Multilingual Scriptures

Multilingual Scriptures Home » Albanian Bible » James

Albanian Bible
Chapter #	Verse #	Verse Detail
1	1	duke e ditur se sprova e besimit tuaj sjell q�ndrueshm�ri.
1	2	Dhe q�ndrueshm�ria t� kryej� n� ju nj� vep�r t� p�rsosur, q� ju t� jeni t� p�rsosur dhe t� plot�, pa asnj� t� met�.
1	3	Por n� qoft� se ndonj�rit nga ju i mungon urtia, le t� k�rkoj� nga Per�ndia, q� u jep t� gjith�ve pa kursim, pa qortuar, dhe atij do t`i jepet.
1	4	Por le ta k�rkoj� me besim, pa dyshuar, sepse ai q� dyshon i ngjan val�s s� detit, t� cil�n e ngre dhe e p�rplas era.
1	5	Dhe ky njeri t� mos pandeh� se do t� marr� di�ka nga Zoti,
1	6	sepse �sht� nj� njeri me dy mendje, i paq�ndruesh�m n� gjith� rrug�t e veta.
1	7	Dhe v�llai m� i poshtm� le t� madh�shtohet n� lart�simin e tij,
1	8	dhe i pasuri n� uljen e tij, sepse do t� shkoj� si lule bari.
1	9	N� fakt si lindi dielli me t� nxehtit e tij dhe e thau barin, dhe lulja e tij ra dhe bukuria e pamjes s� vet humbi: k�shtu do t� fishket edhe i pasuri n� udh�t e tij.
1	10	Lum njeriu q� ngulmon n� prov�, sepse kur del i aprovuar, do t� marr� kuror�n e jet�s, t� cil�n Zoti ua premtoi atyre q� e duan.
1	11	Askush kur tundohet t� mos thot�: ``Jam tunduar nga Per�ndin�``, sepse Per�ndia nuk mund t� tundohet nga e keqja, dhe ai vet nuk tundon asnjeri.
1	12	Por secili tundohet i udh�hequr dhe i mashtruar nga lakmin� e vet.
1	13	Pastaj lakmia, pasi mbarset, pjell m�katin dhe m�kati, si t� kryhet, ngjiz vdekjen.
1	14	Mos u mashtroni, v�llez�rit e mi shum� t� dashur;
1	15	�do gj� e mir� q� na jepet dhe �do dhurat� e p�rsosur vjen prej s� larti dhe zbret nga Ati i dritave, pran� s� cilit nuk ka nd�rrim dhe as hije ndryshimi.
1	16	Ai na ngjizi me vullnetin e tij me an� t� fjal�s t� s� v�rtet�s, q� ne t� jemi n� nj� far� menyr� fryti i par� i krijesave t� tij.
1	17	Prandaj, v�llez�rit e mi shum� t� dashur, �do njeri t� jet� i shpejt� n� t� d�gjuar, i ngadalsh�m n� t� folur dhe i ngadalsh�m n� zem�rim,
1	18	sepse zem�rimi i njeriut nuk kryen drejt�sin� e Per�ndis�.
1	19	Prandaj, hiqni �do ndyr�si dhe mbeturin� lig�sie, pranoni me but�si fjal�n e mbjell� n� ju, e cila mund t� shp�toj� shpirtrat tuaj.
1	20	Dhe b�huni b�r�s t� fjal�s dhe jo vet�m d�gjues, q� g�njejn� vetveten.
1	21	Sepse n�se dikush �sht� d�gjues i fjal�s dhe jo b�r�s, ai i p�rngjan nj� njeriu q� e shikon fytyr�n e tij natyrale n� nj� pasqyr�;
1	22	ai e shikon veten dhe pastaj ik�n, duke harruar menj�her� si ishte.
1	23	Nd�rsa ai q� do t� shikoj� me vemendje ligjin e p�rsosur, i cili �sht� ligji i liris�, dhe ngulmon n� t�, duke mos qen� nj� d�gjues harraq, por nj� b�r�s i vepr�s, ai do t� jet� i lumtur n� veprimtarin� e vet.
