Multilingual Scriptures

Multilingual Scriptures Home » Albanian Bible » Ruth

Albanian Bible
Chapter #	Verse #	Verse Detail
1	1	N� koh�n kur qeverisnin gjyqtar�t, vendin e pllakosi zia, dhe nj� njeri nga Betlemi i Jud�s shkoi t� banoj� n� vendin e Moabit me gjith� gruan dhe dy bijt� e tij.
1	2	Emri i burrit ishte Elimelek, emri i gruas s� tij Naomi dhe emri i dy bijve t� tij Mahlon dhe Kilion, Efratej nga Betlemi i Jud�s. Ata shkuan n� vendin e Moabit dhe u vendos�n aty.
1	3	Pastaj Elimeku, burri i Naomit, vdiq dhe ajo mbeti me dy bijt� e saj.
1	4	K�ta u martuan me gra moabite, nga t� cilat nj�ra quhej Orpah dhe tjetra Ruth; dhe banuan aty rreth dhjet� vjet.
1	5	Pastaj edhe Mahloni dhe Kilioni vdiq�n q� t� dy, dhe k�shtu ajo grua mbeti pa dy djemt� e saj dhe pa burrin.
1	6	At�her� u ngrit me gjith� nuset e saj p�r t`u kthyer nga vendi Moabit, sepse kishte d�gjuar t� thuhej q� Zoti e kishte vizituar popullin e vet dhe i kishte dh�n� buk�.
1	7	Ajo u nis, pra, me t� dy nuset e saj nga vendi n� t� cilin rrinte, dhe filloi t� ec� p�r t`u kthyer n� vendin e Jud�s.
1	8	Por Naomi u tha dy nuseve t� saj: "Shkoni, kthehuni �do nj�ra n� sht�pin� e n�nes s� saj; Zoti qoft� i mir� me ju, ashtu si ju keni qen� t� mira me ata q� kan� vdekur dhe me mua!
1	9	Zoti ju b�ft� t� gjeni qet�si �do nj�ra n� sht�pin� e burrit t� saj�!". Pastaj ajo i puthi dhe ato filluan t� qajn� me z� t� lart�,
1	10	dhe i than�: "Jo, ne do t� kthehemi me ty pran� popullit t�nd".
1	11	Por Naomi u p�rgjegj: "Kthehuni bijat e mija! Pse t� vini me mua? Mos kam n� barkun tim f�mij� q� mund t� b�hen bashk�short�t tuaj?
1	12	Kthehuni mbrapa, bijat e mija, shkoni, sepse un� jam shum� e vjet�r p�r t`u martuar prap�; edhe sikur t� thoja: "Kam akoma shpres�"; edhe sikur t� martohesha sonte dhe t� lindja djem,
1	13	a do t� prisnit ju sa t� rriteshin? A do t� hiqnit dor� nga martesa p�r k�t� shkak? Jo, bijat e mija, sepse kushtet n� t� cilat ndodhem jan� m� t� hidhura nga tuajat, sepse dora e Zotit �sht� shtrir� kund�r meje".
1	14	At�her� ato e ngrit�n z�rin dhe qan� p�rs�ri; pastaj Orpahu puthi vjehrr�n, por Ruthi nuk i ndahej asaj.
1	15	At�her� Naomi i tha Ruthit: "Ja, kunata jote u kthye te populli i vet dhe te per�ndit� e saj; ktheu mbrapa edhe ti, ashtu si kunata jote!".
1	16	Por Ruthi u p�rgjegj: "Mos ngul k�mb� me mua q� un� t� t� braktis dhe t� mos t� t� ndjek m�, sepse kudo q� t� shkosh ti do t� shkoj edhe un�, dhe kudo q� t� rrish ti do t� rri edhe un�; populli yt do t� jet� populli im, Per�ndia yt do t� jet� edhe Per�ndia im;
1	17	aty ku t� vdes�sh ti do t� vdes edhe un�, dhe atje do t� m� varrosin. K�shtu t� veproj� me mua Zoti, bile edhe m� keq, n� rast se ve� vdekjes ndonj� gj� tjet�r do t� m� ndaj� prej teje!".
1	18	Kur Naomi e kuptoi q� Ruthi ishte e vendosur ta ndiqte, nuk i foli m�.
1	19	K�shtu e b�n� rrug�n bashk� deri sa arrit�n n� Betlem. Kur arrit�n n� Betlem, t�r� qyteti ziente p�r shkak t� tyre. Grat� thonin: "Kjo �sht� Naomi?".
1	20	Ajo iu p�rgjegj atyre: "Mos m� quani Naomi; thirrm�ni Mara, sepse i Plotfuqishmi m� ka mbushur me hidh�rim.
1	21	Un� u nisa n� boll�k dhe Zoti m� ktheu n� sht�pi t� zhveshur nga �do gj�. Pse t� m� quani Naomi, kur Zoti ka d�shmuar kund�r meje dhe i Plotfuqishmi m� ka b�r� fatkeqe?".
1	22	K�shtu Naomi u kthye bashk� me Ruthin, nusen e saj, q� kishte ardhur nga vendi i Moabit. Ato arrit�n n� Betlem kur kishte filluar korrja e elbit.
2	1	Naomi kishte nj� fis t� burrit t� saj, nj� njeri t� fuqish�m dhe t� pasur, nga familja e Elimelekut, q� quhej Boaz.
2	2	Ruthi, Moabitja, i tha Naomit: "Lerm� t� shkoj n�p�r ara e t� mbledh kallinj prapa atij n� syt� e t� cilit do t� gjej hir". Ajo iu p�rgjegj: "Shko, bija ime".
2	3	K�shtu Ruthi shkoi dhe nisi t� mbledh� kallinjt� prapa korr�sve; dhe i rastisi t� ndodhej n� pjes�n e ar�s q� ishte pron� e Boazit, i cili i p�rkiste familjes s� Elimelekut.
2	4	Por ja, q� Boazi erdhi n� Betlehem dhe u tha korr�sve: "Zoti qoft� me ju!". Ata iu p�rgjigj�n: "Zoti t� bekoft�!".
2	5	Pastaj Boazi i tha sh�rb�torit t� tij t� caktuar t� mbikqyr� korr�sit: "E kujt �sht� kjo vajz�?".
2	6	Sh�rb�tori i caktuar t� mbikqyr� korr�sit u p�rgjigj: "�sht� nj� vajz� moabite, q� �sht� kthyer me Naomin nga vendi i Moabit.
2	7	Ajo na tha: "Ju lutem, m� lini t� mbledh kallinjt� midis demeteve prapa korr�sve". K�shtu ajo erdhi dhe q�ndroi nga m�ngjesi deri tani; pushoi vet�m nj� �ast n� sht�pi".
2	8	At�her� Bozai i tha Ruthit: "D�gjo, bija ime, mos shko n� ndonj� ar� tjet�r p�r t� mbledhur kallinjt� q� kan� mbetur, mos u largo q� k�tej, por rri me sh�rb�toret e mia.
2	9	Mbaj syt� n� ar�n q� po korrin dhe shko prapa korr�sve. A nuk i kam urdh�ruar sh�rbyesit e mi t� mos t� t� bezdisin? Kur ke etje, shko atje ku jan� shtambat, p�r t� pir� ujin q� kan� nxjerr� sh�rb�tor�t".
2	10	At�her� Ruthi u shtri p�rdhe, duke r�n� p�rmbys me fytyr�n p�r tok� dhe i tha: "P�r �far� ar�sye kam gjetur kaq hir n� syt� e tu, sa ti t� kujdesesh p�r mua q� jam nj� e huaj?".
2	11	Boazi iu p�rgjegj duke th�n�: "M� kan� treguar t� gjitha ato q� ti ke b�r� p�r vjehrr�n t�nde mbas vdekjes s� burrit t�nd, dhe si ke l�n� atin t�nd, n�n�n t�nde dhe vendlindjen t�nde, p�r t� jetuar me nj� popull q� nuk e njihje m� par�.
2	12	Zoti t� shp�rbleft� p�r ato q� ke b�r� dhe shp�rblimi yt t� jet� i plot� nga ana e Zotit, Per�nedis� s� Izraelit, n�n krah�t e t� cilit erdhe t� strehohesh!".
2	13	Ajo i tha: "Le t� arrij t� m� shikosh me sy t� mir�, o imzot, sepse ti m� ke ngush�lluar dhe i ke folur zemr�s s� sh�rb�tores sate, megjith�se un� nuk jam as sa nj� nga sh�rb�toret e tua".
2	14	N� koh�n e drek�s Boazi i tha: "Eja k�tu, ha buk� dhe ngjyeje kafshat�n t�nde n� uthull". K�shtu ajo u ul midis korr�sve. Boazi i ofroi grur� t� pjekur, dhe ajo h�ngri sa u ngop dhe vuri m�njan� tepricat.
2	15	Pastaj u ngrit p�r t� vazhduar mbledhjen e kallinjve q� kishin mbetur, dhe Boazi u dha k�t� urdh�r sh�rb�tor�ve t� tij duke th�n�: "L�reni t� vazhdoj� t� mbledh� kallinjt� edhe midis duajve dhe mos e qortoni;
2	16	p�rve� k�saj lini q� t� bien p�r t� kallinj nga dor�za dhe mos i merrni, me q�llim q� t`i mbledh� ajo, dhe mos i b�rtisni".
2	17	Pastaj ajo vazhdoi t� mbledh� kallinj n� ar� deri n� mbr�mje, pastaj shiu at� q� kishte mbledhur dhe siguroi pothuaj nj� ef� elbi.
2	18	E ngarkoi n� kurriz, hyri n� qytet dhe e vjehrra pa at� q� kishte mbledhur. Pastaj Ruthi nxori at� q� kishte tepruar nga ushqimi pasi ajo ishte ngopur dhe ia dha.
2	19	E vjehrra e pyeti: "Ku i ke mbledhur kallinjt� sot? Ku ke punuar? Bekuar qoft� ai q� tregoi kujdes p�r ty!". K�shtu Ruthi i tregoi s� vjehrr�s pran� kujt kishte punuar dhe shtoi: "Njeriu pran� t� cilit punova sot quhet Boaz".
2	20	Naomi i tha nuses: "Qoft� i bekuar nga Zoti ai q� nuk e ka hequr mir�sin� e tij nga t� gjall�t dhe t� vdekurit". Dhe shtoi: "Ky njeri �sht� nj� i af�rti yn� i ngusht�, nj� njeri q� ka t� drejt� t� na shpengoj�".
2	21	At�her� Ruthi, Moabitja, tha: "M� tha edhe: "Rri me sh�rb�tor�t e mi, deri sa t� ken� mbaruar korrjen time"".
2	22	Naomi i tha Ruthit, nuses s� saj: "E mira �sht� q� ti t� shkosh, bija ime, me sh�rb�toret e tij dhe mos t� t� gjejn� n� nj� ar� tjet�r".
2	23	K�shtu ajo mbeti duke mbledhur kallinj me sh�rb�toret e Boazit deri n� fund t� korrjes s� elbit dhe t� grurit. Dhe banonte bashk� me t� vjehrr�n.
3	1	Pastaj Naomi, e vjehrra, i tha: "Bija ime, a nuk do t� k�rkoj un� nj� vend paqeje p�r ty, q� ti t� jesh e lumtur?
3	2	Boazi, me sh�rb�toret e t� cilit ti ke qen�, a nuk �sht� vall� fisi yn�? Ja, sonte ai duhet t� shoh� elbin n� l�m�.
3	3	Prandaj lahu, lyeju me vaj, vish rrobat m� t� mira q� ke dhe zbrit n� l�m�; por b�j q� ai t� mos t� njoh� deri sa t� ket� mbaruar s� ngr�ni e s� piri.
3	4	Kur t� shkoj� t� shtrihet, kqyr vendin ku shtrihet; pastaj shko aty, zbulo k�mb�t e tij dhe shtriu edhe ti. Dhe ai do t� thot� at� q� duhet t� b�sh".
3	5	Ruthi iu p�rgjegj: "Do t� b�j t� gjitha ato q� m� the".
3	6	K�shtu zbriti n� l�m� dhe b�ri t� gjitha ato q� i kishte porositur e vjehrra.
3	7	Boazi h�ngri e piu dhe me zem�r t� g�zuar shkoi t� shtrihet pran� grumbullit t� grurit. At�her� ajo erdhi ngadal�, i zbuloi k�mb�t dhe u shtri.
3	8	Aty nga mesnata ai u zgjua p�rnj�her�sh dhe u kthye; ja, nj� grua ishte shtrir� te k�mb�t e tij.
3	9	"Kush je ti?", i tha. Ajo u p�rgjigj: "Jam Ruthi, sh�rb�torja jote; shtrije skajin e mantelit t�nd mbi sh�rb�toren t�nd, sepse ti g�zon t� drejt�n e shpengimit".
3	10	Ai tha: "Qofsh e bekuar nga Zoti bija ime! Mir�sia q� tregove k�t� her� t� fundit ia kalon s� par�s, sepse nuk ke rendur pas t� rinjve, t� varf�r a t� pasur.
3	11	Prandaj tani mos ki frik�, bija ime; un� do t� b�j p�r ty gjith�ka q� m� k�rkon, sepse t� gjith� njer�zit e qytetit tim e din� q� ti je nj� grua e virtytshme.
3	12	�sht� e v�rtet� q� un� g�zoj t� drejt�n e shpengimit; por �sht� nj� q� �sht� fis m� i af�rt se un�.
3	13	Kaloje k�tu nat�n; dhe nes�r n� m�ngjes, n� rast se ai do t� k�rkoj� t� drejt�n e tij ndaj teje, mir�, pra le ta b�j�; por n� rast se nuk e k�rkon t� drejt�n e tij mbi ty, un� do t� k�rkoj q� t� vlej� e drejta ime dhe do t� t� shpengoj ashtu si� �sht� e v�rtet� q� Zoti rron! Rri shtrir� deri n� m�ngjes".
3	14	K�shtu ajo q�ndroi shtrir� n� k�mb�t e tij deri n� m�ngjes; por u ngrit p�rpara se nj� njeri t� njoh� tjetrin, sepse ai i kishte th�n�: "Asnjeri nuk duhet ta dij� q� kjo grua erdhi n� l�m�!".
3	15	Pastaj shtoi: "Sill mantelin q� ke veshur dhe mbaje". Ajo e mbajti dhe ai derdhi mbi t� gjasht� masa elbi, pastaj ia vuri mbi kurriz; pas k�saj ajo u kthye n� qytet.
3	16	K�shtu u kthye tek e vjehrra, q� i tha: "Ti je bija e ime?". At�her� ajo i tregoi t� gjitha ato q� ai burr� kishte b�r� p�r t�,
3	17	dhe shtoi: "M� dha edhe k�to gjasht� masa elbi, sepse m� tha: "Nuk duhet t� kthehesh te vjehrra jote duar bosh"".
3	18	Naomi i tha: "Q�ndro k�tu, o bija ime, deri sa t� m�sosh si ka p�r t� mbaruar kjo ��shtje, sepse ai burr� nuk do t� rrij� deri sa ta ket� sistemuar sot ��shtjen".
4	1	Boazi shkoi te porta e qytetit dhe u ul aty. Dhe ja, po kalonte ai q� kishte t� drejt�n e shpengimit dhe p�r t� cilin Boazi kishte folur. Boazi i tha: "O ti biri i filanit, afrohu dhe ulu k�tu". Ai u afrua dhe u ul.
4	2	Boazi mori at�her� dhjet� burra nga pleqt� e qytetit dhe u tha atyre: "Uluni k�tu". Ata u ul�n.
4	3	Pastaj Boazi i tha atij q� kishte t� drejt�n e shpengimit: "Naomi, q� u kthye nga vendi i Moabit, ka shitur pjes�n e tok�s q� i p�rkiste v�llait ton� Elimelek.
4	4	Mendova t� t� informoj dhe t� t� them: "Blije n� prani t� banor�ve t� vendit dhe t� pleqve t� popullit tim. N� rast se do ta shpengosh, shpengoje; por n� rast se nuk ke nd�r mend ta shpengosh, ma thuaj q� ta di edhe un�; sepse asnjeri ve� teje nuk g�zon t� drejt�n e shpengimit, dhe pas teje vij un�"". Ai u p�rgjegj: "Do t� k�rkoj t� drejt�n time".
4	5	At�her� Boazi tha: "Dit�n q� do ta blesh ar�n nga dora e Naomit, ti do ta blesh edhe nga Ruthi, Moabitja, bashk�shortja e t� ndjerit, p�r ta ringjallur emrin e t� ndjerit n� trash�gimin� e tij".
4	6	Ai q� g�zonte t� drejt�n e shpengimit u p�rgjegj: "Un� nuk mund ta shpengoj p�r vete, sepse do t� shkat�rroj trash�gimin� time; shpengo ti at� q� duhet t� shpengoja un�, sepse un� nuk mund ta shpengoj".
4	7	Ky ishte zakoni n� koh�rat e kaluara n� Izrael lidhur me t� drejt�n e shpengimit dhe t� ndryshimit t� pron�sis�: personi hiqte sandalen dhe ja jepte tjetrit; kjo ishte m�nyra e d�shmis� n� Izrael.
4	8	K�shtu ai q� g�zonte t� drejt�n e shpengimit i tha Boazit: "Blije ti vet�", dhe hoqi sandalen.
4	9	At�her� Boazi u tha pleqve dhe t�r� popullit: "Ju sot jeni d�shmitar� q� un� bleva sot n� duart e Naomit t� gjitha ato q� ishin pron� e Elimelekut, t� Kilionit dhe t� Mahlonit.
4	10	Gjithashtu bleva p�r grua Ruthin, Moabiten, bashk�shorten e Mahlonit, p�r ta ringjallur emrin e t� ndjerit n� trash�gimin� e tij, me q�llim q� emri i t� ndjerit t� mos shuhet midis v�llez�rve t� tij dhe n� port�n e qytetit t� tij. Ju sot jeni d�shmitar� t� k�tij fakti.
4	11	At�her� t�r� populli q� ndodhej te porta dhe pleqt� u p�rgjigj�n: "Ne jemi d�shmitar� t� k�saj ngjarjeje. Zoti e b�ft� gruan q� hyn n� sht�pin� t�nde si Rakel�n dhe si Lean, dy grat� q� ngrit�n sht�pin� e Izraelit. Pa� pushtet n� Efrathah dhe u b�fsh i famsh�m n� Betlem.
4	12	Sht�pia jote u b�ft� si sht�pia e Peretsit, q� Tamara i lindi Jud�s, p�r shkak t� pasardh�sve q� Zoti do t� t� jap� nga kjo e re".
4	13	K�shtu Boazi e mori Ruthin, q� u b� bashk�shortja e tij. Ai hyri tek ajo dhe Zoti i dha mund�sin� t� lind�, dhe ajo lindi nj� djal�.
4	14	At�her� grat� i than� Naomit: "Bekuar qoft� Zoti, q� sot nuk t� la pa nj� shp�timtar. Emri i tij u b�ft� i famsh�m n� Izrael!
4	15	Past� mund�si ai t� rim�k�mb� jet�n t�nde dhe u b�ft� mb�shtetja e pleq�ris� sate, sepse e ka lindur nusja jote q� t� do dhe q� vlen p�r ty m� tep�r se shtat� bij".
4	16	Pastaj Naomi e mori f�mij�n, e vuri n� gjirin e saj dhe u b� taja e saj.
4	17	Fqinj�t i vun� nj� em�r dhe thonin: "I lindi nj� djal� Naomit!". E quajt�n Obed. Ai qe ati i Isait, ati i Davidit.
4	18	Ja pasardh�sit e Peretsit: Peretsit i lindi Hetsroni;
4	19	Hetsronit i lindi Rami; Ramit i lindi Aminadabi;
4	20	Aminadabit i lindi Nahshoni; Nahshonit i lindi Salmoni;
4	21	Salmonit i lindi Boazi; Boazit i lindi Obedi;
4	22	Obedit i lindi Isai dhe Isait i lindi Davidi.

Multilingual Scriptures

(Compare books in 2 different language versions of your choice)

Comparison Search:

Free Search: