Multilingual Scriptures Home » Chamorro Psalms, Gospels, Acts » Mark
| Chamorro Psalms, Gospels, Acts | ||
| Chapter # | Verse # | Verse Detail |
| 1 | 1 | TUTUJON y ibangelion Jesucristo, Lajin Yuus. |
| 1 | 2 | Jaftaemano esta matugue gui profeta Isaias: Estagüe, guajo tumago y tentagojo gui menan matamo, para ufamauleg y chalanmo gui menamo. |
| 1 | 3 | Ynagang ni umaagang gui desierto: Fanmauleg y chalan y Señot: natunas y cayejonña. |
| 1 | 4 | Si Juan managpange gui desierto, ya jasetmon y tinagpangen minañotsot para inasiin isao sija. |
| 1 | 5 | Ya manjanao guiya güiya guato todo y tano Judea, yan todo sija guiya Jerusalem; ya todo sija mantinagpange gui sadog Jordan, ya jaconfesatñaejon y isaoñija. |
| 1 | 6 | Ya si Juan minagagon pulon cameyo, yan sinturon cuero gui senturaña; ya y naña, apacha yan miet monte. |
| 1 | 7 | Ya mansesetmon, ilegña: Ufato gui tateco uno na masgaeninasiña qui guajo, y coreas y sapatosña, ti digno yo nu jutecon ya jupula. |
| 1 | 8 | Guajo magajet na jutagpange jamyo yan janom; lao güiya infantinagpange ni Espiritu Santo. |
| 1 | 9 | ¶ Ya susede ayo sija na jaane, na si Jesus mato guine Nasaret Galilea, ya tinagpange as Juan gui Jordan. |
| 1 | 10 | Ya enseguidas nae cajulo gui janom, jalie na mababa y langet, ya y Espiritu, calang paluma tumunog gui jiloña, |
| 1 | 11 | Ya mato un inagang guine y langet na ilegña: Jago y lajijo ni yajo, iya jago nae gosmagof yo. |
| 1 | 12 | Ya enseguidas ninafalag y desierto ni Espiritu. |
| 1 | 13 | Ya sumaga güije cuarenta na jaane, ya tinienta as Satanas; yan mañisija y manmachaleg na gâgâ sija; ya y angjet sija masetbe güe. |
| 1 | 14 | ¶ Anae munjayan si Juan mapreso, mato si Jesus guiya Galilea, jasesetmon y ibangelion Yuus. |
| 1 | 15 | Ya ilegña: Y tiempo esta macumple; ya y raenon Yuus esta jijot: fanmañotsot, ya injenggue y ibangelio. |
| 1 | 16 | ¶ Ya mamomocat gui oriyan tasen Galilea, jalie si Simon, yan si Andres chelun Simon, na jayuyute y lagua gui tase, sa sija manpescadot. |
| 1 | 17 | Ya si Jesus ilegña nu sija: Maela dalalagyo, ya junafanpescadot taotao jamyo. |
| 1 | 18 | Enseguidas japolo y laguañija ya madalalag güe. |
| 1 | 19 | Anae malofan talo didide mona, jalie si Santiago, lajin Sebedeo, yan si Juan cheluña, na manestaba locue gui batco na jalememenda y laguañija. |
| 1 | 20 | Ya enseguidas jaagang; ya jadingo si tatanñija as Sebedeo gui batco yan y manmachocho sija, ya madalalag güe. |
| 1 | 21 | ¶ Ya manjalom Capernaum; ya enseguidas, gui sábado na jaane, jumalom gui sinagoga ya mamanagüe. |
| 1 | 22 | Ya sija ninafanmanman ni finanagüeña; sa jafananagüe sija calang uno ni gaeninasiña, ya ti calang y escriba sija. |
| 1 | 23 | Ya enseguidas guaja güije gui sinagogañija un taotao na guaja áplacha na espiritu, ya güiya umagang, |
| 1 | 24 | Ylegña: Parajafa jam nu jago, Jesus taotao Nasaret? Matojao para unnafanaelayejam? Jutungoja jayejao, jago y Santos guine as Yuus. |
| 1 | 25 | Ya si Jesus jalalatde ilegña: Pacaca, ya maela juyong guiya güiya. |
| 1 | 26 | Ya anae y áplacha na espiritu tiniteg güe, ya ninaagang gosdangculo na inagang, jumuyong guiya güiya. |
| 1 | 27 | Ya todo sija ninafanmanman, pot este manafaesen entre sija, ilegñija: Jafa este? Jafa na nuebo finanagüe este! yan ninasiña jatago y manáplacha na espiritu, ya maosgueja güe? |
| 1 | 28 | Enseguidas y famaña manamamta todo gui tano oriyan Galilea. |
| 1 | 29 | ¶ Ya enseguidas anae jumuyong gui sinagoga, mato gui guima Simon yan si Andres, yan si Santiago yan si Juan. |
| 1 | 30 | Ya y suegran Simon estaba na umaason sa malango yan calentura: ya masangane güe enseguidas nu y palaoan. |
| 1 | 31 | Ayo nae mato güe, ya jamantiene canaeña, ya jajatsa julo; ya pinelo ni calentura, ya güiya sumetbe sija. |
| 1 | 32 | ¶ Ya anae estaba esta pupuenge, anae machom y atdao, maconiigüe todo ni manmañetnot yan y maninanite. |
| 1 | 33 | Ya todo y siuda mandaña gui petta. |
| 1 | 34 | Ya janafanjomlo megae ni manestaba manmalango todo clasen chetnot sija; ya jayute juyong megae na anite sija; ya ti japolo nu y anite sija cumuentos sa matungo güe. |
| 1 | 35 | ¶ Ya y egaan güije, cajulo gostaftaf, jojomjomja trabia, ya jumuyong, ya malag y un lugat desierto, ya manaetae güije. |
| 1 | 36 | Ya tinatiye güe as Simon, yan y mangachochongña. |
| 1 | 37 | Ya anae masoda güe, ilegñija nu güiya: Todo umaliligaojao. |
| 1 | 38 | Güiya ilegña nu sija: Nije tafanmalag y otro lugat gui sengsong ni jijot, ya jufansetmon locue güije; sa pot este na matoyo. |
| 1 | 39 | Ya jumalom gui sinagogañija todo Galilea, sesetmon ya jayuyute juyong y anite sija. |
| 1 | 40 | ¶ Ya un ategtog mato guiya güiya, tinayuyut güi ya dumimo, ya ilegña: Yaguin malagojao, siña unnagasgasyo. |
| 1 | 41 | Ya si Jesus ninamaase ya jaestira y canaeña, ya japacha, ya ilegña: Malagoyo, ungasgas. |
| 1 | 42 | Ya enseguidas y chetnot y ategtog mapos guiya güiya ya gasgas güe. |
| 1 | 43 | Ya jagosencatga, ya jatago na ujanao, |
| 1 | 44 | Ya ilegña nu güiya: Atan ya chamo sumangangane ni jaye jafa; lao sigueja gui jinanaomo ya unfanue y pale nu jago, ya unofrese ni guinasgasmo ni si Moises manago, para testimonioñija. |
| 1 | 45 | Lao güiya mapos, ya jatutujon munamatungo, yan janagosmamta y checho; pot este, si Jesus ti siña jumalom matungo nu güiya gui siuda; lao sumasagaja gui sumanjiyong gui lugat desierto sija, ya manmato guiya güiya guinin todo y patte sija. |
| 2 | 1 | YA otro biaje güiya jumalom guiya Capernaum, despues di malofan ti megae na jaane sija; ya majungog na gaegue güe gui jalom guma. |
| 2 | 2 | Ya mandaña megae, ya ti manulag, ni gui oriyan y petta; ya jasetmon y sinangan guiya sija. |
| 2 | 3 | Ayo nae manmato guiya güiya manmangongone un paralitico, na macocone ni cuatro. |
| 2 | 4 | Ya anae ti siña manmato guiya güiya pot y linajyan taotao, manajanao y atof anae estaba güe, ya anae munjayan mababa, manatunog y cama anae mapopolo y paralitico. |
| 2 | 5 | Ya anae jalie si Jesus y jinenggueñija, ilegña ni paralitico: Lajijo, y isaomo unmaasie. |
| 2 | 6 | Ya estaba güije manmatatachong palo escriba sija, ya manmanjajaso gui corasonñija, ilegñija: |
| 2 | 7 | Jafa na cumuecuentos este na taotao chatfino contra si Yuus? Jaye siña manasie isao, solo si Yuusja? |
| 2 | 8 | Ya jatungo si Jesus enseguidas gui espirituña na manmanjajaso gui sumanjalomñija, ya ilegña nu sija: Jafa muna injajaso este sija gui corasonmiyo? |
| 2 | 9 | Jafa mas guse taalog y paralitico: Y isaomo unmaasie; pat taalog: Cajulo, chule y camamo, ya unjanao? |
| 2 | 10 | Lao para intingo na y Lajin taotao guaja ninasiñaña gui jilo tano manasie isao (ilegña ni paralitico), |
| 2 | 11 | Jualog nu jago: Cajulo, ya unchule y camamo ya janao falag iyajamyo. |
| 2 | 12 | Ayo nae cajulo güe enseguidas, ya jachule y camaña, ya mapos gui menan todo; enao muna todo ninafanmanman, ya manamalag si Yuus, ilegñija: Taya nae inlie ayo. |
| 2 | 13 | ¶ Ya jumanao talo gui oriyan tase, ya todo y linajyan taotao manmato guiya güiya, ya jafanagüe sija. |
| 2 | 14 | Ya anae malofan jalie si Levi, lajin Alfeo, na matatachong gui bancon y tributo sija, ya ilegña nu güiya: Dalalagyo. Ya cajulo ya dinalalag güe. |
| 2 | 15 | Ya susede na estaba güe matachong para uchocho gui lamasa gui guima ayo, ya megae sija na publicano yan manisao sija manmatatachong mañisija locue yan si Jesus, yan y disipoluña sija; sa guaja megae dumadalalag güe. |
| 2 | 16 | Ya y escriba sija gui entalo y Fariseo sija, anae jalie na mañochocho yan y manisao yan y publicano sija, ilegñija ni disipoluña sija: Jafa este na güiya chomocho yan gumiguimen, yan y publicano sija yan y manisao? |
| 2 | 17 | Ya anae jajungog si Jesus, ilegña nu sija: Y manjomlo ti janesesita medico, na y manmalango. Ti matoyo para juagang y manunas, na y manisao sija. |
| 2 | 18 | ¶ Ya y disipulon Juan, yan y disipulon Fariseo sija manayunat: ya manmato, ya ilegñija nu güiya: Jafa muna y disipulon Juan yan y disipulon Fariseo sija manayuyunat; ya y disipulumo ti manayuyunat? |
| 2 | 19 | Si Jesus ilegña nu sija: Siña manayunat y mangaegue gui guipot umasagua, yaguin mañisija yan y nobio? Y tiempo nae mañisijaja yan y nobio, ti siña manayunat. |
| 2 | 20 | Lao ufato y jaane sija, na y nobio umanajanao guiya sija; ya ayo sija na jaane nae ufanayunat. |
| 2 | 21 | Taya ni uno lumimendanñañaejon y nuebo na magago gui bijo na bestido; sa ayo y nuebo na limenda ujanao gui bijo, ya mas taelaye y matiteg. |
| 2 | 22 | Ya taya ni uno umasajguane y nuebo na bino gui bijo na boteyan cuero: sa y nuebo na bino uyamag y boteyan cuero sija, ya umachuda y bino, ya y boteyan cuero manmalingo; lao y nuebo na bino, y nuebo na boteyan cuero nae umasajguane. |
| 2 | 23 | ¶ Ya manmapos este, malolofan güe gui jalom fangualuan trigo gui sabado na jaane; ya y disipoluña sijas igue di manmanjala ni espiga sija. |
| 2 | 24 | Ya y Fariseo sija, ilegñija: Atanja, jafa na jafatitinas gui sabado na jaane y ti mauleg para umafatinas? |
| 2 | 25 | Ya güiya ilegña nu sija: Taya nae intaetae jafa checho David anae janesesita, ya ñalang yan y mangachongña? |
| 2 | 26 | Jafa taemano jalomña gui guimayuus anae si Abiatar magas na pale, ya jacano y pan ni inefrese, ni ti para macano, na para y pale sija; ya janae locue y mangachongña sija? |
| 2 | 27 | Ylegña talo nu sija: Y sabado pot y taotao na mafatinas: ti y taotao pot y sabado. |
| 2 | 28 | Enaomina y Lajin taotao Señot locue gui sabado. |
| 3 | 1 | YA jumalom talo gui sinagoga; ya guaja güije un taotao na anglo un canaeña. |
| 3 | 2 | Ya sija maaatanja güe cao unajomlo gui sabado na jaane; para umafaaela. |
| 3 | 3 | Ayo nae ilegña ni ayo na taotao y anglo un canaeña: Tojgue julo gui entalo. |
| 3 | 4 | Ya ilegña nu sija: Siña tafatinas mauleg gui sabado na jaane pat taelaye? nalibre y linâlâ pat puno? Lao sija manmamatquiquiloja. |
| 3 | 5 | Ya anae jaatan gui oriya sija yan y linalalo, ninapinite pot y majetog corasoññija, ya ilegña nu y taotao: Estira mona y canaemo. Ya jaestira, ya y canaeña tumalo mauleg parejo yan y otro. |
| 3 | 6 | Ayo nae manmapos y Fariseo sija, ya manaconseja yan y taotao Herodes sija, contra güiya, para umapuno. |
| 3 | 7 | Lao si Jesus sumuja para y tase yan y disipuluña sija; ya madalalag un dangculon linajyan taotao guine Galilea, yan guine Judea, |
| 3 | 8 | Yan guine Jerusalem, yan guine Idumea, yan y otro bandan Jordan, yan guine oriyan Tiro yan Sidon, dangculo na linajyan taotao anae majungog y dangculon finatinasña sija, manmato guiya güiya. |
| 3 | 9 | Ya jasangane y disipoluña sija, na un diquique na batco uninananggaja güe, pot y linajyan taotao para munga güe manachatsaga, |
| 3 | 10 | Sa guaja megae janafanjomlo; ya pot ayo na manpodong gui jiloña, todo y mangaechetnot para umapacha, |
| 3 | 11 | Ya y manáplacha sija na espiritu locue, anae malie güe, manpodong papa gui menaña, ya managang, ilegñija: Jago y Lajin Yuus. |
| 3 | 12 | Lao guiya jagosencatga sija, na chañija munamatutungo güe. |
| 3 | 13 | ¶ Ya cajulo gui egso, ya jaagang guiya güiya ayo sija y malagoña, ya sija manmato guiya güiya. |
| 3 | 14 | Ya jaayig y dose, na ufañisijaja, yan para unafanjanao ya ujafanmansetmon; |
| 3 | 15 | Yan ufangaeninasiña para ujayute juyong y anite sija. |
| 3 | 16 | Sija si Simon, ni japolo sobrenaaña si Pedro; |
| 3 | 17 | Yan si Santiago, lajin Sebedeo, yan si Juan chelun Santiago; ni japolo sobrenaañija si Boanerges ni comoqueilegña lalajin julo. |
| 3 | 18 | Yan si Andres, yan si Felipe, yan si Bartolome, yan si Mateo, yan si Tomas yan si Santiago, lajin Alfeo, yan si Tadeo, yan si Simon y Cananeo; |
| 3 | 19 | Yan si Judas Iscariote ni y locue umentrega güe: ya manjalom talo gui guima. |
| 3 | 20 | ¶ Ya y linajyan taotao mandaña talo, ya pot este sija ti siña ni ufañochocho pan. |
| 3 | 21 | Ya anae majungog na familiaña sija, manmato para umaguot; sa ilegñija: Esta ti guiya güe. |
| 3 | 22 | Ya y escriba sija ni manmato guine Jerusalem, ilegñija, na guaja güe as Beetsebub, ya pot y prinsipen anite na manyuyute juyong anite sija. |
| 3 | 23 | Lao güiya umagang sija, ya ilegña nu sija pot acomparasion: Jafataemano siña si Satanas jayute juyong si Satanas? |
| 3 | 24 | Yaguin un raeno madibide contra güiyaja, ayo na raeno ti siña sumaga. |
| 3 | 25 | Yaguin un guma madibide contra güiyaja, ayo na guma ti siña sumaga. |
| 3 | 26 | Yaguin si Satanas cajulo contra güiyaja, ya madibide ti siña sumaga: lao gae jinecog. |
| 3 | 27 | Taya ni un taotao siña jumalom gui guima y matatnga na taotao, ya unataelaye y güinajaña sija, yaguin ti jagode finena y matatnga na taotao; ya ayo nae unataelaye y güinajaña. |
| 3 | 28 | Magajet jusangane jamyo, na todo y isao sija ufanmaasie gui lalajin taotao sija, yan y chinatfino contra cuatquieraja sija na chinatfinue. |
| 3 | 29 | Lao jayeja y chumatfino contra y Espiritu Santo, taemaasie ni ngaean; ya peligroña y taejinecog na isao: |
| 3 | 30 | Sa ilegñija, güiya guaja áplacha na espiritu. |
| 3 | 31 | Ya manmato si nanaña, yan y mañeluña, ya manestaba gui sumanjiyong, manmanago na umaagang güe. |
| 3 | 32 | Ya y linajyan taotao estaba manmatatachong gui oriyaña; ya ilegñija nu güiya: Estagüe si nanamo yan y mañelumo gui sumanjiyong na maaliligaojao. |
| 3 | 33 | Ya güiya jaope sija, ilegña: Jaye nanajo yan jaye mañelujo? |
| 3 | 34 | Ya manaatan gui oriya anae manestaba manmatatachong gui oriyaña, ya ilegña: Estagüe y nanajo, yan y mañelujo! |
| 3 | 35 | Sa jayeja y fumatinas y minalago Yuus, güiya chelujo laje, yan chelujo palaoan, yan nanajo. |
| 4 | 1 | YA jatutujon otro biaje mananagüe gui oriyan tase; ya mandaña guiya güiya dangculo na linajyan taotao, enao mina jumalom gui un batco, ya matachong gui tase; ya todo y linajyan taotao manestaba gui jilo tano gui oriyan tase. |
| 4 | 2 | Ya jafanagüe sija megae pot acomparasion, ya ilegña nu sija gui finanagüeña. |
| 4 | 3 | Ecungog: Estagüe y tatanom na jumuyong para ufananom. |
| 4 | 4 | Ya anae manananom, palo mamodong gui oriyan chalan; ya mato y pajaron y aire ya macano. |
| 4 | 5 | Ya y palo mamodong gui jilo acho, anae ti megae na oda; ya enseguidas mandoco, sa ti tadong gui eda. |
| 4 | 6 | Lao anae cajulo y atdao, sinenggue, sa taejaleñija manmalayo. |
| 4 | 7 | Ya y palo mamodong gui entalo tituca sija; ya mandoco y tituca sija, ya chiniguet, ya ti manogcha. |
| 4 | 8 | Ya y palo mamodong gui mauleg na tano, ya manmanogcha, ya mangajulo ya manmegae; ya uno manogcha treinta, y otro sesenta, y otro ciento. |
| 4 | 9 | Ayo nae ilegña nu sija: Y gae talanga para ufanjungog, güiya uecungog. |
| 4 | 10 | ¶ Ya anae estaba güe güiyaja, y manestaba gue oriyaña yan y dose, mafaesen güi ni y acomparasion sija. |
| 4 | 11 | Ya ilegña nu sija: Jamyo manmanae y misterion raenon Yuus; lao y mangaegue gui sumanjiyong, pot acomparasion nae umafatinas todo estesija; |
| 4 | 12 | Para y manlilie, jalie ya ti jasiente; ya y manecungog, manmanjungog, lao ti jatungo; sa no sea ufanmabra talo, ya ufanmmaasie ni isaoñija. |
| 4 | 13 | Ya ilegña nu sija: Ti intingo este na acomparasion? Jafa taemano nae, tungonmiyo todo ni acomparasion sija? |
| 4 | 14 | Y tatanom jatanme y finijo. |
| 4 | 15 | Ya este yuje sija y oriyan chalan, anae manmatanme y finijo; lao despues di jajungog, mato si Satanas, enseguidas, ya janajanao y finijo ni matanme gui corasonñija. |
| 4 | 16 | Parejoja locue yan este sija y manmatanme gui jilo acho; anae majungog y finijo, enseguidas maresibe todo ni y minagofñija; |
| 4 | 17 | Lao taya jaleñija, ya ti jadura apmam; sa anae cajulo y triniste, pat y pinetsigue pot y finijo, enseguidas maninefende. |
| 4 | 18 | Ya este yuje sija y manmatanme gui entalo tituca sija; y jumungog y finijo; |
| 4 | 19 | Lao y inadajen este y tano, yan y dinaguen y güinaja sija, yan y minalago ni guaja gui palo güinaja sija, manjalom ya machiguet y finijo ya jumuyong ti manogcha. |
| 4 | 20 | Ya este yuje sija y manmatanme gui mauleg na tano; y jumungog y finijo ya maresibe, ya manmanogcha, ya uno treinta y otro sesenta, y otro siento. |
| 4 | 21 | ¶ Ylegña nu sija locue: Esta machule y candet para umapolo gui papa medida, pat gui papa cama? Ya ti para umapolo gui jilo lamasa? |
| 4 | 22 | Sa taya na manaatog, ti umafatanñaejon; ni gae gui secreto ya ti umababa. |
| 4 | 23 | Yaguin guaja gaetalanga para ufanjungog, güiya uecungog. |
| 4 | 24 | Ylegña nu sija locue: Adaje jafa y jiningogmiyo. Y medida anae inmediye sija, ayoja nae infanmamidiye jamyo; ya infanmanae jamyo mas. |
| 4 | 25 | Sa y guaja, umanae: ya y taya, esta y güinajaña, unajanao. |
| 4 | 26 | ¶ Ya ilegña: Taegüine y raenon Yuus, yaguin un taotao manyute semiya gui jalom oda; |
| 4 | 27 | Ya maego, ya cajulo gui puenge yan jaane, ya semiya mapta ya doco, ti jatungo jafataemano. |
| 4 | 28 | Sa y tano güiyaja manogcha, finena jagon, enseguidas y espiga, despues y grano bula gui espiga. |
| 4 | 29 | Ya yaguin y tinegcha dumangculo, enseguidas mapolo y sese para mangoco, sa mato y cosecha. |
| 4 | 30 | ¶ Ya ilegña: Jafajit nae tanaparejo y raenon Yuus? pat jafa na acomparasion nae taacompara? |
| 4 | 31 | Parejo yan un granon mostasa, ni y anae matanme gui tano, achogja güiya mas diquique gui entalo todo y semiya sija ni y guaja gui jilo y tano. |
| 4 | 32 | Lao anae matanme, doco, ya güiya mas dangculo qui todo na golae, ya manramas ni mandangculo na ramasña; ya pot este y pajaron y aire siña mañaga gui papa y nijongña. |
| 4 | 33 | ¶ Yan megae sija na acomparasion parejo yan este sija, jasangane sija finijo, jaftaemano y siña jajungog. |
| 4 | 34 | Ya sin acomparasion ti jasangane sija; lao y disipoluña sija anae mañisijaja janaclaruye todo. |
| 4 | 35 | Ya ilegña nu sija güijija na jaane, anae esta pupuenge: Nije tafanmalofan gui otro banda. |
| 4 | 36 | Ya jadingo y linajyan taotao, ya macone güe mañija, anae gaegue güe sui jalom batco. Ya guaja locue palo diquique na batco mañisija. |
| 4 | 37 | Ya cajulo un dangculon pagyon manglo, ya jinatme ni napo sija y jalom batco, ya ninabula. |
| 4 | 38 | Ya güiya gaegue gui popa na mamaego gui jilo alunan; ya mayajo, ya ilegñija nu güiya: Maestro, taya unadadaje na infanmatae? |
| 4 | 39 | Ya cajulo güe, ya jalalatde y manglo, ya ilegña ni tase: Pacaca famatquilo. Ya bumasta y manglo, ya guaja dangculo na catma. |
| 4 | 40 | Ya ilegña nu sija: Jafa jamyo na gosmanmaañao? Taye jinengguenmiyo trabia? |
| 4 | 41 | Ya mangosmanmaañao, ya ilegñija entre sija: Jaye este, na asta y manglo yan y tase maosgue güe? |
| 5 | 1 | YA manmato gui otro bandan tase gui tano y taotao Gadara sija. |
| 5 | 2 | Ya anae jumuyong güe gui batco, enseguidas umasoda yan un taotao gui naftan sija ni guaja un áplacha na espiritu. |
| 5 | 3 | Ya guaja sagaña gui jalom naftan sija, ya taya siña gumode güe nu y cadenaja: |
| 5 | 4 | Sa megae na biaje nae magode nu y tale sija yan cadena sija, lao y cadena sija esta manmayamag pot guiya; ya y tale sija manmagtos, ya taya siña munamanso güe. |
| 5 | 5 | Ya siempre yan puenge yan jaane, jumajanao ya umaagang gui entalo naftan sija, yan gui jalomtano sija, ya janalalamen güe ni acho sija. |
| 5 | 6 | Ya anae jalie si Jesus gui chago, malago, ya jaadora güe. |
| 5 | 7 | Ya umagang gosdangculo na inagang, ilegña: Para jafayo ni jago, Jesus, Lajin y Gueftaquilo na Yuus? Jufanjula nu jago pot si Yuus na chamoyo munachachatsaga. |
| 5 | 8 | Sa ilegña nu güiya: Juyong güine na taotao, áplacha na espiritu. |
| 5 | 9 | Ya jafaesen: Jaye naanmo? Ya inepe, ilegña: Linajyan naanjo: sa manmegaejam. |
| 5 | 10 | Ya jatayuyut megae, para chaña yiniyite juyong güije na tano. |
| 5 | 11 | Ya gaegue güije, jijot gui jalomtano sija, un dangculo na manadan babue na mañochocho. |
| 5 | 12 | Ya matayuyut güe ni ayo todo sija na anite, ilegñija: Tagojam para y babue sija para infanjalom guiya sija. |
| 5 | 13 | Ya manpinetmite as Jesus. Ya manjuyong ayo sija y manáplacha na espiritu, ya manjalom gui babue sija; ya y manada manmalago papa gui un didog na lugat asta y jalom tase, ya guaja sija dos mit; ya manmatmos gui tase. |
| 5 | 14 | Ya y munafañochocho y babue sija manmalago ya manmañangane gui siuda yan y fangualuan sija. Ya manjanao sija para ujalie jafa ayo y guinin mafatinas. |
| 5 | 15 | Ya manmato gui as Jesus, ya malie y guinin ninachatsaga ni anite, matatachong, ya minagagago, ya jatungo ayo y guaja ni linajyan; ya manmaañao. |
| 5 | 16 | Ya mansinagane ni ayo sija y lumie; jafa taemano matoña ayo y guinin guaja anite, yan y babue sija. |
| 5 | 17 | Ya matutujon matayuyut güe na ujanao gui tanoñija. |
| 5 | 18 | Ya anae jumalom güe gui batco, tinayuyut güe ni ayo y guinin guaja anite, para ujasija. |
| 5 | 19 | Ya si Jesus ti pinetmite, lao ilegña un güiya: Janao falag iyajamyo gui amigumo sija; ya unsangane sija na dangculon güinaja y Señot finatinasña nu jago, yan guaja minaaseña nu jago. |
| 5 | 20 | Ya maposgüe ya jatutujon sumanganñaejon guiya Decapolis na dangculon güinaja y finatinas Jesus nu güiya: ya todo ninafanmanman. |
| 5 | 21 | Ya anae malofan otro biaje si Jesus gui un batco para y otro banda, mandaña guiya güiya un dangculo na linajyan taotao; ya gaegue güe gui oriyan tase. |
| 5 | 22 | Ya mato uno gui prinsipe sija gui sinagoga, y naanña si Jairo; ya anae linie güe, podong gui adengña; |
| 5 | 23 | Ya tinayuyut güe megae, ilegña: Y jagajo cumequematae. Nije ya unpolo y canaemo gui jiloña, para ujomlo, yan ulâlâ. |
| 5 | 24 | Ya jumanao yan Jesus, ya megae na taotao sija madalalag güe, ya machiguet güe. |
| 5 | 25 | Ya un palaoan na numanajuyong jâgâ esta dose años. |
| 5 | 26 | Ya japadese megae medico, ya jagasta todo y güinajaña, ya taya jaaprobecha; lao lumala adid, |
| 5 | 27 | Ya anae jajungog ayosija na cumuentos si Jesus, jumalom gui entalo y taotao sija gui sumantate, ya japacha y magaguña. |
| 5 | 28 | Sa ilegña: Yaguin jupacha y magaguñaja, uguajayo jinemlo. |
| 5 | 29 | Ya enseguidas y menegae y jâgâña umanglo, ya jasiente y tataotaoña na esta jomlo ni ayo na chetnot. |
| 5 | 30 | Ya si Jesus enseguidas jatungo guiya güiyaja, na ninasiña jumuyong guiya güiya, jabira güe guato gui linajyan taotao, ya ilegña: Jaye pumacha y magagujo? |
| 5 | 31 | Ya y disipuluña sija ilegñija nu güiya: Unlie y linayan taotao na machichiguetjao, ya ilegmo: Jaye pumachayo? |
| 5 | 32 | Ya güiya manatan gui oriya para ulie y fumatinas este. |
| 5 | 33 | Lao ayo nae y palaoan maañao ya manlaloalao, jatungo na iyagüiya nae mafatinas, mato ya podong gui menaña, ya jasangane todo ni magajet. |
| 5 | 34 | Ya güiya ilegña: Jagajo, y jinengguemo unninajomlo; janao yan minagof, ya unjomio ni chetnotmo. |
| 5 | 35 | ¶ Y tiempo nae cumuecuentos güe, manmato guine y guima y prinsipen sinagoga ya ilegñija: Y jagamo matae: para jafa di unnachachatsaga mas y Maestro? |
| 5 | 36 | Lao si Jesus, anae jajungog este na sinangan, ilegña ni prinsipen sinagoga: Chamo maaañao; jonggueja. |
| 5 | 37 | Ya ti japetmite ni uno na událalag güe, solo si Pedro, yan si Santiago, yan si Juan, chelun Santiago. |
| 5 | 38 | Ya mato gui guima y prinsipen y sinagoga, ya jalie y atboroto yan y manatanges yan y manugung. |
| 5 | 39 | Ya anae jumalom, ilegña nu sija: Jafa na manatborotao jamyo, yan manatanges jamyo? Y patgon na palaoan ti matae, na mamaego. |
| 5 | 40 | Ya mamofea güe. Lao güiya janafanjuyong todo, ya jacone y tata yan y nanan y patgon na palaoan, yan y mangachochongña, ya manjalom anae gaegue y patgon na palaoan. |
| 5 | 41 | Ya jamantiene y canae y patgon palaoan, ya ilegña: Talitha cumi; cumequeilegña: Patgon palaoan, jago jucuentutuse, cajulo. |
| 5 | 42 | Ya enseguidas ayo na patgon palaoan cajulo, ya mamocat; sa sacaña y dose años. Ya enseguidas ninafanmanman ni gosdangculo na namanman. |
| 5 | 43 | Lao güiya jagosencatga sija na taya ujanatungo: ya manago na umanachocho y patgon palaoan. |
| 6 | 1 | YA anae jumanao güije mato gui tanoña; ya y disipuluña sija madalalag güe. |
| 6 | 2 | Ya anae mato y sábado na jaane, jatutujon mamanagüe gui sinagoga; ya megae ni jumungog güe ninafanmanman, ya ilegñija: Mano nae guaja este taotao este sija na güinaja? Yan jafa este na tiningo y esta manae güe? ya jaftaemano este sija na ninámanman ni mafatinas ni canaeña? |
| 6 | 3 | Ada ti este y catpintero, lajin Maria, chelun Santiago, yan si Joses, yan si Juda, yan si Simon? Ada ti manjijita yan y mañeluña famalaoan güine? Ya maninefefende nu güiya. |
| 6 | 4 | Lao si Jesus ilegña nu sija: Taya profeta sin onraña lao y tanoñaja, yan entre y parientesña sija, ya y guimaña. |
| 6 | 5 | Ya ti siña jafatinas güije jafa na námanman, na japolo y canaeña gui jilo palo manmalango sija, ya janajomlo. |
| 6 | 6 | Ya güiya ninámanman ni ti manmanjongguenñija; ya malilicue gui y sengsong sija mananagüe. |
| 6 | 7 | ¶ Ya jaagang y dose sija, y jatutujon tumago dos en dos, ya janae ninasiñañija gui jilo manáplacha na espiritu sija; |
| 6 | 8 | Ya jatago sija na chañija fanmañuñule ni jafa para y chalan, na un bastoñija; ni costat, ni pan, ni salape gui betsanñija; |
| 6 | 9 | Lao ufanchenancleta; ya munga manminagago dos na magago. |
| 6 | 10 | Ya ilegña nu sija: Manoja na guma nae manjalom jamyo; fañaga güije, asta gui manjanao jamyo güije na lugat. |
| 6 | 11 | Ya todo ayo sija y ti rumesibe jamyo, ni ti maninecungog jamyo, fanjanao güije, sacude y petbos ni gaegue gui papa adengmiyo para testimonio contra sija. Magajet jusangane jamyo, na mas sungunon na castigon Sodoma, yan Gomora gui jaanin y sentensia, qui ayo na sidua. |
| 6 | 12 | Ya manmapos jasetmon na y taotao sija ufanmañotsot. |
| 6 | 13 | Ya jayute juyong megae na anite sija, ya japapalae laña megae na manmalango sija, ya janafanjomlo. |
| 6 | 14 | ¶ Ya jajungog y ray Herodes y faman Jesus (sa afamao y naanña), ya ilegña: Si Juan Bautista cajulo guine y manmatae sija; ya pot este mangaeninasiña na chocho, esta fumatinas nu güiya. |
| 6 | 15 | Palo ilegñija: Si Elias. Y palo ilegñija: Profeta güe, pat uno gui profeta sija. |
| 6 | 16 | Ya anae jajungog si Herodes, ilegña: Este si Juan ni guine judegüeya: güiya cajulo guine y manmatae sija. |
| 6 | 17 | Sa güiyaja si Herodes manago na umamantiene si Juan, ya umapreso gui catset pot si Herodias, asaguan y cheluña as Felipe, sa jacone para asaguaña. |
| 6 | 18 | Sa si Juan ilegña as Herodes: Ti cabales na uncone y asaguan y chelumo. |
| 6 | 19 | Ya pot este si Herodias uninaguaguat contra güiya, ya jadesesao na upuno, lao ti janasiña. |
| 6 | 20 | Sa si Herodes maañao as Juan, jatungo na tunas yan Santos na taotao ya jaguefadaje. Ya anae jajungog, gosbumuebuente gui corasonña; ya jaecungogjao ni minagofña. |
| 6 | 21 | Ya anae mato un jaane na si Herodes gumupot ni mafañaguña, ya mamatinas sena para y prinsipeña sija yan y capitan sija, yan y manmagas sija guiya Galilea; |
| 6 | 22 | Ya jumalom y jagan Herodias, ya bumaela, ya janamagof si Herodes, yan ayo sija y mangachochongña gui lamasa; ya y ray ilegña ni patgon na palaoan: Gagaoyo ni malagomo, ya junaejao. |
| 6 | 23 | Ya manjula: Todo y ungagaoyo, junae asta lamita gui raenoco. |
| 6 | 24 | Ya mapos güe, ya ilegña as nanaña: Jafa jugagao? Si nanaña ilegña: Y ilun Juan Bautista. |
| 6 | 25 | Ayo nae jumalom enseguidas gui ray ya jagagao, ilegña: Malagoyo pago na unnaeyo gui un plato ni ilun Juan Bautista. |
| 6 | 26 | Ya y ray ninagostriste; lao pot y juramentoña, yan ayo sija y mangachongña gui lamasa, ti malago japune. |
| 6 | 27 | Ya enseguidas y ray manago uno gui guatdia, jatago na ujanao ya uchinilie ni iluña. Ya mapos, ya jadegüeya gui jalom catset. |
| 6 | 28 | Ya machule guato y iluña gui un plato, ya manae y patgon palaoan, ya y patgon palaoan janae y nanaña. |
| 6 | 29 | Ya anae majungog ni disipuluña sija, manmato, ya machule y tataotaoña, ya mapolo gui un naftan. |
| 6 | 30 | ¶ Ya y apostoles mandaña gui as Jesus, ya masangane güe todo ni chechoñija, yan y finanagüenñija. |
| 6 | 31 | Ya güiya ilegña su sija: Maela jamyo apatte gui un lugat desierto, ya infandescansa didide; sa megae sija manjajanao, yan manmafato, ya manaelugat mañocho. |
| 6 | 32 | Ya manmapos gui un batco gui un lugat desierto apatte. |
| 6 | 33 | Ya y lumie sija na manjanao megae, ya matungo güe; ya manmalalago para ayo megae manmamomocat gui siuda sija, ya manmato antes qui sija, ya mandaña guiya güiya. |
| 6 | 34 | Ya anae jumuyong si Jesus jalie y linajyan taotao ya ninamaase nu sija, sa manparejoja yan y quinilo sija ni taya pastotñija; ya jatutujon fumanagüe megae na güinaja. |
| 6 | 35 | Ya anae estaba pupuenge, y disipuluña sija manmato guiya güiya, ilegñija: Y lugat desierto este, ya esta pupuenge. |
| 6 | 36 | Najanao sija para ufanmalag y campo yan y sengsong sija gui oriya, ya ujafanmamajan pan para sija. |
| 6 | 37 | Lao manope, ilegña nu sija: Nae sija mañija. Ya sija ilegñija nu güiya: Infanjanao ya infanmamajan pan pot dosientos na denario, para innae sija nañija? |
| 6 | 38 | Ya güiya ilegña nu sija: Cuanto na pan guaja jamyo? Janao, ya inlie. Ya anae jatungo sija, ilegñija: Sinco, yan dos na güijan. |
| 6 | 39 | Ya jatago, sija na ujanafanmatachong todos pot mangachong gui jilo y manbetde na chaguan. |
| 6 | 40 | Ya manmatachong pot mangachong, siento yan siento, yan sincuenta yan sincuenta. |
| 6 | 41 | Ya jachule y sinco na pan yan y dos na güijan, ya manatan julo gui langet, ya jabendise, ya jaipe y pan sija; ya janae y disipuluña sija para ujaplanta gui sanmenañija; ya y dos na güiyan manmapatte todos. |
| 6 | 42 | Ya mañocho todos, ya manjaspog. |
| 6 | 43 | Ya jajatsa y pedaso sija dose na canastra manbula; yan pedaso y güijan sija locue. |
| 6 | 44 | Ya ayo sija y mañocho ni pan, sinco mit na lalaje sija. |
| 6 | 45 | ¶ Ya enseguidas jaapura y disipuluña sija na ufangajulo gui batco, ya ufanjanao gui menaña gui otro banda guiya Betsaida, mientras janajanao y linajyan taotao. |
| 6 | 46 | Ya despues, anae munjayan janajanao sija, mapos malag y egso para ufanaetae. |
| 6 | 47 | Ya anae esta pupuenge, y batco estaba gui talo gui tase, ya güiyaja namaesa gui tano. |
| 6 | 48 | Ya jalie sija na manmachochocho mapot manmamómogsae, sa y manglo contrario para sija; ya jijot gui mina cuatro na guatdia gui puenge, mato güe guiya sija, mamómocat gui jilo tase; ya malago na ufalofan gui oriyañija. |
| 6 | 49 | Ya anae malie nu sija, na mamómocat gui jilo tase, jinasoñija na pantasma, ya managang; |
| 6 | 50 | Sa todos lumie güe, ya ninafañatsaga. Lao enseguidas jacuentuse sija, ya ilegña nu sija: Angoco jamyo, guajoyo; chamiyo fanmaaañao. |
| 6 | 51 | Ya cajulo guiya sija gui batco, ya y manglo mapos: ya sija ninafangosmanman; |
| 6 | 52 | Sa sija ti jatungo y milagron y pan sija; sa y corasonñija estaba mangosmajetog. |
| 6 | 53 | ¶ Ya anae manmalofan para y otro banda, manmato gui tano Genesaret, ya manmalag y puetto. |
| 6 | 54 | Ya anae manjuyong sija gui batco, enseguidas matungo güe. |
| 6 | 55 | Ya manmalago gui oriyan todo ayo na tano, ya matutujon mañule gui todo y patte, manmalango sija gui cama, mano nae majungog na estaba güije. |
| 6 | 56 | Ya manuja nae jumalom, songsong, pat suida, pat fangualuan, mapolo papa y malango sija gui chalan, y matayuyut güe na upacha y canton y magaguña, ya todo ayo sija y japacha, manjomlo. |
| 7 | 1 | YA mandaña guiya güiya y Fariseo sija, yan palo gui escriba sija ni manmato guine Jerusalem, |
| 7 | 2 | Ya malie palo gui disipuluña na mañochocho pan yan áplacha na canae, ni comequeilegña na pot ti jafagase. |
| 7 | 3 | Sa y Fariseo sija, yan toda y Judio sija, jaadadaje y tradision manamco sija, yaguin megae nae ti jafagase y canaeñija, ti ufañocho. |
| 7 | 4 | Ya anae manmato guine y metcado, yaguin ti jafagase sija, ti ufañocho; yan megae sija na güinaja rinesibeñija para ujaadaje, parejoja yan mafagase y copa sija, yan y jara sija, yan y bason coble sija. |
| 7 | 5 | Ya mafaesen ni Fariseo sija yan y escriba sija: Jafa y disipulumo sija na ti manmamómocat taemano y tradision manamco sija; mañochochoja pan yan aplacha y canaeñija? |
| 7 | 6 | Ya ilegña nu sija: Hipocrita jamyo; mauleg sinanganña si Isaias, ni y esta matugue: Este sija na taotao y labiosñija nae maonrayo, lao y corasonñija chago guiya guajo. |
| 7 | 7 | Lao taebale jaadorayo, manmamananagüe ni finanagüe ni tinago taotao sija. |
| 7 | 8 | Sa inpelo jamyo y tinago Yuus, ya mantietiene fitme y tradision taotao sija: (ni y mafagase y jara sija, yan y copa sija, yan infatinas megae sija na güinaja parejo yan este.) |
| 7 | 9 | Ya ilegña nu sija: Magajet jamyo yumute y tinago Yuus para inadaje y tradisionmiyo. |
| 7 | 10 | Sa si Moises ilegña: Onra si tatamo yan si nanamo; ya y mumatdise y tata pat y nana, seguro na umatae. |
| 7 | 11 | Lao jamyo ilegmiyo: Yaguin y taotao ilegña ni tataña pat nanaña: Y Cotban (cumequeilegña y ninae) na jago umaprobecha pot guajo, güiya sumaga libre. |
| 7 | 12 | Ya inpelo güe na ufatinas taya para si tataña pat si nanaña; |
| 7 | 13 | Inrechasa y sinangan Yuus ni ninaenmiyo na tradision; yan megae sija na güinaja finatinasmiyo parejo yan este. |
| 7 | 14 | ¶ Ya jaagang talo guiya güiya todo y linajyan taotao ya ilegña: Ecungog jamyo todos, ya intingo. |
| 7 | 15 | Taya gui sumanjiyong gui taotao ni y janajalom, siña numataelaye, lao y janajujuyong gui jinalomña, ayo sija munatataelaye y taotao |
| 7 | 16 | (Yaguin guaja gaetalanga para ufanjungog, uecungog) |
| 7 | 17 | Ya anae jumalom gui guima, jadingo y linajyan taotao, y disipuluña sija mafaesen güe ni acomparasion. |
| 7 | 18 | Ya ilegña nu sija: Taegüenaja jamyo locue manaetiningo? Ti intingo na todo y guine jiyong ni jumajalom y taotao ti siña ninataelaye? |
| 7 | 19 | Sa ti jumajalom gui corasonña na y tiyanña ya malolofan gui secreto; taegüenao janagasgas todo y nengcano. |
| 7 | 20 | Yan ilegña: Y jumujuyong gui taotao, ayo munatataelaye y taotao. |
| 7 | 21 | Sa y gui jinalomña gui corason y taotao sija nae, manjujuyong y manaelaye na jinaso sija, y manadulterio, y manábale yan y manpegno, |
| 7 | 22 | Y mañaque sija, y manlatga, y manaelaye, y dinague, y inábale, y taelaye na atadog, y chinatfino contra si Yuus, y sobetbio, y bababa: |
| 7 | 23 | Todo este sija na tinaelaye, manguine jalom ya janatataelaye y taotao. |
| 7 | 24 | ¶ Ya cajulo güije, mapos para y oriyan Tiro yan Sidon; ya jumalom gui guima, malagoña na taya utiningo; lao ti siña unatog. |
| 7 | 25 | Sa jajungog masasangan güe un palaoan na y diquique na jagaña, guaja un áplacha na espiritu, mato ya jatomba güe gui adengña: |
| 7 | 26 | Ya y palaoan Griega, gui tano Sirofenisa, y tinayuyut güe na uyute juyong gui jagaña y anite. |
| 7 | 27 | Lao ilegña nu guiya: Polo finena ya ufanjaspog y famaguon sija; sa ti mauleg machule y pan y famaguon, ya ufanmayotte y galago sija. |
| 7 | 28 | Ya manope y palaoan, ilegña: Junggan, Señot; lao y galago sija, gui papa lamasa, jacacanoja y andesmoronan y famaguon sija. |
| 7 | 29 | Ayo nae ilegña ni palaoan: Pot este na sinangan, janao y anite jumanao gui jagamo. |
| 7 | 30 | Ya anae jumanao para iyasija, jasoda na y jagaña umaason gui jilo cama, ya y anite esta jumanao. |
| 7 | 31 | ¶ Ya tumalo jumanao gui oriyan Tiro yan malofan guiya Sidon, ya mato gui tasen Galilea; ya malofan gui entalo y oriyan Decapolis. |
| 7 | 32 | Ya maconie güe un tanga ya udo, ya matayuyut güe na upolo y canaeña gui jiloña. |
| 7 | 33 | Ya janasajnge güe gui linajyan taotao, ya japolo y calolotña gui talangan y tanga, ya tumola ya japacha y jilaña; |
| 7 | 34 | Ya jaatan julo y langet sumospiros, ya ilegña: Efatha, cumequeilegña, mababa! |
| 7 | 35 | Ya mababa y talangaña; ya mapula y gumogode y jilaña, ya cumuentos mauleg. |
| 7 | 36 | Ya jaencatga sija, na chañija sumangangane ni jaye; lao mientras mas jaencatga, mas manamamto; |
| 7 | 37 | Ya ninafangosmanman, ilegñija: Mauleg finatinasña todo: janafanmanjungog y mananga, ya y manudo janafanguentos. |
| 8 | 1 | AYO sija na jaane, anae guaja talo un dangculon linajyan taotao ya taya jafa nañija, si Jesus jaagang y disipuluña sija, ya ilegña nu sija: |
| 8 | 2 | Maase yo ni linajyan taotao sa esta tres jaane na manjame; ya taya jafa nañija. |
| 8 | 3 | Yaguin junafanjanao sin mañocho para iyasija, ufanlalango gui chalan; sa palo guiya sija manmato guine y chago. |
| 8 | 4 | Ya y disipuluña sija, maope güe: Guine mano nae siña manafanjaspog este taotao sija pan, güine gui desierto? |
| 8 | 5 | Guiya jafaesen sija: Cuanto na pan guaja jamyo? Ylegñija, siete. |
| 8 | 6 | Ayo nae jatago y linajyan taotao na ufanason gui jilo oda; ya jachule y siete na pan, ya janae Yuus maase ya jaipe, ya janae y disipuluña sija para ujaplanta gui menanñija; ya sija japlanta gui menan y linajyan taotao. |
| 8 | 7 | Yan guaja locue palo mandiquique na güijan sija; ya anae jabendise, jatago na ujaplanta locue gui menanñija. |
| 8 | 8 | Pues mañocho, ya manjaspog; ya majatsa y pidaso sija ni sebbla, siete canastra. |
| 8 | 9 | Ya y mañocho sija, buente cuatro mit; ya jadespide. |
| 8 | 10 | Ya enseguidas jumalom gui batco yan y disipuluña sija, ya manmato gui oriyan Dalmanuta. |
| 8 | 11 | ¶ Ya manmato y Fariseo sija, ya matutujon manafaesen yan güiya, manmanaliligao guiya güiya un señat guine y langet, matietienta güe. |
| 8 | 12 | Ya sumospiros gostadong gui espirituña, ya ilegña: Jafa na mangagagao señat este na generasion? Magajet jusangane jamyo, na ti umanae señat este na generasion. |
| 8 | 13 | Ya jadingo sija, ya jumalom talo gui batco, ya mapos para y otro banda. |
| 8 | 14 | ¶ Ya manmalefa ti manmañule pan, ya taya na unoja na pan gui batco. |
| 8 | 15 | Ya jaencatga sija, ilegña: Atan, adaje jamyo ni lebaduran y Fariseo sija, yan y lebaduran Herodes. |
| 8 | 16 | Ya manafaesen gui entalo sija, ilegña: Pot y taya panta. |
| 8 | 17 | Ya anae jatungo si Jesus ilegña nu sija: Jafa manafaesen gui entalomiyo pot y taya panmiyo? Ti injaso ni ti intingo? Majejetogja trabia y corasonmiyo? |
| 8 | 18 | Guaja atadogmiyo, lao ti manmanlilie jamyo? Guaja talanganmiyo, ya ti manmanjujungogja jamyo? Ya ti injajasoja? |
| 8 | 19 | Anae juipe y sinco na pan sija entalo y sinco mit, cuanto na canastra injatsa bula ni pidaso sija ni sebbla? Ylegñija: Dose. |
| 8 | 20 | Ya anae y siete na pan sija entalo y cuatro mit, cuanto na canastra injatsa bula ni pidaso sija ni sebbla? Ylegñija: Siete. |
| 8 | 21 | Güiya ilegña nu sija: Ti intingo asta pago? |
| 8 | 22 | ¶ Ya mato guiya Betsaida; ya maconie güe guato un bachet, ya matayuyut güe na upacha güe. |
| 8 | 23 | Ayo nae jamantiene y canae y bachet, ya jacone asta y jiyong y siuda; ya anae jatolae y atadogña, japolo y canaeña gui jiloña, ya jafaesen: Unlie jafa? |
| 8 | 24 | Ya güiya manatan ya, ilegña: Julie taotao sija; lao julie sija calang trongconjayo na manmamómocat. |
| 8 | 25 | Entonses japolo ya canaeña talo gui atadogña ya jaguefatan; ya jomlo, ya manlie claro todo. |
| 8 | 26 | Ya jatago para iyasija, ilegña: Chamo jumajalom gui sengsong (ni usangane jaye gui siuda). |
| 8 | 27 | ¶ Ya mapos si Jesus yan y disipuluña sija gui sensong sija y Cesarean Felipe: ya y chalan jafaesen y disipuluña sija, ilegña nu sija: Jaye ilegñija y taotao sija nu guajo? |
| 8 | 28 | Ya sija masangane güe, ilegñija: Si Juan Bautista; y palo ilegñija: Si Elias; y palo ilegñija: Uno gui profeta sija. |
| 8 | 29 | Ayo nae jafaesen sija: Ya jamyo, jaye ilegmiyo nu guajo? Inepe as Pedro ilegña: Jago si Cristo jao. |
| 8 | 30 | Ya jaencatga sija na chañija sumangangane ni jaye pot güiya. |
| 8 | 31 | Ya jatutujon fumanagüe sija na y Lajin taotao janesesita upadese megae, ya umarechasa ni manamco sija, yan y prinsipen y mamale sija, yan y escriba sija, ya umapuno; ya ucajulo talo gui mina tres na jaane. |
| 8 | 32 | Ya claroja nae jasangan este na sinangan. Ayo nae si Pedro quinene güe, ya tinitujon güe rineprende. |
| 8 | 33 | Lao anae jabira güe, ya jaatan y disipuluña sija, jalalatde si Pedro ilegña: Suja guiya guajo, Satanas; sa ti unadadaje y güinaja sija ni para si Yuus, na y güinajan taotao sija. |
| 8 | 34 | Ya jaagang y linajyan taotao yan y disipuluña sija, ya ilegña nu sija; Jaye y malago tumatiye yo, upune maesa güe, ya uchule y quiluusña ya udalalagyo. |
| 8 | 35 | Sa y malago sumatba y linâlâña, ufinalingaeguan; lao y finalingaeguan ni linâlâña pot guajo, yan y ibangelio, este usatba y linâlâña. |
| 8 | 36 | Sa, jafa uaprobecha y taotao, yaguin jagana todo y tano, ya finalingaeguan ni linâlâña? |
| 8 | 37 | Pat jafa na apas ufannae y taotao pot y linâlâña? |
| 8 | 38 | Sa y mamajlao nu guajo yan y sinaganjo, gui sanmenan este y generasion ábale yan gaeisao, unimamajlaogüe locue ni Lajin taotao y tiempo nae mato gui minalag y Tataña, yan y mañantos na angjetña sija. |
| 9 | 1 | YA ilegña nu sija: Magajet jusangane jamyo, na guaja palo sija ni mangaegue güine na ti ujaguaeya finatae, asta que jalie y raenon Yuus na mato yan ninasiña. |
| 9 | 2 | ¶ Anae esta malofan y sais na jaane, si Jesus jacone si Pedro, yan si Santiago, yan si Juan, janafañajnge sijaja gui un taquilo na ogso; ya jaago güe gui menanñija. |
| 9 | 3 | Ya y magaguña manmañila, gosapaca calang niebe, taya ni un fafagas gui tano siña munaapaca taegüine. |
| 9 | 4 | Ya manalie na mato guiya güiya si Elias yan Moises, na manguecuentos yan si Jesus. |
| 9 | 5 | Ayo nae manope si Pedro, ilegña as Jesus: Maestro mauleg utafañagajit güine, ya tafanmamatinas tres tabetnáculo; para jago y uno, para si Moises y otro, yan para si Elias y otro. |
| 9 | 6 | Si ti jatungo jafa usangan, sa estaba mangosmaañao. |
| 9 | 7 | Ya mato un mapagajes y manjineme sija, ya un inagang gui mapagajes, ilegña: Este y güinaeyaco na Lajijo, jingog güe. |
| 9 | 8 | Ya derepente jaatan gui oriyañija, ti manmanlie ni jaye, na si Jesusja yan sija. |
| 9 | 9 | Ya anae manunog sija guine y egso, jaencatga sija na chañija sumangangane ni jaye ni liniiñija, asta que y Lajin taotao esta cajulo guine entalo y manmatae. |
| 9 | 10 | Ya sija jaadaje ayo na sinangan guiya sijaja, manafaesen gui entaloñija: Jafa ayo y cajulo guine entalo y manmatae cumequeilegña. |
| 9 | 11 | Ya mafaesen güe, ilegñija: Y escriba sija ilegñija, si Elias nesesita ufato finenana. |
| 9 | 12 | Güiya manope ilegña nu sija: Si Elias magajet nesesita ufato finenana, ya jafatinas talo todo y güinaja: Jafa esta matugue gui Lajin taotao na upadese megae ya manataya guaelayeña? |
| 9 | 13 | Lao jusangane jamyo na si Elias esta mato ya esta mafatinas guiya güiya todo y malagoñija, taegüine esta matugue nu güiya. |
| 9 | 14 | ¶ Ya anae mato gui disipuluña sija, jalie un dangculon linajyan taotao gui oriyañija, yan y escriba sija ni manafaesen yan sija. |
| 9 | 15 | Ya enseguidas todo y linajyan taotao, anae malie güe, ninafangosmanman, ya manmalago guato guiya güiya ya masaluda güe. |
| 9 | 16 | Ya jafaesen sija, ilegña! Jafana manafaesen jamyo yan sija? |
| 9 | 17 | Ya manope uno gui linajyan taotao, ilegña: Maestro juconie jao mague na lajijo, na guaja un espiritun udo; |
| 9 | 18 | Ya manoja nae quinene güe, japedadasos; ya bóboan, ya janachechegcheg y nifenña, ya ninayafae; ya jusangane y disipulumo sija, na ujayute juyong, lao ti manasiña. |
| 9 | 19 | Manope güe, ilegña nu sija: O generasion ni ti manjonggue! asta ngaean nae utafanjijitaja? asta ngaean nae jususungonja jamyo? maelayofan mague. |
| 9 | 20 | Ya maconie guato guiya güiya; ya anae jalie, enseguidas y espiritu manlálaolao güe; ya güiya podong gui jilo oda gumagalileg ya bóboan. |
| 9 | 21 | Ya jafaesen y tataña; cuanto tiempo esta desde qui mato este guiya güiya? Güiya ilegña: Desde qui diquique: |
| 9 | 22 | Ya megae na biaje nae yinite gui jalom guafe, yan y jalom janom para upinino; lao yaguin siña jao ayudajam, gaemaase nu jame. |
| 9 | 23 | Si Jesus, ilegña nu güiya: Yaguin siña jao, todo siña para y manjonggue. |
| 9 | 24 | Enseguidas y tatan y patgon, jaagang yan y lagoña, ya elegña: Jujonggue; ayuda y taejinenggueco. |
| 9 | 25 | Ya anae si Jesus jalie na manmalalago y linajyan taotao, jalalatde y áplacha na espiritu, ilegña: Espiritun udo yan tanga, guajo jao tumago, juyong guiya güiya, ya chamo jumajalom talo guiya güiya. |
| 9 | 26 | Ayo nae y espiritu umagang, ya manlalaolao güe megae, ya jumuyong; ya güiya sumaga calang matae, enaomina megae ilegñija, na esta matae. |
| 9 | 27 | Lao si Jesus jamantiene canaeña, ya jinatsa güe; ya cajulo. |
| 9 | 28 | Ya anae jumalom güe gui jalom guma, y disipuluña sija mafaesen güe en secreto, ilegñija: Jafajam na ti innasiña yumute juyong? |
| 9 | 29 | Ya ilegña nu sija: Este na rasan anite sija, taya siña munajanao, na y tinayuyut. |
| 9 | 30 | ¶ Ya manmapos güije, manmalofan inanaco Galilea; ya ti malago na guaja utiningo güe. |
| 9 | 31 | Sa jafanagüe y disipuluña sija ya ilegña nu sija: Y Lajin taotao umaentrega gui canae taotao sija, ya umapuno; lao yaguin este matae, ucajulo talo despues di tres na jaane. |
| 9 | 32 | Lao sija ti jatungo este na sinangan, ya manmaañao na ujafaesen güe. |
| 9 | 33 | ¶ Ya mato guiya Capernaum; ya anae mato gui guima, jafaesen sija: Jafa jamyo na manafaesen entalomiyoja gui chalan? |
| 9 | 34 | Lao sija manmamatquiquiloja; sa guine manafaesen gui chalan uno y otro, jaye guiya sija udangculo. |
| 9 | 35 | Ayo nae manmatachong, ya jaagang y dose ya ilegña nu sija: Y malago fuminenana, uuttimon gui tododos, yan utentagon tododos. |
| 9 | 36 | Ya jacone un patgon, ya japolo gui entaloñija; ya jajogüe gui canaeña, ya ilegña nu sija: |
| 9 | 37 | Y rumesibe pot y naanjo uno ni manaegüine na famaguon, jaresibe yo, ya y rumesibe yo, ti guajo jaresibe, na y tumago yo. |
| 9 | 38 | Si Juan, ilegña nu güiya: Maestro, inlie uno na manyute juyong anite sija pot y naanmo, ya inchema, sa ti jadadalalagjit. |
| 9 | 39 | Ya si Jesus ilegña: Chamiyo chumochoma; sa ni uno ni fumatinas milagro pot y naanjo, siña gusisija jasangan taelaye guiya guajo. |
| 9 | 40 | Sa ayo y ti contra jita, manjijitaja. |
| 9 | 41 | Sa jayeja y numae jamyo un copan janom, sa iyon Cristo jamyo, magajet jusangane jamyo, na sen ti ufalingo y apasña. |
| 9 | 42 | Ya jayeja y ninaquepodong uno guine sija gui mandiquique ni jumonggue yo; mauleg para güiya, umagode gui agagaña un acho atutong, ya umayute gui jalom tase. |
| 9 | 43 | Lao yaguin y canaemo ninaquepodong jao, utut; maulegña na unjalom gui linâlâ mangco, qui uguaja dos canaemo, ya unjanao para sasalaguan, y guafe ni ti siña mapuno. |
| 9 | 44 | (Anae y iloñija ti ufanmatae; ya y guafe taejinecog nae umapuno.) |
| 9 | 45 | Ya yaguin y adengmo ninaquepodong jao, utut: maulegña na unjalom gui linâlâ cojo, qui uguaja dos adengmo ya unyenite para sasalaguan; |
| 9 | 46 | (Anae y iloñija ti ufanmatae, ya y guafe taejinecog nae umapuno.) |
| 9 | 47 | Ya yaguin y atadogmo ninaquepodong jao, lagnos; maulegña na unjalom gui raenon Yuus, yan un atadogja, qui uguaja dos atadogmo ya unyenite para sasalaguan. |
| 9 | 48 | (Anae y iloñija ti ufanmatae, ya y guafe taejinecog na umapuno.) |
| 9 | 49 | Sa todos ufanmaasne yan guafe; (ya todo y inefrese ufanmaasne yan asiga). |
| 9 | 50 | Mauleg y asiga; lao yaguin y asiga malingo y maasenña, jaftaemano numamaasen? Guaja asiganmiyo guiya jamyoja; yan guaja pas gui entalomiyo. |
| 10 | 1 | YA cajulo güije, mato qui oriyan Judea, gui otro bandan Jordan; ya manalo y linajyan taotao mandaña guiya güiya; ya jatalo fumanagüe, taegüije, y costumbreña. |
| 10 | 2 | Ya manmato y Fariseo sija guiya güiya, ya mafaesen güe cao tunas y laje uyute y asaguaña? matietienta güe. |
| 10 | 3 | Lao güiya manope, ilegña nu sija: Jafa mantinago jamyo as Moises? |
| 10 | 4 | Ya sija ilegñija: Si Moises japetmite na umatugue papet inapattan umasagua ya uyute. |
| 10 | 5 | Ya si Jesus manope, ilegña nu sija: Pot y majetog corasonmiyo na mantiniguie jamyo ni este na tinago. |
| 10 | 6 | Lao desde tutujon y jiniyong, Laje yan palaoan fumatinas sija Yuus. |
| 10 | 7 | Pot este na rason y laje udingo si tataña yan si nanaña, ya udaña yan y asaguaña. |
| 10 | 8 | Ya y este y dos, umana unoja na catne; ya esta ti udos mas, na unoja na catne. |
| 10 | 9 | Jafaja si Yuus munadaña, y taotao ti unadesapatta. |
| 10 | 10 | Ya y jalom guma, y disipulo sija mafaesen güe talo ni ayoja. |
| 10 | 11 | Ya ilegña nu sija: Jayeja y yumute y asaguaña, ya umasagua yan otro, jafatinas y adulterio contra y palaoan. |
| 10 | 12 | Ya yaguin y palaoan yumute y asaguaña, ya umasagua yan otro, jafatinas adulterio. |
| 10 | 13 | ¶ Ya machulie guato guiya güiya diquique na famaguon para upacha: ya y disipulo sija jalalatde ayo sija. |
| 10 | 14 | Ya anae jalie si Jesus, sen ti ninamagof ya ilegña nu sija: Polo y diquique na famaguon ya ufanmamaela guiya guajo; chamiyo chumochoma; sa iyon este sija y raenon Yuus. |
| 10 | 15 | Magajet jusangane jamyo, na y ti rumesibe y raenon Yuus calang un patgon, ti ujalom gui jalom ayo. |
| 10 | 16 | Ya jajogüe sija ya japolo y canaeña gui jiloñija, ya jabendise sija. |
| 10 | 17 | ¶ Ya anae jumanao gui chalan, mato uno malalago ya dinimuye güe gui menaña ya finaesen güe: Mauleg na Maestro, jafa jufatinas para juereda y taejinecog na linâlâ? |
| 10 | 18 | Si Jesus ilegña nu güiya: Jafa na ilegmo nu guajo mauleg? Taya mauleg, na unoja, si Yuus. |
| 10 | 19 | Untungo y tinago sija: Chamofamumuno; chamo fumatinas adulterio; chamo fañañaque; chamo sumanganñaejon y ti magajet na testimonio; chamo chumu y ti iyomo; onra si tatamo yan si nanamo. |
| 10 | 20 | Güiya manope ilegña: Maestro, todo este juadadaje desde nae patgonyo. |
| 10 | 21 | Ayo nae matan güe as Jesus, güinaeya güe, ya ilegña nu güiya: Fatta jao uno: Janao ya ufajan todo y güinajamo, ya unnae y mamobble sija, ya uguaja güinajamo gui langet: ya maela, ya undalalag yo. |
| 10 | 22 | Lao güiya ninamatolaeca y mataña ni este na sinangan ya mapos ninatriste; sa guaja megae güinajaña. |
| 10 | 23 | Ayo nae si Jesus manatan gui oriya, ya ilegña ni disipuluña sija: Na minapot manjalom gui raenon Yuus ayo sija y mangaegüinaja! |
| 10 | 24 | Ya y disipulo sija ninafanmanman ni sinanganña: Lao si Jesus manope ilegña talo: Famaguon, na minapot manjalom, gui raenon Yuus y umangongoco sija gui güinaja! |
| 10 | 25 | Mas guse malofan un cameyo gui matan un jaguja, qui y gaegüinaja ujalom gui raenon Yuus. |
| 10 | 26 | Ya sija ninagos fanmanmanman, ya ilegñija nu güiya: Ayo nae, jaye siña satbo? |
| 10 | 27 | Ayo nae si Jesus jaatan sija, ya ilegña: Para y taotao sija, este ti siña, lao para si Yuus ti taegüine; sa para si Yuus todo ninasiña. |
| 10 | 28 | Ayonae si Pedro jatutujon ilegña nu güiya: Estagüejamja na indingo todo, ya indadalalagjao. |
| 10 | 29 | Inepe as Jesus ilegña. Magajet jusanganejao: Taya ni un taotao ni y dumingo gumaña, pat mañeluña lalaje, pat mañeluña famalaoan, pat nanaña, pat tataña, pat famaguonña, pat fangualuaña, pot guajo, yan y ibangelio; |
| 10 | 30 | Na ti uresibe pagoja sienbiaje: guma sija, yan mañeluña lalaje, yan mañeluña famalaoan, yan nanaña, yan famaguonña, yan fangualuan sija, yan umapetsigue; ya y mámamaela na siglo, taejinecog na linâlâ. |
| 10 | 31 | Lao megae na manfinenana, ufanuttimo, ya y manuttimo, ufanfinenana. |
| 10 | 32 | ¶ Ya anae mangaegue gui chalan, mangajulo guiya Jerusalem; ya si Jesus malag y menañija; ya ninafanmanman: ya y dumadalalag mangosmaañao. Ya jacone talo y dose, ya jatutujon sumangane sija jafa ususede güe. |
| 10 | 33 | Ylegña: Estagüejit na mangajulo guiya Jerusalem, ya y Lajin taotao umaentrega gui magas mamale, yan y escriba sija, ya umasentensia para umapuno, ya umaentrega gui Gentiles. |
| 10 | 34 | Ya umamofea, yan umatolae, yan umasaulag, yan umapuno; ya y despues di tres na jaane ucajulo talo. |
| 10 | 35 | ¶ Ya si Santiago yan si Juan, lalajin Sebedeo, manmato jijot guiya güiya ya ilegñija nu güiya: Maestro, manmalagojam na unfatinas guiyajame jafa y malagomame. |
| 10 | 36 | Ya ilegña nu sija: Jafa malagonmiyo na jufatinas guiya jamyo? |
| 10 | 37 | Ilegñija nu güiya: Nafanmatachongjam, y uno gui agapamo, ya y otro gui acagüemo, gui minalagmo. |
| 10 | 38 | Si Jesus ilegña nu sija: Ti intingo jafa ingagagao. Siña jamyo manguimen gui copa anae gumiguimenyo? yan infanmatagpange ni y matagpangeco? |
| 10 | 39 | Ya ilegñija nu güiya: Mansiñajam. Ayonae ilegña si Jesus nu sija: infanguimen gui copa anae gumiguimenyo, yan infanmatagpange ni y ma tagpangeco; |
| 10 | 40 | Lao y infanmatachong gui agapajo, yan y acagüeco; ti guajo jufannae; lao para ayo sija ufanmanae y manmapreparaye. |
| 10 | 41 | Ya anae majungog este ni y dies, ninafanlalalo as Santiago yan Juan. |
| 10 | 42 | Lao maninagang as Jesus ya ilegña nu sija: Intingo na ayo y manmanafanmagas gui Gentiles, jafatinas minagas gui jiloñija; ya y manmagas, jafatinas ninasiña gui jiloñija. |
| 10 | 43 | Lao ti utaegüenao guiya jamyo; sa jaye y malago dumangculo guiya jamyo; güiya ufañeñetbe. |
| 10 | 44 | Ya jaye guiya jamyo y malago mumagas; utentago para todo. |
| 10 | 45 | Sa magajet ni y Lajin taotao ti mato para umasetbe, lao para ufañetbe, ya para ufannae y jaaniña ni un rescate para unafanlibre megae. |
| 10 | 46 | ¶ Ya manmato Jerico. Ya anae manjanao gui Jerico, yan y disipuluña yan un dangculon linajyan taotao, si Bartimeo lajin Timeo, na bachet, matatachong gui oriyan chalan, ya umegagao. |
| 10 | 47 | Ya anae jajungog na si Jesus Nasareno, jatutujon umagang ilegña: Jesus, Lajin David, gaease nu guajo. |
| 10 | 48 | Ya megae mumomye para ufamatquilo: lao mas umagang gosagang: Jago ni y Lajin David, gaease nu guajo. |
| 10 | 49 | Ya si Jesus tumojgüe ya ilegña: Agang güe. Ya maagang y bachet ilegñija nu güiya: Magofjao; cajulo sa inaagangjao. |
| 10 | 50 | Ya janasuja y capaña, y cajulo, ya malag as Jesus. |
| 10 | 51 | Ya si Jesus manopegüe ya ilegña: Jafa malagomo jufatinas guiya jago? Y bachet ilegña nu güiya: Raboni, nafanliiyo. |
| 10 | 52 | Si Jesus ilegña: Janao, y jinengguemo munajomlojao. Ya enseguidas manlie, ya jadalalag si Jesus gui jinanaoña. |
| 11 | 1 | YA anae esta manjijijot Jerusalem, yan Betfage, yan Betania, gui egso Olibo, jatago dos gui disipuluña, |
| 11 | 2 | Ya ilegña nu sija: Janao fanmalag y sengsong gui menanmiyo: ya enseguidas qui manjalom jamyo, inseda un patgon bulico, na magogode, na taya nae matachonge; pila ya inquene mague. |
| 11 | 3 | Ya yanguin jaye na taotao umalog nu jamyo; Jafa na infatinas este? Sangane: Señot janesesita: ya enseguidas umanajanao mague. |
| 11 | 4 | Ya manmapos, ya masoda nu patgon bulico gui caye na magogode gui jiyong potta ya mapula güe. |
| 11 | 5 | Ya palo ni y mangaegue güije ilegñija nu sija: Jafa na inpila enao y patgon bulico? |
| 11 | 6 | Ya masangane jaftaemano y mansinangane as Jesus: ya japolo na ufanjanao. |
| 11 | 7 | Ya macone guato y patgon bulico gui as Jesus, ya japolo magagoñija güi jiloña ya maudae si Jesus. |
| 11 | 8 | Ya megae jajuto magagoñija gui chalan: yan palo y ramas jayo na manmanuutot gui fangualuan. |
| 11 | 9 | Ya ayo sija y manmofona gui menaña, yan y madalalag gui tatteña, manaagang ilegñija: Hosana; Bendito ayo y mato pot y naan y Señot: |
| 11 | 10 | Bendito y raeno na mamamaela, y raenon y tatata as David, Hosana guiyajululu. |
| 11 | 11 | Ya si Jesus jumalom Jerusalem, ya jumalom gui templo; ya anae munjayan jalie todo y güinaja, ya y pupuenge, mapos yan y dose, manmalag Betania. |
| 11 | 12 | ¶ Ya y inagpaña anae manmato guinen Betania, ñalang. |
| 11 | 13 | Ya anae jalie mona un trongcon igos na gagaejagonja, malag ayo jinasoña na ufañoda jafa; lao anae mato guato, taya sinedaña na jagonja; sa ti tiempopoña y igos trabia. |
| 11 | 14 | Ayonae manope ya ilegña nu güiya: Taya ni un taotao uquinano y tinegchamo para siempre. Ya majungog ni y disipuluña. |
| 11 | 15 | ¶ Ya manmato Jerusalem; ya jumalom y templo, ya sigue di jayute juyong todo ayo sija y manmanbebende, yan y manmamamajan gui templo, yan janafanalinquin y lamasan salape y manmanulalaeca, yan y tachong y man manbebende paluma: |
| 11 | 16 | Ya taya ni uno jaconsiente na ufañule baso gui templo. |
| 11 | 17 | Ya mamanagüe, ilegña nu sija: Ada ti matugue na y guimajo umafanaan guma manaetae ni y todo nasion sija? lao jamyo fumatinas y liyang mañañaque. |
| 11 | 18 | Ya majungog ni y magas mamale yan y escriba sija, ya maaliligao jaftaemano para umapuno; sa mamaañao nu güiya, sa janafanmamanman y linajyan taotao ni y finanagüeña. |
| 11 | 19 | Ya cada pupuenge, jumanao juyong gui siuda. |
| 11 | 20 | Ya y egaan anae manmalolofan, malie y trongcon igos na anglo desde y jale. |
| 11 | 21 | Ayonae jajaso si Pedro ya ilegña nu güiya: Rabi, estagüe y trongcon igos ni y unmatdise na anglo todo. |
| 11 | 22 | Ya manope si Jesus ilegña nu sija: Jenggue si Yuus. |
| 11 | 23 | Sa magajet jusangane jamyo: Jayeja y umalog ni este y egso, janao ya unyutejao gui tase; ya ti bumuebuente gui corasonña, lao jajonggue na umafatinas ayo y sinanganña; uguaja. |
| 11 | 24 | Enaomina jusangane jamyo: Na todo sija ingagao, anae manmanaetae jamyo, jenggue na esta inresibe, ya infanmannae. |
| 11 | 25 | Ya an manojgue ya mananaetaejamyo, asie yanguin guajajao jafa contra jaye; sa y Tatanmiyo locue ni y gaegue gui langet, uninasie ni y isaomiyo. |
| 11 | 26 | Lao yanguin ti manasiijamyo, y Tatanmiyo ni y gaegue gui langet ti uninasie ni y isaomiyo. |
| 11 | 27 | ¶ Ya manmato talo Jerusalem, ya anae mamomocat gui templo, manmato y magas mamale, yan y escriba, yan y manamco sija; |
| 11 | 28 | Ya ilegñija nu güiya: Pot jafa na ninasiña na unfatitinas estesija? yan jayejao numae ni este na ninasiña, para unfatinas estesija? |
| 11 | 29 | Ya si Jesus ilegña nu sija: Bae jufaesen locue jamyo un finaesen ya inepeyo, ayonae jusangane jamyo pot jafa na ninasiña na jufatitinas este sija. |
| 11 | 30 | Y tinagpangen Juan, guinen y langet, pat guinen y taotao sija? epeyo. |
| 11 | 31 | Ya jajajaso gui sumanjalomñija, ilegñija: Yanguin ilegmame, Guinen y langet; ualog: Jafanae na ti injenggue güe? |
| 11 | 32 | Yanguin ilegmame guinen y taotao sija--manmaañao ni y taotao, sa pineloñija todo na magajet na profeta si Juan. |
| 11 | 33 | Ya manmanope, ilegñija as Jesus: Ti intingo. Ayonae si Jesus ilegña nu sija; ni guajo locue ti jusangane jamyo pot jafa naninasiña, na jufatitinas estesija. |
| 12 | 1 | YA sigue di jacuentuse sija acomparasion sija. Un taotao mananom gui fangualuan ubas, ya jacolat nu trongcon tituca, ya manguadog un joyo para un lagat ya jafatinas un tore, ya jaatquila y manfafachocho, ya mapos güe malag otro tano. |
| 12 | 2 | Ya anae esta tiempo, jatago uno gui tentagoña para ayo y manmachochocho, para ujaresibe guinen manmachochocho y tinegcha y fangualuan ubas. |
| 12 | 3 | Ya macone y tentago, ya masaulag, ya manajanao taesinajguan. |
| 12 | 4 | Ya jatago talo y otro tentagoña; ya mapoca y iluña, ya manataelaye güe gosdangculo. |
| 12 | 5 | Ya jatalo tumago y otro, ya mapuno; yan otro megae ya palo manmasaulag yan palo manmapuno. |
| 12 | 6 | Ya guaja unoja lajiña na sumenyaña; ya güiya uttimo jatago, ilegña: Ufangaerespeto ni y lajijo. |
| 12 | 7 | Ya ayo sija y manmachochocho, ilegñija gui sumanjalomñija. Estagüe y eredero; nije tapuno, ya y fangualuan uiyota. |
| 12 | 8 | Ya macone güe, ya mapuno, ya mayute juyong gui fangualuan. |
| 12 | 9 | Jafa pago ufatinas y magas y fangualuan? Ufato, ya uyulang todo y manmachochocho, ya ufannae otro ni y fangualuan. |
| 12 | 10 | Taya nae intaetae este na tinigue: Y acho, ni y jarechasa y manmanmatitinas ni y guima, esteja mapolo cuentan ulo gui esquina. |
| 12 | 11 | Este finatinas y Señot, ya janafanmanman gui menan atadogta. |
| 12 | 12 | Ya maaliligao para umagote lao manmaañao ni y linajyan taotao; sa matungo na jasasangan y acomparasion contra sija: ya madingo, ya manmapos gui jinanaoñija. |
| 12 | 13 | ¶ Ya manmatago guato guiya güiya palo gui Fariseo sija yan taotao Herodes; para umaquegacha gui sinanganña. |
| 12 | 14 | Ya anae manmato, ilegñija nu güiya: Maestro, intingo na jago magajetjao; ya taya unadadaje ni un taotao; sa ti guaelaye nu jago y finaboresen taotao, lao mamananagüejao ni y magajet na chalan Yuus. Tunas na infanmanaejam tributo as Sesat, pat aje? |
| 12 | 15 | Innae, pat mungajam numae? Lao si Jesus jatungoja y quinadoñija, ya ilegña nu sija: Jafa muna na intietientayo? maela un denarion salape ya julie. |
| 12 | 16 | Ya anae machulie guato, ilegña nu sija: Iyon jaye este na imagen yan tinigue? Ylegñija nu güiya: Iyon Sesat. |
| 12 | 17 | Ayonae si Jesus ilegña nu sija: Nae si Sesat ni y iyon Sesat, ya si Yuus ni y iyon Yuus. Ya ninafangosmanman nu güiya. |
| 12 | 18 | ¶ Ya manmato guiya güiya y Saduseo sija ni y ilegñija, na taya quinajulo y mannatae; ya mafaesen güe, ilegñija: |
| 12 | 19 | Maestro, jatuguiejam si Moises: Yanguin y chelun un taotao matae, ya y palaoan ni y asaguaña sumaga ya taya patgonña, ayo y laje ni y chelun y matae, uasagua talo y palaoan, ya ufamasemiya gui cheluña. |
| 12 | 20 | Ya guaja seite lalaje na mañelu: y finenana umasagua, ya matae ti mapolo semiya: |
| 12 | 21 | Inasagua talo y palaoan ni y mina dos, ya matae talo taya pineloña semiya: ya y mina tres taegüijeja talo. |
| 12 | 22 | Ya y siete, ti mapolo semiyañijo; despues di todos, matae y palaoan locue. |
| 12 | 23 | Y quinajulo y manmatae, jaye guiya sija ugae asagua y palaoan? sa todo y siete manmasagua. |
| 12 | 24 | Si Jesus ilegña nu sija: Ada ti manlache jamyo, sa ti intingo y tinigue, ni y ninasiñan Yuus? |
| 12 | 25 | Sa y mangajulo guinen manmatae, ni ufanasagua, ni umanafanasagua; lao manparejoja yan y angjet sija gui langet. |
| 12 | 26 | Ya y manmatae ni y ufannacajulo; ti untaetae gui leblon Moises, jaftaemano si Yuus gui jalomtano guiya trongcon jayo ni y ilegña as Moises: Guajo si Yuus Abraham, yan si Yuus Ysaac, yan si Yuus Jacob? |
| 12 | 27 | Ti güiya si Yuus y manmatae, na si Yuus y manlâlâlâ; enaomina ninafangoslache jamyo. |
| 12 | 28 | ¶ Ya uno gui escriba mato, ya jajungog na manafaesen entresija, ya jatungo na mauleg inepeña nu sija, finaesen güe: Jafa y finenana qui todo na tinago? |
| 12 | 29 | Si Jesus manope: Este y finenana na tinago: Jingog O Israel: Y Señot Yuusta, unoja na Señot: |
| 12 | 30 | Ya guaeya jamyo y Señot, Yuusmiyo, contodo y corasonmiyo, yan contodo y antenmiyo, yan contodo y jinasonmiyo, yan contodo y minetgotmiyo. |
| 12 | 31 | Ya este y segundo: Guaeya y tiguangmo parejo yan jago. Taya otro tinago mas, mandangculo qui estesija. |
| 12 | 32 | Ya y escriba ilegña nu güiya. Magajet Maestro, mauleg na unsangan na güiya unoja; ya taya otro na güiyaja. |
| 12 | 33 | Ya ugumaeya güe contodo y corason, yan contodo y tiningo, yan contodo y minetgot, yan ugumaeya y tiguangña parejo yan güiya, mas qui todo y inefrese, yan y ninae sija. |
| 12 | 34 | Ya anae jalie si Jesus ni y minejnalom inepeña, ilegña nu güiya: Ti chagojao gui raenon Yuus. Ya taya ni un taotao fumaesen güe talo desde ayo. |
| 12 | 35 | ¶ Ya maninepe as Jesus gui anae mamananagüe gui templo, ilegña: Jafa na ilegñija y escriba sija, na si Cristo Lajin David? |
| 12 | 36 | Sa si David mismo ilegña gui Espiritu Santo: Y Señot ilegña ni y Señotto: Fatachong gui agapa na canaejo, asta qui jupolo y enemigumo sija gui papa y fañajangan adengmo. |
| 12 | 37 | ¶ David jafanaan güe Señot; ya jaftaemano na y lajiña? Ya manmagof y dangculon linajyan taotao sija anae majungog. |
| 12 | 38 | ¶ Ya ilegña gui finanagüeña: Adaje jamyo ni y escriba sija, sa yanñija manjanao yan y anaco magagoñija, yan yanñija manmasaluda gui metcado, |
| 12 | 39 | Yan y manmagas na tachong gui sinagoga, yan y ya jululo na tachong gui guipot; |
| 12 | 40 | Ni y jatucho y guima y biuda sija, ya janafananaco tinaetaeñija ni y dinague: este sija ujaresibe dangculo na sentensia. |
| 12 | 41 | ¶ Ya anae matachong si Jesus gui menan y cajon ni y para y ninae; megae na taotao manmato, ya manmanyute jalom salape gui cajon; ya y megae na manrico sija, megae yiniteñija jalom. |
| 12 | 42 | Ya mato un pobble na buida; ya manyute jalom dos cobble na bale buente un centavos. |
| 12 | 43 | Ya si Jesus jaagang y disipuluña, ya ilegña nu sija: Magajet jusangane jamyo: Este y pebble na biuda, mas megae yiniteña jalom qui ni todo ayo sija y guinen manmanyute jalom gui cajon. |
| 12 | 44 | Sa todo y manmanyute jalom, pot y minegaeñijaja; lao güiya pot y minalagoñaja na jayute jalom todo y güinajaña; asta y sustentoña todo. |
| 13 | 1 | YA anae jumuyong gui templo; ilegña nu güiya uno gui disipuluña: Maestro, liija na jechuran acho, yan guma sija. |
| 13 | 2 | Ya si Jesus manope ilegña nu sija: Unlie este sija na mandangculon guma? taya usobbla ni un acho gui jilo y otro, na ti umayute papa. |
| 13 | 3 | ¶ Ya anae matachong gui jilo y finabeca na y naanña Olibo, gui menan y templo, finaesen gui secreto as Pedro, yan Santiago, yan si Juan, yan si Andres, |
| 13 | 4 | Ilegñija: Sanganejam, ngaean estesija ufanmato? yan jafa na señat yanguin para todo estesija nae ufanmacumple? |
| 13 | 5 | Si Jesus jatutujon ilegña nu sija: Adaje jamyo, ya chamiyo fanmafabababa. |
| 13 | 6 | Sa megae ufanmato pot y naanjo, ya ualog: Guajo güiya Jesucristo, ya ufababa megae. |
| 13 | 7 | Yanguin injingog y guera, yan y masangan y guera: chamiyo ninafañachatsaga: sa nesesita estesija jumuyong: lao trabia ti y jinecog. |
| 13 | 8 | Sa y nasion sija ufangajulo contra y nasion, yan y raeno contra raeno: ya uguaja linao gui megae na lugat ya uguaja ñinalang: estesija tutujon y pinite. |
| 13 | 9 | ¶ Lao adaje jamyo: sa infanmaentrega gui tribunal sija; ya infanmasaulag gui sinagoga: yan infanojgue gui menan y manmagas sija yan y ray sija, pot causa de guajo para un testimonio contra sija. |
| 13 | 10 | Ya y ibangelio nesesita umapredica finenana gui entre todo y nasion. |
| 13 | 11 | Lao anae maconejamyo, ya maentregajamyo, chamiyo jumajaso jafa para insangan, ni injasuye jafa: sa jafaja y manaejamyo güije na ora, ayoja insangan: sa ti jamyo infangcuentos, na y Espiritu Santo. |
| 13 | 12 | Pago y laje uentrega y cheluña laje, para umapuno; ya y tata y lajiña: ya y famaguon ufangajulo contra y mañaenanñija: ya uuafanmapuno. |
| 13 | 13 | Ya jamyo infanmachatlie ni todo y taotao sija, pot y naanjo: lao jaye y sumungon asta y uttimo, umasatba. |
| 13 | 14 | Lao anae inlie y chinatlie y inginon na yinilang tumotojgue gui anae ti para utojgue, (y mananaetae utungo) ayo sija y mangaegue guiya Judea ufanmalago para y jalomtano: |
| 13 | 15 | Ya y gaegue gui jilo guma, chaña tumutunog ni ujalom ya ufañule jafa na güinaja gui jalom gumaña. |
| 13 | 16 | Ya y gaegue gui fangualuan, chaña tumatalo tate para uchule y magaguña. |
| 13 | 17 | Lao mannamaase ayo sija y manmapotgue yan y mannanasusu, güije sija na jaane! |
| 13 | 18 | Fanmanaetae, ya munga y jinanaomiyo gui tiempon y manenggeng. |
| 13 | 19 | Sa ayo sija na jaane, uguaja pininite, ni y taya nae guaja desde y matutujon y tano, anae jafatinas si Yuus, asta pago; ni uguaja asta jinecog. |
| 13 | 20 | Lao yaguin ti janacadada y Señot ayo sija na jaane, taya catne usatba: lao pot y rason y manmaayigja, ni y inayigña, janacadada ayo sija na jaane. |
| 13 | 21 | Ya yanguin guaja umalog nu jago: Estagüe si Cristo: pat ayogüe guato; chamiyo jumojonggue. |
| 13 | 22 | Sa ufangajulo sija ti manmagajet na Cristo sija, yan ti manmagajet na profeta sija, ya ufanmamanue sija señat yan mannamanman, para ufanmamababa, yanguin janasiña, asta y manmaayig. |
| 13 | 23 | Lao adaje jamyo: Sa estagüeja, na jusangane jamyo todos antes. |
| 13 | 24 | ¶ Lao ayo sija na jaane an munjayan y pininite sija; ujomjom y atdao, ya y pilan ti ufanina, |
| 13 | 25 | Ya y pution sija gui langet ufamodong, ya y ninasifia sija gui langet ufanmayengyong. |
| 13 | 26 | Ya ayo nae ujalie y Lajin taotao na mamamaela gui sanjalom mapagajes, yan y dangculon ninasiñaña yan y minalagña. |
| 13 | 27 | Ya ayonae utago y angjetña sija na ujarecoje y inayigña sija, guinen y cuatro na manglo, guinen y uttimon y tano asta y uttimon y langet. |
| 13 | 28 | ¶ Tingo y acomparasion y trongcon igos; Anae mamaulegja trabia y ramasña, ya manjajagonja, intingoja na esta jijijot y tiempon maepe. |
| 13 | 29 | Jamyo locue anae inlie estesija, na manmato, tingoja na güiya esta jijijot, parejoja yan esta gaegue gui petta. |
| 13 | 30 | Magajet jusangane jamyo: Este na generasion ti ufanmalofan, asta que todo estesija munjayan manmachogüe. |
| 13 | 31 | Y langet yan y tano, ufanmalofan, lao y sinanganjo ti ufalofan. |
| 13 | 32 | Lao ayo na jaane pat ayo na ora, taya ni un taotao tumungo; ni y angjet sija ni mangaegue gui langet, ni y Laje; na y Tata güiyaja. |
| 13 | 33 | Adaje jamyo: fanbela, ya infanmanaetae: sa ti intingo ngaean y tiempo. |
| 13 | 34 | Say y Lajin taotao, parejoja yan un taotao ni y jumajanao chago ya jadingo y gumaña; ya janae y tentagoña ninasiñañija yan cada uno y chechoña, ya jatago y pottero na ufanbela. |
| 13 | 35 | Fanbela, sa ti intingo ngaean nae ufato y magas y guima; cao y pupuenge, pat y tatalopuenge, pat y oogayo, pat y egaan; |
| 13 | 36 | Na, noseaja derepente ufato, ya infansineda manmamaego. |
| 13 | 37 | Ya jafa y jusangane jamyo, jusanganeja todos: Fanbela. |
| 14 | 1 | GUAJA dos na jaane antes di guipot y pascua yan y taelibadura na pan: ya y magas mamale sija, yan y escriba sija, maaliligao jaftaemano para umafababa, ya umacone, ya umapuno. |
| 14 | 2 | Lao ilegñija: Munga gui guipot na jaane, sa noseaja uguaja atboroto ni y taotao sija. |
| 14 | 3 | ¶ Ya anae estaba guiya Betania, gui guima Simon y ategtog, ya matachong gui lamasa para uchocho; mato un palaoan mañuñule un alabastro na boteyan inggüenten puro nardo, na gosguaguan; ya mafag y boteya, ya jachuda gui jilo y ilon Jesus. |
| 14 | 4 | Ya guaja sija ninafanbubo sanjalomñija, ya ilegñija: Jafa este na inggüente na manalalastimaja? |
| 14 | 5 | Maulegña umabende pot tresientos peseta, ya ufanmanae y mamobble: ya malalatde y palaoan. |
| 14 | 6 | Lao si Jesus ilegña: Pologüe namaesa. Jafaja na inatbororota güe? Mauleg finatinasña nu guajo. |
| 14 | 7 | Sa manjajamyoja yan y mamobble siempre; ya ngaeanja nae manmalago jamyo, infatinasja mauleg guiya sija: lao guajo ti tafanjijitaja siempre. |
| 14 | 8 | Güiya jafatinas taemanoja y ninasiñaña: güiya mato antes, para uinggüentiye y tataotaojo, para y naftan. |
| 14 | 9 | Magajet jusangane jamyo: Manoja este na ebangelio nae mapredica, gui todo y tano, este locue y finatinasña umasangan, para memoriasña. |
| 14 | 10 | ¶ Ya si Judas Iscariote, uno gui dose, mapos malag y magas mamale, para umentrega güe guiya sija. |
| 14 | 11 | Ya anae majungog, ninafansenmagof, ya mapromete manae güe salape. Ya jaaliligao jaftaemano para uinentrega. |
| 14 | 12 | ¶ Ya y finenana na jaane y taelibadura na pan, anae maofrese y pascua, y disipuluña ilegñija nu güiya; Manojam malagomo guato ya infamauleg nae para unchocho gui pascua? |
| 14 | 13 | Ya jatago y dos gui disipuluña, ya ilegña nu sija: Janao fanmalag y siuda, sa infanasoda güije yan un taotao na mangangatga un jarran janom: dalalag güe. |
| 14 | 14 | Ya amanoja nae jumalom, alog ni y taotao guma: Y Maestro, ilegña: Mangue y aposento ni y anae para infañocho gui pascua yan y disipulujo? |
| 14 | 15 | Ya güiya infanfinanue un dangculo na cuatto; esta mafamauleg yan listo; ayo nae famauleg para jita. |
| 14 | 16 | Ya y disipuluña sija manmapos, ya manmato gui siuda, ya jasoda jaftaemano y mansinangane sija: ya mafamauleg para y pascua. |
| 14 | 17 | ¶ Ya y pupuenge mato yan y dose. |
| 14 | 18 | Ya anae manmatatachong ya mañochocho, si Jesus ilegña: Magajet jusangane jamyo: Uno guiya jamyo umentregayo; güiyaja uchumocho yan guajo. |
| 14 | 19 | Ayo nae ninafangostriste, ya ilegñija nu güiya uno yan otro: Guajo? y otro ilegña: Guajo? |
| 14 | 20 | Ayo nae manope ilegña nu sija: Uno gui dose ni y jumajame manotche gui tason. |
| 14 | 21 | Y Lajin taotao magajet na mapos, ni y esta matugue pot güiya: lao namaase ayo na taotao ni y jaentrega y Lajin taotao. Maulegña ayo na taotao na ti umafañago. |
| 14 | 22 | ¶ Ya anae mañochocho, jachule si Jesus y pan, ya jabendise, ya jaipe, ya janae sija, ilegña: Chile ya incano, sa este y tataotaojo. |
| 14 | 23 | Ya jachule y posuelo, ya anae munjayan janae grasia, janae sija: ya todos manguimen. |
| 14 | 24 | Ya ilegña nu sija: Este y jâgâjo, gui nuebo na testamento, ni machuda pot y megae. |
| 14 | 25 | Magajet jusangane jamyo, na ti juguimen talo ni y tinegcha ubas, asta ayo na jaane, na juguimen nuebo gui raenon Yuus. |
| 14 | 26 | Ya anae munjayan macanta un himno, manmapos manmalag y finabeca Olibo. |
| 14 | 27 | ¶ Ya si Jesus ilegña nu sija: Todos jamyo infaninefende pot guajo; sa esta matugue: Bae jupanag y pastot, ya y quinilo sija ufanmachalapon. |
| 14 | 28 | Lao despues di lâlâyo talo, ya cumajuloyo, jujanao esta y menanmiyo guiya Galilea. |
| 14 | 29 | Ayo nae si Pedro ilegña: Achogja todos maninefende; lao guajo aje. |
| 14 | 30 | Ya sinangane as Jesus ilegña: Magajet jusanganejao na jago pagoja na puenge, antes qui uoo dos biaje y gayo, unpuneyo tres biaje. |
| 14 | 31 | Lao guiya janaguefchadeg y cuentosña, ilegña: Yanguin jumitamatae, ti jupunejao ni jaftaemano. Taegüineja locue sinanganñija todos. |
| 14 | 32 | ¶ Ya manmato un lugat na y naaña Gethsemane: ya ilegña ni y disipuluña sija: Fanmatatachong güine, mientras mananaetaeyo. |
| 14 | 33 | Ya jacone gachongña si Pedro, yan si Santiago, yan si Juan, ya jatutujon manmajalang, yan mangostriste, |
| 14 | 34 | Ya ilegña nu sija: Y antijo sentriste asta qui jumatae; fañaga güine, ya iafanmamulan. |
| 14 | 35 | Ya jumanao mona didide, dumimo papa gui jilo oda, ya manaetae, na yanguin siña, ufalofan y ora guiya güiya. |
| 14 | 36 | Ya ilegña: Abba, Tata: todo y güinaja mansiña para jago; nasuja este y posuelo guiya guajo: lao ti taemanoja minalagojo, na y minalagomo. |
| 14 | 37 | Ya mato talo guato ya jasoda sija manmaego, ya ilegña as Pedro: Simon mamaegojao? ti siñajao bumela un oraja? |
| 14 | 38 | Fanbela, yan infanmanaetae; para chamiyo fanjajalom gui tentasion: Y Espiritu magajet na malago; lao y catne echecho. |
| 14 | 39 | Ya jumanao talo ya manaetae ya ayoja mismo na sinangan. |
| 14 | 40 | Ya anae tumalo guato jasoda talo sija na manmamaego: sa y atadogñija mangosmacat, ya ti ujatungo jafa umaope güe. |
| 14 | 41 | Ya mato talo gui mina tres biaje, ya ilegña nu sija: Fanmaego pago, ya infandescansa: esta najong; y ora esta mato; lie y Lajin taotao na maentrega gui canae y manisao sija. |
| 14 | 42 | Fangajulo ya nije tafanjanao; sa esta y umentregayo jijot. |
| 14 | 43 | Ya enseguidas, mientras cumuecuentos, mato si Judas, uno gui dose, ya mañisija yan un linajyan taotao, manmañuñule espada, yan galute guinen y magas mamale, yan y escriba, yan y manamco sija. |
| 14 | 44 | Ya ayo y umentrega güe, mannae señat, ilegña: Jaye y juchico, güiya ayo: guiot ya inquene na seguro. |
| 14 | 45 | Ya enseguidas nae matogüe, jumajanaoja guato guiya güiya, ya ilegña: Maestro; ya jachico. |
| 14 | 46 | Ya ayonae mapolo canae sija gui jiloña ya macone. |
| 14 | 47 | Ya uno guiya sija ni y tumotojgue gui oriya, jalagnos y espadaña, ya jataga y tentago y magas mamale, ya jautut talangaña. |
| 14 | 48 | Ya manope si Jesus ilegña nu sija: Ada manmato jamyo calang contra y saque, na manmañuñule jamyo espada, yan galute para inguiotyo? |
| 14 | 49 | Guinen manjijitaja todo y jaane gui templo manmamananagüe, ya ti inquequeneyo? lao mafatinas este para umacumple y tinigue. |
| 14 | 50 | Ya madingo, ya manmalago todos. |
| 14 | 51 | ¶ Ya dinalalaggüe un patgon na taotao, na jatatampe güe un sábanas, sa taya magagago: ya y mamatgon sija na taotao, maguot güe. |
| 14 | 52 | Lao güiya japolo y sábanas, ya malago sin magago. |
| 14 | 53 | ¶ Ya macone si Jesus para y magas na pale: ya mandaña y manmagas mamale yan y manamco, yan y escriba sija. |
| 14 | 54 | Ya si Pedro dinalalag güe, lao chago, asta gui sanjalom, sanjalom y palasyon y magas na pale: ya matachong yan y tentago sija, ya janama maope güe gui guafe. |
| 14 | 55 | Ya y magas mamale, yan todo y inetnon ofisiat, manmanaliligao testimonio contra si Jesus para umapuno; lao taya masoda. |
| 14 | 56 | Sa megae manmannae ti manmagajet na testimonio contra güiya: lao y testimonioñija ti manparejo. |
| 14 | 57 | Ya mangajulo palo ni manmannae contra güiya y testimonio na ti manmagajet, ilegñija: |
| 14 | 58 | Injingog y ilegña: Juyulang este na templo, ni y mafatinas nu canae, ya y tres na jaane, janacajulo talo otro na ti finatinas canae. |
| 14 | 59 | Lao este na testimonioñija, locue ti manparejo. |
| 14 | 60 | Ya y magas na pale tumojgue julo gui talolo, ya jafaesen si Jesus ilegña: Ti unfanope ni jafa? Jafa este sija na testimonioñija contra jago? |
| 14 | 61 | Lao mamatquiquiloja, taya inepeña. Tumalo y magas na pale finaesen ilegña: Jago si Jesucristo Lajin y Bendito? |
| 14 | 62 | Ya si Jesus ilegña: Guajo; ya umamaela y tiempo anae inlie y Lajin taotao matatachong gui agapa y gaeninasiña na canae, ya umamaela gui jalom y mapagajes y langet. |
| 14 | 63 | Ayonae y magas na pale, jatiteg y magaguña, ya ilegña: Para jafajit palo testigo sija? |
| 14 | 64 | Injingogja y chinatfinoña contra si Yuus: Jafa jinasonmimiyo? Ya todos manmañentensia para umapuno. |
| 14 | 65 | Ya y palo matutujon matolae, yan matatampe mataña, yan mapatmada, ya ilegñija nu güiya: Profetisa: ya y ofisiat sija rumesibe güe ya japatmada ni y canaeñija. |
| 14 | 66 | ¶ Ya anae si Pedro gaegue gue sanpapa gui palasyo, mato un palaoan tentago y magas na pale: |
| 14 | 67 | Ya anae jalie si Pedro na janamamaepe güe, jaatan ya ilegña: Jago locue manjajamyo yan si Jesus Nasareno? |
| 14 | 68 | Lao jadague ilegña: Ti jutungo, ni jutungo jafa ilelegmo. Ya mapos juyong gui cajida; ya umoo y gayo. |
| 14 | 69 | Ya linie talo ni y palaoan, ya jatutujon sumangane ayo sija y manotojgue gui oriyaña: Este uno guiya sija. |
| 14 | 70 | Ya jadague talo. Ti apmam ayo y manotojgue gui oriya ilegñija as Pedro: Magajet na jago uno guiya sija? sa jago taotao Galileajao. |
| 14 | 71 | Lao jatutujon mamatdise yan manjula ya ilegña: Ti jutungo este na taotao y insasangan. |
| 14 | 72 | Ya enseguidas y mina dos biaje umoo y gayo. Jajaso si Pedro y sinangan, jaftaemano si Jesus nu güiya ilegña: Antes que uoo y gayo dos biaje, undagueyo tres biaje. Ya anae jajaso, tumanges. |
| 15 | 1 | YA enseguidas y egaan güije, y magas mamale yan y manamco, yan y escriba sija, yan todo y inetnon ofisiat manaconseja entaloñija, ya magode si Jesus, ya macone, ya maentrega si Pilato. |
| 15 | 2 | Ya finaesen as Pilato, ilegña nu güiya: Jago y Ray Judios? Ya manope ilegña: Jago sumangan. |
| 15 | 3 | Ya mafaaela ni y magas mamale, megae sija na güinaja. |
| 15 | 4 | Ya finaesen güe talo as Pilato, ilegña: Ti unfanope ni jafa? liija na minegae finaela contra jago. |
| 15 | 5 | Lao si Jesus ti manope ni jafa; ayo mina ninamanman si Pilato. |
| 15 | 6 | ¶ Ya ayo na gupot, y costumbre masosotta un preso, yanguin jagagao jaye y malagoñija. |
| 15 | 7 | Ya guaja güije uno, y naanña si Barabas, na mapreso yan y mangachongña gui un jatsamiento; sija manmamuno anae mangajulo gui jatsamiento. |
| 15 | 8 | Ya y linajyan taotao manmato jijot, ya jatutujon manmangaogao na ufatinas taegüije y guinen jafatinas guiya sija, |
| 15 | 9 | Lao si Pilato manope sija, ilegña: Manmalago jamyo na jusottaye jamyo y Ray Judios? |
| 15 | 10 | Sa jatungo, na ayo na maentrega ni y magas mamale, pot y embidia. |
| 15 | 11 | Lao y magas mamale jatago y taotao sija, na ujagagao na si Barabas umasotta. |
| 15 | 12 | Ya si Pilato manope ilegña talo nu sija: Jafanae malagomiyo jufatinas ayo y infananaan Ray Judios? |
| 15 | 13 | Ya managang talo ilegñija: Atane gui quiluus. |
| 15 | 14 | Ayonae si Pilato, ilegña nu sija: Jafa na taelaye finatinasña? Ya mas managang, ilegñija: Atane gui quiluus. |
| 15 | 15 | Ya si Pilato, malago na ufanmagof y taotao sija, jasottaye sija si Barabas, ya maentrega si Jesus, anae munjayan masaulag, para umaatane gui quiluus. |
| 15 | 16 | ¶ Ya maosgaejon ni y sendalo sija, guato gui patio mafanaan Pretorio; ya madaña todo y mangachong. |
| 15 | 17 | Ya manaminagago púrpura, ya matufog un coronan tituca. |
| 15 | 18 | Ya matutujon masaluda, ilegñija: Jafa tatatmanojao Ray Judios! |
| 15 | 19 | Ya mapanag y iluña ni y piao, ya matolae güe, yan mandidimo, ya maadodora güe. |
| 15 | 20 | Ya anae munjayan mamofeagüe, manajanao y púrpura, ya manaminagago ni y magaguñaja. Ya macone güe para umaatane gui quiluus. |
| 15 | 21 | ¶ Ya manacatga uno ni y malolofan para ufañija, si Simon Sirineo, tatan Alejandro yan Rufo, na mato guinen y fangualuan, para uquinatgaye ni y quiluus Jesus. |
| 15 | 22 | Ya macone guato gui un lugat na y naanña Golgota: cumequeilegña, Sagan calabera. |
| 15 | 23 | Ya manae guimenña, bino manadaña yan mira, lao ti jaresibe. |
| 15 | 24 | Ya maatane güe gui quiluus, manafacae ni magaguña; ya manrifa jaye uchinile cada uno. |
| 15 | 25 | Ya y mina tres na ora, anae maatane güe gui quiluus. |
| 15 | 26 | Ya y tinigue y fumaaelagüe, matugue gui sanjilo. Y RAY JUDIOS. |
| 15 | 27 | Ya maatane dos na saque yan güiya: y uno gui agapaña, ya y otro gui acagüeña. |
| 15 | 28 | (Ya macumple y tinigue ni y ilegña: Güiya, usaouao matufong yan y manisao.) |
| 15 | 29 | Ya macacase todo ni y manmalolofan, ya jayeyengyong y ilonñija, ya ilegñija: Ay! jago ni y unyulang y templo, ya unjatsa talo gui mina tres na jaane; |
| 15 | 30 | Satba maesajao, ya maela tunog papa güenao gui quiluus. |
| 15 | 31 | Taegüenaoja locue y magas mamale, manmanbotlelea gui entaloñija, ya ilegñija yan y escriba sija: Jasatba y palo, ya güiya na maesa ti siña güe jasatba. |
| 15 | 32 | Si Cristo y Ray Israel, polo ya utunog pago gui quiluus, para utafanlie, ya utafanjonggue güe. Yan ayo y mangachochongña manmaatane gui quiluus madespresia güe. |
| 15 | 33 | ¶ Ya anae mato y mina saes na ora, jomjom todo y tano asta y mina nuebe na ora. |
| 15 | 34 | Ya y mina nuebe na ora, janagosagang si Jesus ilegña: Eli, Eli, lama sabactani? cumequeilegña: Yuusso, Yuusso, jafa muna undingoyo? |
| 15 | 35 | Ya palo ni y manotojgue gui oriyaña, anae majungog güe, ilegñija: Estagüe na jaaagang si Elias. |
| 15 | 36 | Ya malago uno, ya jasupog y espongja gui binagle, ya japolo gui puntan y piao, ya janae para uguimen, ya ilegña: Poloja güe namaesa; ya utafanlie cao ufato si Elias, ya uninatunog. |
| 15 | 37 | Ya si Jesus umagang goságang, ya jaentrega y espiritu. |
| 15 | 38 | Ya y cottinan y templo, masisen dos pedaso, y sanjilo asta y sanpapa. |
| 15 | 39 | Ya anae y senturion ni y tumotojgue gui menaña, linie, na taegüenao jaentrega y espiritu, ilegña: Magajet na este na taotao Lajin Yuus. |
| 15 | 40 | Ya mangaegue locue sija famalaoan, na maaatan gui chago, ya entre sija estaba si Maria Magdalena, yan si Maria nanan Santiago y patgon, yan si José, yan si Salome; |
| 15 | 41 | Ni y anae estaba güe guiya Galilea, madalalag güe, ya masetbe güe; yan megae sija na famalaoan mangachochongña julo guiya Jerusalem. |
| 15 | 42 | ¶ Ya anae estaba pupuenge, sa ayo na jaane y Preparasion, cumequeilegña y jaane antes di y sábado, |
| 15 | 43 | Mato si José, taotao Arimatea, mauleg na taotao na pápagat, ni y jananangga locue y raenon Yuus; ya mapos yan atrebe malag as Pilato, ya jagagao y tataotao Jesus. |
| 15 | 44 | Ya ninamanman si Pilato, cao esta matae; ya jaagang y senturion, ya jafaesen cao esta matae algun tiempo. |
| 15 | 45 | Ya anae jatungo gui senturion; janae si José ni y tataotao. |
| 15 | 46 | Ya güiya mamajan fino na magagao; ya janatunog y tataotaoña ya jabalutan ni y fino na magago, ya japolo gui un naftan ni maguadog gui acho, ya janagaliligue guato un acho, gui pettan y naftan. |
| 15 | 47 | Ya si Maria Magdalena, yan si Maria nanan José, jalie amano nae mapolo. |
| 16 | 1 | YA anae esta malofan y sabado, si Maria Magdalena, yan si Maria nanan Santiago, yan si Salome, manmamajan paopao, para ufato ya umapalalae güe. |
| 16 | 2 | Ya taftataf gui egaan, gui finenana na jaane gui semana, manmato gui naftan gui quinajulo y atdao. |
| 16 | 3 | Ya ilegñija entre sija: Jaye uninagalileg y acho gui pettan y naftan? |
| 16 | 4 | Ya anae maaatan, malie na esta managalileg y acho, sa gosdangculo. |
| 16 | 5 | Ya manjalom gui naftan, malie un patgon na taotao, na matatachong gui agapa na banda, minagagon apaca na anaco; ya ninafangosmaañao. |
| 16 | 6 | Ya ilegña nu sija: Chamiyo fanmaaañao: inaliligao si Jesus Nasareno, ni y maatane gui quiluus: esta cajulo; taegüe güine; liija y lugat anae mapopolo güe. |
| 16 | 7 | Janao infanjanao, ya insangane y disipuluña, yan si Pedro: Güiya jumanao gui menanmiyo guiya Galilea; ayo nae inlie güe, ni y guinin mansinangane jamyo. |
| 16 | 8 | Ya manmapos juyong, ya manmalago gui naftan, sa jumuyong manlalaolao yan manmanman; ya ti ufanmanangane jafa ni y taotao; sa mangosmanmaañao. |
| 16 | 9 | ¶ Lao anae cajulo si Jesus, taftataf gui egaan gui finenana na jaane gui semana, umalie finena, yan Maria Magdalena, ni y guinin janajuyong siete na anite. |
| 16 | 10 | Ya mapos güe, ya jasangane ayo y guinin mangachochongña, ni y mantriste, yan manatanges. |
| 16 | 11 | Ya sija, anae jajungog na esta lâlâ ya umalie yan Mana, ti majonggue. |
| 16 | 12 | Ya anae manmalofan estesija, manmalie talo yan dos, lao otro jechuraña; gui anae manjajanao gui fangualuan. |
| 16 | 13 | Ya manmapos, ya manmasangane y palo disipulo: lao ti majonggue. |
| 16 | 14 | ¶ Despues di ayo, manmalie yan y onse gui anae mañochocho, ya jalalatde ni y ti manjengguenñija, yan y majetog corasonñija, sa ti majonggue ayo sija y lumie güe despues di cumajulo. |
| 16 | 15 | Ya ilegña nu sija; Janao fanmalag todo y tano, ya predica y ibangelio todo y ninajuyong sija. |
| 16 | 16 | Jaye y manjonggue ya matagpange, usatba; lao ayo y ti manjonggue; umasentensia. |
| 16 | 17 | Ya este sija na señat ufantinattitiye ayo sija y manmanjonggue: Pot y naanjo ujayute juyong y anite sija; ufanguentos ni y nuebo na finijo; |
| 16 | 18 | Ufanmangajat culebla sija, ya, yanguin manguimen jafa na beneno; ti uninafanlamen: ya ujapolo y canaeñija gui manmalango sija, ya ujanafanjomlo. |
| 16 | 19 | ¶ Enao y Señot, despues di mansinangane sija, rinisibe ni y langet, ya matachong gui agapa Yuus. |
| 16 | 20 | Ya manmapos, ya mapredica y sinangan gui todo y lugat, mañisija manmachocho yan y Señot, ya manafitme y sinangan ni y umatitiye na señat. Amen. |