemanoja y sinanganmo. |
| 2 | 30 | Sa jalie y matajo y satbasionmo, |
| 2 | 31 | Ni esta unfamauleg gui menan todo y taotao; |
| 2 | 32 | Y candit para ufanmatungo y nasion sija, yan y minalag para y taotaomo, Israel. |
| 2 | 33 | ¶ Ya si José yan y nanaña ninafanmanman nu ayo sija y jasasangan nu güiya; |
| 2 | 34 | Ya jabendise si Simeon ya ilegña ni nanaña as Maria: Estagüe na patgon esta mapolo para pinedong yan para ufanjinatsa y megae guiya Israel; yan para y señat ni y ninachatsaga, |
| 2 | 35 | Yan y jago locue, sa y antimo na umadotgan nu y espada, ya para jinasoñija y megae na corason nae umatungo. |
| 2 | 36 | Gaegue locue güije, si Ana y profeta palaoan, jagan Fanuel gui tribun Aser (na güiya guaja megae na jaaniña, yan sumaga yan y asaguaña siete años desde y binitgenña; |
| 2 | 37 | Ya bumiuda asta ochenta y cuatro años) ya ti jafapos gui templo, ya jaadodora si Yuus, puenge yan jaane nu y umayuyunat yan manaenaetae. |
| 2 | 38 | Ya este mato güijija na ora ya janae si Yuus maase, ya jacumuentuse pot güiya todo sija y manmannangga ni linibre guiya Jerusalem. |
| 2 | 39 | Lao anae esta jacumple todo sija, taemanoja y gaegue gui lay y Señot, manalo guato Galilea gui siudañija guiya Nasaret. |
| 2 | 40 | Ya y patgon dumangculo yan ninamatatnga ya bulagüe tiningo: ya y grasian Yuus gaegue gui jiloña. |
| 2 | 41 | ¶ Ya manjajanao sija tataña todo y sacan asta Jerusalem gui guipot y pascua. |
| 2 | 42 | Ya anae guaja esta dose na años, sija mangajulo guiya Jerusalem taemanoja y costumbren y guipot. |
| 2 | 43 | Ya anae jocog y jaane sija, manalo sija, ya sumaga y patgon, Jesus, guiya Jerusalem taetiningo nu y tataña sija. |
| 2 | 44 | Ya jinasoñija na gaegue gui mangachongñija, ya un jaane na manjajanaoja; ya maaliligao güe gui entalo y parientesñija yan y manatungoñija. |
| 2 | 45 | Lao anae ti masoda güe, manalo guato Jerusalem maaliligao güe. |
| 2 | 46 | Ya susede anae esta malofan tres na jaane, inseda güe gui templo matatachong gui entalo y manfaye maecungog yan mafafaesen. |
| 2 | 47 | Ya todo sija y jumujungog ninafanmanman ni tiningoña yan y inepeña. |
| 2 | 48 | Ya anae malie manmajngan ya ilegña nu güiya si nanaña: Patgon, jafa na unfatinasjam taeguenao? Estagüe si tatamo yan guajo na inaliligao jao yan y pinitinmame! |
| 2 | 49 | Ayo nae ilegña nu sija: Pot jafa yo na inaliligao? Ti intingo na y checho y tatajo nesesita yo na fatinas? |
| 2 | 50 | Lao sija ti jatungo ayo na sinangan y mansinangane. |
| 2 | 51 | Ya tumunog yan sija ya manjanao. guato Nasaret ya mansinejeta sija. Ya si nanaña jaadaje este todo sija gui corasoña. |
| 2 | 52 | Ya si Jesus lumálamodong gui tiningoña yan y linecaña yan y grasia gui as Yuus yan y taotao sija. |
| 3 | 1 | Y mina quinse na año gui tiempo anae si Tiberio Sesat jagobietna, ya si Ponsio Pilato, güiya magalaje guiya Judea; ya si Herodes, güiya magalaje tetrarca guiya Galilea; ya y cheluña as Felipe, güiya magalaje tetrarca guiya Iturea yan y ya tanon Traconite; ya si Lisanias, güiya magalaje tetrarca guiya Abilinia; |
| 3 | 2 | Ya y dangculo na mamale si Annas yan si Caefas, este na tiempo, mato y sinangan Yuus gui as Juan, lajin Sacharias, gui jalomtano. |
| 3 | 3 | Ya güiya mato gui todo y tano gui oriyan Jordan, jasesetmon y managpang en sinetsot para y maasiin isao. |
| 3 | 4 | Taegüije esta matugue gui leblo ni y sinangan y profeta Isaias, na ilegña: Inagangña ni y umaagang gui jalomtano: Famauleg y chalan y Señot, y cayejonña natutunas. |
| 3 | 5 | Todo y finacañada umanafanbula, yan todo y tano boca yan y manloca na ogso umanafanagpapa; yan y manechong umanafanunas, yan y chalan farangca unamafanyano. |
| 3 | 6 | Ya todo y catne ulie y satbasion Yuus. |
| 3 | 7 | Enaomina ilegña ni y linajyan taotao na manmato para ufanmatagpange pot güiya: Rasan culebla, jaye jamyo fumanagüe na insuaye y binibo ni y mamamaela? |
| 3 | 8 | Chile tinegchanmiyo ni y magajet na sinetsot, ya chamiyo insigue di sumasangan nu jamyoja: Guaja tatanmame si Abraham; sa jusanganejamyo na siña, si Yuus güine gui acho janafangajulo y famaguon Abraham. |
| 3 | 9 | Ya pagoja y gachae gaegueja gui jale y trongcon jayo sija: todo y trongcon jayo na ti mauleg tinegchañija, umautut ya umayute gui guafe. |
| 3 | 10 | Ya y linajyan taotao mafaesen güe ya ilegñija: Pues jafajam infatinas? |
| 3 | 11 | Ya manope, ilegña nu sija: Y guaja dos magaguña, unae y taya iyoña: ya y guaja naña ufatinas taegüijija. |
| 3 | 12 | Ya manmato locue y publicano sija para ufanmatatagpange, ya ilegñija: Maestro jafa infatinasjam? |
| 3 | 13 | Ya ilegña nu sija: Chamiyo gumagagao mas ni y esta jamyo manmatago. |
| 3 | 14 | Ya mafaesen güe locue nu y sendalo sija, ilegñija: Ya jame, jafajam infatinas? Ya mansinangane: Chamiyo mumatratrata ni jaye ni infanmanchiguit, ya magof jamyo nu y apasmiyo. |
| 3 | 15 | ¶ Ya y taotao sija jananangga ya manmanjajajaso todo sija as Juan gui corasonñija, cao güiya si Jesucristo. |
| 3 | 16 | Manope si Juan ya ilegña nu todosija: Guajo magajet managpapange jamyo an janom; lao mamamaela uno na mas gaeninasiña qui guajo, ya ti siña yo manmerese na jupula y coreas y sapatosña: güiya managpapange an Espiritu Santo yan guafe. |
| 3 | 17 | Ya abanicuña gaegueja gui canaeña para unagasgas y guinecoña, ya janafandaña y trigo gui camalenña; lao usonggue y ngasan gui guafe ni ti siña upuno. |
| 3 | 18 | ¶ Ya mamagat megae na sinangan ya japredica y taotao sija ni ibangelio. |
| 3 | 19 | Lao si Herodes, ayo magalaje tetrarca, linalatde as Juan, pot si Herodias, asaguan y cheluña as Felipe, yan pot todo y tinaelaye sija ni jafatinas si Herodes, |
| 3 | 20 | Ya jafatinas este mas taelaye qui todo, ya maponggle si Juan gui catset. |
| 3 | 21 | ¶ Ya susede, anae todo y taotao manmatagpange, si Jesus locue matagpange; ya anae manaetaegüe, mababa y langet; |
| 3 | 22 | Ya tumunog gui jiloña y Espiritu Santo na gaejechuraña calang paluma, ya mato un inagang guine y langet na ilegña: Jago y lajijo ni juguaeya; iyajago nae gaegue minagofjo. |
| 3 | 23 | Ya si Jesus namaesa anae jatutujon sumetnon, güiya treinta años, ya güiya lajin José (calang jinason taotao), nu y lajin Eli, |
| 3 | 24 | Nu y lajin Matat nu y lajin Levi, nu y lajin Metqui, nu y lajin Jané, nu y lajin José, |
| 3 | 25 | Nu y lajin Matatias nu y lajin Amos, nu y lajin Nalum, nu y lajin Eslí, nu y lajin Nagé, |
| 3 | 26 | Nu y lajin Maat, nu y lajin Matatias, nu y lajin Simei, nu y lajin José, nu y lajin Juda, |
| 3 | 27 | Nu y lajin Joana, nu y lajin Resa, nu y lajin Sorobabel, nu y lajin Salatiel, nu y lajin Neri, |
| 3 | 28 | Nu y lajin Metqui, nu y lajin Adí, nu y lajin Cosam, nu y lajin Elmodan, nu y lajin Er, |
| 3 | 29 | Nu y lajin Jesus, nu y lajin Elieser, nu y lajin Jorim, nu y lajin Mata, nu y lajin Levi, |
| 3 | 30 | Nu y lajin Simeon, nu y lajin Juda, nu y lajin José, nu y lajin Jonan, nu y lajin Eliaquim, |
| 3 | 31 | Nu y lajin Melea, nu y lajin Mena, nu y lajin Matata, nu y lajin Natan, nu y lajin David, |
| 3 | 32 | Nu y lajin Jesse, nu y lajin Obed, nu y lajin Boos, nu y lajin Salmon, nu y lajin Naason, |
| 3 | 33 | Nu y lajin Aminadab, nu y lajin Aram, nu y lajin Esrom, nu y lajin Fares, nu y lajin Juda, |
| 3 | 34 | Nu y lajin Jacob, nu y lajin Ysaac, nu y lajin Abraham, nu y lajin Taré, nu y lajin Nacor, |
| 3 | 35 | Nu y lajin Serug, nu y lajin Ragau, nu y lajin Peleg, nu y lajin Heber, nu y lajin Sela, |
| 3 | 36 | Nu y lajin Cainan, nu y lajin Arfaxat, nu y lajin Sem, nu y lajin Noe, nu y lajin Lameg, |
| 3 | 37 | Nu y lajin Matusalem, nu y lajin Enog, nu y lajin Jared, nu y lajin Mahalaleel, nu y lajin Cainan, |
| 3 | 38 | Nu y lajin Enos, nu y lajin Set, nu y lajin Adam, nu y lajin Yuus. |
| 4 | 1 | YA si Jesus, bula Espirita Santo, tumato guato gui Jordan, ya quinene ni Espiritu asta y desierto. |
| 4 | 2 | Ya sumaga güije cuarenta na jaane ya tinienta nu y anite. Ya ti chumocho ni jafa, güije sija na jaane; ya anae esta macumple, ñalang güe. |
| 4 | 3 | Ya ilegña nu güiya y anite: Yaguin jago Lajin Yuus, tago este y acho ya ufamapan. |
| 4 | 4 | Ya si Jesus manope qüe: Esta mamatugue, na ti y panja munalâlâ y taotao. |
| 4 | 5 | Ya jacone güe quinene julo, ya finanue güe todo y raeno gui jilo y tano gui un momento y tiempo, |
| 4 | 6 | Ya y anite ilegña nu güiya: Bae junae jao ni este na ninasiña todo, yan y minalagñija; sa guajo maentrega, ya jaye y malagojo, junae. |
| 4 | 7 | Enaomina jago, yaguin unadora gui menajo, todosija iyomo. |
| 4 | 8 | Ya manope si Jesus, ya ilegña: Esta matugue na y Señot Yuusmo unadora, ya güiyaja unsetbe. |
| 4 | 9 | Ya quinene talo guiya Jerusalem ya pinelo gui sumanjilo y templo, ya ilegña nu güiya: Yaguin jago Lajin Yuus, yutejao güine papa: |
| 4 | 10 | Sa esta matugue, na y angjetña sija jaencatga nu jago para unmaadaje, |
| 4 | 11 | Ya y canaeñija unquilile sa chamo matompo y adengmo gui acho. |
| 4 | 12 | Manope si Jesus ya ilegña: Esta masangan: Chamo tietienta y Señot Yuusmo. |
| 4 | 13 | Anae esta munjayan todo y tentasionña y anite mapos guiya güiya un rato. |
| 4 | 14 | ¶ Si Jesus tumato gui ninasiñan y Espiritu asta Galilea: ya jumanao y famaña guiya todo y tano gui oriyaña. |
| 4 | 15 | Ya güiya mamananagüe gui guimayuusñija, ya ninafanonra nu y todo. |
| 4 | 16 | ¶ Ya mato guiya Nasaret anae jagas mapogsae: ya jumalom taemanoja y costumbreña gui jaanin sabado, gui guimayuus ya cajulo para utaetae. |
| 4 | 17 | Ya manaegüe y leblon y profeta Isaias. Ya anae jababa y leblo, jasoda anae esta matugue: |
| 4 | 18 | Y Espiritun y Señot gaegue gui jilojo, sa japalae yo para jupredica y mauleg na sinangan gui mamobble: ya matago yo para jusangane mancautibo, linibre, ya para y manbachet ufanmanlie, ya para junafanlibre y manchiguit, |
| 4 | 19 | Para jusaganñaejon y guaeyayon na año y Señot. |
| 4 | 20 | ¶ Ya jajuchom y leblo ya anae janatalo y ministro, matachong; ya todo y mangaegue gui guimayuus, güiyaja manatan. |
| 4 | 21 | Ya jatutujon sumangane sija: Pago esta macumple este na tinigue gui talanganmiyo. |
| 4 | 22 | Ya todoja manmannae testimonio ya esta ninafanmanman nu minauleg sinangan ni manjujuyong, gui pachotña; ya ilegñija: Ti güiya ini y lajin José. |
| 4 | 23 | Ya ilegña nu sija: Magajet insanganeyo nu este na sinangan: Medico, amte namaesajaoja: todo sija injingog na unfatinas guiya Capernaum, fatinas locue güine gui tanomo. |
| 4 | 24 | Ya ilegña: Magajet na jusangane jamyo, na ni un profeta guaegayon gui tanoña. |
| 4 | 25 | Lao magajet jusangane jamyo: Megae na biuda sija guaja gui Israel gui jaanin Elias, anae y langet majuchom tres años yan saes mesas, anae guaja dangculo na ñinalang gui todo y tano; |
| 4 | 26 | Lao ni uno guiya sija nae, esta matago si Elias, na as Sarepta, guiya tanon Sidon, guiya un palaoan biuda. |
| 4 | 27 | Ya megae na ategtog locue guaja guiya Israel gui tiempon y profeta Eliseo; lao taya guiya sija esta magasgas, na si Naaman taotao Siro. |
| 4 | 28 | Ayo nae todo y taotao gui guimayuus manbula y linalalo, anae jajungog estesija; |
| 4 | 29 | Ya mangajulo, ya chumulegüe gui sanjiyong y siuda, ya macone asta gui sanjilo y egso, anae esta maplanta y siudañija, para ufanyute gui papa. |
| 4 | 30 | Lao güiya, malofan gui entaloñija, ya mapos. |
| 4 | 31 | ¶ Ya mato papa guiya Capernaum, siudan Galilea, ya ayo nae mamananagüe gui sabado na jaane: |
| 4 | 32 | Ya sija ninafanmanman nu y finanagüeña; sa y sinanganña gaeninasiña. |
| 4 | 33 | Ya gaegue gui guimayuus un taotao na guaja anite ináplacha; ya umagang dangculo na inagang. |
| 4 | 34 | Jei! pelojam! para jafajam nu jago, Jesus Nasareno? Matojao para unyulangjam? jutungojao jayejao; jago ayo na Santos gui as Yuus! |
| 4 | 35 | Ya si Jesus jalalatde ya ilegña: Pacaca ya maela juyong guiya güiya. Ya anae y anite mayute güe gui entaloñija, jumuyong guiya güiya; ya taya ninalamen. |
| 4 | 36 | Ya minamanman mato gui jilo todo sija, ya manadingan uno yan otro, ilegñija: Jafa na cuentos este? Sa nu y gobietnaña yan y ninasiñaña jatago y áplacha na anite sija ya unfanjuyong? |
| 4 | 37 | Ya y famaña masanganñaejon todo y lugat sija gui oriyaña ayona. |
| 4 | 38 | ¶ Ya jacajulo jumanao juyong gui guimayuus ya jumalom gui guiman Simon; ya y suegran Simon esta umaason, malingo nu y dangculo na calenturaña; ya matayuyutgüe pot güiya. |
| 4 | 39 | Ya jatojgue gui jijutña, ya jalalatde y calentura ya y calentura pinelo; ya güiya cajulo ensiguidas ya jasetbe. |
| 4 | 40 | ¶ Ya y tiempo y minachom y atdao nae, todo y mangaemalango ni y megae na chetnot, manmaconie guiya güiya; ya japolo y canaeña gui jilo cada uno guiya sija, ya janafanjomlo sija. |
| 4 | 41 | Ya anite sija manjuyong locue guiya megae, na manaagang ya ilegñija: Jago, y Lajin Yuus! Lao güiya jalalatde ya ti japolo ya ufanguentos, sa matungo güe na güiya si Cristo. |
| 4 | 42 | ¶ Ya anae esta taftaf y jaane, jumanao para un jalomtano: ya y linajyan taotao sija maaliligao güe ya manmafato guiya güiya ya manmalago sija ufanmantiene güe para munga mapos guiya sija. |
| 4 | 43 | Ya güiya ilegña nu sija: Nesesitayo locue gui palo siuda umapredica y raenon Yuus: sa para este na matagoyo. |
| 4 | 44 | Ya japredidica gui guimayuus sija guiya Galilea. |
| 5 | 1 | YA susede anae y linajyan taotao manoriya yan machichiguet güe ya jaecungog y sinangan Yuus, na güiya gaegue tumotojgue gui oriyan jagoe Genesaret. |
| 5 | 2 | Ya jalie dos batco na estaba jijot gui oriyan y jagoe; ya y manpescadot manunog güije, ya jafagase y laguañija. |
| 5 | 3 | Ya jumalom güine gui un batco ya y iyon Simon; ya jagagao na unafalag y tano didide. Ya matachong ya mamanagüe desde y batco ni linajyan taotao. |
| 5 | 4 | Ya anae munjayan cumuentos, ilegña as Simon: Juyong gui tadong na tase ya innatunog y laguanmiyo para un quinene. |
| 5 | 5 | Ya manope si Simon ya ilegña: Maestro estajam manmachocho todo puenge ya taya quinenemame; lao pot y sinanganmo bae innatunog y lagua. |
| 5 | 6 | Ya anae manmatinas este, japongle un dangculo na quinenen güijan; ya esta tiniteg y laguanñija. |
| 5 | 7 | Ayo nae jaseñat y mangachongñija ni mangaegue gui otro batco, para ufanmato ya ufaninayuda. Ya manmato, ya janabulaja y dos batco, ya jatutujon manmañoñogñog. |
| 5 | 8 | Ya anae jalie este si Simon Pedro, dumimo papa gui as Jesus ya ilegña: Suja guiya guajo, Señot; sa taotao isaoyo. |
| 5 | 9 | Sa ninamaañao yan todos y mangaegue guiya güiya, pot causa de y quinenen güijan ni y inquene; |
| 5 | 10 | Ya taegüije ja locue as Santiago yan si Juan, famaguon Sebedeo, ya sija mangachong Simon. Ya ilegña si Jesus as Simon: Chamo maaaño: sa desde pago ufangone jao y taotao. |
| 5 | 11 | Ya anae esta mañule gui tano y batcoñija; todo jayute ya madalaggüe. |
| 5 | 12 | ¶ Ya susede anae gaegue güe gui uno gui siuda sija, estagüe un taotao na bula ategtog: güiya anae jalie si Jesus, podong gui mataña gui menaña ya jagagao, ilegña: Señot, yaguin malagojao, siñajao unnagasgasyo? |
| 5 | 13 | Ya jaestira y canaeña ya japacha, ilegña: Malagoyo, gasgasjao; ya enseguidas y ategtog jumanao guiya güiya. |
| 5 | 14 | Ya tinago güe, na chaña sangangane ni jaye: lao janao, unfanue y pale nu jago ya unofrese ni y guinasgasmo, taemanoja y tinagon Moises para testimonio nu sija. |
| 5 | 15 | Lao y masanganña jumanao megae; ya mandaña y dangculon linajyan taotao para umajungog yan para ufanmagong y chetnotñija. |
| 5 | 16 | Lao güiya jaapatta güe asta y jalomtano ya manaetae. |
| 5 | 17 | ¶ Ya susede gui un jaane na estabagüe mamanagüe; ya mangaegue y Fariseo sija yan y magas y lay, manmatatachong, sa sija manmato guinen y sengsong Galilea, yan Judea, yan y ya Jerusalem; ya y ninasiñan y Señot gaegue güije para unamagong. |
| 5 | 18 | Ya estagüe sija taotao na macocone un taotao gui jilo un cama na paralitico; ya maaliligao mano nae mañule jalom para umapolo gui menaña. |
| 5 | 19 | Ya anae ti masoda mano nae umapolo pot causa y linajyan taotao, mangajulo gui jilo guma ya guinin y atof nae manatunog yan camaña gui entalo, asta y gui menan Jesus. |
| 5 | 20 | Ya anae jalie y jinengguenñija yuje sija, ilegña: Taotao, y isaomo umaasie. |
| 5 | 21 | Ya y escriba yan y Fariseo sija jatutujon manmanjaso, ya ilegñija: Jaye güe este na usangan chatfino contra si Yuus? Jaye siña manasie isao, na si Yuusja? |
| 5 | 22 | Lao si Jesus jatungo y jinasonñija; manope ya ilegña nu sija: Jafa injajaso gui corasonmiyo? |
| 5 | 23 | Jafa sen taeminapot masangan: Y isaomo unmaasie; pat masangan: Cajulo ya unfanmocat? |
| 5 | 24 | Lao para intingoja na y Lajin taotao guaja ninasiñaña gui tano para umasie isao (ilegña nu y paralitico), jusanganejao: Cajulo, chule y camamo ya unjanao para iyajamyo. |
| 5 | 25 | Ya enseguidas güiya cajulo gui menanñija, ya jachule ayo anae umaasongüe ya jumanao para y guimaña, ya jatuna si Yuus, |