1	24	N� qoft� se ndokush nga ju mendon se �sht� fetar, edhe nuk i v� fre gjuh�s s� vet, sigurisht ai e mashtron zemr�n e vet, feja e k�tij �sht� e kot�.
1	25	Feja e past�r dhe pa njoll� p�rpara Per�ndis� dhe Atit �sht� kjo: t� vizitosh jetim�t dhe t� vejat n� pik�llimet e tyre dhe ta ruash veten t� past�r nga bota.
1	26	V�llez�r t� mi, mos i lidhni preferencat personale me besimin e Zotit ton� Jezu Krisht, Zoti i lavdis�.
1	27	Sepse n� qoft� se n� asamblen� tuaj hyn nj� njeri me nj� unaz� prej ari, me rroba t� shk�lqyera, dhe hyn edhe nj� i varf�r me nj� rrob� t� f�lliqur,
2	1	dhe ju i drejtoni syt� nga ai q� vesh rroben e shk�lqyer dhe i thoni: ``Ti ulu k�tu, n� vendin e mir�``, dhe t� varf�rit i thoni: ``Ti rri atje, n� k�mb�``, ose: ``Ulu k�tu, af�r stolit t� k�mb�ve t� mia``,
2	2	a nuk b�t� ju nj� dallim n� mes tuaj, duke u b�r� k�shtu gjykat�s me mendime t� k�qija?
2	3	D�gjoni, v�llez�r t� mi shum� t� dashur, a nuk i zgjodhi Per�ndia t� varf�rit e bot�s, q� t� jen� t� pasur n� besim dhe trash�gimtar� t� mbret�ris� q� ua premtoi atyre q� e duan?
2	4	Po ju i shnderuat t� varf�rit! A nuk jan� vall� t� pasurit ata q� ju shtypin, dhe nuk jan� k�ta ata q� ju heqin n�p�r gjykata?
2	5	A nuk jan� ata q� blasfemojn� emrin e lavdish�m q� u thirr mbi ju?
2	6	N� qoft� se ju m� t� v�rtet� e p�rmbushni ligjin mbret�ror sipas Shkrimit: ``Duaje t� af�rmin t�nd si vetveten``, b�ni mir�;
2	7	por n� qoft� se b�ni preferenca personale, ju kryeni m�kat dhe d�noheni nga ligji si shkel�s.
2	8	Sepse kushdo q� e zbaton gjith� ligjin, por e shkel n� nj� pik�, �sht� fajtor n� t� gjitha pikat.
2	9	Sepse ai q� ka th�n�: ``Mos shkel kuror�n``, ka th�n� gjithashtu: ``Mos vraj``. Prandaj n�se ti nuk shkel kuror�n, por vret, ti je shkel�s i ligjit.
2	10	Prandaj t� flisni e t� veproni sikurse t� duhej t� gjykoheshit nga ligji i liris�,
2	11	sepse gjyqi do t� jet� pa m�shir� p�r at� q� nuk ka treguar m�shir�; dhe m�shira triumfon mbi gjykimin.
2	12	�`dobi ka, v�llez�r t� mi, n�se dikush thot� se ka besim, por nuk ka vepra? A mund ta shp�toj� at� besimi?
2	13	Dhe n� qoft� se nj� v�lla ose nj� mot�r jan� t� zhveshur dhe u mungon ushqimi i p�rditsh�m,
2	14	dhe dikush nga ju u thoth� atyre: ``Shkoni n� paqe! Ngrohuni dhe ngopuni``, dhe nuk u jepni atyre gj�rat p�r t� cilat kan� nevoj� p�r trupin, �`dobi ka?
2	15	Po k�shtu �sht� edhe besimi; n� qoft� se s`ka vepra, �sht� i vdekur n� vetvete.
2	16	Po dikush do t� thot�: ``Ti ke besimin, dhe un� kam veprat``; m� trego besimin t�nd pa veprat e tua dhe un� do t� t� tregoj besimin tim me veprat e mia.
2	17	Ti beson se ka vet�m nj� Per�ndi. Mir� b�n; edhe demon�t besojn� dhe dridhen.
2	18	Po, a d�shiron t� kuptosh, o njeri i kot�, se besimi pa vepra �sht� i vdekur?
2	19	Abrahami, ati yn�, a nuk u shfaj�sua me an� t� veprave, kur e ofroi birin e vet, Isakun, mbi altar?
2	20	Ti e sheh se besimi vepronte bashk� me veprat e tij, dhe se, n�p�rmjet veprave, besimi u p�rsos.
2	21	K�shtu u p�rmbush Shkrimi, q� thot�: ``Edhe Abrahami i besoi Per�ndis�, dhe kjo iu num�rua p�r drejt�si``; dhe u quajt miku i Per�ndis�.
2	22	Ju shikoni, pra, se njeriu shfaj�sohet nga veprat dhe jo vet�m nga besimi.
2	23	Gjithashtu a nuk u shfaj�sua edhe Rahabi, lavirja, nga veprat, kur i priti t� d�rguarit dhe i p�rcolli nga nj� udh� tjet�r?
2	24	Sepse, sikurse trupi pa frym�n �sht� i vdekur, ashtu edhe besimi, pa vepra, �sht� i vdekur.
2	25	V�llez�r t� mi, mos u b�ni shum� m�sues, duke ditur se do t� kemi nj� gjykim m� t� ashp�r,
2	26	sepse t� gjith� gabojm� n� shum� gj�ra. N� qoft� se dikush nuk gabon n� t� folur, �sht� njeri i p�rsosur, dhe �sht� gjithashtu i aft� t`i v�r� fre gjith� trupit.
3	1	Ja, u v�m� fre n� goj� kuajve, q� t� na binden, dhe ta drejtojm� k�shtu gjith� trupin e tyre.
3	2	Ja, edhe anijet, edhe pse jan� shum� t� m�dha dhe shtyhen nga er�ra t� forta, drejtohen nga nj� timon shum� i vog�l, atje ku do timonieri.
3	3	K�shtu edhe gjuha �sht� nj� gjymtyr� e vog�l, por mbahet me t� madh. Ja, nj� zjarr i vog�l �`pyll t� madh djeg!
3	4	Edhe gjuha �sht� nj� zjarr, nj� bot� paudh�sie; ajo �sht� vendosur midis gjymtyr�ve tona, gjuha e f�lliq gjith� trupin, ndez ecjen e natyr�s dhe ndizet nga Gehena.
3	5	Sepse �do lloj bishash, shpend�sh, zvaranik�sh e kafsh�sh t� detit mund t� zbuten dhe jan� zbutur nga natyra njer�zore,
3	6	kurse gjuh�n asnj� nga njer�zit s`mund ta zbus�; �sht� nj� e keqe e pap�rmbajtshme, plot me helm vdekjeprur�s.
3	7	Me at� ne bekojm� Per�ndin� dhe Atin, dhe me t� ne mallkojm� njer�zit q� jan� b�r� sipas sh�mb�llimit t� Per�ndis�.
3	8	Nga e njejta goj� del bekimi dhe mallkimi. V�llez�r t� mi, nuk duhet t� ishte k�shtu.
3	9	Mos vall� burimi nxjerr nga e njejta vrim� uj� t� �mb�l e t� hidhur?
3	10	A mundet t� prodhoj� fiku ullinj, ose hardhia fiq? K�shtu asnj� burim nuk mund t� jap� uj� t� kripur dhe t� �mb�l.
3	11	Kush �sht� nd�r ju i urt� dhe i ditur? Le t� tregoj� me sjellje t� bukur veprat e tij me zem�rbut�si t� urt�sis�.
3	12	Por n� qoft� se ne zemr�n tuaj keni smir� t� hidhur dhe grindje, mos u mbani me t� madh dhe mos g�njeni kund�r s� v�rtet�s.
