Multilingual Scriptures Home » Albanian Bible » 2 Peter
| Albanian Bible | ||
| Chapter # | Verse # | Verse Detail |
| 1 | 1 | Duke qenė se fuqia e tij hyjnore na dhuroi tė gjitha gjėrat qė i takojnė jetės dhe perėndishmėrisė, me anė tė njohjes sė atij qė na thirri me lavdinė dhe virtytin e vet, |
| 1 | 2 | me anė tė tė cilave na u dhuruan premtimet e ēmueshme dhe shumė tė mėdha, qė nėpėrmjet tyre tė bėheni pjestarė tė natyrės hyjnore, duke i shpėtuar prishjes qė ėshtė nė botė pėr shkak tė lakmisė. |
| 1 | 3 | Edhe ju, pėr tė njėjtėn arsye, duke bėrė ēdo pėrpjekje, t`i shtoni besimit tuaj virtytin, dhe virtytit diturinė, |
| 1 | 4 | diturisė vetkontroll, vetkontrollit qėndresėn, qėndresės perėndishmerinė, |
| 1 | 5 | mėshirės dashurinė vėllazėrore dhe dashurisė vėllazėrore dashurinė. |
| 1 | 6 | Sepse nėse kėto gjėra gjendėn nė ju me shumicė, nuk do t`ju lejojnė tė bėheni pėrtacė dhe as tė pafryt nė njohjen e Zotit tonė Jezu Krisht. |
| 1 | 7 | Sepse ai qė nuk i ka kėto gjėra ėshtė i verbėr dhe dritėshkurtėr, sepse harroi pastrimin nga mėkatet e tij tė vjetėr. |
| 1 | 8 | Prandaj, vėllezėr, pėrpiquni gjithnjė e mė shumė ta pėrforconi thirrjen dhe zgjedhjen tuaj, sepse, duke bėrė kėto gjėra, nuk do tė pengoheni kurrė. |
| 1 | 9 | Sepse kėshtu begatisht do t`ju hapet hyrja nė mbretėrinė e amshuar tė Zotit dhe Shpėtimtarit tonė Jezu Krisht. |
| 1 | 10 | Prandaj nuk do tė lė pas dore t`ju kujtoj vazhdimish kėto gjėra, ndonėse ju i dini dhe jeni tė patundur nė kėtė tė vėrtetė. |
| 1 | 11 | Por unė mendoj se ėshtė e drejtė, pėrderisa jam nė kėtė tendė, t`ju mbaj zgjuar duke ua sjellė kėto gjėra ndėr mend, |
| 1 | 12 | duke ditur se, sė shpejti mė duhet ta lė kėtė tendėn time, sikurse ma tregoi Zoti ynė Jezu Krisht. |
| 1 | 13 | Por do tė kujdesem qė, edhe pas largimit tim, ju tė mund t`i kujtoni gjithnjė kėto gjėra. |
| 1 | 14 | Sepse nuk jua bėmė tė njohur fuqinė dhe ardhjen e Zotit tonė Jezu Krisht, duke shkuar pas pėrralla tė sajuara me mjeshtri, por sepse jemi dėshmitarė okular e madhėshtisė sė tij. |
| 1 | 15 | Sepse ai mori nder dhe lavdi nga Perėndia Atė, kur i erdhi ky zė nga lavdia e madhėrishme: ``Ky ėshtė Biri im i dashur, nė tė cilin jam kėnaqur``. |
| 1 | 16 | Dhe ne e dėgjuam kėtė zė qė vinte nga qielli, kur qemė bashkė me tė nė malin e shenjtė. |
| 1 | 17 | Ne e kemi edhe mė tė vėrtetuar fjalėn profetike, tė cilėn bėni mirė ti kushtoni kujdes, si njė kandil qė ndriēon nė njė vend tė errėt, derisa tė zbardhė dita dhe ylli i dritės tė lindė nė zemrat tuaja, |
| 1 | 18 | duke ditur sė pari kėtė: qė asnjė profeci e Shkrimit nuk ėshtė objekt i interpretimeve tė veēanta. |
| 1 | 19 | Sepse asnjė profeci nuk ka ardhur nga vullneti i njeriut, por njerėzit e shenjtė tė Perėndisė kanė folur, tė shtyrė nga Fryma e Shenjtė. |
| 1 | 20 | Por ka pasur edhe profetė tė rremė midis popullit, ashtu si do tė ketė midis jush mėsues tė rremė, tė cilėt do tė fusin fshehurazi herezi shkatėrruese dhe, duke mohuar Zotėrinė qė i bleu ata, do tė tėrheqin mbi vete njė shkatėrrim tė shpejtė. |
| 1 | 21 | Dhe shumė vetė do tė ndjekin doktrina shkatėrruese tė tyre dhe pėr shkak tė tyre udha e sė vėrtetės do tė shahet. |
| 2 | 1 | Dhe nė lakminė e tyre do t`ju shfrytėzojnė me fjalė tė shpifura, por ndėshkimi i tyre qė moti nuk vonon dhe shkatėrrimi i tyre nuk po dremit. |
| 2 | 2 | Sepse, nė qoftė se Perėndia nuk i kurseu ėngjėjt qė mėkatuan, por i hodhi nė tartar tė lidhur me pranga terri qė tė ruhen pėr gjyq; |
| 2 | 3 | dhe nuk kurseu botėn e lashtė, por shpėtoi bashkė me shtatė tė tjerė Noeun, predikues tė drejtėsisė, kur solli pėrmbytjen mbi botėn e tė pabesėve, |
| 2 | 4 | edhe dėnoi me shkatėrrim qytetet e Sodomės dhe tė Gomorės, duke i bėrė hi, dhe i bėri shėmbull pėr ata qė nė tė ardhmen do tė jetonin pabesisht, |
| 2 | 5 | dhe e liroi tė drejtin Lot, qė helmohej nga sjellja imorale e kėtyre tė ēoroditurve |
| 2 | 6 | (sepse ky i drejtė banonte nė mes tyre e mundonte pėr ditė shpirtin e tij tė drejtė duke shikuar dhe duke dėgjuar veprat e tyre tė poshtra), |
| 2 | 7 | Zoti di t`i shpėtojė nga tundimi tė perėndishmit dhe t`i ruajė tė padrejtėt qė tė ndėshkohen ditėn e gjyqit, |
| 2 | 8 | sidomos ata qė shkojnė pas mishit nė lakminė e fėlliqėsisė dhe e pėrbuzin pushtetin. Ata janė tė paturpshėm, arrogant dhe nuk druajnė tė blasfemojnė dinjitetet; |
| 2 | 9 | ndėrsa engjėjt, qė janė mė tė lartė pėr nga forca e nga fuqia, nuk sjellin kundėr atyre gjykime fyese pėrpara Zotit. |
| 2 | 10 | Por kėta, si shtazė pa mend, tė lindura nga natyra qė tė kapen dhe tė shkatėrrohen, flasin keq pėr gjėrat qė nuk i dinė dhe do tė asgjėsohen nė prishjen e tyre, duke marrė kėshtu shpėrblimin e paudhėsisė sė tyre. |
| 2 | 11 | Ata e konsiderojnė kėnaqėsi ta ēojnė ditėn ndėr qejfe; janė njolla dhe fėlliqėsi, dhe lėshohen pas mashtrimeve tė tyre, kur marrin pjesė nė gostitė tuaja. |
| 2 | 12 | Sytė i kanė plot me kurorėshkelje dhe nuk pushojnė sė mėkatuari; mashtrojnė shpirtrat e paqėndrueshėm, kanė zemėr tė stėrvitur nė lakmime, dhe janė bij mallkimi. |
| 2 | 13 | Ata, pasi e lanė udhėn e drejtė, devijuan duke ndjekur udhėn e Balaamit, birit tė Beorit, i cili e deshi pagėn e paudhėsisė, |
| 2 | 14 | por u qortua pėr shkeljen e tij: njė kafshė barre pa gojė, duke folur me zė njeriu, e ndaloi marrėzinė e profetit. |
| 2 | 15 | Kėta janė burime pa ujė, re qė shtyhen nga furtuna, tė cilėve u rezervohet errėsira e territ pėrjetė. |
| 2 | 16 | Sepse duke mbajtur ligjėrata jashtė mase tė fryra dhe tė kota bėjnė pėr vete, me anė tė pasioneve tė mishit dhe tė paturpėsisė, ata qė me tė vėrtetė kishin shpėtuar nga ata qė jetojnė nė gabim; |
| 2 | 17 | ndėrsa u premtojnė atyre liri, ata vetė janė skllevėr tė prishjes, sepse njė bėhet skllav i atij qė e mundi. |
| 2 | 18 | Sepse ata qė shpėtuan nga ndyrėsitė e botės me anė tė njohjes sė Zotit dhe Shpėtimtarit Jezu Krisht, nėse pėrsėri ngatėrrohen nga kėto dhe munden, gjendja e tyre e fundit ėshtė mė e keqe se e para. |
| 2 | 19 | Sepse do tė qe mė mirė pėr ta tė mos e kishin njohur udhėn e drejtėsisė, se sa, pasi e njohėn, t`ia kthejnė shpinėn urdhėrimit tė shenjtė qė u qe dhėnė. |
| 2 | 20 | Por atyre u ndodhi ē`ka thotė njė fjalė e urtė e vėrtetė: ``Qeni u kthye nė tė vjellat e veta``, dhe ``dosa e larė u kthye tė zhgėrryhet nė llucė``. |
| 2 | 21 | Shumė tė dashurit, kjo ėshtė e dyta letėr qė po ju shkruaj; nė tė cilat po e mbaj zgjuar mendjen tuaj tė kthjellėt duke iu drejtuar kujtesės suaj, |
| 2 | 22 | qė tė mbani mend fjalėt qė u thanė mė parė nga profetėt e shenjtė dhe nga urdhėrimi i vetė Zotit dhe Shpėtimtarit tė transmetuar nga ne apostujt. |
| 3 | 1 | Sė pari duhet tė dini kėtė, se nė ditėt e fundit do tė vijnė disa pėrqeshės, tė cilėt do tė ecin sipas dėshirave tė veta, |
| 3 | 2 | dhe do tė thonė: ``Ku ėshtė premtimi i ardhjes sė tij? Sepse, qė kur etėrit fjetėn, tė gjitha gjėrat mbetėn nė po atė gjendje si nė fillim tė krijimit``. |
| 3 | 3 | Sepse ata me dashje harruan se nėpėrmjet fjalės sė Perėndisė qiejt vinin nė eksistencė shumė kohė mė parė, dhe se toka doli nga uji dhe u sajua nėpėrmjet ujit, |
| 3 | 4 | pėr shkak tė tė cilit bota e atėhershme u mbulua nga uji dhe humbi, |
| 3 | 5 | ndėrsa qiejt dhe dheu i sotshėm janė ruajtur nga e njėjta fjalė pėr zjarrin, tė rezervuar pėr ditėn e gjyqit dhe tė humbjes sė njerėzve tė pabesė. |
| 3 | 6 | Por, shumė tė dashur, mos harroni kėtė gjė: se pėr Zotin njė ditė ėshtė si njė mijė vjet, dhe njė mijė vjet si njė ditė. |
| 3 | 7 | Zoti nuk vonon plotėsimin e premtimit tė tij, siē disa besojnė qė ai bėn; por ėshtė i durueshėm ndaj nesh, sepse nuk do qė ndokush tė humbasė, por qė tė gjithė tė vijnė nė pendim. |
| 3 | 8 | Dhe dita e Zotit do tė vijė si njė vjedhės natėn; atė ditė qiejt do tė shkojnė me krismė, elementėt do tė shkrihen nga tė nxehtit dhe veprat dhe toka qė janė nė tė do tė digjen krejt. |
| 3 | 9 | Pėrderisa tė gjitha kėto gjėra duhet tė shkatėrrohen, si tė mos duhet tė keni njė sjellje tė shenjtė dhe tė perėndishme, |
| 3 | 10 | duke pritur dhe shpejtuar ardhjen e ditės sė Perėndisė, pėr shkak tė sė cilės qiejt marrin flakė do tė treten, dhe elementėt tė konsumuar nga nxehtėsia do tė shkrihen? |
| 3 | 11 | Por ne, sipas premtimit tė tij, presim qiej tė rinj dhe toka tė re, nė tė cilėt banon drejtėsia. |
| 3 | 12 | Prandaj, shumė tė dashur, duke i pritur kėto gjėra, pėrpiquni tė jeni pėrpara tij tė papėrlyer dhe tė paqortueshėm, nė paqe. |
| 3 | 13 | Dhe kini parasysh se durimi i Zotit tonė ėshtė nė shėrbim tė shpėtimit, sikurse ju ka shkruar edhe vėllai ynė i dashur Pal, sipas diturisė qė iu dha; |
| 3 | 14 | Ashtu bėn ai nė tė gjitha letrat e tij, ku flet pėr kėto gjėra. Nė to ka disa gjėra tė vėshtira pėr t`u kuptuar, tė cilat tė paditurit dhe tė paqėndrueshmit i shtrėmbėrojnė, sikurse bėjnė me Shkrimet e tjera, pėr pėrhumbjen e tyre. |
| 3 | 15 | Ju pra, shumė tė dashur, duke i ditur kėto gjėra, ruajuni se mos ligėshtoheni nė qėndresėn tuaj, tė tėrhequr nga gabimi i tė pabesėve. |
| 3 | 16 | Por rrituni, nė hirin dhe nė njohjen e Zotit dhe tė Shpėtimtarit tonė Jezu Krisht. Atij i qoftė lavdia, tani dhe pėrjetė. Amen. |
| 3 | 17 | Atė qė ishte nga fillimi, atė qė dėgjuam, atė qė pamė me sytė tanė, atė qė vėshtruam dhe qė duart tona e prekėn lidhur me Fjalėn e jetės |
| 3 | 18 | (dhe jeta u shfaq dhe ne e pamė e dėshmojmė pėr tė, dhe ju shpallim jetėn e pėrjetshme qė ishte pranė Atit dhe qė na u shfaq neve), |