| 5 | 26 | Ya ninafanmanman todosija, ya matuna si Yuus; ya manbula y minaañao, ilegñija: Inlie námanman sija pago. |
| 5 | 27 | ¶ Ya despues di estesija, jumanao, ya jalie un publicano na y naanña si Levi, matatachong gui bancon y tributo ya ilegña: Dalalagyo. |
| 5 | 28 | Ya japolo todo y güinajaña ya cajulo ya jadalalaggüe. |
| 5 | 29 | Ya jafatinas si Levi un dangculon gupot gui guimaña: ya guaja un dangculon linajyan publicano sija, yan otro sija manmatachong gui lamasa yan sija. |
| 5 | 30 | Ya y Fariseo sija yan y escribañija, mangogonggong contra y disipuluña sija, ilegñija: Sajafa na manjajamyo mañocho yan manguimen yan y publicanosija yan y manisao? |
| 5 | 31 | Ya manope si Jesus ya ilegña nu sija: Y manaechetnot ti janesesita medico; lao y manmalango. |
| 5 | 32 | Ti matoyo para juagang y manunas, lao y manisao para ufanmañotsot. |
| 5 | 33 | ¶ Ya ilegñija nu güiya: Y disipulon Juan manayuyunat megae na biaje, ya jafatitinas tinayuyut; parejoja yan y disipulon Fariseo sija; ya iyoco mañochocho yan manguiguimen? |
| 5 | 34 | Ya si Jesus ilegña nu sija: Siña innaayunat y mangaegue gui guipot uma sagua anae mañisijaja yan y nobio? |
| 5 | 35 | Lao ufato jaane na y nobio umana suja; ayo nae ufanayunat güije na jaane sija. |
| 5 | 36 | Ya mansinangane sija locue un acomparasion: Taya taotao janajanao pidason magago gui nuebo na bestido ya japolo gui bijo na bestido; no sea ujatiteg y nuebo ya locue y magago guinin nuebo ti parejo yan y bijo. |
| 5 | 37 | Ya taya mananaye nuebo na bino gui bijo na boteyan cuero: ya no sea, y bino ni nuebo uyinamag y boteyan cuero, ya y bino umachuda, ya y boteyan cuero ufalingo. |
| 5 | 38 | Lao y nuebo bino na nasesita y nuebo na boteyan cuero nae umapolo. |
| 5 | 39 | Ya ni un taotao ni gumimen y bijo na bino umalago ni nuebo; sa ualog: Y bijo maulegña. |
| 6 | 1 | YA susede y un sabado, jumajanao si Jesus gui fangualuan maies; ya y disipuluña sija, manmanjajala ni y masotcan maies, ya jacano, jagugugan ni y canaeñija. |
| 6 | 2 | Ya y Fariseo sija ilegñija: Jafa na infatitinas y ti tunas na umafatinas gui sabado na jaane: |
| 6 | 3 | Ya maninepe as Jesus iligña: Taya nae intaetae este y finatinas David anae ñalang yan y mangachongña? |
| 6 | 4 | Anae jumalom gui guimayuus, ya jachule ya jacano y pan ni y mafamamauleg, yan janae locue y mangachongña: ni y ti tunas na ucano na para y mamaleja? |
| 6 | 5 | Ya ilegña nu sija: Y Lajin Taotao locue Señot y sabado. |
| 6 | 6 | ¶ Ya susede y otro sabado, na jumalom gui guimayuus ya mamanagüe: ya estaba güije un taotao na anglo y agapa na canaeña. |
| 6 | 7 | Ya y escriba yan y Fariseo sija maaatan güe, cao unajomlo gui sabado na jaane; para uquefanmañoda jafa ya umafaaela. |
| 6 | 8 | Lao jatungoja y jinasonñija; ya ilegña ni ayo na taotao y anglo canaeña: Cajulo ya untojgue gui tálolo! ya tumojgue julo. |
| 6 | 9 | Ya ilegña si Jesus nu sija: Jufafaesen jamyo uno. Tunas gui sabado na umafatinas y mauleg pat y taelaye? numalibre linâlâ pat mamuno? |
| 6 | 10 | Ya jaatan todos y oriyañija ya ilegña nu güiya: Estira mona y canaemo. Ya guiya jafatinas taegüije, ya y canaeña numalo ya magong taegüije y otro. |
| 6 | 11 | Ya sija mansénbubo, ya manguecuentos uno yan otro, jafa mojon ujafatinas gui as Jesus. |
| 6 | 12 | ¶ Ya susede gui ayo sija na jaane, jumanao para ufanaetae gui un ogso ya todo y puenge jasigue di manaetaeja para as Yuus. |
| 6 | 13 | Ya anae manana, jaagang y disipuluña sija; ya jaayig dose guiya sija, ni manmafanaan locue apostoles. |
| 6 | 14 | Si Simon ni jafanaan locue Pedro, yan si Andres cheluña, yan si Santiago, yan si Juan, si Felipe, yan si Bartolome, |
| 6 | 15 | Yan si Mateo, yan si Tomas, yan si Santiago, lajin Alfeo, yan si Simon ni mafanaan Selote, |
| 6 | 16 | Yan si Judas chelun Santiago, yan si Judas Iscariote ni y traidot; |
| 6 | 17 | Ya manunog yan sija ya tumojgue gui un lugat ni yano; yan y dangculon linajyan disipuluña sija, yan y dangculon linajyan taotao, guinin todo yya Judea, yan yya Jerusalem, yan y tano Tiro yan yya Sidon, ni manmato para umaecungog, yan para uninafanmagong y chetnotñija; |
| 6 | 18 | Yan manafanmagong ayo sija y munafanachatsaga ni y espiritun áplacha. |
| 6 | 19 | Ya manmalago pumapacha güe y linajyan taotao: sa manjujuyong guiya güiya ninasiña ya janafanmamagong todo sija. |
| 6 | 20 | ¶ Ya güiya manatan julo gui disipuluña, ya ilegña: Mandichoso jamyo ni mamobble; sa iyonmiyo y raenon Yuus. |
| 6 | 21 | Mandichoso jamyo ni y manñalang pago: sa ufanjaspog. Mandichoso y manatanges: sa ufañaleg. |
| 6 | 22 | Mandichoso jamyo yaguin y taotao sija infanchinatlie, yan ujaapatta sija guiya jamyo ya ujalalatde jamyo ya ujayute juyong y naanmiyo pot taelaye pot causa y Lajin taotao. |
| 6 | 23 | Fansenmagof güije na jaane; yan infanayog ni minagofmiyo: sa, estagüe, y premionmiyo dangculo gui langet; sa taegüenaoja jafatitinas y tatañija ni y profeta sija. |
| 6 | 24 | Lao ay jamyo ni manrico! sa esta guaja consuelonmiyo. |
| 6 | 25 | Ay jamyo ni esta manjaspog pago! sa infanñalang. Ay jamyo ni mañachaleg pago! sa jamyo infanugong yan infananges. |
| 6 | 26 | Ay jamyo yaguin todo y taotao sija manguecuentos mauleg nu jamyo! sa taegüenaoja ujafatinas y tatañija ni y manfatso na profeta. |
| 6 | 27 | ¶ Lao jusangangane jamyo ni jumujungog: Güaeya y enemigonmiyo; fatinas mauleg ni y chumatlie jamyo, |
| 6 | 28 | Bendise y mumatdise jamyo, ya infanmanaetae pot y namamajlao jamyo. |
| 6 | 29 | Ya pumatmada y un banda fasumo, naeja locue ni y otro, ya y chumule y capamo, chamo chumochoma na uchule y chininamo locue. |
| 6 | 30 | Ya cada uno ni y gumagaojao, nae; ya y chumule y güinajamo, chamo tumalulugua gumagao. |
| 6 | 31 | Ya jafa y malagomiyo ni y taotao jafatinas nu jamyo; taegüijija fatinas locue nu sija: |
| 6 | 32 | Sa yaguin inguaeya y gumaeya jamyo, jafa na grasia guajanmiyo? sa y manisao locue jaguaeya y gumaeya sija. |
| 6 | 33 | Yaguin infatinas mauleg ni y fumamamauleg jamyo, jafa na grasia guajanmiyo? sa y manisao locue jafatitinasja taegüenao. |
| 6 | 34 | Yanguin innaayao na ayo sija ni y guaja ninanggamo para infanresibe, jafa na grasia guajanmiyo: sa y manisao janaayao y manisao para ufanmanresibe taegüije talo. |
| 6 | 35 | Lao guaeya jamyo y enimigunmiyo ya infatinas mauleg nu sija: ya innaaayao, ya chamiyo fantataeninangga, ya udangculo y premionmiyo yan infanfamaguon y Gueftaguilo: sa güiya cariñoso nu y ingrato sija, yan y taelaye. |
| 6 | 36 | Jamyo locue fanyóase, taegüije y tatanmiyo ni y gaegue gui langet yóase. |
| 6 | 37 | Chamiyo jumusga, sa ti infanjinisga: chamiyo sumetetensia, sa ti infansinentensia: nafanlibre, ya y ninafanlibre: |
| 6 | 38 | Fanmanae, ya infanmanae; mauleg na medida y majoño papa, ya umachaochao ya umachúchuda, ufanmannae y taotao sija gui jalom pechonmiyo; sa ayoja na medida y anae manmide jamyo: infanmamediye talo jamyo. |
| 6 | 39 | ¶ Ya jasangane sija un acomparasion ilegña: Siña y bachet jaosgaejon y otro bachet? ti ujaachapodong y dos gui joyo? |
| 6 | 40 | Y disipulo ti taquiloña qui y maestro: lao cada uno ni y cabales, güiya utaegüijija y maestroña. |
| 6 | 41 | Ya jafa muna unlilie y migo gui atadog y chelumo; ya ti unlilie y jayo gui atadogmo? |
| 6 | 42 | Ya jafa muna siña unalog ni y chelumo: Chelujo, maela ya junajanao y migo gui atadogmo, yanguin jago ti unlilie y jayo gui atadogmo? Hipocrita jao, yute juyong finena y jayo gui atadogmo, ya ayo nae unlie claro para unnajanao y migo gui atadog y chelumo. |
| 6 | 43 | Sa taya mauleg na trongco, ni y fanogcha taelaye, ni y taelaye na trongco ni y fanogcha mauleg. |
| 6 | 44 | Sa cada trongco matungoja pot y tinegchaña. Sa ti ufanmanrecoje y taotao sija igos gui manituca ni ufanmanrecoje ubas gui jalom gadon. |
| 6 | 45 | Y mauleg na taotao, ni y mauleg na guinaja gui corasonña, mañuñule mauleg; ya y taelaye na taotao, ni y taelaye na güinaja gui corasonña, mañuñule taelaye: sa y minegae y corason jasasangan y pachotña. |
| 6 | 46 | ¶ Ya jafa na infananaanyo Señot, Señot, ya ti infatitinas y jusangangane jamyo? |
| 6 | 47 | Jaye y mato guiya guajo ya jaecungog y sinanganjo ya jafatinas; jufanue jaye parejuña: |
| 6 | 48 | Parejo yan un taotao ni y manjatsa guma, ya jaguadog tadong ya japolo y simiento gui jilo y fitme na acho; ya yanguin cajulo y manadan janom, ya milag y sadog chineneg ayo na guma; lao ti umayengyong, sa maplanta gui jilo y acho. |
| 6 | 49 | Lao ayo y umeecungog ya ti jafatinas; parejo yan y taotao ni y manjatsa guma gui jilo oda ya ti janaye simiento; ya anae milag y sadog ya chineneg, enseguidas upodong; ya dangculo y yinilang ayo na guma. |
| 7 | 1 | YA despues di munjayan todo y finanagüeña si Jesucristo gui talangan taotao sija, güiya jumalom guiya Capernaum. |
| 7 | 2 | Ya y tentago un senturion ni y guefyaña, estaba malango, ya esta para umatae. |
| 7 | 3 | Lao anae y senturion jajungog na masasangan si Jesus, jatago y manamco na Judios, para umagagao na ufato ya unajomlo y tentagoña. |
| 7 | 4 | Ya anae manmato as Jesus, guefmagagao ilegñija: Dignogüe na unfatinas este pot güiya: |
| 7 | 5 | Sa jagüaeya y nasionmame ya japlantaye jam sinagoganmame. |
| 7 | 6 | Ya manjanao yan si Jesus. Ya anae esta manjijot gui guima y senturion jatago y amiguña sija para ualog as Jesus: Señot chamo ninachachatsaga; sa ti dignoyo na junajalom jao gui papa atofjo; |
| 7 | 7 | Pot este ti jujaso na dignoyo na jufato guiya jago; lao sanganja ya ujomlo y tentagojo. |
| 7 | 8 | Sa guajo locue na taotao gaegeuyo gui papa y ninasiña, ya guaja gui papajo sendalo sija; yan ileco nu este: Janao, ya mapos; ya y otro: Maela, ya mato; ya y tentagojo: Fatinas este, ya jafatinas. |
| 7 | 9 | Ya anae jajungog si Jesus este, ninamanman nu güiya, ya jabiragüe ilegña ni y linajyan taotao ni y dumalalag güe: Jusangane jamyo na ti jusoda taegüije na dinangculon jinenggue ni iya Israel. |
| 7 | 10 | Ya anae manalo sija guato gui guima y manmanago, jasoda na jomlo y tentago ni estaba malango. |
| 7 | 11 | ¶ Ya susede un rato despues di este na, si Jesus jumanao asta un siuda ni mafanaan Nain; ya mañisija yan y disipuluña yan y dangculon manadan taotao. |
| 7 | 12 | Ya anae esta jijot gui pettan y siuda, estagüe na macocone un matae, güiyaja lajin nanaña, ya biuda locue, ya linajyan taotao siuda mangachongchongña. |
| 7 | 13 | Ya anae linie ni y Señot ninamaase nu güiya, ya ilegña nu güiya: Chamo cumacasao. |
| 7 | 14 | Ya lumatguato ya japacha y andas; ya y chumuchule mañaga. Ya ilegña: Patgon, guajo jao sumangane, cajulo. |
| 7 | 15 | Ya y estaba matae matachong ya jatutujon cumuentos, ya inentrega as Jesus gui as nanaña. |
| 7 | 16 | Ya ninafanmaaañao todosija, ya maalaba si Yuus ilegñija: Dangculo na profeta esta cajulo entre yya jita: ya, si Yuus jagas jabisita taotaoña. |
| 7 | 17 | Ya jumanao este na famaña gui todo yya Judea yan todo oriya y tano. |
| 7 | 18 | ¶ Ya y disipulon Juan masangane güe todo estesija. |
| 7 | 19 | Ya jaagang si Juan dos gui disipuluña ya jatago para as Jesus, ilegña: Cao jago yuje y para ufato pat infanmannangga jam otro? |
| 7 | 20 | Ya anae manmato y taotao sija guiya güiya, ilegñija: Si Juan Bautista tumagojam para yya jago, ilegña: Cao jago yuje y para ufato pat infanmannangga jam otro? |
| 7 | 21 | Ya ayo mismo na ora, janafanjomlo megae ni y manmalango yan y mangaechetnotsija yan espiritun manaelaye; yan megae na manbachet ninafanmanlie. |
| 7 | 22 | Ya maninepe as Jesus ya ilegña nu sija: Janao yan sangane si Juan ni y liniimiyo yan y jiningogmiyo; sa y manbachet manmanlie, ya y mangojo manmamocat, ya y manategtog mangasgas, ya y mananga manmanjungog, y manmatae manafangajulo, ya umapredica y ibangelio gui mamobble. |
| 7 | 23 | Ya dichoso ayo y ti sumosoda y lugat para umatompo guiya guajo. |
| 7 | 24 | ¶ Ya anae manmapos y mantinago as Juan, jatutujon cumuentuse y taotao sija pot si Juan: Jafa injanagüe jamyo para inlie gui desierto? un piao ni y yinengyong ni y manglo? |
| 7 | 25 | Lao jafa injanagüe jamyo para inlie? un taotao na puru suabe magaguña? Estagüe, ayo sija y manminagagago ni y malagno magago yan manlalâlâ gui guinatbo, gui palasyon y ray nae mañasaga. |
| 7 | 26 | Lao jafa injanagüe para inlie? un profeta? magajet, jusangane jamyo na mas que un profeta. |
| 7 | 27 | Este yuje y esta matugue: Estagüe na jatago y tentagojo gui menan matamo, ni para ufamauleg y chalanmo gui menamo. |
| 7 | 28 | Jusangane jamyo, na entre ayo sija y manmafañago gui famalaoan, taya dangculoña qui si Juan; lao y diquiqueja gui raenon Yuus dangculoña qui güiya. |
| 7 | 29 | Ya todo y taotao anae majungog güe, yan y publicano sija, jajustifica si Yuus ya manmatagpange ni y tinagpangen Juan. |
| 7 | 30 | Lao y Fariseo yan y manmagas y lay, jarechasa y consejon Yuus contra sijaja; sa ti manmatagpange pot güiya. |
| 7 | 31 | Ya ilegña: Jafa nae juacompara y taotao este na generasion? ya jafa parejonñija? |
| 7 | 32 | Manparejo yan y famaguon ni manmatatachong gui plasa ya manaagang uno yan otro ya ilegñija: Indadane jamyo flauta, y ti manbaela jamyo, manuugonge jamyo, ya ti manatanges jamyo. |
| 7 | 33 | Sa mato si Juan Bautista ni uchocho pan ni uguimen bino, ya ilelegmiyo: Guaja anitiña. |
| 7 | 34 | Mato y Lajin taotao, ya chumocho yan gumimen, ya ilelegmiyo: Estagüe, un taotao na gachumocho yan gagumimen bino, yan amigon y publicano sija, yan y manisao. |
| 7 | 35 | Lao y tiningo manacabales ni y todo famaguonña. |
| 7 | 36 | ¶ Ya malago uno gui Fariseo sija na ufañija mañocho. Ya jumalom gui guima y Fariseo ya matachong gui lamasa. |
| 7 | 37 | Ya estagüe, un palaoan gui siuda, na miisao, ya anae jatungo na gaegue si Jesus matatachong gui lamasa gui guima y Fariseo, mañule un boteyan alabastro na ingüente. |
| 7 | 38 | Ya tumojgue gui taten Jesus, ya cumasao; ya jatutujon munafotgon ni lagoña y adeng Jesus, ya jasaosao ni y gapuniluña; ya jachichico y adengña ya japapalae ni y inggüente. |
| 7 | 39 | Ya anae jalie este y Fariseo ni y umagange güe, cumuentos gui sumanjalomña, ilelegña: Este na taotao yaguin profeta güe, jatungo jafa este na palaoan y pumapacha güe sa güiya miisao. |
| 7 | 40 | Ya manope si Jesus ya ilegña nu güiya: Simon, guaja para jasangane jao. Ya güiya ilegña: Sangan Maestro. |
| 7 | 41 | Un taotao guaja dos dumídibe: ya y uno mandidibe quinientos monedan denario, ya y otro sincuenta. |
| 7 | 42 | Ya anae taya apasñija, inasie todo y dos. Enao mina, jaye guiya sija mas güinaeya? |
| 7 | 43 | Manope si Simon, ya ilegña: Y pineloco na ayo y mas maasie; ya güiya ilegña: Tunas jinisgamo. |
| 7 | 44 | Ya jabira güe guato gui palaoan, ya ilegña as Simon: Unlilie este na palaoan? Jumalomyo gui guimamo, ti unnaeyo janom para y adengjo; lao este janafotgon y adengjo ni lagoña, ya jasaosao ni y gapuniluña. |
| 7 | 45 | Jago ti unnaeyo un chico: lao este na palaoan desde que jumalomyo ti pumapara jachico y adengjo. |
| 7 | 46 | Ti unpalae y ilujo ni laña, lao este japalae y adengjom inggüente. |
| 7 | 47 | Enao mina jusangane jao, na y isaoña, ni y megae, umaasie; sa güiya megae maguaeyaña; lao y didide maasiiña, didide maguaeyaña. |
| 7 | 48 | Ya ilegña nu güiya: Y isaomo maasie. |
| 7 | 49 | Ya y mangachochongña manmatachong gui lamasa, jatutujon sumangan gui sumanjalomñija: Jaye este na ufanasie locue isao? |
| 7 | 50 | Ya ilegña ni palaoan: Y jinengguemo unsinatba; janao yan pas. |
| 8 | 1 | YA susede un rato despues na jajanaogüe y siuda sija yan y sengsong sija manpredidica, yan numanafanungo nu y ibangelion y raenon Yuus; ya mañisija yan y dose, |
| 8 | 2 | Ya palo sija famalaoan ni guinin nanafanmagong ni manaelayen espiritu yan y chetnot sija; si Maria ni mafanaan magdalena ni jumuyong guiya güiya siete na manganite, |
| 8 | 3 | Ya si Juana, asaguan Chusa, mayetdomon Herodes; yan si Susana yan megae ni pumalo ni jasesetbe ni güinajañija: |
| 8 | 4 | ¶ Ya anae mandaña y dangculon linajyan taotao, yan y manestaba cada siuda manmato guiya güiya, jacuentuse pot un acomparasion. |
| 8 | 5 | Un tátanom jumanao para ufananom y semiyaña; ya anae manmananom, palo podong gui oriyan chalan; ya todo magacha, ya manmato sija y pajaro gui langet ya macano. |
| 8 | 6 | Yan palo mamodong gui jilo acho; ya anae lachog, ninamalayo sa ti fofotgon. |
| 8 | 7 | Yan palo mamodong gui jalom tituca; ya mandoco mañija y tituca, ya chiniguit. |
| 8 | 8 | Yan palo mamodong gui mauleg y tano; ya mandoco, ya manogcha siento pot uno. Ya anae esta jasangan estesija umagang: Y gaetalanga para ufanjungog, uecungog. |
| 8 | 9 | ¶ Ya y disipuluña sija mafaesen güe: Jafa este na acomparasion? |
| 8 | 10 | Ya guiya ilegña: Esta manmannae jamyo para intingo y misterion y raenon Yuus lao y pumalo pot acomparasion; para ujaaatanja ya ti ujalie, yan ujaecungogja ya ti ujatungo. |
| 8 | 11 | Pues este ayo na acomparasion: Y semiya y sinangan Yuus. |
| 8 | 12 | Y gui oriyan chalan ayo sija y jagas jumungog; ya despues mato y manganite ya janasuja y sinangan gui corasonñija sa ti mojon ufanmanjonggue ya ufanmasatba. |
| 8 | 13 | Ya y jilo acho, ayo sija y anae jajungog, jaresibe y sinangan nu y minagof; lao estesija manaejale; sa jajonggue un ratoja, lao anae mato tentasion mamodong. |
| 8 | 14 | Ya y pedong gui jalom tituca, este sija y jumungog; ya mientras jumanao gui chalanñija, manchiniguit ni inadajeñiñija, yan y güinaja, yan y minagof tano gui este linâlâ, ya ti jumuyong tinegchañija cabales. |
| 8 | 15 | Lao ayo y mangaegue gui mauleg na tano, este sija na guinin jumungog y sinangan gui corason ni mauleg yan tunas, jamantietiene, ya manogcha yan manpasensia. |
| 8 | 16 | ¶ Ni uno ni mañoñonggue candet, utampe nu y batde pat upolo gui papa catre, lao upolo gui jilo lamasa para y jumajalom ulie y manana. |
| 8 | 17 | Sa taya manaatog ya ti umafatanñaejon; ni gae gui secreto ya ti umatungo, ujuyong gui manana. |
| 8 | 18 | Guesadaje jaftaemano y jiningogmiyo: sa masquesea jaye y guaja, umanae; lao masquesea jaye y taya, unajanao ayo y pineloña na uguaja. |
| 8 | 19 | ¶ Ayonae manmato guiya güiya si nanaña yan y mañeluña, lao tisiña manlatguato guiya güiya pot y linajyan taotao. |
| 8 | 20 | Ya masangane, ilegñija nu güiya: Si nanamo yan y mañelumo manmatotojgue gui sanjiyong na manmalago na unmalie. |
| 8 | 21 | Ya manope ya ilegña nu sija: Y nanajo yan y mañelujo, ayosija y jumungog y sinangan Yuus ya jafatinas. |
| 8 | 22 | ¶ Ya susede y uno gui ayosija jaane nae, na jumalom gui un batco, güiya yan y disipoluña sija; ya ilegña nu sija: Nije tafanjanao y otro banda jagoe; ya manjanao. |
| 8 | 23 | Ya anae mumamayama sija, güiya maego; ya manguaefe un dangculon, pagyo y manglo gui jagoe; ya bula y batco janom ya mangaegue sija gui peligro. |
| 8 | 24 | Ya manmato guiya güiya, ya mapangon, ilegñija: Maestro, maestro, tafanmalingo. Ya magmata, ya jalalatde y manglo yan y chaochao y janom; ya pumara, ya jumuyong malinao. |
| 8 | 25 | Ya ilegña nu sija: Mano nae gaegue jinengguenmiyo? Ya sija manmaañao ya ninafanmanman, ilegñija uno yan otro: Jaye este, na asta y manglo yan y janom jatago ya maoosgueja? |
| 8 | 26 | ¶ Ya manmato asta, y tano y taotao Gadara sija, ni gaegue gui sanmenan y Galilea. |
| 8 | 27 | Ya anae jumanao para y tano, umasoda yan un taotao gui jiyong y siuda na gaemanganite; ya apmam na tiempo ti minagagago ni usaga gui guima, na y naftanja. |
| 8 | 28 | Ya anae jalie si Jesus, umagang, ya jatombagüe gui menaña ya ilegña ni dangculo na inagang: Para jafayo nu jago Jesus, Lajin Yuus Gueftaquilo? Jusuplica jao na chamoyo sumasapet. |
| 8 | 29 | Sa jatago y espiritun áplacha na ufanjanao gui taotao; sa apmam na tiempo na maguot güe: mamantiene güe preso ya magode nu y cadena yan tale sija; ya jayamag y guinede ya quinene ni y manganite asta y desierto sija. |
| 8 | 30 | Ya finaesen as Jesus: Jaye naanmo? Ya güiya ilegña: Linajyan; sa megae na manganite manjalom guiya güiya. |
| 8 | 31 | Ya masuplica güe na chaña tumatago na ufanjanao para y tadong na joyo. |
| 8 | 32 | Ya estaba güije un inetnon babue na lajyan na mañochocho gui jalom tano: ya masuplica güe na ufanpinelo ya ufanjalom güije sija. Ya manpinelo. |
| 8 | 33 | Ya anae manjuyong y manganite gui taotao, manjalom gui babue ya y inetnon manmanunugo sajyao guato gui un didog gui jagoe ya manmatmos. |
| 8 | 34 | Ya ayo sija munafañochocho y babue anae jalie y mafatinas, manmapos ya jasangane y taotao siuda yan gui fangualuan. |
| 8 | 35 | Ya manjanao para ujalie y mafatinas; ya manmato gui as Jesus; ya masoda y taotao ni anae guinin jumuyong y manganite, na minagagago ya guaja jinasoña cabales, ya matatachong gui adeng Jesus; ya ninafanmaañao. |
| 8 | 36 | Ya mansinangane ni lumie, jafa taemano manamagongña ayo y guinin jinatme manganite. |
| 8 | 37 | ¶ Ayonae todo y taotao gui tano y Gadarenos yan todo y oriyan, magagao na ujanao guiya sija; sa mansenmaañao; ya güiya cajulo gui batco ya tumalo tate. |
| 8 | 38 | Lao ayo na taotao anae guinun manjuyong y manganite, siniplica güe para usaga guiya güiya; lao janajanao ya ilegña: |
| 8 | 39 | Talo guato guiya jamyo ya unfañangane jaftaemano na dangculon güinaja finatinasña si Yuus nu jago. Ya guiña jumanao, ya jasanganñaejon todo gui siuda jaftaemano finatinasña si Jesus nu güiya. |
| 8 | 40 | ¶ Ya anae tumalo guato si Jesus maresibe ni y linajyan taotao sija ya mangosmagof; sa todoja numananggaja. |
| 8 | 41 | Ya estagüe, un taotao na y naanña si Jairo, ya güiya locue magas y sinagoga; mato ya jatombagüe papa gui adeng Jesus, ya jagagao na ujalom gui guimaña. |
| 8 | 42 | Sa guaja unoja jagaña na esta guaja dose años, ya estaba jijot na umatae. Ya anae jumanao maapupura güe ni linajyan taotao sija. |
| 8 | 43 | ¶ Ya un palaoan na numanajuyong jâgâ esta dose años, esta jalachae gumasta todo y güinajaña ni jaapaseñaejon medico, lao taya siña munamagong, |
| 8 | 44 | Mato gui tateña ya japacha y madoblan magaguña, ya enseguidas esta bumasta y jâgâña. |
| 8 | 45 | Ayonae si Jesus ilegña: Jayeyo pumacha? Lao anae todos japune ilegña si Pedro yan y mangachongña: Maestro, y linajyan taotao umanoriya jao yan machichiguit jao, |
| 8 | 46 | Lao si Jesus ilegña: Guajayo pumacha; sa guajo jutungo na guaja ninasiña jumuyong guiya guajo. |
| 8 | 47 | Ayonae y palaoan anae jalie na ti siña janaatog, mato ya manlalaolao, ya jatombagüe gui menaña, ya jasangan gui menan y taotao sija todos, pot jafa na japacha, yan jaftaemano na ninajomlo enseguidas. |
| 8 | 48 | Ya ilegña nu güiya: Hija, y jinengguemo unninajomlo; janao ya upas. |
| 8 | 49 | ¶ Ya mientras cumuecuentos, mato uno ni taotao y magas y sinagoga ya ilegña: Y jagamo matae, chamo umestototba y Maestro. |
| 8 | 50 | Ya anae jajungog si Jesus manopegüe: Chamo maaañao; jonggueja sa güiya ujomlo. |
| 8 | 51 | Ya anae mato gui guima, taya japolo na ujalom yan güiya na si Pedro, si Juan, yan si Santiago, yan y tatan y patgon, yan y nanaña. |
| 8 | 52 | Ya todos mangacasao, yan malamementagüe; lao ilegña: Chamiyo fangacasao; sa ti matae, lao mamaego. |
| 8 | 53 | Ya macháchatgue güe, sa matungoja na esta matae. |
| 8 | 54 | Lao güiya jamantiene y canaeña ya jaagang ilegña: Patgon palaoan, cajulo. |
| 8 | 55 | Ya mato y espirituña talo, ya enseguidas cajulo; ya manago na umanachocho. |
| 8 | 56 | Ya ninafanmanman y mañaenaña: lao jaencatga na chañija sumangangane ni un taotao jafa y mafatinas. |
| 9 | 1 | YA jaagang ya mandaña y dose disipuluña ya janae ninasiña gui jilo y manganite todo, yan para ufanmanamte nu y chetnot sija. |
| 9 | 2 | Ya jatago na ujapredica y raenon Yuus, yan unafanjomlo y manmalango. |
| 9 | 3 | Ya ilegña nu sija: Chamiyo fanmañuñule ni jafa para y chalan, ni baston, ni botsa, ni pan, ni salape; ni infangaemagago dos. |
| 9 | 4 | Ya cuatquiera na guma nae manjalom jamyo, fañaga güije asta que manjanao jamyo. |
| 9 | 5 | Ya todo ayo sija y ti rumesibe jamyo, anae manjanao jamyo güije na siuda, sacude y petbos gui adengmiyo para testimonio contra sija. |
| 9 | 6 | Ya manjanao sija, ya manmalofan sija gui sengsong, mapredidica y ibangelio, yan mannanajomlo gui todo y lugat. |
| 9 | 7 | Lao si Herodes tetrarca jajungog masangan este sija na finatinas, ya estaba guefinestotba ni y sinañgan palo na si Juan esta cumajulo guinin manmatae. |
| 9 | 8 | Ya y pumalo ilegñija: Si Elias jumuyong talo; ya otros umalog; na uno gui manamco na profeta lâlâ talo. |
| 9 | 9 | Ya ilegña si Herodes: Si Juan guajo dumegüeya; ya jaye este nae jujungog sija na güinaja? Ya japrocura lumie güe. |
| 9 | 10 | ¶ Ya anae manalo guato y apostoles sija, masangane güe todo ni y finatinasñija. Ya jacone sija ya mañuja asta un banda, gui un siuda ni mafanaan Betsaida. |
| 9 | 11 | Ya anae esta matungo ni y linajyan taotao sija, madálalag güe; ya güiya jaresibe, ya jasangane ni y raenon Yuus; ya janafanjomlo y numesesita manmaamte. |
| 9 | 12 | Ya y jaane jatutujon pumuenge; ya mafatoigüe nu y dose ya ilegñija nu güiya: Nafanjanao, y linajyan taotao, para ufanjanao asta y sengsong yan y fangualuan gui oriya, ya ufañaga ya ufanmanaligao nañija; sa mangaeguejit güine gui desierto na lugat. |
| 9 | 13 | Ya ilegña nu sija: Jamyo innafañocho. Ya ilegñija: Taya guajata na sincoja na pan yan dos güijan, patsino nije tafanjanao tafanmamajan nengcano para todo este sija na taotao. |
| 9 | 14 | Ya guaja buente sinco mit na taotao. Ya ilegña ni disipuluña: Nafanmatachong pot compania, cada compania sincuenta. |
| 9 | 15 | Ya taegüije mafatinas, ya mannafamatachong todos. |
| 9 | 16 | Ya jachule y sinco na pan yan y dos güijan, ya jaatan julo y langet ya jabendise ya jaipe; ya janae y disipoluña para upolo gui menan y linajyan taotao. |
| 9 | 17 | Ya mañocho ya manjaspog todos; ya esta majatsa y sebla y pedaso sija, dose canastra. |
| 9 | 18 | ¶ Ya susede, anae mananaetae güiyaja namaesa, estabaja mangaegue guiya güiya y disipuluña, ya jafaesensija, ilegña: Jaye ilegñiñija y taotao nu guajo? |
| 9 | 19 | Ya sija manmanope ya ilegñija: Si Juan Bautista; lao guaja umalog: Si Elias; yan palo umalog na uno gui manamco na profeta lâlâ talo. |
| 9 | 20 | Ya ilegña nu sija: Lao jamyo, jaye ilegmimiyo nu guajo? Ya manope si Simon Pedro ya ilegña: Si Cristo, gui as Yuus. |
| 9 | 21 | Ya manguenesencatga sija ya jatago na chañija sumangangane ni jaye nu este; |
| 9 | 22 | Ilegña: Y Lajin taotao nesesita ufamadese megae, ya umarechasa ni y manamco sija, yan y manmagas y mamale yan y escriba sija, ya umapuno ya umanacajulo gui mina tres na jaane. |
| 9 | 23 | Ya ilegña nu sija todos: Yaguin guaja y malago tumatiyego, upunenaesa güe, ya uchule y quiluusña cada jaane ya udalalagyo. |
| 9 | 24 | Sa masqueseaja jaye y malago na usatba y linâlâña, ufinalingaeguan; ya masquesea jaye y malingo y linâlâña pot y naanjo, güiya usatba. |
| 9 | 25 | Sa jafa probechoña y taotao yaguin jagana todo y tano, ya güiya unafalingo maesa güe pat uyulang maesa gue? |
| 9 | 26 | Sa masqueseaja jaye pot y mamajlao guajo yan pot y sinanganjo, mamajlao locue nu este y Lajin taotao, yaguin mato gui minalagña yan y minalag tata yan y mañantos na angjet sija. |
| 9 | 27 | Lao magajet jusangane jamyo: Na guaja palo gui mangaegue güine, na ti uchague y finatae asta que ujalie y raenon Yuus. |
| 9 | 28 | ¶ Ya susede mina ocho na jaane, despues di estesija na sinangan, jacone mañija yan Pedro, yan si Juan, yan si Santiago, ya cajulo gui egso ni taquilo para ufanaetae. |
| 9 | 29 | Ya mientras mananaetae güe, y jechuran mataña tolaeca; ya y magaguña jumuyong apaca ya malag. |
| 9 | 30 | Ya, estagüe, dos taotao na cumuecuentos yan güiya; ya si Moises, yan Elias, |
| 9 | 31 | Ya manjuyong yan y minalagñija, ya manguecuentos pot y jinanaoña, na para ucumple guiya Jerusalem. |
| 9 | 32 | Lao si Pedro yan y mangachogña, mansenmatujog; ya anae manmagmata, malie y minalagña yan ayo na dos taotao ni mangachongña. |
| 9 | 33 | Ya susede, mientras sumusuja sija guiya güiya, si Pedro ilegña as Jesus: Maestro, maulegñaja tafañaga güine; ya nije tafanmamatinas tres na tabetnaculo; uno para jago, uno para si Moises, yan uno para si Elias; ti jatungo jafa jasasangan. |
| 9 | 34 | Ya mientras jasasangan este, mato un mapagajes ya mantinampe; ya ninafanguefmaañao anae manjalom gui mapagajes. |
| 9 | 35 | Ya mato un inagang gui mapagajes na ilegña: Este y lajijo, inayigco; ecungog güe. |
| 9 | 36 | Ya anae malofan ayo na inagang, esta masoda si Jesucristo güigüiyaja namaesa; ya sija manmamatquiloja, ya güije sija na jaane, taya jasangane ni jaye pot y liniiñija. |
| 9 | 37 | ¶ Ya susede inagpaña güije na jaane, anae manunog guinin y egso, ya y dangculon linajyan taotao masoda güe. |
| 9 | 38 | Ya, estagüe, un taotao gui entalo y linajyan, na umagang ilegña: Maestro jutayuyut jao na unlie y lajijo; sa y unoja patgonjo: |
| 9 | 39 | Sa, estagüe, un espiritu na quinene, ya enseguidas umagang; ya ninalaolao güe ya numanajuyong buo, ya aapmam na pinadese na sumuja guiya güiya, na ninalalamenja, |
| 9 | 40 | Ya guinin jutayuyut y disipulumo na ujayute juyong; ya ti manasiña. |
| 9 | 41 | Ya manope si Jesus ya ilegña: O generasion na ti manjonggue, yan manchatpayon! asta ngaean nae utafanjijita, ya jujasusungon jamyo? conieyo fan mague ni y lajimo. |
| 9 | 42 | Lao anae mámamamaela, y anite yinite papa ya guefninalaolao. Lao si Jesus jalalatde y espiritun áplacha ya janajomlo y patgon ya janatalo guato as tataña. |
| 9 | 43 | Ya todos ninafanman nu y minagas Yuus, lao mientras manmamanman todos pot todo estesija ni y jafatinas, ilegña ni disipuluña; |
| 9 | 44 | Polo ya utatcalon gui talanganmiyo este sija na sinangan: sa umaentrega y Lajin taotao gui canae taotao sija. |
| 9 | 45 | Lao sija ti jatungo este na sinangan, ya manafaninatogüe para chañija tumutungo: ya manmaañao mafaesen güe ni ayo na sinangan. |
| 9 | 46 | ¶ Ya jumuyong manafaesen entre sija, jaye guiya sija udangculoña. |
| 9 | 47 | Lao si Jesus anae jaliija y jinason y corasonñija, jacone un patgon ya japolo gui bandaña, |
| 9 | 48 | Ya ilegña nu sija: Jaye y rumesibe este na patgon pot naanjo jaresibeyo; ya y rumesibeyo, jaresibe y tumagoyo; sa jaye y mas diquique guiya jamyo, ayo dangculo. |
| 9 | 49 | ¶ Ya manope si Juan ya ilegña: Maestro inlie uno na manyuyute juyong y manganite pot y naanmo; ya inchema sa ti jadadalalagjit. |
| 9 | 50 | Ya ilegña si Jesus ni sija; chamiyo chumochoma, sa ayo ni ti contra jamyo, guiya para jamyo. |
| 9 | 51 | ¶ Ya susede, anae mato y jaane nae jijot para umaresibe gui sanjilo; janameton y mataña para ujanao para Jerusalem, |
| 9 | 52 | Ya manago tentago sija na ufanmofona gui menaña; ya majanao manjalom gui un songsong Samaritano, para umanalistuye güe güije. |
| 9 | 53 | Ya ti maresibe güe, sa y mataña meton para ujananao para Jerusalem. |
| 9 | 54 | Ya anae malie este ni disipuluña, si Santiago, yan si Juan, ilegñija: Señot, malago jao ya utafanmanago ya utunog guafe guinin y langet, ya ufanlinachae? |
| 9 | 55 | Ayonae jabira güe ya manlinalatde. |
| 9 | 56 | Ya manjanao para y otro songsong. |
| 9 | 57 | ¶ Ya anae manjajanao sija, un taotao ilegña nu güiya gui chalan: Señot, bae judalalagjao manoja y unjanao guato. |
| 9 | 58 | Ya ilegña si Jesus nu güiya: Y sora sija mangaeliyang, ya y pajaro sija gui langet mangaechenchon; lao y Lajin taotao taya sangaña ni anae para upolo y iluña. |
| 9 | 59 | Ya ilegña ni otro: Dalalagyo. Ya güiya ilegña; Señot, sottayo naya ya finenana jujanao ya jujafot si tatamo. |
| 9 | 60 | Lao ilegña nu güiya: Polo y manmatae ya ufanajafot y manmataeñija; lao jago janao ya unpredica y raenon Yuus. |
| 9 | 61 | Ya ilegña locue otro; judalalagja jao Señot; lao sottayo naya ya judespideyo ni y mangaegue guiya jame. |
| 9 | 62 | Ya ilegña si Jesus: Ni uno ni pumopolo y canae gui alado ya uatan tateña ni y digno para y raenon Yuus. |
| 10 | 1 | ANAE munjayan este sija na güinaja, jaayig y Señot otro setenta, ya jatago dos en dos gui menaña para todo y siuda yan ayo na lugat anae para ufato güe. |
| 10 | 2 | Ya ilegña nu sija: Y cosecha megae, lao y manmachochocho didide; enaomina gagao y Señot y cosecha, ya ufanago ni manmachochocho para y cosechaña. |
| 10 | 3 | Fanjanao gui chalanmiyo; estagüe na jutago jamyo taegüije quinilo gui entalo y lobo sija. |
| 10 | 4 | Chamiyo fanmañuñule botsa ni maleta, ni sapatos: ni jaye insaluda gui jinanaonmiyo. |
| 10 | 5 | Masqueseaja mano na guma nae manjalom jamyo, finenana in alog: Pas para este na guma. |
| 10 | 6 | Yaguin guaja güije patgon y pas, y pasmiyo usaga guiya güiya; yaguin taya, utalo guato guiya jamyo. |
| 10 | 7 | Fañaga güije na guma, fañocho yan infanguimen todo y manmanaenmiyo; sa y machochoeho ufanmerese nu y apasña. Chamiyo fanjajanao guma pot guma. |
| 10 | 8 | Ya masquesea mano na siuda nae manjalom jamyo, ya manmaresibe jamyo, cano jafa y manmasajyane jamyo. |
| 10 | 9 | Ya nafanjomlo y manmalango ni guaja güije, ya inalog nu sija: y raenon Yuus esta mato guiya jamyo. |
| 10 | 10 | Lao masqueseaja mano na suida nae manjalom jamyo, ya ti manmaresibe jamyo, fanjanao gui cayeñija, ya inalog: |
| 10 | 11 | Asta y petbos ni jachetune y adengmame güine gui siudanmiyo, insacude contra jamyo; lao tingo este na y raenon Yuus mato jijot guiya jamyo. |
| 10 | 12 | Ya jusangane jamyo: mas sungunon Sodoma güije na jaane qui ayo na siuda. |
| 10 | 13 | Ay! ay! jao Corasin: ay! ay! jao Betsaida! sa yaguin guiya Tiro yan Sidon nae manmafatinas este sija na mannamanman y manmafatinas guiya jamyo, jagas sen amco manmañotsot, infanmatachong gui silisio yan y apo. |
| 10 | 14 | Enaomina mas sungunon Tiro yan Sidon qui para jamyo gui jaanin y sentensia. |
| 10 | 15 | Ya jago Capernaum, unacajulo jao asta y langet? umachule papa asta sasalaguan. |
| 10 | 16 | Y jumungog jamyo, jajungogyo; ya y dumesecha jamyo, jadesechayo; ya y dumesechayo, jadesecha y tumagoyo. |
| 10 | 17 | ¶ Ya manalo guato y setenta yan y minagofñija, ya ilegñija: Señot, asta y manganite insujejeta pot y naanmo. |
| 10 | 18 | Ya ilegña nu sija: Julie si Satanas taegüije y lamlam ni y pedong guinin y langet. |
| 10 | 19 | Estagüe, na junae jamyo ninasiña para ingacha y culebla, yan y alacran, yan y jilo todo y ninasiñan y enemigo, ya taya siña munafanlamen jamyo. |
| 10 | 20 | Lao chamiyo ninafanmamagof pot este, pot y espiritu sija ni insujejeta; lao fanmagof jamyo pot y naanmiyo ni esta matugue gui langet. |
| 10 | 21 | ¶ Ya ayoja na ora magof si Jesus gui Espiritu Santo ya ilegña: Junae jao grasia, O Tata, Señot y langet yan y tano, sa unana este sija na güinaja gui manmejnalom yan manmanungo, ya unfanue gui mandiquique; junggan Tata, sa taegüine nae senmagof gui menamo. |
| 10 | 22 | Todo y güinaja sija jagasja jaentregayo y Tatajo; ya taya tumungo jaye y Lajiña, na y Tataja; ya jaye y Tata, na y Lajiñaja, yan ayo y minalago y lajiña ufinanue. |
| 10 | 23 | Ya jabiragüe guato gui disipulo sija, ya ilegña: Mandichoso y atadog ni manmanlie nu estesija ni y liniinmiyo: |
| 10 | 24 | Sa jusangane jamyo, na megae na profeta yan ray sija, dumesesea na ulie nu estesija ni y liniinmiyo, ya ti malie; yan ujajungog nu estesija ni y jiningogmiyo ya ti jajungog. |
| 10 | 25 | ¶ Ya, estagüe, un magas y lay na tumojgue julo ya tinietientagüe, ya ilegña: Maestro, jafa jufatinas para juereda y taejinecog na linâlâ? |
| 10 | 26 | Ya ilegña nu güiya: Jafa matugue gui tinago? jafa untataetae? |
| 10 | 27 | Ya güiya manope, ilegña: Guaeya y Señot Yuosmo contodo gui corasonmo, yan contodo y antimo, yan contodo y minetgotmo, yan contodo y tiningomo; yan y tiguangmo taegüije iya jago namaesa. |
| 10 | 28 | Ya ilegña nu güiya: Mauleg inepemo: fatinas este, ya unlâlâ. |
| 10 | 29 | Lao güiya, malago na unatunas maesa güe, ilegña as Jesus: Ya jaye tiguangjo? |
| 10 | 30 | Ya inepe as Jesus ya ilegña: Un taotao tumunog guinin Jerusalem asta Jerico, ya podong gui entalo y manaque; y machule y magaguña ya manachetnudan güe, ya manjanao ya mapolo cana matae. |
| 10 | 31 | Ya susede na un pale tumunog güijeja na chalan; ya anae jalie malofanja gui otro banda. |
| 10 | 32 | Taegüijeja locue un Lebita, anae mato jijot güije na lugat, ya jaatanja, ya malofanja gui otro banda. |
| 10 | 33 | Ya un Samaritano, anae jumajanao güije na chalan, mato lugat nae gaegue güe, ya anae jalie, ninamaase, |
| 10 | 34 | Ya mato guato guiya güiya jabee y chetnot sija ya janaye laña yan bino; ya janamaudae gui gaña gâgâ, ya jacone asta y guima publico ya jaadaje. |
| 10 | 35 | Ya y inagpaña güije anae para ujanao jachule dos denarion salape ya janae y magas y guima, ya ilegña nu güiya: Guesadaje güe; ya todo y palo na gastomo despues, yaguin tumaloyo mague, juapase jao. |
| 10 | 36 | Ya jaye y tiguang entre y tres, pot ayo y pedong gui entalo y manaque? |
| 10 | 37 | Ya güiya ilegña: Ayo y maase nu güiya. Ayonae ilegña Janao ya unfatinas locue taegüije. |
| 10 | 38 | ¶ Ya anae jumajanao, jumalom gui un songsong; ya un palaoan na y naanña si Marta rinesibegüe gui guimaña. |
| 10 | 39 | Ya guaja uno cheluña palaoan na y naanña si Maria, na locue matatachongja gui adeng Jesus, ya jaecungogja y sinanganña. |
| 10 | 40 | Lao si Marta esta inestotba pot megae sinetbeña, ya mato guiya güiya, ya ilegña: Señot, ada ti unlie y chelujo na upaloyo ya jufañeñetbeja na maesa? Tago ya uayudayo. |
| 10 | 41 | Ya inepe as Jesus ilegña nu güiya: Marta, Marta, esta jago inestotba ya guesmanadaje jao, pot megae na güinaja: |
| 10 | 42 | Lao unoja manesesita; ya si Maria jaayig ayo mauleg na patte ni ti umachule guiya güiya. |
| 11 | 1 | YA susede anae mananaetae güe gui un lugat, ya magpo, uno gui disipuluña ilegña nu güiya: Señot, fanagüejam manmanaetae, taegüije locue as Juan ni jafanagüe y disipuluña! |
| 11 | 2 | Ya ilegña na sija: Yaguin manmanaetae jamyo alog: Tata, Umatuna y naanmo. Umamaela y raenomo, |
| 11 | 3 | Naejam pago cada jaane ni y nengcanomame. |
| 11 | 4 | Ya unasiijam ni isaomame; sa jame locue inasisie todo ayo y dumidibe jam. Ya chamojam pumopolo gui tentasion. |
| 11 | 5 | ¶ Ya ilegña nu sija: Jaye guiya jamyo y gaeamigo uno, ya ufinatoigüe gui tatalopuenge, ya ualog nu güiya: Amigo naayaoyo tres pan; |
| 11 | 6 | Sa un amigojo mato guiya guajo guinin bumiaje, ya taya ni jafa para juplantaye gui menaña; |
| 11 | 7 | Ya ayo y gaegue gui sumanjalom ufanope, ya ualog: Chamo umatbororotayo; sa esta majuchom y petta, ya estagüejam gui cama yan y famaguonjo; ti siñayo cajulo ya junae jao. |
| 11 | 8 | Ya jusangane jamyo: Achogja ti ucajulo ya uninae pot y amiguña: lao pot y magagaoña, ucajulo ya unae jaftaemano y janesesita. |
| 11 | 9 | Ya jusangane jamyo: Gagao, ya infanmanae; aligao ya inseda; yajo, ya infanmababaye. |
| 11 | 10 | Sa jayeja y mangagao uresibe; ya y manaligao usoda; ya y manayajo, umababaye. |
| 11 | 11 | Pat jaye guiya jamyo na tata, yan uguinagao ni y lajiña un pan, ya unnae un acho? pat un güijan ya enbes di güijan unnae culebla? |
| 11 | 12 | Pat yan guinagao un chada, ada unnae un alacran? |
| 11 | 13 | Pues ombre jamyo, ni y manaelaye, intingo numae mauleg na ninae y famaguonmiyo, cuanto mas y Tatanmiyo gui langet unae ni y Espiritu Santo todo ayo y gumagao güe? |
| 11 | 14 | ¶ Ya jayute juyong un anite na udo. Ya susede anae jumuyong este y anite, y ido cumuentos, ya y linajyan taotao sija ninafanmanman. |
| 11 | 15 | Ya palo guiya sija ilegñija: Pot si Beetsebub, ni magas y manganite, na jayuyuteja juyong y manganite sija. |
| 11 | 16 | Lao y pumalo matietientagüe, magagagao un señat gui langet. |
| 11 | 17 | Lao güiya jatungo y jinason ayo sija ya ilegña nu sija: Todo y raeno umadibide contra güiyaja, uyulang; ya y guima umadibide contra guma, upodong. |
| 11 | 18 | Yaguin si Satanas locue madibide contra güiya namaesa, jaftaemano y raenoña sumaga? Sa ilegmiyo na juyuyute juyong y manganite pot si Beetsebub. |
| 11 | 19 | Lao yaguin junajujuyong y manganite pot si Beetsebub, pot jaye y famaguonmiyo ufanyinite sija juyong? Enaomina sija ufanjues para jamyo. |
| 11 | 20 | Lao yaguin pot y calulot Yuus nae, juyuyute juyong y manganite, magajet na y raenon Yuus mato guiya jamyo. |
| 11 | 21 | Yaguin un taotao ni matatnga, ya jafamauleg y atmasña, ya japulan y guimaña: todo güinajaña, manseguro. |
| 11 | 22 | Lao anae mato otro na matatngaña qui güiya ya inañao, inamot ni atmasña anae jaangoco güe ya jafacae y güinajaña. |
| 11 | 23 | Ayo y ti jumujame, contra guajo yuje; ya ayo y ti rumecocoge guiya guajo machalapon. |
| 11 | 24 | Ya y espiritun áplacha, anae jumuyong gui taotao, jumajanao gui anglo na lugat, manaliligao dinescansa; ya anae ti mañoda, ilegña: Bae talo guato gui guimajo anae jumanaoyo. |
| 11 | 25 | Ya anae mato, jasoda mabale yan maadotna. |
| 11 | 26 | Ya jumanao ya mangone yan güiya otro siete espiritu mas manaelayeña qui güiya, ya jumalom ya sumaga güije: ya taelayeña y uttimoña ayo na taotao qui y finena. |
| 11 | 27 | ¶ Ya susede anae jasangan estesija, un palaoan gui linajyan taotao, umagang ilegña nu güiya: Dichoso ayo na tuyan y chumuchulejao, yan ayo na pecho y anae sumususo jao. |
| 11 | 28 | Lao güiya ilegña: junggan, lao dichosuña ayo y jumungog y sinangan Yuus, ya jaadaje. |
| 11 | 29 | ¶ Ya anae manetnon y linajyan taotao guiya güiya, jatutujon sumangan: Este na generasion manaelaye: manmanaliligao señat; lao ti ufanmannae nu señat mas na ayoja y señat Jonas. |
| 11 | 30 | Sa taegüije si Jonas y señat para y taotao Ninibe taegüijeja locue y Lajin taotao para güine na generasion. |
| 11 | 31 | Y raenan sanjaya cumajulo gui jaanin juisio yan y taotao este na generasion ya manquinendena; sa mato guinin y uttimon y tano para uecungog y minalate Salomon; ya estagüeja uno dangculoña qui si Salomon gaegue guine na lugat. |
| 11 | 32 | Y taotao sija guiya Ninibe, ufangajulo gui jaanin juisio yan este na generasion ya manquinendena; sa manmañotsot pot y prenedican Jonas; ya estagüe uno mas dangculoña qui si Jonas gaegue güine na lugat. |
| 11 | 33 | ¶ Taya ni un taotao munaaatog gui bedega y candet ni esta masonggue, ni upolo gui papa ganta, sino y candelero para todo y manjajalom ujalie y manana. |
| 11 | 34 | Y candet y taotao, y atadog; yaguin y atadogmo sensiyo todo y tataotaomo maninina; lao yaguin taelaye, y tataotaomo locue bula jomjom. |
| 11 | 35 | Atan pues sa y manana ni y gaegue guiya jago, munga jomjom. |
| 11 | 36 | Enao mina yaguin todo y tataotaomo bula manana, ni mano na lugat nae guaja jomjom, cabales na ubula manana, taegüije y yanguin malag ininaña y candet ya inina jao. |
| 11 | 37 | ¶ Ya mientras cumuecuentos, un Fariseo siniplicagüe na usija chumocho, ya jumalom ya matachong gui lamasa. |
| 11 | 38 | Lao y Fariseo ninamanman anae jalie este, pot y ti jafagase güe finena antes di uchocho. |
| 11 | 39 | Ya y Señot ilegña nu güiya: Pago jamyo ni Fariseo, y sumanjiyongja gui copa yan plato innagagasgas, lao y sumanjalommiyo bula inamot an tinaelaye. |
| 11 | 40 | Manaejinaso jamyo, ada ayo y fumatinas gui sumanjiyong, ti güiya locue y fumatinas gui sumanjalom? |
| 11 | 41 | Lao todo y guajanmiyo naenñaejon limosña; ya estagüe na todo ufangasgas para jamyo. |
| 11 | 42 | ¶ Lao ay, ay jamyo Fariseo! ni infanmannae diesmos nu y yetba buena yan laruda yan todo golae; ya innafapos y tininas yan y güinaeyan Yuus. Estesija nesesita infatinas, sin pelo y pumalo. |
| 11 | 43 | Ay, ay jamyo Fariseo! sa ingüaeya etmas manaquilo na tachong gui sinagoga, yan y sinaluda sija gui metcado. |
| 11 | 44 | Ay ay jamyo! sa calang jamyo naftan ni ti malilie; ya y taotao sija manmalolofanja gui sumanjilo ya ti matungo. |
| 11 | 45 | ¶ Ya manope un magas y lay, ilegña nu güiya: Maestro, yaguin unsangan estesija unlatdejam locue. |
| 11 | 46 | Lao güiya ilegña: Ay ay jamyo locue y manmagas y lay! sa innafanmangangatga y taotao sija ni ayo na catga y macat para uchule, ya ni un calolotmiyo innainete para inayuda. |
| 11 | 47 | Ay, ay jamyo! sa infatinas y naftan, y profeta sija, ya y tatanmiyo pumuno. |
| 11 | 48 | Taegüine mantestigo jamyo, ya inconsienteja y checho y tatanmiyo; sa sija magajet pumuno, ya jamyo fumatinas y naftanñija. |
| 11 | 49 | Enaomina ilegña y minalate Yuus: Bae managoyo profeta yan apostoles para sija; ya megae guiya sija inpino yan inpetsigue: |
| 11 | 50 | Sa guinin este na generasion manesesita machule y jâgâ todo y profeta, ni manmachuda desde y tutujon y tano; |
| 11 | 51 | Desde jâgâ Abel, asta y jâgâ Sacharias, ni y matae gui entalo y attat yan y templo; magajet, jusangane jamyo na umanesesita machule guinin este na generasion. |
| 11 | 52 | Ay ay jamyo y manmagas y lay! sa innajanao y yaben tiningo; ya ti infanjalom jamyo yan y mangequejalom inchechema. |
| 11 | 53 | ¶ Ya anae jumuyong güije, y escribas yan y Fariseos sija, matutujon ma afuefuetsas ya macacase para usigue cumuentos megae; |
| 11 | 54 | Maespipia, para umaquechule jafa guinin y pachotña. |
| 12 | 1 | YA ayo na tiempo, anae mandaña megae na mit na linajyan taotao, asta managacha uno yan otro; ya jatutujon sumangane y disipuluña sija finenana: Adaje jamyo ni y libaduran y Fariseo sija ni y hipocresia. |
| 12 | 2 | Sa taya na matatampe na ti umababa; pat mananana, na ti umatungo. |
| 12 | 3 | Enaomina jafa guinin sinanganmiyo gui jemjom, umajungog gui manana; ya jafa y incuentuse gui talanga gui jalom aposento, umaagangnaejon gui jilo guma. |
| 12 | 4 | Ya jusangane jamyo ni y amigujo sija: Chamiyo fanmaaañao ni ayo sija y pumuno y tataotao, sa an munjayan ayo, taya jafa siña ujafatinas. |
| 12 | 5 | Lao jusangane jamyo jaye inmaañagüe: Fanmaañao jamyo ni ayo y yanguin munjayan japuno, guaja ninasiñaña na uyute asta sasalaguan: Junggan, jusangañe jamyo: Fanmaañao jamyo nu güiya. |
| 12 | 6 | Ada ti mabende sinco na pajaro, pot dos na octabo? ya ni uno guiya sija mamalefañaejon gui menan Yuus? |
| 12 | 7 | Lao asta y gaponulonmiyo esta manmatufong. Chamiyo fanmaaañao: sa manbaliña jamyo qui y megae pajaro. |
| 12 | 8 | ¶ Ya jusangane jamyo: Jayeja y comonfesatñaejonyo gui menan y taotao sija; uquinenfesatñaejon locue ni y Lajin taotao gui menan y angjet Yuus. |
| 12 | 9 | Lao ayo y pumuneyo gui menan taotao sija, siempre pune güe gui menan y angjet Yuus. |
| 12 | 10 | Ya jayeja y cumuentos contra y Lajin taotao, umaasie; lao y chumatfino contra Espiritu Santo, ti umaasie. |
| 12 | 11 | Ya anae manmacone jamyo gui menan y sinagoga sija, yan y manmagas, yan y gaesisiña, chamiyo madadaje jaftaemano yan jafa para inepe, ni jafa para insangan; |
| 12 | 12 | Sa y Espiritu Santo infanfinanagüe güije na ora jafa para insangan. |
| 12 | 13 | ¶ Ya uno gui linajyan taotao ilegña nu güiya: Maestro, tayo y chelujo ya ufacaeyo ni y erensia. |
| 12 | 14 | Lao ilegña nu güiya: Taotao, jaye pumoloyo gui jilomo para jues, pat para mamacae? |
| 12 | 15 | Ya ilegña nu sija: Atan, ya inguesadaje jamyo ni y linagga: sa y linâlâ y taotao, ti guinin y manadan güinaja sija ni y jasagagaye. |
| 12 | 16 | Ya mansinangane un parabola, ilegña: y fangualuan un taotao na rico, jumujuyong megae na quineco. |
| 12 | 17 | Ya manjaso gui sumanjalomña, ilegña: Jafa jufatinas, sa taya mano nae jupolo y quinecojo. |
| 12 | 18 | Ya ilegña: Este bae jufatinas: bae jujala papa y lanchoco, ya jujatsa y mas dangculo; ya ayo nae jupolo todo y maiisso yan y güinajajo. |
| 12 | 19 | Ya jualog ni y antijo: Ante, megae güinajamo, para megae na sacan; descansa, ya unchocho, yan unguimen, yan unmagof. |
| 12 | 20 | Lao si Yuus ilegña nu güiya: Taejinaso jao! pago na puenge nesesita umachule y antimo: ya para jaye ayo sija na güinaja ni unnaetnon? |
| 12 | 21 | Taegüenaoja y manaetnon y güinaja para güiyaja, ya ti urico para si Yuus. |
| 12 | 22 | ¶ Ya ilegña ni y disipoluña sija: Enaomina jusangane jamyo, Chamiyo madadaje pot y linâlânmiyo, jafa para incano; ni y tataotaonmiyo, jafa para innaminagago. |
| 12 | 23 | Sa y linâlâ mas qui y nengcano, ya y tataotao mas qui y magago. |
| 12 | 24 | Jaso y aga sija, na ti manmanananom, ni ufanmangoco; ni uguaja sagannengcanoñija ni lancho; ya si Yuus janachocho sija; ya cuanto mas manmauleg jamyo qui y pajaro! |
| 12 | 25 | Yan jaye guiya jamyo pot inadaje siña uaumenta un codo y linecaña? |
| 12 | 26 | Yanguin ti siña inchegüe y mas diquique, para jafa inadadaje y pumalo? |
| 12 | 27 | Jaso y lirio sija, jaftaemano mandocoñiñija! ti manmachochocho, ni ufanmanjila; ya jusangane jamyo na si Salomon contodo y minalagña, ti minagago parejo yan uno guiya sija. |
| 12 | 28 | Yanguin si Yuus janafanminagago y chaguan qui fangualuan ni y gaegue pago, ya agupa esta mayute guato gui jetno; ti mas magajet na inninafanminagago jamyo, O jamyo didide na jinenggue? |
| 12 | 29 | Ya chamiyo umaliligao jafa para incano, ni jafa para inguimen, ni infanbuébuente gui jinasonmiyo. |
| 12 | 30 | Sa todo este sija na güinaja manmaaliligao ni y nasion sija gui tano: lao y tatanmiyo jatungoja na innesesita estesija na güinaja. |
| 12 | 31 | Lao aligao finena y raenoña; ya todo este sija na güinaja umanafandaña para jamyo. |
| 12 | 32 | Chamiyo fanmaaañao, jamyo diquique na manada; sa este minagof y tatanmiyo, na infanninae ni y raeno. |
| 12 | 33 | Bende y güinajamo, ya unfannae. limosna; fanmamamauleg botsa ni ti ubijo, un güinaja gui langet na ti ufatta, anae ti usineda ni y saque, ni ti upotliya. |
| 12 | 34 | Sa manoja nae gaegue y güinajamo, ayoja nae gaegue locue y corasonmo. |
| 12 | 35 | ¶ Polo ya esta madudog y senturanmiyo, ya esta masonggue y candet miyo; |
| 12 | 36 | Ya infanparejo yan ayo na taotao sija y jananangga y señotñija, yanguin tumalo guato guinin y guipot umasagua; sa para yanguin mato ya manyajo, umababaye enseguidas. |
| 12 | 37 | Mandichoso ayo sija na tentago, yanguin mato y señot, mansineda manbebela; magajet jusangane jamyo, na ududog güe, ya unafanmatachong para ufañocho, ya ufalag y sumanmena ya usetbe sija. |
| 12 | 38 | Ya yanguin ufato gui segundo na bela ya gui tetsero, ya mansineda sija taegüijeja, mandichoso ayo sija na tentago. |
| 12 | 39 | Este tingo na yanguin y tata gui guima mojon jatungo jafa na ora nae ufato y saque, upulan ya ti upolo na umayulang y guimaña. |
| 12 | 40 | Enaomina nafanlisto jamyo locue, sa ufato y Lajin taotao, güije na ora gui anae ti injajaso. |
| 12 | 41 | ¶ Ayonae ilegña si Pedro: Señot, unsangan este na acomparasion para jame, pat para todos? |
| 12 | 42 | Ya y Señot ilegña: Jaye nae ayo y mauleg yan mejnalom na mayetdomo, ni y ninamagas ni y señotña gui güinajana, para uninanae naña gui tiempoña? |
| 12 | 43 | Dichoso ayo na tentago y yanguin mato y señotña, sineda na jachochogüe taegüije. |
| 12 | 44 | Magajet jusangane jamyo; na uninamagas gui jilo y güinajaña, todo. |
| 12 | 45 | Lao yanguin ayo na tentago y ilegña gui jalom corasonña: Y señotjo caeja mato; ya jatutujon pumanag y famalaoan na tentago, yan y lalaje; ya chumocho, yan gumimen, ya bumolacho; |
| 12 | 46 | Y señot ayo na tentago, ufato güije na jaane gui anae ti jananangga, yan gui ora anae ti jatungo, ya uninasuja, ya uninafandaña y patteña yan y ti manmanjonggue. |
| 12 | 47 | Ya ayo na tentago y jatungo y minalago y señotña; ya ti jalisto güe, ni jafatinas jaftaemano y minalagoña, umasaulag megae. |
| 12 | 48 | Lao ayo y ti jatungo, ya jafatinas digno na umasauleg, lao didide masaulagña. Sa jayeja y megae manaiña, siempre megae uchule, ya jaye y megae catgoña, mas megae magagaoña. |
| 12 | 49 | ¶ Matoyo para juyute y guafe gui jilo tano: ya jafa malagojo yanguin esta todo mañiñila? |
| 12 | 50 | Lao guaja tagpangeco para jumatagpange; ya jafa chachatsagajayo asta qui umacumple! |
| 12 | 51 | Injajaso jamyo na matoyo para junae pas y tano? Jusangane jamyo, na aje; lao mas para inaguaguat. |
| 12 | 52 | Sa desde pago sigue mona, uguaja gui un guma sinco na ti manparejo, y tres contra y dos, ya y dos contra y tres. |
| 12 | 53 | Y tata uaguaguat contra y lajiña, ya y laje contra y tata; ya y nana contra y jagaña, ya y jaga contra y nana; y suegra contra y yetna, ya y yetna contra y suegraña. |
| 12 | 54 | ¶ Ya ilegña locue ni y taotao sija: Yanguin inlilie y mapagajes na cajulo gui sumanlichan, siempre ilelegmiyo: Mamamaela y ichan; ya magajet. |
| 12 | 55 | Ya yanguin manguaefe y manglo sanjaya, ilelegmiyo: Uguaja maepe; ya ufato. |
| 12 | 56 | Manhipocrita jamyo; intingo umegsamina y langet, yan y tano; ya jafa na ti intingo umegsamina y tiempo pago? |
| 12 | 57 | Ya jafa na ni jamyo ti injisga jafa y tinas? |
| 12 | 58 | Ya mientras jumanao jao yan y enemigumo para y magas, procura munaquelibre jao gui jinanaomo; na noseaja uninarastra guato gui jues, ya y jues uninentrega gui ofisiat, ya y ofisiat unpinelo gui calaboso. |
| 12 | 59 | Jusangane jao: Ti unjanao juyong güije, asta qui unapase y uttimo na marabidi. |
| 13 | 1 | YA mangaegue güije na tiempo taotao sija, ni masangane güe pot y Galileo sija, ni si Pilatos janadaña y jâgâñija yan y inefresenñija. |
| 13 | 2 | Ya si Jesus manope ya ilegña nu sija: Jinasonmiyo na este sija na Galileo, mas manisao qui todo Galileo sija na japadese ayo sija? |
| 13 | 3 | Jusangane jamyo na aje; sa yanguin ti manmañotsot jamyo, manparejoja jamyo manáchamalingo. |
| 13 | 4 | Pat ayo sija y diesiocho ni y podong y tore gui jiloñija guiya Siloe ya manpinino, jinasonmiyo na mas manisao ayo sija qui todo y taotao ni y mañasaga Jerusalem? |
| 13 | 5 | Jusangane jamyo na aje; sa yanguin ti manmañotsot jamyo, manparejoja jamyo manáchamalingo. |
| 13 | 6 | ¶ Ya jasangan este na acomparasion: Un taotao guaja y trongcon igos na matanme gui fangualuanña; ya anae mato para uegaga cao guaja tinegchaña, ti mañoda. |
| 13 | 7 | Ya ilegña ni y lancheruña: Esta guaja tres años ni matoyo güine na trongcon igos, manegagayo tinegcha, ya taya nae mañodayo; utut papa; para jafa na jaocucupa y tano? |
| 13 | 8 | Ya manope ilelegña nu güiya: Señot, polo pago na año ya juguadog y oriyaña, ya junaye estietcot: |
| 13 | 9 | Ya yanguin ufanogcha, mauleg; yanguin aje, siempre, unutut. |
| 13 | 10 | ¶ Ya estaba na mamananagüe gui un sinagoga, gui sabado na jaane. |
| 13 | 11 | Ya estagüe un palaoan, na guaja un espiritun malango guiya güiya esta diesiocho años, ya esta ninaojlo, ya tisiña tumacho. |
| 13 | 12 | Ya anae linie as Jesus, inagang ya ilegña nu güiya: Palaoan, libre jao gui malangumo. |
| 13 | 13 | Ya japolo y canaeña gui jiloña; ya enseguidas ninatunas, ya jaalaba si Yuus. |
| 13 | 14 | Lao y magas sinagoga lalalo sa si Jesus, numanajomlo gui sabado na jaane, ya manope ilegña nu y linajyan taotao sija: Guaja saes na jaane para ufanmachocho y taotao sija: ya este nae mauleg mato para numajomlo; lao ti y sabado na jaane. |
| 13 | 15 | Ayonae inepe ni y Señot, ya ilegña: Hipocrita jamyo, ada ti siña cada uno guiya jamyo upula y gaña guaca, pat asno gui pesebre, ya ucone ya unaguimen gui sabado na jaane? |
| 13 | 16 | Ya ti siña este na palaoan, ni y jagan Abraham, ni guinede as Satanas diesiocho años, manalibre gui magodeña, gui sabado na jaane? |
| 13 | 17 | Ya anae jasangan estesija, todo y enemiguña ninafan mamajlao; ya todo y taotao sija ninafanmagof, pot todo y sennamagof na güinaja ni y machogüe pot güiya. |
| 13 | 18 | ¶ Pot enao ilegña: Jafa parejuña y raenon Yuus? yan jafa nae juacompara? |
| 13 | 19 | Parejo yan y granon y semiyan mustasa, ni y jachule y taotao, ya jatanme gui jalom jardinña; ya docó, ya jumuyong trongcon jayo; ya esta y pajaro sija gui langet mañaga gui ramasña. |
| 13 | 20 | Ya ilegña talo: Jafa nae juacompara y raenon Yuus. |
| 13 | 21 | Parejo yan y libadura, ni jachule un palaoan, ya janaatog gui tres medidan arina, asta qui todo manespongja. |
| 13 | 22 | ¶ Ya jumajanao gin chalaña, malag y siuda sija, yan y sengsong mamananagüe, ya jumajananao para Jerusalem. |
| 13 | 23 | Ya ilegña uno nu güiya: Señot, didide manmasatba? si Jesus ilegña nu sija, |
| 13 | 24 | Guefprocura mangejalom gui maiot na potta; sa jusangane jamyo na megae prumocucura mangejalom, lao ti mansiña. |
| 13 | 25 | Yanguin y magas y guima jayasja cajulo ya jajuchom y petta, ya intitujon jamyo manmanojgue gui sumanjiyong ya inyajo y petta, ya ilegmi miyo: Señot, babayejam: ya ufanope ya ualog nu jamyo: Ti jutungo manguinemano jamyo: |
| 13 | 26 | Ya intitujon umalog: Guinin mañochojam yan manguimenjam gui menamo, yan mamanagüe jam gui cayenmame. |
| 13 | 27 | Lao güiya ualog: Jusangane jamyo, na ti jutungo manguinemano jamyo: fañuja guiya guajo, todos jamyo ni y chumogüe y tinaelaye. |
| 13 | 28 | Ya ayonae uguaja cumasao, yan chegcheg nifen, yanguin inlie si Abraham, yan si Ysaac, yan si Jacob, yan todo y profeta sija, gui raenon Yuus; ya jamyo infanmachoneg juyong. |
| 13 | 29 | Ya ufanmato manguinen y sancatan yan y sanlichan, yan y sanlago yan y sanjaya; ya ufanmatachong gui raenon Yuus. |
| 13 | 30 | Ya estagüe na guaja manuttimo ya ufanfinenana, y guaja manfinenana ya ufanuttimo. |
| 13 | 31 | ¶ Ya ayo na ora, manmato Fariseo sija ya ilegñija nu güiya: Janao ya unsuja güine; sa malago si Herodes na unpinino. |
| 13 | 32 | Ya ilegña nu sija: Janao, sangane ayo na sora, na estagüe, na juyute juyong y anite sija, yan manaamteyo pago na jaane yan agupa, ya y mina tres na jaane ufonjayanyo. |
| 13 | 33 | Lao nesesita jufamocat pago yan agupa yan y inagpaña, sa ti siña na ufalingo y profeta gui Jerusalem. |
| 13 | 34 | O Jerusalem! Jerusalem! ni y unpuno y profeta sija, yan unfagas ni acho ayo sija y manmatago para güiya! cuanto biaje malagoyo na junafandaña y famaguonmo, taegüije y ponidera janafandaña y poyitasña gui papa papaña, ya timalago jamyo! |
| 13 | 35 | Estagüe na manmapoluye jamyo ni y guimanmiyo taetaotao; ya jusangane jamyo: Ti inliiyo, asta qui mato ayo na tiempo anae inalog: Dichoso ayo y mamamaela ni y naan y Señot. |
| 14 | 1 | YA susede na anae jumalom gui guima un magas Fariseo, para uchocho pan, gui sabado na jaane, ya sija maespipiaja. |
| 14 | 2 | Ya, estagüe, un taotao gaegue gui menaña na malango binaya. |
| 14 | 3 | Ya manope si Jesus, ya jacuentuse manmagas y lay, yan y Fariseo sija, ilegña: Tunas numajomlo gui sabado na jaane pat aje? |
| 14 | 4 | Ya sija manmamatquiquiloja. Ayonae jacone güe, ya janajomlo, ya jasotta na ujanao. |
| 14 | 5 | Ya jaope sija ilegña: Jaye guiya jamyo, yanguin guaja gaña asno pat guaca, podong gui jalom tupo, ada ti enseguidas ujatsa gui sabado na jaane? |
| 14 | 6 | Ya ti siña talo manmanope ni estesija. |
| 14 | 7 | ¶ Ya jasangan un acomparasion ni y manmaconbida, anae jaatituye ni y jaayig y mas managquilo na tachong gui lamasa; ya ilegña nu sija: |
| 14 | 8 | Yanguin quinenbida jao ni un taotao para y guipot, chamo fatatachong gui mas tagquilo na tachong; sa ufato otro na mas onrao qui jago, ni y quinenbidaña locue; |
| 14 | 9 | Ya ufato y cumonbida jao ya ualog nu jago: Nae este lugat y este taotao; ya ayonae untutujon mumamajlao yanguin sumaga jao gui mas uttimo na lugat. |
| 14 | 10 | Lao yanguin quinenbida jao, janao ya fatachong gui mas tagpapa na lugat; sa yanguin mato y cumonbida jao, ualog nu jago: Amigo, janao falag iya jululo; ya ayonae unguaja inenra gui menan ayo sija y mangachongmo ni y manmatachong gui lamasa. |
| 14 | 11 | Sa jayeja y manataquilo maesa güe, unaumitde güe ya y umunaumitde güe, umanataquilo. |
| 14 | 12 | ¶ Ya ilegña nu ayo y guinin cumonbida güe: Yanguin mamatinas jao nataloane pat sena, chamo umagagange y manamigumo sija, ni y mañelumo, ni y manparientesmo, ni y manrico na tiguangmo; sa noseaja unmaconbida locue talo, ya unmaapase. |
| 14 | 13 | Lao yanguin gumupot jao, agange y mamoble, yan y manmanco yan y mancojo, yan y manbachet; |
| 14 | 14 | Ya undichoso; sa ti siña maapase jao; lao unmaapase gui quinajulo y manunas. |
| 14 | 15 | ¶ Ya anae jajungog este, uno gui mangachongña ni y manmatachong gui lamasa, ilegña nu güiya: Dichoso ayo y uchocho pan gui raenon Yuus. |
| 14 | 16 | Lao ilegña nu güiya: un taotao jafatinas un dangculon sena, ya mangonbida megae: |
| 14 | 17 | Ya jatago y tentagoña gui oran sena, na ualog ni ayo sija y manmaconbida: Nije; sa esta todo listo. |
| 14 | 18 | Ya jatutujon cada uno umescusa güe. Y fenenana ilegña: Mamajanyo un pidason tano, ya nesesitayo jujanao ya julie; jugagao jao na unescusayo. |
| 14 | 19 | Ya y otro ilegña: Mamajanyo sinco pares na nobiyo para mancareta, ya bae jujanao ya juchague: jugagao jao na unescusayo. |
| 14 | 20 | Ya y otro ilegña: Umasaguayo, ya enaomina ti siñayo mato. |
| 14 | 21 | Ya tumalo guato y tentago, ya janatungo y senotña nu este sija. Ayo nae y magas y guima ninagoslalalo, ya ilegña ni y tentagoña: Janao, lasajyao falag y caye sija yan y chalan gui siudad, ya uncone mague y mamoble, yan y mancojo, yan y manbachet, yan y manmanco. |
| 14 | 22 | Ya ilegña y tentago: Señot, esta mafatinas y tinagomo, ya trabia guaguajaja lugat. |
| 14 | 23 | Ya y señot ilegña ni y tentagoña: Janao falag y dangculo na chalan yan y lugat ni y guaja ngangao, ya unafuetsas sija, ya ufanjalom para ubula y guimajo. |
| 14 | 24 | Sa jusangane jamyo, na ni uno güije sija gui guinin manmaconbida, uchague y senajo. |
| 14 | 25 | ¶ Ya mañisija mangaegue yan un dangculon manadan taotao; ya jabira güe, ya ilegña nu sija: |
| 14 | 26 | Achogja un taotao mato guiya guajo, ya ti jachatlie si tataña, yan si nanaña, yan y asaguaña, yan y famaguonña, yan mañeluña lalaje, yan y mañeluña famalaoan, yan y linâlâña locue, ti siñagüe disipulujo. |
| 14 | 27 | Ya jayeja y ti cumatga y quiluusña, ya dumalalag yo; ti siñagüe disipulojo. |
| 14 | 28 | Sa jaye guiya jamyo, ujaso manjatsa un tore, ya ti ufatachong finena ya utufong y para gastoña cao siña uninafunjayan? |
| 14 | 29 | Sa noseaja yanguin esta japolo y simiento, ya ti siña janafunjayan; todo y lumie jatutujon manmanbotlea nu güiya, |
| 14 | 30 | Ylegñija: Este na taotao jatutujon manjatsa, ya ti siña janafunjayan. |
| 14 | 31 | Pat jaye y ray, anae jajanao para uguera contra y otro ray, ti ufatachong finena, ya ufañangane cao siña güe yan y dies mit, utagam y mamamaela yan veinte mit contra güiya? |
| 14 | 32 | Patseno, mientras chachagoja y otro trabia, janajanao un compañia, ya ufangagao pas. |
| 14 | 33 | Taegüenaoja locue; masquesea jaye guiya jamyo y ti rumechasa todo y güinajaña; ti siñagüe disipulujo. |
| 14 | 34 | Y asiga mauleg; lao yanguin malingo y asiga maasenña, jaftaemano manasne? |
| 14 | 35 | Ti mauleg para y tano, ni para fanyútian basula; masenyuteja ni y taotao. Jaye y gaetalanga para ufanjungog, güiya uecungog. |
| 15 | 1 | YA manjijijot guato guiya güiya, todo y publicano, yan y manisao, para umaecungog güe. |
| 15 | 2 | Ya mangogonggong y Fariseo sija, yan y escriba ilelegñija: Este na taotao, jaresisibeja y manisao, ya mañisijaja mañocho. |
| 15 | 3 | Ya jasangane sija ni este na acomparasion, ilegña: |
| 15 | 4 | Jaye na taotao guiya jamyo, y yanguin guaja gaña siento na quinilo, ya ufinalingaeguan ni y uno, ada ti ujanao ya udingo y nobentainuebe gui desierto asta qui jasoda ayo y malingo? |
| 15 | 5 | Ya anae jasoda, jaapagaye ya jamagogofgüe. |
| 15 | 6 | Ya anae mato gui guimaña, jaagange todo y manamiguña, yan y tignangña, ya ilelegña nu sija: Nije tafanmagof, sa jagasja jusoda y gajo quinilo ni y guinin malingo. |
| 15 | 7 | Jusangane jamyo, na taegüenaoja locue uguaja gui langet, minagof yanguin un taotao na isao mañotsot, mas qui y nobentainuebe manunas na taotao ni y ti janesesita manmañotsot. |
| 15 | 8 | ¶ Pat, jaye na palaoan, y yanguin uguaja iyoña dies na pidason salape, ya ufinalingaeguan ni y uno; ada ti usonggue y candet ya ubale y jalom guma, ya uguesaligao asta qui usoda? |
| 15 | 9 | Ya yanguin esta jasoda, jaagange y manamigaña, yan y tiguangña ya mandaña, ya ilelegña: Nije tafanmagof, sa jagasja jusoda y pidason salape ni y guinin malingo. |
| 15 | 10 | Taegüenaoja locue jusangane jamyo, na uguaja minagof gui menan y angjet Yuus, pot y un taotao na isao ni y mañotsot. |
| 15 | 11 | ¶ Ya ilegña: Un taotao guaja dos lajiña: |
| 15 | 12 | Ya y mas patgon, ilegña as tataña: Tata, naeyo ni y patteco gui güinaja ni y para guajo. Ya jafacae para sija ni y güinajaña. |
| 15 | 13 | Ya ti megae na jaane malofan, anae y mas patgon janafandaña todo, ya mapos asta y chago na tano; ya jagasta todo y güinajaña güije gui guipot yan bisio di gula. |
| 15 | 14 | Ya anae jagasta todo esta: mato un dangculon ñinalang güije na tano, ya jatutujon taena. |
| 15 | 15 | Ya jumanao, ya jatituye gui un taotao güije na tano: ya tinago para y fangualuanña, para unachocho babue sija. |
| 15 | 16 | Ya jatatanga na unabula tiyanña ni y lasas frijoles ni y jacacano y babue sija; ya taya ni un taotao numanaegüe. |
| 15 | 17 | Ya anae numalo y jinasoña, ilegña: Cuanto na jotnaleron tata, mangaena pan, ya manmañoñobblaja, ya guajo güine jumatae ñalang! |
| 15 | 18 | Bae jucajulo ya jujanao para as tata, ya jualog nu güiya: Tata, umisaoyo contra y langet, yan contra jago, |
| 15 | 19 | Ti dignoyo mas na jumafanaan lajimo: naparejoyo yan y jotnalerumo sija. |
| 15 | 20 | Ya cajulo, ya mapos para as tataña. Lao chagoja trabia, si tataña linie güe, ya ninamaase, ya finalagüe, ya tinegtog, ya chinicogüe. |
| 15 | 21 | Ya y patgon ilegña as tataña: Tata, umisaoyo contra y langet, yan contra jago; ti dignoyo mas na jumafanaan lajimo. |
| 15 | 22 | Lao y tata ilegña ni y tentagoña sija: Chule y mas mauleg na magago ya umanaminagago; ya umapolo y aniyu gui calolotña, yan y sapatos gui adengña: |
| 15 | 23 | Ya umacone mague un tatnero ni y mas yomog, ya umapuno ya tafañocho ya tafanmagof; |
| 15 | 24 | Sa este y lajijo guinin matae, ya lâlâ talo; guinin malingo, ya masoda. Ya jatutujon sija manmagof. |
| 15 | 25 | Ya y lajiña ni y mas amco estaba gui fangualuan; ya anae guaguato ya esta jijot gui guima, jajungog y dandan yan y manbabaila: |
| 15 | 26 | Ya jaagang uno gui tentago sija, ya jafaesen jafa ayo sija. |
| 15 | 27 | Ya ilegña nu güiya: Y chelumo mato; ya si tatamo japuno y tatnero ni y mas yomog, sa jaresibe gae seguro yan sano. |
| 15 | 28 | Ya ninagoslalalo, ya ti malago jumalom: ayonae jumuyong si tataña, ya siniplica na ujalom. |
| 15 | 29 | Ya manope ilegña as tataña: Estagüe, megae na año nae jusesetbe jao, ya taya nae ti jaosgue jafa na tinagomo: lao taya nae unnaeyo un patgon chiba para infanmagof yan y manamigujo sija: |
| 15 | 30 | Lao anae mato este na lajimo ni y jalachae todo y güinajamo gui manputa sija; unpunueja ni y mas yomog na tatnero. |
| 15 | 31 | Ya ilegña nu güiya: Lajijo, siempre jumijitaja; ya todo y güinajajo iyomo. |
| 15 | 32 | Lao mauleg para utafanmagof ya utafanalegria: sa este y chelumo guinin matae, ya lâlâ talo; yan guinin malingo, ya esta masoda. |
| 16 | 1 | YA ilegña locue ni y disipuluña sija: Guaja un taotao na rico, ya guaja mayetdomuña; ya este mafaaela guiya güiya na jagasta y güinajaña. |
| 16 | 2 | Ya janamaagange, ya ilegña nu güiya: Jafa este y jujujungog guiya jago? Fannae cuenta pot y mayetdomumo, sa ti siña jao mumayetdomo mas. |
| 16 | 3 | Ayonae y mayetdomo, ilegña gui sumanjalomña: Jafa jufatinas? sa y señotjo unajanaoyo gui mayetdomujo: Taya minetgotto para ufanguadog; mamajlaojo umogagao. |
| 16 | 4 | Jutungo esta jafa jufatinas, para yanguin manajanaoyo gui mayetdomujo, jumaresibeyo gui guimañija. |
| 16 | 5 | Ya jaagang cada uno gui manmadidibe ni y señotña, ya ilegña ni y finenana: Cuanto undidibe y señotjo? |
| 16 | 6 | Ya ilegña: Siento na medidan laña. Ayonae ilegña nu güiya: Chule y cuentamo ya unfatachong guse ya untugue sincuenta. |
| 16 | 7 | Ya ilegña talo ni y otro: Ya jago, cuanto dibimo? Ilegña: Siento na medidan trigo. Ylegña talo: Chule y cuentamo ya untugue ochenta. |
| 16 | 8 | Ya jaalaba y señot y taelaye na mayetdomo; sa pot y jagostungo chumogüe: sa y famaguon este na tano, manmejnalomña y generasionñija, qui y famaguon y manana. |
| 16 | 9 | Ya jusangane jamyo: Fanmamamauleg amigonmiyo pot y güinajan y timanunas; sa yanguin manfatta jamyo, infanrinesibe gui taejinecog na saganñija. |
| 16 | 10 | Ya y tunas gui didide, tunasja locue gui megae; ya y ti tunas gui didide, ti tunasja locue gui megae. |
| 16 | 11 | Yanguin ti guinin manunas jamyo gui ti magajet na güinaja, jaye infaninangoco gui magajet na güinaja? |
| 16 | 12 | Ya yanguin ti guinin manunas fiet jamyo gui iyon y otro taotao, jaye infanninae ni y iyonmiyo? |
| 16 | 13 | Ni un tentago siña jasetbe dos na señot: sa uchatlie y uno, ya uguaeya y otro; pat atituye gui uno, ya udespresia y otro. Ti siña jamyo insetbe si Yuus, yan y güinaja. |
| 16 | 14 | ¶ Ya y Fariseo sija locue, ni y mangasalape, majungog este sija; ya mabotlea güe. |
| 16 | 15 | Ya ilegña si Jesus nu sija: Jamyo yuje sija y innafanunas maesa jamyo gui menan y taotao sija; lao si Yuus jatungoja y corasonmiyo: sa ayo y guesmaguaeya gui entalo y taotao sija y chinatlie para y menan Yuus. |
| 16 | 16 | Y lay, yan y profeta sija, mangaegue asta as Juan: ya desde ayo na tiempo y raenon Yuus mapredicañaejon, ya todoja jumalom nu y finijon. |
| 16 | 17 | Lao guseña malofan y langet yan y tano, qui na un pidasito gui lay ufatta. |
| 16 | 18 | Todo ayo y dumingo y asaguaña, ya umasagua yan otro, jafatinas y abale; ya y umasagua ayo na palaoan ni y diningo ni y asaguañalaje, jafatinas y abale. |
| 16 | 19 | ¶ Guaja un taotao na rico, na minagagagoja putpura, yan y guesmauleg na magago apaca, ya cada jaane gumupupot. |
| 16 | 20 | Ya guaja locue un pobble na umógagao limosna, y naanña si Lasaro, na bula chetnot, ni y estaba mapolo gui pettan y rico. |
| 16 | 21 | Ya malagogüe na umanachocho ni ayo y andesmoronan ni y mamopodong gui lamasan y rico; ya asta y galago manmato ya manmanjójoflag y chetnotña. |
| 16 | 22 | Ya despues, matae y pebble ni y umógagao limosna, ya macone ni y angjet sija asta y pechon Abraham; matae locue y rico na taotao, ya majafot; |
| 16 | 23 | Ya y ya sasalaguan, jajatsa y atadogña, anae estaba gui sinapet, ya jalie si Abraham na chago, yan si Lasaro gui pechoña. |
| 16 | 24 | Ya umagang ilegña: Tata Abraham, gaease nu guajo, ya tago si Lasaro, para usupog y puntan calolotña gui janom ya unafresco y jilajo; sa estagüe na masasapetyo güine na mañila. |
| 16 | 25 | Lao si Abraham ilegña: Laje, jaso na anae lalâlâ jao unresibe todo y manmauleg na güinajamo; taegüenaoja locue si Lasaro jaresibe y manaelaye na güinaja: lao pago, güiya mamagof güine, ya jago masasapet. |
| 16 | 26 | Ya gui todo estesija; esta mapolo fitme gui entalota un dangculon joyo na chojfe, para todo y manmalago manmalofan güine asta iya jamyo ti ufansiña; ni ufanmalofan y manmalago güenao manmalag iya jamyo. |
| 16 | 27 | Ayonae ilegña: Pues jutayuyut jao tata, tago güe para y guima tata; |
| 16 | 28 | Sa guajayo sinco mañelujo lalaje; para usangane sija testimonio; ni noseaja ufanmamaela locue güine gui sinapet na lugat. |
| 16 | 29 | Lao si Abraham ilegña: Gaegueja si Moises yan y profeta sija, polo ya ujaecungogja. |
| 16 | 30 | Ya ilegña: Aje, tata Abraham; sa yanguin uno ni y guinin manmatae jumanao para iya sija, ufanmañotsot. |
| 16 | 31 | Ya ilegña nu güiya: Yanguin ti maecungog si Moises, yan y profeta sija; ti ufanmaosgon achogja uguaja cajulo guinin y manmatae. |
| 17 | 1 | YA ilegña ni y disipuluña sija: Ti siña ti ufato y escandalo; lao ay, ay ayo y munafato! |
| 17 | 2 | Maulegña na umagode gui agagaña un alutong, ya umayute gui tase, antes qui uninaquepodong uno güine gui mandiquique sija. |
| 17 | 3 | Adaje jamyo: Yanguin umisao y chelumo contra jago, reprende: y yanguin mañotsot, asie. |
| 17 | 4 | Yanguin siete biaje gui un jaane umisao contra jago, ya siete biaje mafato guiya jago, ya ilelegña: Mañotsotyo, un asie. |
| 17 | 5 | ¶ Ya y apostoles, ilegñija nu y Señot: Aumenta, y jinengguenmame. |
| 17 | 6 | Ya y Señot ilegña: Yanguin mangaejinenggue jamyo taegüije y granon mostasa, ya mojon ilegmiyo nu este na sicómoro trongcon jayo: Chapag jao güenao, ya unplanta jao gui tase; ya mojon infaninesgueja. |
| 17 | 7 | Lao jaye guiya jamyo y guaja tentagoña, na manalalado, pat mamamasto quinilo, y yanguin mato guinin y fangualuan, ualog nu güiya; maela enseguidas y fatachong, ya unchocho? |
| 17 | 8 | Ya ti ualog nu güiya finena: Nalisto y senajo para juchocho, ya undudog jao, ya unsetbeyo asta qui munjayanyo chumocho, yan gumimen: ya despues nae unchocho, ya unguimen? |
| 17 | 9 | Numae grasias ayo na tentago, sa jafatinas y matagoña? Jinasoco na aje. |
| 17 | 10 | Taegüineja locue jamyo, yanguin esta inchegüe todo ayo sija y jutago jamyo, ualog: Maninutil jam na tentago; sa ayoja y para y chechomame inchegüe. |
| 17 | 11 | ¶ Ya susede anae jumanao para Jerusalem, ya malofan gui inanaco Samaria, yan Galilea. |
| 17 | 12 | Ya anae jumalom gui un songsong, manasoda güije yan dies na taotao na manategtog; ya manojgue desde y chago. |
| 17 | 13 | Ya jajatsa y inagangñija, ya ilegñija: Jesus, Maestro, gaease nu jame. |
| 17 | 14 | Ya anae jalie, ilegña nu sija: Janao ya infanue y mamale nu jamyo. Ya susede anae manjajanao, manjuyong mangasgas. |
| 17 | 15 | Ya y uno guiya sija, anae jalie na jomlo güe, jabira güe tate, ya janaagagang mannae si Yuus minalag. |
| 17 | 16 | Ya jatomba güe papa gui fion adeng si Jesus, ya janae grasias: este na taotao, Samaritano. |
| 17 | 17 | Ya manope si Jesus, ilegña: Ada ti dies y mangasgas? ya manmangue y nuebe? |
| 17 | 18 | Taya masoda tumalo mague para unae si Yuus grasias, na esteja y taotao juyong. |
| 17 | 19 | Ya ilegña bu güiya: Cajulo ya unjanao; y jinengguemo munajomlo jao. |
| 17 | 20 | ¶ Ya anae mafaesen ni y Fariseo sija, ngaean nae ufato y raenon Yuus, jaope ilegña: Y raenon Yuus, ti matungo finatoña. |
| 17 | 21 | Ni ujaalog: Estagüe! pat ayogüe! sa y raenon Yuus, gaegueja gui sumanjalommiyo. |
| 17 | 22 | ¶ Ya ilegña ni y disipuluña sija: Ufato y jaane sija, na infanmalago na inlie uno gui jaanin y Lajin taotao, ya ti inlie. |
| 17 | 23 | Ya ujaalog nu jamyo: Estagüe, pat ayogüe; chamiyo tumatitiye, ni indalalaque sija. |
| 17 | 24 | Sa taegüijeja y lamlam, yan mañila gui un lugat gui papa y langet, ya inina y otro banda gui papa y langet; taegüineja locue y Lajin taotao, gui jaaniña. |
| 17 | 25 | Lao nesesita na ufamadese finena megae, ya umarechasa ni este na generasion. |
| 17 | 26 | Sa jaftaemanoja y jaanin Noe, taegüijeja locue y jaanin y Lajin taotao. |
| 17 | 27 | Mañocho, yan manguimen, yan manasagua, yan manafanasagua, asta ayo na jaane anae jumalom si Noe gui atca, ya mato y dilubio ya manyinilang sija todo. |
| 17 | 28 | Taegüineja locue jasusede gui jaanin Lot: mañocho, manguimen, manmamajan, manmanbende, manmananom, yan manmanjatsa guma; |
| 17 | 29 | Lao ayoja na jaane anae jumanao si Lot guiya Sodoma, janauchan guafe, yan asufre guinin y langet, ya manyinilang todo sija. |
| 17 | 30 | Taegüijeja uguaja güije na jaane yanguin ufamanue y Lajin taotao. |
| 17 | 31 | Ayo na jaane, ayo y gaegue gui jilo guma ya y güinajaña gaegue gui jalom guma, chaña tumutunog ya uchule; parejoja locue yan y gaegue gui fangualuan, chaña tumatalo tate. |
| 17 | 32 | Jaso y asaguan Lot. |
| 17 | 33 | Masquesea jaye y umaliligao na usatba y linâlâña, ufinalingaeguan; ya masquesea jaye y finalingaeguan y liânâlña umasatba. |
| 17 | 34 | Jusangane jamyo, na ayo na puenge uguaja dos na taotao gui un catre; y uno umacone ya y otro umapolo. |
| 17 | 35 | Dos na palaoan dumadaña manguleg; y uno umacone, ya y otro umapolo. |
| 17 | 36 | Dos na taotao ugaegue gui fangualuan; y uno umacone, ya y otro umapolo. |
| 17 | 37 | Ya manmanope ilegñija nu güiya: Manggue Señot? Ya jaope ilegña: Manoja nae gaegue y tataotao, ayoja nae mandaña y pojaro aguila sija. |
| 18 | 1 | YA jasangane un acomparasion, na y taotao sija janesesita ufanmanayuyut, ya chañija fanataeanima. |
| 18 | 2 | Ilelegña: Guaja gui un siuda un jues, na ti maañao as Yuus, ni urespeta ni jaye na taotao: |
| 18 | 3 | Ya guaja locue güije na siuda un biuda ni y mato guiya güiya ya ilelegña: Areglajam yan y enemigujo. |
| 18 | 4 | Ya ti malago finena; lao despues ilegña gui sumanjalomña: Achogja ti maañaoyo as Yuus, ni jufanrespeta taotao; |
| 18 | 5 | Lao pot y jarorobayo este na palaoan, bae juaregla sija, sa noseaja pot y sisigueja mague, uestotbayo. |
| 18 | 6 | Ya y Señot ilegña: Ecungog jafa y ti tunas na jues ilelegña. |
| 18 | 7 | Ada ti unalibre si Yuus y inayigña, ni y maaagang güe jaane, yan puenge, ya apmam na jasungon pot sija? |
| 18 | 8 | Jusangane jamyo, na enseguidas unafanlibre. Lao anae ufato y Lajin taotao, ufañoda jinenggue gui jilo tano? |
| 18 | 9 | ¶ Ya jasangan este na acomparasion ni ayo sija y umangocon maesa sija na manunas, ya jadespresia y pumalo: |
| 18 | 10 | Dos na taotao jumanao julo gui templo para ujafanaetae: Y un Fariseo, ya y otro publicano. |
| 18 | 11 | Y Fariseo tumojgue, ya taegüine tinaetaeña gui sumanjalomña: Junae jao grasias Yuus, sa ti parejoyo yan y pumalo na taotao, ni y manáplacha, yan manábale, ni y este publicano. |
| 18 | 12 | Umayuyunatyo dos biaje gui semana; mannanaeyo diesmos ni y todo güinajajo. |
| 18 | 13 | Lao y publicano gaegue na tumotojgue gui chago; ya ti jaguesjatsa y atadogña julo gui langet; lao jaseseco y pechoña, ya ilelegña: Yuus, gaease nu guajo, sa taotao isaoyo. |
| 18 | 14 | Jusangane jamyo, na, este na taotao jumanao papa y guimaña, ya maasie y isaoña, mas mauleg qui y otro; sa cada uno y minadangculo güe, uninaumitde; ya y munamitde güe, umanadangculo. |
| 18 | 15 | ¶ Ya maconie guato guiya güiya ni y diquique na famaguonñija, para upacha; ya anae manlinie ni y disipulo sija, manmalalatde. |
| 18 | 16 | Lao si Jesus jaagang sija, ya ilegña: Polo y diquique na famaguon ya ufanmamaela guiya guajo, ya chamiyo chumochoma; sa iyon este sija y raenon Yuus. |
| 18 | 17 | Magajet jusangane jamyo, na y ti rumesibe y raenon Yuus taegüije y diquique na patgon, ti ujalom güije. |
| 18 | 18 | ¶ Ya un taotao na magas, finaesen güe ilelegña: Mauleg na Maestro, jafa jufatinas para juereda y taejinecog na linâlâ? |
| 18 | 19 | Ya si Jesus ilegña nu güiya: Jafa na ilegmo nu guajo mauleg? taya mauleg na unoja, si Yuus. |
| 18 | 20 | Utungo y tinago sija: Chamo umábale, Chamo famumuno, Chamo fañañaque, Chamo sumasangan y ti magajet na sinangan, Onra si tatamo, yan nanamo. |
| 18 | 21 | Ya ilegña: Todo este sija juadaje desde y pinatgonjo. |
| 18 | 22 | Anae jajungog este sija si Jesus, ilegña nu güiya: Guaja uno fattamo trabia: bende todo y güinajamo, ya unfacae y mamobble, ya uguaja güinajamo gui langet, ya maela dalalagyo. |
| 18 | 23 | Lao anae jajungog estesija, ninágostriste; sa gosrico güe. |
| 18 | 24 | Ya anae linie as Jesus, ilegña: Namanminapot ayo sija y mangaegüinaja manjalom gui raenon Yuus! |
| 18 | 25 | Sa guseña malofan un cameyo gui matan y jaguja, qui ujalom un rico gui raenon Yuus. |
| 18 | 26 | Ya ayo y jumungog, ilegñija: Jaye nae siña satbo? |
| 18 | 27 | Ya ilegña: Y güinaja ni y ti mansiña para y taotao sija; mansiña para as Yuus. |
| 18 | 28 | Ayonae ilegña si Pedro: Estagüeja na indingo y iyonmame, ya indalalag jao. |
| 18 | 29 | Ya ilegña nu sija: Magajet jusangane jamyo, na taya ni un taotao ni y dumingo guma, pat asagua, pat mañelu, pat mañaena, pat famaguon, pot y raenon Yuus, |
| 18 | 30 | Ya ti uresibe mas megae pago na tiempo, lao y mamamaela na tiempo, taejinecog na linâlâ. |
| 18 | 31 | ¶ Ya jacone y dose, ya ilegña nu sija: Estagüe, na manjajanaojit julo Jerusalem, ya todosija y tinigue y profeta sija pot y Lajin taotao, ufanmacumple. |
| 18 | 32 | Sa nesesita na umaentrega gui taotao juyong, ya umabotlea, yan umafaesegnane, yan umatolae: |
| 18 | 33 | Ya umasaulag, ya umapuno; ya y mina tres na jaane, ucajulo talo. |
| 18 | 34 | Lao sija ti jatungo ni uno gui este sija: ya este na sinangan manaatog guiya sija, ya ni ti jatungo jafa sija y masangan. |
| 18 | 35 | ¶ Ya susede anae esta jijijot Jerico, estaba un taotao bachet gui oriyan chalan na matatachong, ya umógagao: |
| 18 | 36 | Ya anae jajungog y linajyan taotao na manmalolofan, mamaesen jafa ayo. |
| 18 | 37 | Ya masangane güe, na si Jesus Nasareno malolofan. |
| 18 | 38 | Ya umagang ilelegña: Jesus, jago ni y Lajin David, gaease nu guajo. |
| 18 | 39 | Ya machoma ni y manmofona para ufamatquilo: lao mas umagang megae: Jago ni y Lajin David, gaease nu guajo. |
| 18 | 40 | Ya tumojgue si Jesus, ya manago na umaconie guato guiya güiya: ya anae esta jijijot, finaesen: |
| 18 | 41 | Jafa malagomo jufatinas guiya jago? Ya güiya ilegña: Señot, para jufanlie. |
| 18 | 42 | Ya ilegña si Jesus nu güiya: Fanlie: y jinengguemo unsinatba. |
| 18 | 43 | Ya enseguidas jaresibe y liniiña, ya jadalalag güe, yan janamalag si Yuus; yan todo y taotao sija, anae malie, maalaba si Yuus. |
| 19 | 1 | YA jumalom si Jesus, ya malofan inanaco Jerico. |
| 19 | 2 | Ya, estagüe, güije un taotao na y naanña si Saqueo, magas y publicano, na rico güe. |
| 19 | 3 | Ya jaquequeliija jaye si Jesus; lao ti siña, pot y linajyan taotao, yan pot y etigo güe. |
| 19 | 4 | Ya malago mona, ya umeculo gui trongcon sicomoro para ulie: sa nesesita na ufapos güije. |
| 19 | 5 | Ya anae mato si Jesus güije na lugat, manatan julo, ya ilegña nu güiya: Saqueo, tunog lasajyao, sa pago na, jaane nesesita na jusaga gui guimamo. |
| 19 | 6 | Ya sumajyao papa, ya jaresibe güe yan y minagofña. |
| 19 | 7 | Ya anae malie este, todos mangonggong, ilegñija: Mapos, para usaga gui isao na taotao. |
| 19 | 8 | Ya si Saqueo tumojgue ya ilegña ni y Señot: Estagüe, Señot, y lamita gui güinajajo junae y mamobble sija; ya yanguin guaja chinelejo pot finababa bae junae cuatro talo. |
| 19 | 9 | Ya ilegña si Jesus nu güiya: Pago na jaane mato y satbasion güine na guma; sa güiya locue Lajin Abraham. |
| 19 | 10 | Sa y Lajin taotao mato para ualigao, yan usatba y manmalingo. |
| 19 | 11 | ¶ Ya mientras majujungog este sija, jaaumenta ya jasangan un acomparasion, sa pot y esta jijijot Jerusalem, yan pot y jinasonñija na enseguidas ufato y raenon Yuus. |
| 19 | 12 | Pot este na ilegña: Un taotao na magas, jumanao para y chago na tano para uresibe y raeno, yan para utaloja guato. |
| 19 | 13 | Ya jaagang y dies na tentagoña, ya jaentrega dies na minan moneda, ya ilegña nu sija: Nafangagana asta qui ufato. |
| 19 | 14 | Lao y taotaoña gui güije na tano machatlie güe, ya manmanago un compañia guato guiya güiya, ilegñija: Mungajam na ufangobietna este na taotao gui jilo mame. |
| 19 | 15 | Ya susede anae esta jaresibe y raeno, tumalo guato, ya manago na ufanmaagange y tentago sija ni y janae ni y salape, para utungo cuanto cada uno güinanaña. |
| 19 | 16 | Ya anae mato y finenana, ilegña: Señot, y minamo mangana dies na mina mas. |
| 19 | 17 | Ya ilegña nu güiya: Mauleg na finatinasmo, mauleg jao na tentago. Pot y tunas jao gui didide, guaja ninasiñamo gui jilo y dies na siuda. |
| 19 | 18 | Ya anae mato y mina dos, ilegña: Señot, y minamo mangana sinco na mina. |
| 19 | 19 | Ya locue ilegña nu güiya: Jago gui jilo sinco na siuda. |
| 19 | 20 | Ya mato y otro ilegña: Señot, estagüe y minamo na juadaje ya jupolo gui jalom y setbiyetas: |
| 19 | 21 | Sa maañaoyo nu jago, sa recto jao na taotao: unchuchule y ti unpolo, ya uncococo y ti untanom. |
| 19 | 22 | Ya ilegña nu güiya: Taelaye jao na tentago, y guinin y pachotmo nae jujusga jao. Untungoja na recto yo na taotao, juchuchuleja y ti jupolo, ya jucococoja y ti jutanme: |
| 19 | 23 | Jafa na ti unpolo y salapejo gui banco; sa para yanguin matoyo jugagao yan y ganansia? |
| 19 | 24 | Ya ilegña nu ayo sija y manotojgue gui oriya: Nasuja guiya güiya y minan moneda ya umanae ayo y guaja dies na mina. |
| 19 | 25 | Ya ilegñija nu güiya: Señot, guajaja güe dies na mina. |
| 19 | 26 | Sa jusangane jamyo, na masqueseaja jaye y guaja iyoña, umanae; lao y taya iyoña, achogja y guajaña umanasuja guiya guiya. |
| 19 | 27 | Lao aya sija y enemigujo, ni y ti manmalago na jufangobietna gui jiloñija, cone mague, ya ufanmadegüeya gui menajo. |
| 19 | 28 | ¶ Ya anae munjayan jasangan este, malag y sumanmena, ya cajulo Jerusalem. |
| 19 | 29 | ¶ Ya susede anae esta jijot Betfage, yan Betania, gui egso ni y mafanaan ogso Olibo, jatago dos gui disipuluña, |
| 19 | 30 | Ilegña: Janao fanmalag esta mona y sengsong; ya an manjalom jamyo güije, inseda un patgon bulico na magogode, na taya ni un taotao tumachojnge: pula ya inquene mague. |
| 19 | 31 | Ya yanguin jaye na taotao fumaesen jamyo: Jafa miña inpila? Sangane taegüine: Sa janesesita y Señot. |
| 19 | 32 | Ya manjanao ayo sija y manmatago, ya jasoda jaftaemano y mansinangane sija. |
| 19 | 33 | Ya anae mapupula y patgon bulico, ilegña y gaega nu sija: Jafa muna inpípila y patgon bulico. |
| 19 | 34 | Ya ilegñija: Janesesita y Señot. |
| 19 | 35 | Ya macone guato gui as Jesus: ya japolo y magagoñija gui jilo y patgon bulico, ya manmaudae si Jesus, |
| 19 | 36 | Ya anae jumajanao, jababa y magagoñija gui chalan. |
| 19 | 37 | Ya anae esta jijijot, esta tumutunog gui egso Olibo, todo y manadan disipulo matutujon manmagof ya maalaba si Yuus, yan dangculo inagang, pot y liniiñija todo ni y finatinas namanman. |
| 19 | 38 | Ylegñija: Dichoso y Ray ni y mato pot y naan y Señot: pas gui langet, yan minalag guiya jululo. |
| 19 | 39 | Ya palo gui Fariseo sija, manestaba gui entalo y linajyan taotao ilegñija nu güiya: Maestro, reprende y disipulumo sija. |
| 19 | 40 | Ya manope ilegña: Jusangane jamyo, na yanguin manmamatquilo este sija, y acho enseguidas ufanagang. |
| 19 | 41 | ¶ Ya anae esta jijot, ya jalile y siuda, ninacasao pot güiya. |
| 19 | 42 | Ylegña: Yanguin untungo, pago gui jaanimo, jagoja, y güinaja ni y iyon y pas! lao pago esta maatogüe y atadogmo. |
| 19 | 43 | Sa ufanmato jaane guiya jago, na y enemigumo sija utanmancolat oda gui oriyamo, ya unmaoriyaye, ya unmaadaje cada banda, |
| 19 | 44 | Ya umayute papa gui jilo oda yan y famaguonmo ni y mangaegue gui sumanjalommo; ya ti unmapoluye un acho gui jilo y otro; sa ti untungo y tiempon y mabisitamo. |
| 19 | 45 | ¶ Ya jumalom gui templo, ya jatutujon yumute juyong todo ayo sija y manmanbebende güije; |
| 19 | 46 | Ya ilegña nu sija: Esta matugue: Y gumajo, uguma manaetae; lao jamyo infaliyang saque. |
| 19 | 47 | ¶ Ya mamanagüe gui templo cada jaane. Lao y magas mamale sija, yan y escriba, yan y manmagas y taotao sija, maaliligao para umaqueyulang. |
| 19 | 48 | Ya ti jajulat sumoda jafa ujachogüe: sa todo y taotao gumeguesecungog güe. |
| 20 | 1 | YA susede uno gui güije sija na jaane, anae jafananagüe y taotao sija gui templo, ya japredidica y ibangelio; manmato guiya güiya y magas mamale, yan y escriba, yan y manamco sija; |
| 20 | 2 | Ya macuentuse, ilegñija nu güiya: Sangane jam, jafa na ninasiña na unfatitinas este sija na güinaja? Pat jaye numae jao ni este na ninasiña? |
| 20 | 3 | Ya manope si Jesus, ilegña nu sija: Jufaesen locue jamyo un finaesen, ya sanganeyo; |
| 20 | 4 | Y tagpangen Juan, guinin y langet, pat guinin y taotao sija? |
| 20 | 5 | Ya sija, jajaso gui sumanjalomñija, ilegñija: Yanguin ilegmame: Guinin y langet; ualog, jafa nae na ti injenggue güe? |
| 20 | 6 | Lao yanguin ilegmame: Guinin y taotao sija; infanmamagas nu y acho ni y taotao, sa pineloñija na profeta si Juan. |
| 20 | 7 | Ya manmanope na ti jatungo guine mano. |
| 20 | 8 | Ayonae ilegña si Jesus nu sija: Ni guajo locue ti jusangane jamyo, jafa na ninasiña na jufatitinas este sija na güinaja. |
| 20 | 9 | ¶ Ya jatutujon sumangane sija ni este na acomparasion; Un taotao, manplanta un fangualuan ubas, ya japoluye ni manfáfachocho, ya jumanao para y chago na tano, apmam na tiempo. |
| 20 | 10 | Ya y tiempon mangoco, jatago un tentago para y manmachóchocho, para umanae ni y tinegcha y gualo; lao masaulag ni y manmachóchocho, ya manajanao taesinajguan. |
| 20 | 11 | Ya jatago talo y otro tentago: ya masaulag locue talo, ya manamamajlao, ya manajanao taesinajguan. |
| 20 | 12 | Ya jatalo tumago y mina tres na tentago: ya manaerida, ya mayute juyong. |
| 20 | 13 | Ayonae ilegña y señot y fangualuan: Jafa jufatinas? Bae jutago y guefyajo na lajijo, sa buente ufangaerespeto nu güiya. |
| 20 | 14 | Lao anae malie ni y manmachóchocho, manasangane ilegñija: Estagüe y heredero; nije tapuno, ya usaga y inereda guiya jita. |
| 20 | 15 | Ya mayute juyong gui jiyong y fangualuan, ya mapuno. Jafa pago ufatinas y señot y fangualuan nu sija? |
| 20 | 16 | Ufato, ya uyulang este sija y manmachóchocho, ya ufannae otro ni y fangualuan. Ya anae majungog ayo, ilegñija: Munga este. |
| 20 | 17 | Lao jaatan sija ya ilegña: Jafa nae este y esta matugue: Y acho ni y jarechasa y manmamatitinas y guima, esteja mapolo cuentan ulo gui esquina? |
| 20 | 18 | Jayeja y pedong gui jilo ayo na acho, umayamag pedasitos; lao jayeja y jinegse, ufinapetbos. |
| 20 | 19 | ¶ Ya y magas mamale, yan y escriba sija, maaliligao para umaqueguot güije na ora; lao manmaañao nu y taotao sija, sa matungoja na jasangan este na acomparasion, contra sija. |
| 20 | 20 | Ya mapupulanja yan manmanago na umaespipia, para ujafaquemanunas sija na taotao, ya uquefanmañule ni y sinanganña, ya umaqueentrega güe gui inaregla yan ninasiñan y gobietno. |
| 20 | 21 | Ya mafaesen güe, ilegñija: Maestro, intingo na unsasangan yan mamananagüe jao tunas, ya ti numanasajnge jao taotao, lao mamananagüe jao ni y magajet na chalan Yuus. |
| 20 | 22 | Tunas na infanmanaejam si Sesat tributo, pat aje? |
| 20 | 23 | Lao jatungoja y mañañija, ya ilegña nu sija: |
| 20 | 24 | Fanueyo nu y salape. Jaye gaeimagen este yan este na tinigue? Ya manmanope ilegñija: Iyon Sesat. |
| 20 | 25 | Ya ilegña nu sija: Nae si Sesat ni y iyon Sesat, ya innae si Yuus nu y iyon Yuus. |
| 20 | 26 | Ya ti siña maguot pot y sinanganña gui menan y taotao sija; ya ninafanmanman ni y inepeña ya manmamatquilo. |
| 20 | 27 | ¶ Ya manmato guiya güiya Saduseo sija, ni y sumangan na taya quinajulon manmatae; ya mafaesen güe, |
| 20 | 28 | Ylegñija: Maestro, si Moises jatuguiejam, na yanguin dos chumelo na laje, ya y uno guaja asaguaña, ya matae taya patgonña; ayo y cheluña uniasagua y palaoan, ya unacajulo semiya gui cheluña. |
| 20 | 29 | Ya guaja siete na lalaje na mañelu: ya y finenana umasagua, ya matae taya patgonña. |
| 20 | 30 | Ya inasagua y palaoan ni y miná dos; |
| 20 | 31 | Ya inasagua talo ni y miná tres; yan taegüenaoja locue todo y siete manmatae ya taya famaguonñija. |
| 20 | 32 | Ya y palaoan uttimo matae locue. |
| 20 | 33 | Ya y quinajulon manmatae, jaye gaeasagua y palaoan? sa inasagua todo ni y siete. |
| 20 | 34 | Ya si Jesus ilegña nu sija: Y famaguon este na tiempo manásagua yan manafanásagua: |
| 20 | 35 | Lao ayo sija y ufanmanmerese güije na tiempo, yan y quinajulon manmatae, ni ufanasagua, ni umanafanasagua: |
| 20 | 36 | Ni ti siña manmatae talo: sa manparejoja yan y angjet sija; yan manfamaguon Yuus, sa manfamaguon y quinajulon. manmatae. |
| 20 | 37 | Ya pot y manmatae ni umanafangajulo, asta si Moises mamanue gui finajalomtano, anae jafanaan y Señot, Yuus Abraham yan Yuus Ysaac yan Yuus Jacob. |
| 20 | 38 | Sa ti güiya Yuus manmatae, na manlâlâ: sa todosija manlala guiya güiya. |
| 20 | 39 | Ya manmanope palo gui escriba sija ilegñija: Maestro, mauleg sinanganmo. |
| 20 | 40 | Ya desde ayo, ti matatnga mafaesen güe talo jafa. |
| 20 | 41 | ¶ Ya ilegña nu sija: Jafa na ilegñija na si Cristo lajin David? |
| 20 | 42 | Ya güiyaja si David umalog gui leblon y Salmos: Y Señot ilegña ni y Señotjo, Fatáchong gui agapa na canaejo, |
| 20 | 43 | Asta qui jupolo y enemigumo sija para fañajangan y adengmo. |
| 20 | 44 | Enao muna si David finanaan güe Señot, ya jaftaemano mina ulajiña? |
| 20 | 45 | ¶ Ya majujungogja ni y taotao sija, anae ilegña ni y disipuluña: |
| 20 | 46 | Adaje jamyo ni y escriba sija, sa yanñija manmamocat yan y anaco na magago, yan yanñija manmasaluda gui plasa, yan y finénana na tachong gui sinagoga sija; yan y finénana na saga gui guipot; |
| 20 | 47 | Yan jalachae y guima y biuda sija, yan manmamanunue ni y anaco tinaetaeñija pot taya; estesija ujaresibe mandangculo na sinentensia. |
| 21 | 1 | YA anae manatan julo, jalie y manrico na taotao sija, na jayuyute jalom y ninaenñija gui cajon salape. |
| 21 | 2 | Ya jalie locue un pobble na biuda, na manyute jalom güije dos coble. |
| 21 | 3 | Ya ilegña: Jusangane jamyo ni y magajet. Este y pebble na biuda, manyute jalom mas qui todo sija: |
| 21 | 4 | Sa todo estesija, y sebblanñijaja manmayute jalom minaeñija: lao este yan y pinebbleña, jayute todo jalom y güinajaña. |
| 21 | 5 | ¶ Yan pot y manguecuentos palo pot y templo, ni y maadotna manbonito na acho sija yan ninae sija, ilegña: |
| 21 | 6 | Este sija na güinaja y inlie, estagüe, ufanmato jaane sija, na taya usobbla güine un acho gui jilo y otro, na ti umayute papa. |
| 21 | 7 | ¶ Ya mafaesen güe, ilegñija: Maestro, ngaean nae ujuyong estesija? yan jafa na señat uguaja, yanguin jijot para ufanmato este sija na güinaja? |
| 21 | 8 | Ayonae ilegña: Guesadaje jamyo ya chamiyo fanmafabábaba: sa megae ufanmato pot y naanjo, ya ujaalog: Güiya yo ya y tiempo esta jijijot; chamiyo dumalálalaque sija. |
| 21 | 9 | Lao yanguin injingog y guera sija, yan y atboroto, chamiyo faninespápanta: sa nesesita ufanmato este sija finena; lao y uttimo ti enseguidas. |
| 21 | 10 | ¶ Ayo nae ilegña nu sija: Y nasion sija ufangajulo contra y nasion, ya y raeno contra raeno: |
| 21 | 11 | Ya uguaja dangculon linao, ya y cada lugat ñinalang yan peste; yan uguaja minaañao sija, yan mandangculo na señat guinin y langet. |
| 21 | 12 | Lao antes di todo este sija, ujapolo y canaeñija gui jilomiyo, ya infanmapetsigue, yan infanmaentrega gui sinagoga sija, yan y catset, yan infanmacone guato gui ray sija, yan y manmagas pot y naanjo. |
| 21 | 13 | Ya ujuyong este guiya jamyo para testimonio. |
| 21 | 14 | Polo gui corason miyo, na chamiyo jumajaso finena jafa para inepe: |
| 21 | 15 | Sa guajo junae jamyo pachot yan tiningo, ni todo y enimigunmiyo ti siña macontra ni umachaba. |
| 21 | 16 | Ya infanenentrega ni y mañaenanmiyo, yan y mañelunmiyo, yan y parientesmiyo, yan y amigonmiyo; yan guaja guiya jamyo umanamapuno. |
| 21 | 17 | Ya infanmachatlie ni todo y taotao pot y naanjo. |
| 21 | 18 | Lao ni uno gui gaponulonmiyo ufalingo. |
| 21 | 19 | Ya y manpasensianmiyo nae, inganaye y antenmiyo. |
| 21 | 20 | Ya anae inlie Jerusalem, na esta ineriyaye ni y sendalo sija, intingoja na esta jijijot y mayulangña. |
| 21 | 21 | Ya ayonae y mangaegue guiya Judea, ufanmalago para y egso sija; ya ayo sija y mangaegue gui entaloña ufanjuyong; ya y mangaegue gui fangualuan, chañija fanjajalom güije. |
| 21 | 22 | Sa este sija y jaanin inemog, sa para umacumple todo y güinaja ni y esta manmatugue. |
| 21 | 23 | Lao mannamaase ayo sija y manmapotgue, yan y mannanasusu güije sija na jaane! sa uguaja dangculon chinatsaga gui jilo tano, yan binibo gui jilo este taotao sija. |
| 21 | 24 | Ya ufamodong gui jilo y filon y espada, ya ufanmacone preso gui todo y nasion: ya Jerusalem umagacha papa ni y Gentiles, asta qui umacumple y tiempon y Gentiles. |
| 21 | 25 | ¶ Ya uguaja señat sija gui atdao yan y pilan, yan y pution sija; yan chinatsagan nasion sija gui jilo tano pot y guinadon pangpang y tase yan y napo. |
| 21 | 26 | Manlalalango y taotao sija, pot y manmaañaoñija, yan pot y ninanangga ni ayo sija y manmamamaela para y tano: sa manmayengyong y ninasiñan y langet sija. |
| 21 | 27 | Ya ayonae ujalie y Lajin taotao na mamamaela gui y mapagajes yan y ninasiña yan y dangculon minalag. |
| 21 | 28 | Ya anae esta jatutujon sumesede este sija, ayonae infanalag jilo, ya injatsa julo y ilunmiyo; sa esta jijijot y para inmanafanlibre. |
| 21 | 29 | ¶ Ya jasangane sija un acomparasion, ilegña: Atanja y trongcon igos, yan todo y trongcon jayo sija. |
| 21 | 30 | Yanguin esta manmañúñuso, inlie ya intingoja maesa jamyo na esta jijijot y verano. |
| 21 | 31 | Taegüenaoja locue jamyo yanguin inlie esta sija na masusede, tingo na esta jijijot y raenon Yuus. |
| 21 | 32 | Magajet jusangane jamyo: Ti ufapos este na generasion, asta qui todo sija manmacumple. |
| 21 | 33 | Y langet yan y tano ufanmalofan, lao y finojo ti ufalofan. |
| 21 | 34 | ¶ Ya inguesadaje jamyo na ufanbula y corasonmiyo ni y pinadog mañocho yan inelacho, yan y inadajen este na linâlâ, ya ufato guiya jamyo ayo na jaane derepente, |
| 21 | 35 | Taegüijeja y laso: sa taegüijeja ufinatoña gui jilo todo sija y mañasaga gui jilo tano. |
| 21 | 36 | Enaomina fanbela todo tiempo, ya infanmanaetae, ya para infansiña manescapa ni todo estesija y ni ufanmato, yan para infanojgue gui menan y Lajin taotao. |
| 21 | 37 | ¶ Ya mamananagüe cada jaane gui templo; yan cada puenge jumajanao, ya sumasaga gui un ogso na mafanaan ogso Olibo. |
| 21 | 38 | Ya todo y taotao sija manmafato gui templo, taftaf gui egaan, para umaecungog güe. |
| 22 | 1 | AYO nae estaba jijijot y jaanin y guipot y pan ni taelibadura, ni mafanaan pascua. |
| 22 | 2 | Ya y magas mamale yan y escriba sija maaliligao jaftaemano para umapuno güe; lao manmaañao ni y taotaosija. |
| 22 | 3 | ¶ Ya jumalom si Satanas gui as Judas y apeyiduña Iscariote, uno gui numerou y dose. |
| 22 | 4 | Ya maposgüe, ya manguentos yan y magas mamale, yan y manmagas, jafataemano para uinentrega guiya sija. |
| 22 | 5 | Ya ninafanmagof, ya matratos na umanae salape. |
| 22 | 6 | Ya manpromete ya jaaliligao lugat para uqueentrega guiya sija, yanguin manaegüe y linajyan taotao. |
| 22 | 7 | ¶ Ya mato y jaanin y taelibadura na pan, anae nesesita umaofrese y pascua. |
| 22 | 8 | Ya jatago si Pedro yan Juan, ilegña: Janao ya innalisto y pascua para jita, para utafañocho. |
| 22 | 9 | Ya sija ilegñija nu güiya: Mano malagomo nae innalisto? |
| 22 | 10 | Ya ilegña nu sija: Estagüe, anae manjalom jamyo gui siuda, infanasoda güije yan un taotao, na mañuñule un jarran janom; dalalaque güe jalom mano na guma nae jumalom. |
| 22 | 11 | Ya inalog ni y gaéguima: Y Maestro ilegña nu jago: Manggue y aposento anae para juchocho gui pascua yan y disipulujo sija? |
| 22 | 12 | Ya infanfinanue ni y dangculo na aposento gui sanjilo todo cabales: ayonae innalisto. |
| 22 | 13 | Ya manjanao ya masoda jaftaemano y mansinangane sija; ya manalisto para y pascua. |
| 22 | 14 | ¶ Ya anae mato y ora, matachong papa mañija yan y dose na apostoles. |
| 22 | 15 | Ya ilegña nu sija: Jagasja juguefdesea na utafañocho guine na pascua antes di jufamadese: |
| 22 | 16 | Sa jusangane jamyo: Ti juchocho mas, asta qui macumple gui raenon Yuus. |
| 22 | 17 | Ya juresibe y copa ya janae grasia, ya ilegña: Chule este, ya infanafacae entre jamyo: |
| 22 | 18 | Sa jusangane jamyo na ti juguimen otro biaje ni y tinegcha ubas, asta qui ufato y raenon Yuus. |
| 22 | 19 | Ya jachule y pan, ya anae janae grasia, jaipe, ya janae sija, ilegña: Este y tataotaojo, ni y manmanae jamyo: fatitinas este para injajasoyo. |
| 22 | 20 | Taegüijeja locue y copa, anae munjayan mañena ilegña: Este na copa y nuebo na trato gui jâgâjo, ni y machuda pot jamyo. |
| 22 | 21 | Lao estagüeja y canae y umentregayo na jumajame gui lamasa. |
| 22 | 22 | Ya magajet na y Lajin taotao ujanao, ni y esta manfagpo, lao ay ay ayo na taotao uinentrega! |
| 22 | 23 | Ya jatutujon manafaesen entre sija, jae guiya sija ufinatinas este. |
| 22 | 24 | ¶ Ya guaja locue inaguaguat guiya sija, jaye umasdangculo. |
| 22 | 25 | Ya ilegña nu sija: Y ray y Gentiles, jafatitinas minagas gui jiloñija; ya ayo y fumatitinas ninasiña gui jiloñija, manmafanaan manmauleg na taotao. |
| 22 | 26 | Lao ti infanaegüenao: sa jaye y mas dangculo guiya jamyo, ufamataegüije y mas diquique; ya y magas, ufamataegüije y mañeñetbe. |
| 22 | 27 | Sa cao dangculoña, ayo y matatachong chumocho, pat ayo y mañeñetbe? ti ayo y matachong chumocho; lao guajo gaegue gui entalonmiyo taegüije ayo y mañeñetbe. |
| 22 | 28 | Jamyo ayo sija y sumisigueja mangachongjo gui tentasionjo. |
| 22 | 29 | Ya juaregla un raeno para jamyo, taegüije y as Tata ni y jaaregla y raeno para guajo. |
| 22 | 30 | Para infañocho yan infanguimen, gui lamasajo gui raenoco; ya infanmatachong gui trono sija ya injisga y dose na tribo guiya Israel. |
| 22 | 31 | Simon, Simon, estagüe, si Satanas, na malago nu jago para unquinila gui coladot taegüije y trigo; |
| 22 | 32 | Lao guajo tayuyute jao, para chaña fafatta y jinengguemo: ya yanguin umabira jao, nafanfitme y mañelumo. |
| 22 | 33 | Ya ilegña nu güiya: Señot, estayo listo para judalalag jao para y catset yan para y finatae. |
| 22 | 34 | Ya ilegña: Jusangane jao Pedro, na ti uoo y gayo pago na jaane, antes di undagueyo tres biaje na guinin untungoyo. |
| 22 | 35 | ¶ Ya ilegña nu sija: Anae jutago jamyo sin botsa, yan sin maleta, yan sin sapatos, guaja fattanmiyo? Ya ilegñija: Taya. |
| 22 | 36 | Ayonae ilegña nu sija: Lao pago, y gaebotsa, uchuleja, yan taegüenaoja locue y maleta: ya jaye y taya espadaña, ubende y magaguña ya ufamajan uno. |
| 22 | 37 | Sa jusangane jamyo, na este y esta matugue, nesesita na umacumple guiya guajo: Ya matufong gui entalo y manaelaye sija: sa y güinaja sija pot guajo, umanafanfagpo. |
| 22 | 38 | Ya ilegñija: Señot, estagüeja dos na espada. Ya ilegña nu sija: Esta najong. |
| 22 | 39 | Ya jumuyong, ya mapos, taegüijeja y costumbreña, para y egso Olibo; ya matatiye locue ni y disipuluña. |
| 22 | 40 | Ya anae mato gui lugat, ilegña nu sija: Fanmanaetae, ya chamiyo fanjajalom gui tentasion. |
| 22 | 41 | Ya sumuja guiya sija, gui un inagüit acho; ya dumimo, ya manaetae, |
| 22 | 42 | Ylegña: Tata, yanguin malago jao, nasuja guiya guajo este y copa: lao munga mafatinas y malagojo, lao y malagomo. |
| 22 | 43 | Ya finatoigüe güije un angjet guinin y langet, ya ninametgot. |
| 22 | 44 | Ya anae estaba umagoninias, mas fejman manaetae: ya y masajalomña taegüije y mandangculo na gotan jâgâ, mamopodong papa gui eda. |
| 22 | 45 | Ya anae cajulo guinin manaetae, ya mato gui disipuluña, jasoda na manmamaego sa mantriste, |
| 22 | 46 | Ya ilegña nu sija: Jafa na manmamaego jamyo? fangajulo ya infanmanaetae, sa noseaja infanjalom gui tentasion. |
| 22 | 47 | ¶ Ya mientras cumuecuentos, estagüe un manadan taotao, yan ayo y mafanaan si Judas, uno gui dose, na mafona gui menanñija, ya jumijijot gui as Jesus para uchico. |
| 22 | 48 | Lao si Jesus ilegña nu güiya: Judas, pot un chicoja na unentrega y Lajin taotao? |
| 22 | 49 | Ya anae malie, ni ayo sija y mangaegue gui oriyaña, jafa ujuyong, ilegñija: Señot, intaga ni y espada? |
| 22 | 50 | Ya uno guiya sija jataga y tentago y magas mamale, ya jautut y agapa na talangaña. |
| 22 | 51 | Ya manope si Jesus ilegña: Polo este esta. Ya japacha y talangaña, ya janamagong. |
| 22 | 52 | Ayonae ilegña si Jesus ni y magas mamale, yan y capitan sija gui templo, yan y manamco sija ni y manmato guiya güiya: Manmato jamyo yan espada yan galute, taegüije y contra y saque? |
| 22 | 53 | Anae estaba manjijitaja cada jaane gui templo, taya nae inestira y canaenmiyo contra guajo: lao este oranmiyo, yan y ninasiñan jinemjom. |
| 22 | 54 | Ya maguot güe ya macone guato gui guima y magas mamale. Ya tinatitiyeja as Pedro lachago. |
| 22 | 55 | Ya anae munjayan matotne y guafe gui talo gui patio, ya mandaña manmatachong, matachong si Pedro gui entaloñija. |
| 22 | 56 | Ya linie ni un criada anae matachong gui ininan guafe, ya guinesatangüe, ya ilegña: Este locue na taotao manisija. |
| 22 | 57 | Ya jadague, ilegña: Palaoan, ti jutungo güe. |
| 22 | 58 | Ya anae na apmam linie ni otro ya ilegña: Mangachochongmo yuje sija? ya ilegña si Pedro: Taotao, ti guajo. |
| 22 | 59 | Ya anae malofan una ora, otro jagosasegura ilegña: Magajet na sumisija este yan ayo, sa taotao Galilea locue este. |
| 22 | 60 | Ya si Pedro ilegña: Taotao, ti jutungo jafa ilelegmo. Ya mientras cumecuentos, enseguidas umoo y gayo. |
| 22 | 61 | Ya jabira güe y Señot ya jaaatan si Pedro. Ayonae jajaso si Pedro y sinangan y Señot, ni y ilegña nu güiya: Antes que uoo y gayo pago na jaane, undagueyo tres biaje. |
| 22 | 62 | Ya jumuyong si Pedro ya guefcumasao. |
| 22 | 63 | ¶ Ya y taotao sija ni gumuguot si Jesus, mabotlelea ya manalalamen. |
| 22 | 64 | Ya anae mabendas y atadogña, mafaesen ilelegñija: Sangan; jaye jao munalamen? |
| 22 | 65 | Ya megae sija na chinatfino masasangan contra guiya, manamamajlao güe. |
| 22 | 66 | ¶ Ya anae manana mandaña sija y inetnon manamco na taotao sija y magas y mamale yan y escribas: ya macone guato gui tribunatñija, ilegñija: |
| 22 | 67 | Yaguin jago si Jesucristo, sangane jam. Lao ilegña nu sija: Yaguin jusangane jamyo, ti injenggue yo; |
| 22 | 68 | Ya yaguin guajo jamyo fumaesen, ti inepeyo. |
| 22 | 69 | Lao desde pago para mona y Lajin taotao gaegue na matatachong gui agapa gui ninasiñan Yuus. |
| 22 | 70 | Ya ilegña todos: Ayonae Lajin Yuus jao? Ya ilegña nu sija: Jamyo umalog na guajo yo. |
| 22 | 71 | Ayonae ilegñija: Jafa mas na testimonio tanesesita? sa tajungogja esta gui pachotña. |
| 23 | 1 | YA todo y linajyanñija mangajulo, ya macone asta as Pilatos. |
| 23 | 2 | Ya matutujon mafaaela ilegñija: Inseda este na taotao na janaquequelache y nasionta, yan mañoñoma na umanae tributo si Sesat, ya ilelegña na güiya si Cristo un ray. |
| 23 | 3 | Ayonae si Pilatos finaesen ilegña: Jago y Ray y Judio sija? ya inepe ya ilegña: Jago umalog. |
| 23 | 4 | Ya si Pilatos ilegña ni y magas y mamale, yan y linajyan taotao sija: Taya isao jusoda güine na taotao. |
| 23 | 5 | Lao sija japotfia, ilegñija: Jaatbororota y taotao sija, mamananagüe guiya Judea todo, jatutujon desde Galilea asta esteja na lugat. |
| 23 | 6 | Ya anae jajungog este si Pilatos, mamaesen cao taotao Galilea. |
| 23 | 7 | Ya anae jatungo na gaegue gui sisiñan Herodes, janamanajanao asta as Herodes, sa estaba güe locue guiya Jerusalem güije sija na jaane. |
| 23 | 8 | ¶ Ya si Herodes anae jalie si Jesus, ninasenmagof: sa jagasja jadesea na ulie, sa jajujungog guinin güiya, megae na güinaja: ya jananangga na ufanlie guinin güiya y milagro. |
| 23 | 9 | Ya jafaesen megae na sinangan: lao taya inepe güe. |
| 23 | 10 | Yan mangaegue y magas y mamale yan y escribas na manmatatachong ya mafaaela güe fijom. |
| 23 | 11 | Lao si Herodes yan y sendaluña, madespresia yan mabotlea, yan manaminagago ni lamlam na magago, ya manatalo guato as Pilatos. |
| 23 | 12 | Ya umamigo si Pilatos yan Herodes güijeja na jaane: sa guinin umachatlie y dos. |
| 23 | 13 | Ya si Pilatos janaetnon y magas y mamale, yan y magalaje yan y taotao sija, |
| 23 | 14 | Ya ilegña nu sija: Inquene mague guiya guajo este na taotao na janaquequelache y taotao sija; ya, estagüe, na jufaesen gui menanmiyo, ya taya jusoda ni jafa na isao güine na taotao pot y finaaelamimiyo sija. |
| 23 | 15 | Aje, ni si Herodes: sa junafalag iya güiya, ya, estagüe, ni jafa na ufanmerese na finatae pot y guinin finatinasña. |
| 23 | 16 | Enao mina bae jucastiga ya jusotta. |
| 23 | 17 | Ya manesesita na umasotta uno gui guipot. |
| 23 | 18 | Ya managang cada uno, ilegñija: Nasuja juyong enao na taotao ya umasotta si Barabas: |
| 23 | 19 | Sa mapreso pot un jatsamiento yan mamuno ni y jafatinas gui siuda. |
| 23 | 20 | Ya si Pilatos ilegña talo nu sija, Malagomiyo na umasotta si Jesus. |
| 23 | 21 | Lao managang ilegñija: Atane gui quiluus, atane gui quiluus. |
| 23 | 22 | Ya ilegña nu sija gui mina tres biaje: Sa jafa? jafa na taelaye finatinasña este na taotao? Taya ni jafa na causa para umapuno jusoda guiya güiya. Pot este na rason bae jucastigaja ya jusotta. |
| 23 | 23 | Lao sija enseguidas janadangculo inagangñija, ya magagao na umaatane gui quiluus. Ya y inagangñija mangana. |
| 23 | 24 | Ayonae si Pilatos janae sentensia na ufatinas taemano y guinagaoñiñija. |
| 23 | 25 | Ya masotta ayo y guinin mapreso pot jatsamiento yan mamuno, ayo y guinin magagagao: ya manmaentrega as Jesus gui minalagoñija. |
| 23 | 26 | ¶ Ya anae macocone güe maguot si Simon, taotao Sirene, ni guinin y fangualuan, ya manae ni quiluus na uapagaye gui taten Jesus. |
| 23 | 27 | ¶ Ya matatitiye ni y dangculon linajyan taotao yan famalaoan sija ni mangacasao yan manatangis pot güiya. |
| 23 | 28 | Lao si Jesus jabira güe tate guiya sija ilegña; Famalaoan Jerusalem, chamiyo fangacasao pot guajo, lao fangacasao pot jamyoja yan pot y famaguonmiyo. |
| 23 | 29 | Sa, estagüe, na ufato sija jaane nae umaalog: Mandichoso sa y manmachora, yan y tiyan sija ni ti manmamañago, yan y pecho sija ni ti manmamómogsae. |
| 23 | 30 | Ayonae matutujon maalog ni egso sija: Famodong gui jilonmame; ya y sabana sija: Tampe jam. |
| 23 | 31 | Sa yaguin y betde na jayo jafatinas estesija, y anglo, jafa uchogüe? |
| 23 | 32 | ¶ Ya macone locue dos palo na taelaye finatinasñija para ufanmapuno yan güiya. |
| 23 | 33 | Ya anae manmato güije na lugat ni mafanaan Calabera, maatane gui quiluus güije yan ayo y dos ni y taelaye finatinasñija, uno gui agapa ya y otro gui acagüe. |
| 23 | 34 | Ya si Jesus ilegña: Tata, asie estesija; sa ti jatungo jafa jachochogüe. Ya manafacae entre sija y magaguña, ya marifa. |
| 23 | 35 | Ya y taotao sija manotojgue ya maaatanja. Ya mabotlelea ni y magas sija locue, ya ilelegñija: Ufañatba otrosija: palo ya usatban maesagüe, yaguin este si Cristo, ni guine as Yuus. |
| 23 | 36 | Ya mamofefea ni y sendalo sija, manmato guiya güiya, ya mafanunue ni y binagle. |
| 23 | 37 | Ya ilegñija: Yaguin jago Ray y Judio sija, satban maesa jao. |
| 23 | 38 | Ya guaja locue un tinigue gui jiloña: ESTE GUIYA Y RAY Y JUDIO SIJA. |
| 23 | 39 | Ya uno gui ayo y taelaye finatinasñija ilegna: Yaguin jago si Cristojao? Satban maesajao yan jame. |
| 23 | 40 | Lao inepe ni otro, ya linalatde ilegña: Ti maañao jao as Yuus, sa gaegue jao gui mismo sinentensia? |
| 23 | 41 | Lao jita magajet na tunas; sa utafanresibe pot y finatinasta: lao este na taotao, taya taelaye finatinasña. |
| 23 | 42 | Ya ilegña: Jesus, jajaso yo yaguin matojao gui raenomo. |
| 23 | 43 | Ayonae ilegña nu güiya: Magajet jusangane jao: Pago mismo na jaane utajita na dos guiya Paraiso. |
| 23 | 44 | Ya anae buente y oran a las sais, jumuyong jomjom todo y jilo y tano asta y oran a las nuebe, |
| 23 | 45 | Ya y atdao jomjom, ya y cottinan templo maipe gui talo. |
| 23 | 46 | Ya anae umagang si Jesus, ni dangculo na inagang, ilegña: Tata, y canaemo nae jupolo y espiritujo; ya anae munjayan jasangan este, jaentrega y espiritu. |
| 23 | 47 | ¶ Ya anae jalie y senturion estesija y manmalofan, janamalag si Yuus, ilegña: Sen magajet este na taotao na tunas. |
| 23 | 48 | Ya todo y linajyan taotao ni mandaña anae manmalofan este sija, anae malie y jagas sinesede, natumalo guato ya jaseco pechonñija. |
| 23 | 49 | Lao todo y atungoña yan y famalaoan ni tumatitiye güe desde Galilea, manestaba manlachago maatanja este sija. |
| 23 | 50 | ¶ Ya estagüe, un taotao na y naanña si José, un taotao na pápagat, mauleg na taotao yan tunas: |
| 23 | 51 | (Ti jaconsiente y pinagatñija ni y finatinasñija:) Taotao Arimatea, gui Siuda y Judiosija, ya güiya locue jananangga y raenon Yuus. |
| 23 | 52 | Este mato gui as Pilatos, ya jagagao y tataotao Jesus. |
| 23 | 53 | Ya janatunog gui quiluus, ya jabalutan gui un sabanas, ya japolo gui un naftan ni maguadog gui acho, ya taya ni uno mapolo güije antes. |
| 23 | 54 | Ya ayo na jaane y inaregla y pascua, ya pago manana gui sabado. |
| 23 | 55 | Ya manmato locue y famalaoan ni y tumatitiye desde Galilea, ya malie y naftan yan jaftaemano mapoloña y tataotaoña. |
| 23 | 56 | Ya tumalo guato sija, ya manmamamauleg paopao yan inggüente sija: ya mandescansa gui sabado na jaane jaftaemanoja y tinago. |
| 24 | 1 | LAO y finenana na jaane gui semana, gui taftataf gui egaan, manmato gui naftan, mapmañuñule guato paopao ni y finamaulegñija. |
| 24 | 2 | Ya masoda y acho na esta managalileg gui pettan y naftan. |
| 24 | 3 | Ya anae manjalom ti masoda y tataotao y Señot Jesus. |
| 24 | 4 | Ya anae manmajngang nu este, dos taotao tumotojgue gui oriyanñija, na minagagago ni y lamlam na magago. |
| 24 | 5 | Ya anae ninafanmaañao ya manecon papa gui eda, ilegñija nu sija: Jafa muna inaliligao y lâlâ gui entalo y manmatae? |
| 24 | 6 | Taegüe güine, lao esta cajulo: jaso y mansinangane jamyo, anae estataba Galilea, |
| 24 | 7 | Ylegña: Na nesesita na y Lajin taotao umaentrega gui canae y taotao sija ni manisao, y umaatane gui quiluus, ya ucajulo talo gui mina tres na jaane. |
| 24 | 8 | Ayonae jajaso sija y sinanganña, |
| 24 | 9 | Ya manalo guato gui naftan ya jasangane y onse nu este sija, yan todo y pumalo. |
| 24 | 10 | Ya sija si Maria Magdalena yan si Juana, yan si Maria nanan Santiago; yan y pumalo palaoan ni mangachongñija, sumangane y apostoles nu estesija. |
| 24 | 11 | Lao sija japolo na taetiningo, y sinanganñija ya ti majonggue. |
| 24 | 12 | ¶ Ayonae cajulo si Pedro, ya malago asta y naftan: ya anae ñumejon ya jaatan jalom, jalilie y sabanasja gui un lugat, ya mapos güe iyasija ya ninamanman nu este y manmalofan. |
| 24 | 13 | ¶ Ya, estagüe, dos guiya sija na jumajanao, güijeja na jaane, para un songsong ni naanña Emmaus, sesenta estadios desde Jerusalem. |
| 24 | 14 | Ya cumuecuentos y dos mona pot todo estesija y masusede. |
| 24 | 15 | Ya susede anae cumuecuentos y dos, ya manafaesen entre sija, mato si Jesus ya mañisija manjanao. |
| 24 | 16 | Lao y atadogñija calang manmatampe, para chañija tumutungo güe. |
| 24 | 17 | Ya ilegña nu sija: Jafa na cuentosmimiyo uno yan otro, anae manajanao jamyo, ya mañaga ya ninafantriste? |
| 24 | 18 | Inepe ni ayo y uno ni y naanña si Cleofas ya ilegña nu güiya: Ada sumagaja jao guiya Jerusalem, ya ti untungo jafa manmalofan güine sija na jaane? |
| 24 | 19 | Ayonae ilegña nu sija: Jafa sija? Ya ilegñija nu güiya: Ayo sija iyon si Jesus Nasareno, ni profeta güe ni gaeninasiña gui checho yan y sinangan gui menan Yuus yan todo y taotao sija; |
| 24 | 20 | Ya maentrega, gui magas mamale yan y magalajenmame para umasentensia ni y finatae, ya maatane gui quiluus. |
| 24 | 21 | Lao jame innanangga sa güiya y para unafanlibre y Israel. Junggan, yan mas qui todo este, pago esta mina tres na jaane desde que masusede estesija. |
| 24 | 22 | Yan locue palo famalaoan ni mangachongmame janamanman jam sa manmato gui naftan gui taftataf gui egaan; |
| 24 | 23 | Ya anae ti masoda y tataotaoña, manmato guiya jame ilegñija na manmanlie sija y liniin angjet sija, ni y jasnangane na lâlâgüe. |
| 24 | 24 | Ya mamjanao guato gui naftan palo gui mangachongmame ya masoda taemanoja y sinangan y famalaoan; lao ti malie güe. |
| 24 | 25 | Ya ilegña nu sija: O taotao manaetiningo jamyo, yan y ñateng y corasonmiyo para injenggue todo y sinangan y profeta sija! |
| 24 | 26 | Ada ti nesesita na si Cristo ufamadese nu este sija ya taegüine nae ujalom gui minalagña? |
| 24 | 27 | Ya jatutujon desde as Moises, yan y profeta sija, y jasangangane claro todo ni tinigue ni y pot güiya. |
| 24 | 28 | Ya manmato gui sengsong ni jajananagüe güije; ya jasigue para mas chago jinanaoña. |
| 24 | 29 | Lao sija janasaga fuetsao, ilegñija: Maela tafañaga sa este puenge ya jocog y jaane; ya jumalom para usaga mañisija. |
| 24 | 30 | Ya susede, anae matachong gui lamasa yan sija, jachule y pan ya jabendise, ya jaipe ya manninae. |
| 24 | 31 | Ayonae manmababa atadogñija ya matungo güe; lao güiya jamalingoja gui inatanñija. |
| 24 | 32 | Ya ilegñija entre y dos: Ada ti sinenggue y corasonta gui sumanjalomta mientras jacuentutusejit gui chalan, yan anae jababayejit ni y tinigue? |
| 24 | 33 | Ya cumajulo y dos güije na ora, ya tumalo guato Jerusalem: ya masoda y onse mandadaña, yan y manestaba mangachongñiñija, |
| 24 | 34 | Ya ilelegñija: Magajet, esta cajulo y Señot, na umalie yan si Simon. |
| 24 | 35 | Ayonae sija jasangane nu este sija y masusede gui chalan; yan jafa taemano, tungoñija anae jaipe y pan. |
| 24 | 36 | ¶ Ya mientras manguecuentos nu este sija, güiya tumojgueja gui entaloñija, y ilegña nu sija: Pas guiya jamyo. |
| 24 | 37 | Ayonae manmaañao ya manmajngang ya jinasonñija na manmanlie sija un espiritu. |
| 24 | 38 | Lao güiya ilegña nu sija: Jafa na ninafanestotba jamyo? Ya jafa na cumajulo y jinasonmiyo gui corasonmiyo? |
| 24 | 39 | Atanja y canaejo yan y adengjo, sa guajo mismoyo: pacha yan inlie sa y espiritu taecatne ni tolang, taegüije inliija na guajayo, |
| 24 | 40 | Ya anae jasangan este, manfinanue ni y canaeña yan y adengña. |
| 24 | 41 | Ya anae ti jajonggue sija pot minagofñija, ya ninafanmanman, güiya ilegña nu sija: Guaja güine jafa para utacano? |
| 24 | 42 | Ya sija janae un pedason güijan na mapeja. |
| 24 | 43 | Ya jachule ya jacano gui menanñija. |
| 24 | 44 | ¶ Ya ilegña nu sija: Este sija na sinangan ni y jusangangane jamyo anae manjijita: taemanoja na nesesita na umacumple todo y esta matugue gui lay Moises yan y profeta sija, yan y Salmos pot guajo. |
| 24 | 45 | Ayonae manbinaba y jinasoñija para ujatungo y tinigue; |
| 24 | 46 | Ya ilegña nu sija: Taegüine esta matugue, na si Cristo ufamadese ya ucajulo talo guinin y manmatae gui mina tres na jaane; |
| 24 | 47 | Ya umapredica gui naanña y sinetsot yan inasiin isao, gui todo y nasion sija, umatutujon desde Jerusalem. |
| 24 | 48 | Ya jamyo testigo nu estesija na güinaja. |
| 24 | 49 | Ya, estagüe, na bae jutago y promesan y Tatajo gui jilo miyo: lao jamyo fañaga gui siuda guiya Jerusalem, asta que manminagago jamyo ni y ninasiña guinin iya jululo. |
| 24 | 50 | ¶ Ya manquinene juyong asta Betania; ya jajatsa y canaeña ya manbinendise sija. |
| 24 | 51 | Ya susede anae manbinendise, jaapatte güe guiya sija ya machule julo gui Langet. |
| 24 | 52 | Ya sija jaadora ya manalo guato Jerusalem yan y dangculon minagofñija; |
| 24 | 53 | Ya mangaegue siempre gui templo, manmanbendidise as Yuus. Amen. |