3	13	Kjo nuk �sht� dituri q� zbret nga lart, por �sht� tok�sore, shtazore, djall�zore.
3	14	Sepse atje ku ka smir� dhe grindje, atje ka trazir� dhe gjithfar� veprash t� k�qija,
3	15	Kurse dituria q� vjen nga lart, m� s� pari �sht� e past�r, pastaj pajtuese, e but�, e bindur, plot m�shir� dhe fryte t� mira, e paanshme dhe jo hipokrite.
3	16	Dhe fryti i drejt�sis� mbillet n� paqe p�r ata q� b�jn� paqen.
3	17	Nga vijn� luft�rat dhe grindjet te ju?. A nuk vijn�, nga pasionet q� luftojn� nd�r gjymtyr�t tuaja?
3	18	Ju lakmoni dhe nuk keni, ju vrisni dhe keni smir� dhe nuk fitoni gj�; ju ziheni dhe luftoni, por nuk keni, sepse nuk k�rkoni.
4	1	Ju k�rkoni dhe nuk merrni, sepse k�rkoni keqas q� t� shpenzoni p�r k�naq�sit� tuaja.
4	2	O shkel�s dhe shkel�se t� kuror�s, a nuk e dini se miq�sia me bot�n �sht� armiq�si me Per�ndin�? Ai, pra, q� don t� jet� mik i bot�s b�het armik i Per�ndis�.
4	3	Apo pandehni se Shkrimi thot� kot: ``Fryma q� rri n� ne a lakmon deri n� smir�``?
4	4	Por ai jep hir edhe m� t� madh; prandaj thot�: ``Per�ndia u kund�rvihet mendjem�dhenjve dhe u jep hir t� p�rulurve``.
4	5	N�nshtrojuni, pra, Per�ndis�, kund�rshtoni djallin dhe ai do t� largohet nga ju!
4	6	Afrohuni te Per�ndia dhe ai do t`ju afrohet juve; pastroni duart tuaja, o m�katar�; dhe pastroni zemrat o njer�z me dy mendje!
4	7	Pik�llohuni, mbani zi dhe qani; t� qeshurit tuaj le t� kthehet n� zi, dhe g�zimi n� trishtim.
4	8	P�ruluni p�rpara Zotit, dhe ai do t`ju lart�soj�!
4	9	Mos flisni keq p�r njeri tjetrin, v�-llez�r; ai q� flet kund�r v�llait dhe e gjykon v�llan� e vet, flet kund�r ligjit dhe gjykon ligjin; dhe, po t� gjykosh ligjin, ti nuk je zbatues i ligjit, por gjykat�s.
4	10	Ka vet�m nj� Ligjdh�n�s, q� mund t� t� shp�toj� ose t� t� �oj� n� humbje; por ti kush je q� gjykon nj� tjet�r?
4	11	Dhe tani, ju q� thoni: ``Sot ose nes�r do t� shkojm� n� at� qytet, dhe do t� rrijm� atje nj� vit, do t� tregtojm� dhe do t� fitojm�``,
4	12	nd�rsa nuk dini p�r t� nes�rmen. Sepse �`�sht� jeta? �sht� avull q� duket p�r pak, dhe pastaj humbet.
4	13	N� vend q� t� thoni: ``N� dasht� Zoti dhe n� pa�im jet�, ne do t� b�jm� k�t� ose at� gj�``.
4	14	Ju, p�rkundrazi, mburreni n� arroganc�n tuaj; �do mburrje e till� �sht� e keqe.
4	15	Ai, pra, q� di t� b�j� t� mir� edhe nuk e b�n, b�n m�kat.
4	16	Dhe tani ju, o pasanik�: qani dhe vajtoni p�r t� k�qijat q� do t`ju z�n�!
4	17	Pasuria juaj u kalb dhe rrobat tuaja i brejti tenja.
5	1	Ari dhe argjendi juaj u ndryshk�n, dhe ndryshku i tyre do t� jet� nj� d�shmi kund�r jush dhe do t`ju p�rpij� mish�rat si zjarr; keni mbledhur thesare n� dit�t e fundit.
5	2	Ja, paga q� u keni ngr�n� puntor�ve q� ju korr�n arat, po k�lthet; dhe klithmat e atyre q� korr�n, arrit�n n� vesh t� Zotit t� ushtrive.
5	3	Jetuat mbi tok� nd�r qejfe dhe shkap�rderdhje; i ushqyet zemrat tuaja si p�r dit� t� t� therurit.
5	4	D�nuat dhe vrat� t� drejtin: ai nuk ju kund�rshtoi.
5	5	Tani, pra, v�llez�r, jini t� duruesh�m deri n� ardhjen e Zotit; shikoni si e pret me durim bujku frytin e �muar t� tok�s, deri sa t� marr� shiun e par� dhe t� fundit.
5	6	Jini t� duruesh�m edhe ju dhe forconi zemrat tuaja, sepse ardhja e Zotit �sht� af�r.
5	7	Mos u ankoni nga njeri tjetri, v�llez�r, q� t� mos d�noheni; ja, gjykat�si �sht� te dera.
5	8	O v�llez�r t� mi, merrni si shembull vuajtjeje dhe durimi profet�t, q� fol�n n� em�r t� Zotit.
5	9	Ja, ne shpallim t� lum ata q� duruan; ju keni d�gjuar p�r durimin e Jobit, dhe e keni par� fatin p�rfundimtar q� Zoti i rezervoi, sepse Zoti �sht� plot m�shir� e dhembshuri.
5	10	Dhe, para s� gjithash, v�llez�r t� mi, mos b�ni be as p�r qiellin as p�r dheun, as mos b�ni ndonj� be tjet�r; por le t� jet� ``po`` -ja juaj ``po`` dhe ``jo`` -ja ``jo``, q� t� mos bini n�n d�nim.
5	11	A vuan ndonj� nga ju? Le t� lutet. A �sht� i g�zuar ndokush? Le t� k�ndoj� psalme!
5	12	A �sht� i s�mur� ndonj� nga ju? Le t� th�rras� pleqt� e kish�s dhe ata t� luten p�rmbi t�, dhe le ta lyejn� me vaj n� em�r t� Zotit,
5	13	dhe lutja e besimit do ta shp�toj� t� s�murin dhe Zoti do ta m�k�mb�; dhe n�se ka b�r� m�kate, ato do t`i falen.
5	14	Rr�feni fajet njeri tjetrit dhe lutuni p�r njeri tjetrin, q� t� sh�roheni; shum� fuqi ka lutja e t� drejtit kur b�het me gjith� shpirt.
5	15	Elia ishte nj� njeri me t� nj�tat pasionet tona, dhe u lut intensivisht q� t� mos binte shi, edhe nuk ra shi mbi dhe p�r tre vjet e gjasht� muaj.
5	16	Dhe u lut p�rs�ri dhe qielli dha shi edhe dheu dha frytin e vet.
5	17	V�llez�r, n� qoft� se ndonj� nga ju del nga rruga e s� v�rtet�s dhe dikush e kthen,
5	18	le ta dij� se ai q� e kthen m�katarin nga t� gabuarit e rrug�s s� tij, do t� shp�toj� nj� shpirt nga vdekja dhe do t� mbuloj� nj� shumic� m�katesh.
5	19	Pjetri, apostull i Jezu Krishtit, t� zgjedhurve q� rrijn� n� diaspor�n e Pontit, t� Galatis�, t� Kapadokis�, t� Azis� dhe t� Bitinis�,
5	20	t� zgjedhurve sipas paranjohjes s� Per�ndis�, Atit, me an� t� shenjt�rimit t� Frym�s, p�r t`u bindur dhe p�r t`u sp�rkatur me gjakun e Jezu Krishtit; hiri dhe paqja u shtoft� mbi ju.

Multilingual Scriptures

(Compare books in 2 different language versions of your choice)

Comparison Search:

Free Search: