Multilingual Scriptures Home » Albanian Bible » Hebrews
| Albanian Bible | ||
| Chapter # | Verse # | Verse Detail |
| 1 | 1 | sė fundi, kėto ditė na ka folur me anė tė Birit, tė cilin e bėri trashėgimtar tė tė gjitha gjėrave, me anė tė tė cilit e krijoi dhe gjithėsinė. |
| 1 | 2 | Ai, duke qenė shkėlqimi i lavdisė sė tij dhe vula e qenies sė tij dhe duke i mbajtur tė gjitha me fjalėn e fuqisė sė tij, mbasi e bėri vetė pastrimin nga mėkatet tona, u ul nė tė djathtėn e Madhėrisė nė vendet e larta, |
| 1 | 3 | edhe u bė aq mė i lartė nga engjėjt, sa mė tė madhėrueshėm se ata ėshtė emri qė ai e trashėgoi. |
| 1 | 4 | Sepse cilit nga engjėjt i tha ndonjė herė: ``Ti je Biri im, sot mė je lindur``? Edhe pėrsėri: ``Unė do t`i jem Atė, dhe ai do tė mė jetė Bir``? |
| 1 | 5 | Dhe akoma, kur ta shtjerė tė Parėlindurin nė botė, thotė: ``Le ta adhurojnė tė gjithė engjėjt e Perėndisė``. |
| 1 | 6 | Kurse pėr engjėjt thotė: ``Engjėjt e vet ai i bėn erėra, dhe shėrbenjėsit e tij flakė zjarri``; |
| 1 | 7 | ndėrsa pėr tė Birin thotė: ``Froni yt, o Perėndi ėshtė nė shekuj tė shekujve; skeptri i mbretėrisė sate ėshtė skeptėr drejtėsie. |
| 1 | 8 | E ke dashur drejtėsinė dhe e ke urryer paudhėsinė; prandaj Perėndia, Perėndia yt, tė vajosi me vaj gėzimi pėrmbi shokėt e tu``. |
| 1 | 9 | Edhe: ``Ti, o Perėndi, nė krye themelove tokėn dhe qiejt janė vepėr e duarve tė tu. |
| 1 | 10 | Ata do tė prishen, por ti mbetesh; edhe tė gjithė do tė vjetrohen si rrobė, |
| 1 | 11 | dhe ti do t`i mbėshtjellėsh si njė mantel edhe do tė ndėrrohen; por ti je po ai, dhe vitet e tua nuk do tė shteren kurrė``. |
| 1 | 12 | Dhe cilit nga engjėjt i tha ndonjė herė: ``Rri nė tė djathtėn time, gjersa t`i vė armiqtė e tu shtroje tė kėmbėve tė tua``? |
| 1 | 13 | A nuk janė ata tė gjithė frymėra shėrbenjės, qė dėrgohen pėr tė shėrbyer pėr tė mirėn e atyre qė kanė pėr tė trashėguar shpėtimin? |
| 1 | 14 | Prandaj ne duhet t`u pėrmbahemi mė shumė atyre qė dėgjuam, se mos shkasim ndonjė herė nga ruga. |
| 2 | 1 | Sepse, nė qoftė se fjala qė u fol nga engjėjt ėshtė e patundur dhe ēdo shkelje e mosbindje mori njė shpagim tė drejtė, |
| 2 | 2 | si do tė shpėtojmė ne, nėqoftėse e lėmė pas dore njė shpėtim kaq tė madh? Ky shpėtim, si u shpall nė fillim prej Perėndisė, u vėrtetua ndėr ne nga ata qė e dėgjuan, |
| 2 | 3 | ndėrsa Perėndia dėshmonte pėr tė me anė shenjash e mrekullish, me vepra tė ndryshme tė fuqishme dhe me dhurata tė Shpirtit tė Shenjtė, sipas vullnetit tė tij. |
| 2 | 4 | Sepse Perėndia nuk e vuri nėn pushtet tė engjėjve botėn qė ka pėr tė ardhur, pėr tė cilin po flasim, |
| 2 | 5 | por dikush dėshmoi diku duke thėnė: ``Ē`ėshtė njeriu, qė tė bie ndėrmend pėr tė? Ose i biri i njeriut qė tė kujdesesh pėr tė? |
| 2 | 6 | Ti e bėre pėr pak kohė mė tė vogėl nga engjėjt, ti e kurorėzove me lavdi dhe me nder dhe e vure pėrmbi veprat e duarve tė tua; |
| 2 | 7 | Ti i vure tė gjitha nėn kėmbėt e tij``. Sepse, mbasi i vuri tė gjitha nėn pushtetin e tij, nuk la asgjė pa iu nėnshtruar. Por tani nuk shohim ende qė tė gjitha janė nėn pushtetin e tij, |
| 2 | 8 | por shohim Jezusin tė kurorėzuar me lavdi dhe me nder pėr vdekjen qė pėsoi; ai u bė pėr pak kohė mė i vogėl se engjėjt, qė me hirin e Perėndisė tė provonte vdekjen pėr tė gjithė njerėzit. |
| 2 | 9 | Sepse i duhej atij, pėr tė cilin dhe nėpėrmjet tė cilit janė tė gjitha, duke ēuar shumė bij nė lavdi, ta bėnte tė pėrsosur me anė tė vuajtjeve realizuesin e shpėtimit tė tyre. |
| 2 | 10 | Sepse ai qė shenjtėron dhe ata qė shenjtėrohen janė tė gjithė prej njė; prandaj as nuk turpėrohet t`i quajė vėllezėr, |
| 2 | 11 | duke thėnė: ``Vėllezėrve tė mi do t`ua shpall emrin tėnd, do tė tė lavdėroj nė mes tė kishės``. |
| 2 | 12 | Edhe mė: ``Do tė shpresoj nė tė``. Dhe pėrsėri: ``Ja unė, dhe fėmijėt qė m`i dha Perėndia``. |
| 2 | 13 | Sepse, duke qenė se bijtė kanė marrė pjesė prej mishi dhe gjaku, po ashtu edhe ai u bė pjestar nė po ato gjėra, qė tė shkatėrronte, me anė tė vdekjes, atė qė ka pushtetin e vdekjes, domethėnė djallin, |
| 2 | 14 | edhe tė ēlironte tė gjithė ata qė nga frika e vdekjes i ishin nėnshtruar robėrisė pėr tėrė jetėn. |
| 2 | 15 | Sepse ai nuk kujdeset pėr engjėjt, por ndihmon pasardhjen e Abrahamit. |
| 2 | 16 | Prandaj ai duhej t`u ngjante nė ēdo gjė vėllezėrve, qė tė mund tė ishte i mėshirshėm e kryeprift besnik nė ato qė i pėrkasin Perėndisė, pėr pėr t`u bėrė pajtim pėr mėkatet e popullit. |
| 2 | 17 | sepse, duke qenė se ai vetė hoqi kur u tundua, mund t`u vijė nė ndihmė atyre qė tundohen. |
| 2 | 18 | Prandaj, o vėllezėr tė shenjtė, pjestarė tė thirrjes qiellore, vėshtroni apostullin dhe kryepriftin e rrėfimit tė besimit tonė, Jezu Krishtin, |
| 3 | 1 | i cili ėshtė besnik ndaj atij qė e bėri, ashtu si qe edhe Moisiu nė tėrė shtėpinė e tij. |
| 3 | 2 | Sepse Jezusi ėshtė i denjė pėr mė shumė lavdi se Moisiu, meqenėse ai qė ndėrton shtėpinė ka mė shumė nder se shtėpia. |
| 3 | 3 | sepse ēdo shtėpi ndėrtohet prej dikujt, por ai qė ka ndėrtuar gjithēka ėshtė Perėndia. |
| 3 | 4 | Dhe Moisiu qe me tė vėrtetė besnik nė shtėpinė e Perėndisė si shėrbėtor, pėr tė dėshmuar pėr tė gjitha gjėrat qė duheshin thėnė, |
| 3 | 5 | por Krishti, si bir, ėshtė mbi shtėpinė e tij dhe shtėpia e vet jemi ne, nė qoftė se e mbajmė deri nė fund guximin dhe mburrjen e shpresės. |
| 3 | 6 | Prandaj, sikurse thotė Fryma e Shenjtė: ``Sot, nė qoftė se e dėgjoni zėrin e tij, |
| 3 | 7 | mos i ngurtėsoni zemrat tuaja si nė provokim, nė ditėn e tundimit nė shkretėtirė, |
| 3 | 8 | ku etėrit tuaj mė tunduan duke mė vėnė nė sprovė, ndonėse i kishin parė veprat e mia dyzet vjet. |
| 3 | 9 | Prandaj u indinjova me atė brez dhe thashė: Gabojnė gjithnjė me zemėr dhe nuk i njohėn udhėt e mia; |
| 3 | 10 | kėshtu u betova nė mėrinė time: Nuk do tė hyjnė nė prehjen time``. |
| 3 | 11 | Kini kujdes, vėllezėr, se mos ndonjė nga ju ka zemėr tė ligė, mosbesimi, qė tė largohet nga Perėndia i gjallė, |
| 3 | 12 | por nxitni njeri tjetrin ēdo ditė, derisa thuhet: "Sot", qė tė mos ngurtėsohet ndonjė nga ju prej mashtrimit tė mėkatit. |
| 3 | 13 | Sepse ne jemi bėrė pjestarė tė Krishtit, nė qoftė se do ta ruajmė tė palėkundur deri nė fund fillimin e besimit, |
| 3 | 14 | kur thuhet: ``Sot, nė qoftė se e dėgjoni zėrin e tij, mos jini zemėrgur si nė ditėn e kryengritjes``. |
| 3 | 15 | Kush janė ata qė, mbasi e dėgjuan, e provokuan? A thua jo tė gjithė ata qė dolėn nga Egjipti me anė tė Moisiut? |
| 3 | 16 | Dhe kush qenė ata me tė cilėt u zemėrua pėr dyzet vjet? A s`qenė vallė ata qė mėkatuan, kufomat e tė cilėve ranė nėpėr shkretėtirė? |
| 3 | 17 | Dhe pėr cilėt bėri be se nuk do tė hynin nė prehjen e tij, veē se pėr ata qė qenė tė pabindur? |
| 3 | 18 | Ne shohim se ata nuk mundėn tė hyjnė pėr shkak tė mosbesimit. |
| 3 | 19 | Prandaj, pėrderisa mbetet akoma njė premtim pėr tė hyrė nė prehjen e tij, le tė kemi frikė se mos ndonjė nga ju tė mbetet jashtė. |
| 4 | 1 | Nė fakt neve si edhe atyre u ishte shpallur lajmi i mirė, por fjala e predikimit nuk u dha dobi fare, sepse nuk qe e bashkuar me besimin tek ata qė e dėgjuan. |
| 4 | 2 | Sepse ne qė besuam hyjmė nė prehje, siē tha ai: ``Kėshtu u pėrbetova nė mėrinė time: nuk do tė hyjnė nė prehjen time``, ndonėse veprat e tij u mbaruan qė kur se u krijua bota. |
| 4 | 3 | Sepse diku ai ka thėnė kėshtu pėr tė shtatėn ditė: ``Dhe Perėndia u preh tė shtatėn ditė nga tė gjitha veprat e tij``; |
| 4 | 4 | dhe po aty: ``Nuk do tė hyjnė nė prehjen time``. |
| 4 | 5 | Mbasi, pra, mbetet qė disa tė hyjnė nė tė, ndėrsa ata qė u ungjillzuan mė pėrpara nuk hyjnė pėr shkak tė mosbesimit tė tyre, |
| 4 | 6 | ai cakton pėrsėri njė ditė: "Sot", duke thėnė, mbas kaq kohe, me gojėn e Davidit: ``Sot, nė qoftė se e dėgjoni zėrin e tij, mos u bėni zemėrgur``. |
| 4 | 7 | Sepse, nė qoftė se Jozueu do t`u kishte dhėnė prehje, Perėndia nuk do tė kishte folur pėr njė ditė tjetėr. |
| 4 | 8 | Mbetet, pra, njė pushim i sė shtunės pėr popullin e Perėndisė. |
| 4 | 9 | Sepse kush ka hyrė nė prehjen e tij, ka bėrė pushim edhe ai nga veprat e veta, ashtu si Perėndia nga tė tijat. |
| 4 | 10 | Le tė pėrpiqemi, pra, tė hyjmė nė atė prehje, qė askush tė mos bjerė nė atė shėmbull tė mosbindjes. |
| 4 | 11 | Sepse fjala e Perėndisė ėshtė e gjallė dhe vepruese, mė e mprehtė se ēdo shpatė me dy tehe dhe depėrton deri nė ndarjen e shpirtit dhe tė frymės, tė nyjeve dhe tė palcave, dhe ėshtė nė gjendje tė gjykojė mendimet dhe dėshirat e zemrės. |
| 4 | 12 | Dhe nuk ka asnjė krijesė qė tė jetė e fshehur para tij, por tė gjitha janė lakuriq dhe tė zbuluara para syve tė Atij, tė cilit ne do t`i japim llogari. |
| 4 | 13 | Duke pasur, pra, njė kryeprift tė madh qė ka pėrshkuar qiejt, Jezusin, Birin e Perėndisė, le tė mbajmė fort rrėfimin tonė tė besimit. |
| 4 | 14 | Sepse ne nuk kemi kryeprift qė nuk mund t`i vijė keq pėr dobėsitė tona, po njė qė u tundua nė tė gjitha ashtu si ne, por pa mėkatuar. |
| 4 | 15 | Le t`i afrohemi, pra, me guxim fronit tė hirit, qė tė marrim mėshirė e tė gjejmė hir, pėr tė pasur ndihmė nė kohė nevoje. |
| 4 | 16 | Sepse ēdo kryeprift, qė merret prej njerėzve, vihet kryeprift mbi njerėzit pėr gjėrat qė kanė tė bėjnė me Perėndinė, pėr tė ofruar dhurata dhe flijime pėr mėkatet; |
| 5 | 1 | kėshtu ai mund tė ketė dhembshuri pėr ata qė janė tė paditur dhe tė gėnjyer, sepse edhe ai ėshtė i veshur me dobėsi, |
| 5 | 2 | dhe pėr kėtė arsye ėshtė i detyruar tė ofrojė flijime pėr fajet, si pėr popullin ashtu edhe pėr veten e tij. |
| 5 | 3 | Dhe askush nuk e merr kėtė nder prej vetes sė tij, po ai qė thirret nga Perėndia, sikurse Aaroni. |
| 5 | 4 | Kėshtu edhe Krishti nuk e pėrvetėsoi ai vetė lavdinė qė tė bėhet kryeprift, por ia dha Ai qė i tha: ``Ti je im Bir, sot ti mė linde``, |
| 5 | 5 | dhe ashtu si thuhet diku gjetiu: ``Ti je prift pėrjetė, sipas rendit tė Melkisedekut``. |
| 5 | 6 | I cili, nė ditėt e mishit tė tij, me klithma tė larta dhe me lot, i ofroi lutje dhe urata atij qė mund ta shpėtonte nga vdekja, dhe u dėgjua pėr shkak tė frikės sė tij nga Perėndia. |
| 5 | 7 | Edhe pse ishte Bir, mėsoi tė jetė i bindur nga ato qė pėsoi, |
| 5 | 8 | dhe, si u bė i pėrkryer, u bė vepronjėsi i shpėtimit tė amshuar pėr tė gjithė ata qė qė i binden, |
| 5 | 9 | duke qenė i shpallur kryeprift nga Perėndiaa sipas rendit tė Melkisedekut, |
| 5 | 10 | pėr tė cilin kemi shumė gjėra pėr tė thėnė, por tė vėshtira pėr t`u shpjeguar, sepse ju jeni rėnduar nga veshėt pėr tė dėgjuar. |
| 5 | 11 | Sepse, ndonėse tashmė duhet tė ishit mėsues, keni pėrsėri nevojė qė t`ju mėsojnė njohuritė e para tė orakujve tė Perėndisė, dhe keni nevojė pėr qumėsht, dhe jo pėr ushqime tė forta. |
| 5 | 12 | Sepse kushdo qė ushqehet me qumėsht nuk ka pėrvojėn e fjalės sė drejtėsisė, sepse ėshtė foshnjė; |
| 5 | 13 | kurse ushqimi i fortė ėshtė pėr tė rriturit, tė cilėt, nga pėrvoja, i kanė tė zhvilluara vetitė pėr tė dalluar tė mirėn dhe tė keqen. |
| 5 | 14 | Prandaj, duke e lėnė fjalėn e fillimit tė Krishtit, le tė synojmė pėrkryerjen, pa hedhur pėrsėri themel pendimi nga vepra tė vdekura dhe nga besimi te Perėndia, |
| 6 | 1 | nga doktrina pėr pagėzimet, tė vėnies sė duarve, tė ringjalljes tė tė vdekurve dhe tė gjyqit tė pėrjetshėm; |
| 6 | 2 | dhe kėtė do ta bėjmė, nė e lejoftė Perėndia. |
| 6 | 3 | Sepse ata qė janė ndriēuar njė herė, e shijuan dhuntinė qiellore dhe u bėnė pjestarė tė Frymės sė Shenjtė, |
| 6 | 4 | dhe shijuan fjalėn e mirė tė Perėndisė dhe mrrekullitė e jetės sė ardhshme, |
| 6 | 5 | dhe po u rrėzuan, ėshtė e pamundur t`i sjellėsh pėrsėri nė pendim, sepse ata, pėr vete tė tyre, e kryqėzojnė pėrsėri Birin e Perėndisė dhe e poshtėrojnė. |
| 6 | 6 | Sepse toka, qė pi shiun, i cili bie shpesh mbi tė dhe prodhon barėra tė dobishme pėr ata qė e punojnė, merr bekim nga Perėndia; |
| 6 | 7 | kurse, po tė prodhojė ferra e murriza, shahet edhe afėr mallkimit dhe fundi i vet ėshtė pėr t`u djegur. |
| 6 | 8 | Dhe ndonėse flasim kėshtu, ne, o tė dashur, lidhur me ju jemi tė bindur pėr gjėra mė tė mira dhe qė i takojnė shpėtimit; |
| 6 | 9 | sepse Perėndia nuk ėshtė i padrejtė, qė tė harrojė veprėn dhe mundimin tuaj tė dashurisė qė treguat pėr emrin e tij me shėrbesėn qė u bėtė dhe po u bėni shenjtorėve. |
| 6 | 10 | Dhe dėshirojmė qė secili nga ju tė tregojė deri nė fund tė njėjtin zell pėr tė arritur nė sigurimin e plotė tė shpresės, |
| 6 | 11 | qė tė mos bėheni pėrtacė, por t`u pėrngjani atyre qė nėpėrmjet besim dhe durim trashėgojnė premtimet. |
| 6 | 12 | Sepse kur Perėndia i dha premtimin Abrahamit, duke qenė se s`kishte ndonjė mė tė madh qė tė pėrbetohej, bėri be me veten e tij |
| 6 | 13 | duke thėnė: ``Sigurisht do tė tė bekoj dhe do tė tė shumoj fort``. |
| 6 | 14 | Dhe kėshtu Abrahami, duke pritur me durim, fitoi premtimin. |
| 6 | 15 | Sepse njerėzit bėjnė be pėr dikė qė ėshtė mė i madh, dhe nė kėtė mėnyrė betimi pėr ta ėshtė garancia qė i jep fund ēdo mosmarrėveshjeje. |
| 6 | 16 | Kėshtu Perėndia, duke dashur t`u tregojė trashėgimtarėve tė premtimit nė mėnyrė mė tė qartė palėkundshmėrinė e vendimit tė tij vuri ndėrmjetės betimin, |
| 6 | 17 | qė me anė tė dy gjėrave tė pandryshueshme, nė tė cilat ėshtė e pamundur tė Perėndia tė gėnjejė, tė kemi trimėrim tė madh ne, qė kemi kėrkuar strehė duke u kapur nga shpresa qė na u vu pėrpara. |
| 6 | 18 | Kjo shpresė qė ne kemi ėshtė si njė spirancė e sigurt dhe e patundur, dhe qė hyn deri nė brendėsinė e velit, |
| 6 | 19 | ku ka hyrė Krishti, si pararendės pėr ne, pasi u bė kryeprift nė amshim sipas rendit tė Melkisedekut. |
| 6 | 20 | Sepse ky Melkisedeku, mbret i Salemit dhe prift i Shumė tė Lartit Perėndi, i doli pėrpara Abrahamit, kur po kthehej nga disfata e mbretėrve dhe e bekoi; |
| 7 | 1 | dhe Abrahami i dha atij edhe tė dhjetėn e tė gjithave. Emri i tij do tė thotė mė sė pari "mbreti i drejtėsisė", dhe pastaj edhe "mbreti i Salemit", domethėnė "mbreti i paqes". |
| 7 | 2 | Pa atė, pa nėnė, pa gjenealogji, pa pasur as fillim ditėsh as fund jete, por i pėrngjashėm me Birin e Perėndisė, ai mbetet prift nė amshim. |
| 7 | 3 | Merrni me mend, pra, sa i madh ishte ky, tė cilit Abrahami i dha tė dhjetėn e plaēkės. |
| 7 | 4 | Edhe ata nga bijtė e Levit qė marrin priftėrinė kanė porosi sipas ligjit tė marrin tė dhjetėn nga populli, pra, nga vėllezėrit e tyre, megjithse edhe ata kanė dalė nga mesi i Abrahamit; |
| 7 | 5 | ndėrsa ky, Melkisedeku, ndonėse nuk e kishte gjenealogjinė prej atyre, mori tė dhjetėn nga Abrahami dhe bekoi atė qė kishte premtimet. |
| 7 | 6 | Dhe s`ka kundėrshtim se mė i vogli bekohet nga mė i madhi. |
| 7 | 7 | Veē kėsaj ata qė i marrin tė dhjetat janė njerėzit qė vdesin, kurse atje i merr ai pėr tė cilin dėshmohet se rron. |
| 7 | 8 | Dhe, qė tė them kėshtu, vetė Levi, qė merr tė dhjetat, dha tė dhjeta te Abrahami, sepse ishte ende nė mesin e t`et, kur Melkisedeku i doli pėrpara. |
| 7 | 9 | Sepse, po tė ishte pėrkryerja me anė tė priftėrisė levitike (sepse populli e mori ligji nėn atė), ē`nevojė kishte tė dilte njė prift tjetėr sipas rendit tė Melkisedekut dhe tė mos caktohet sipas rendit tė Aaronit? |
| 7 | 10 | Sepse, po tė ndėrrohet priftėria, domosdo ndėrrohet edhe ligji. |
| 7 | 11 | Sepse ai pėr tė cilin bėhet fjalė i pėrket njė fisi tjetėr, prej tė cilit askush nuk i ka shėrbyer ndonjėherė altarit; |
| 7 | 12 | sepse dihet se Perėndia ynė lindi nga fisi i Judės, pėr tė cilin Moisiu nuk tha asgjė lidhur me priftėrinė. |
| 7 | 13 | Dhe kjo bėhet edhe mė e qartė, nė qoftė se del njė prift tjetėr pas shėmbėllimit tė Melkisedekut, |
| 7 | 14 | qė nuk u bė i tillė nė bazė tė ligjit tė porosisė sė mishit, po nė bazė tė fuqisė tė jetės sė pashkatėrrueshme. |
| 7 | 15 | Sepse Shkrimi dėshmon: ``Ti je prift pėr jetė tė jetės, sipas rendit tė Melkisedekut``. |
| 7 | 16 | Nė kėtė mėnyrė bie poshtė urdhėrimi i mėparshėm, pėr shkak tė dobėsisė dhe tė padobisė sė tij, |
| 7 | 17 | sepse ligji nuk mbaroi asnjė lloj pune, po futi njė shpresė mė tė mirė, me anė tė sė cilės i afrohemi Perėndisė. |
| 7 | 18 | Dhe kjo nuk u bė pa betim. Sepse ata bėheshin priftėrinj pa bėrė betim, |
| 7 | 19 | (ndėrsa ky nė bazė tė betimit nga ana e atij qė i tha: ``Perėndia u betua dhe nuk do tė pendohet: Ti je prift pėrjetė, sipas rendit tė Melkisedekut``). |
| 7 | 20 | Kėshtu Jezusi u bė garant i njė besėlidhjeje shumė mė tė mirė. |
| 7 | 21 | Pėr mė tepėr ata qenė bėrė priftėrinj nė numėr tė madh, sepse vdekja nuk i linte tė qėndronin pėr gjithnjė, |
| 7 | 22 | kurse ai, mbasi qėndron pėr jetė tė jetės, ka priftėri tė patjetėrsueshme, |
| 7 | 23 | prandaj edhe mund tė shpėtojė plotėsisht ata qė me anė tė tij i afrohen Perėndisė, sepse gjithmonė rron qė tė ndėrmjetėsojė pėr ta. |
| 7 | 24 | Sepse ne njė kryeprift i tillė na duhej, i shenjtė, i pafaj, i papėrlyer, i ndarė nga mėkatarėt dhe i ngritur pėrmbi qiej, |
| 7 | 25 | i cili nuk ka nevojė ēdo ditė, si ata kryepriftėrinjtė, tė ofrojė flijime mė parė pėr mėkatet e veta e pastaj pėr ato tė popullit; sepse kėtė e bėri njė herė e mirė, kur e kushtoi vetveten. |
| 7 | 26 | Sepse ligji vė kryepriftėrinj njerėz qė kanė dobėsi, por fjala e betimit, qė vjen pas ligjit, vė Birin qė ėshtė i pėrkryer nė jetė tė jetės. |
| 7 | 27 | Dhe pika kryesore e atyre gjėrave qė po themi ėshtė kjo: ne kemi njė kryeprift tė tillė, i cili qėndron nė tė djathtėn e fronit tė Madhėrisė nė qiejt, |
| 7 | 28 | shėrbenjės i shenjtėrores dhe tė tabernakullit tė vėrtetė, tė cilin e ngriti Perėndia e jo njeriu. |
| 8 | 1 | Sepse ēdo kryeprift vihet pėr tė ofruar dhurata dhe flijime, prandaj ėshtė e nevojshme qė edhe ky tė ketė diēka qė tė kushtojė. |
| 8 | 2 | Po tė ishte Ai mbi dhe, nuk do tė ishte as prift, sepse ka priftėrinj tė cilėt ofrojnė dhuratat sipas ligjit, |
| 8 | 3 | qė shėrbejnė sipas shėmbullit dhe hijes sė gjėrave qiellore, ashtu si i qe folur Moisiut, kur po gatitej tė ndėrtonte tabernakullin: ``Shiko``, tha Ai, ``t`i bėsh tė gji-tha sipas modelit qė tė qe treguar nė mal``. |
| 8 | 4 | Po tani Krishti mori njė shėrbesė edhe mė tė shquar, sepse ėshtė ndėrmjetėsi i njė besėlidhjeje mė tė mirė, qė bazohet mbi premtime mė tė mira, |
| 8 | 5 | sepse, nė qoftė se Besėlidhja e parė do tė qe e patėmetė, nuk do tė qe nevoja tė kėrkohej vend pėr njė tjetėr. |
| 8 | 6 | Sepse Perėndia, duke i qortuar, thotė: ``Ja po vijnė ditėt kur do tė bėj njė Besėlidhje tė re me shtėpinė e Izraelit dhe me shtėpinė e Judės, |
| 8 | 7 | jo si besėlidhja qė bėra me etėrit e tyre, ditėn qė i mora pėr dore pėr t`i nxjerrė jashtė nga toka e Egjiptit, sepse ata nuk qėndruan besnikė nė Besėlidhjen time, dhe unė i braktisa, thotė Zoti. |
| 8 | 8 | Dhe kjo ėshtė besėlidhja qė unė do tė bėj me shtėpinė e Izraelit pas atyre ditėve, thotė Zoti: unė do t`i shtie ligjet e mia nė mendjet e tyre dhe do t`i shkruaj nė zemrat e tyre, dhe do tė jem Perėndia e tyre dhe ata do tė jenė populli im. |
| 8 | 9 | Dhe askush nuk do tė mėsojė mė tė afėrmin e tij, askush vėllanė e vet, duke thėnė: "Njih Perėndinė!". Sepse tė gjithė do tė mė njohin, nga mė i vogli e deri tek mė i madhi prej tyre, |
| 8 | 10 | sepse unė do tė jem i mėshirshėm pėr paudhėsitė e tyre dhe nuk do tė kujtoj mė mėkatet e tyre dhe keqbėrjet e tyre``. |
| 8 | 11 | Duke thėnė "njė besėlidhje e re", ai e vjetėroi tė parėn; edhe ajo qė vjetrohet dhe plaket ėshtė afėr prishjes. |
| 8 | 12 | Sigurisht edhe e para Besėlidhje kishte disa rregulla pėr shėrbesėn hyjnore dhe pėr shenjtėroren tokėsore. |
| 8 | 13 | Sepse u ndėrtua njė tabernakull i parė, nė tė cilin ishte shandani, tryeza dhe bukėt e paraqitjes; ai quhet: "Vendi i shenjtė". |
| 9 | 1 | Pas velit tė dytė ishte tabernakulli, i quajtur "Vendi shumė i shenjtė" (Shenjtėrorja e Shenjtėrorėve), |
| 9 | 2 | qė pėrmbante njė tymtore prej ari edhe arkėn e Besėlidhjes, tė mbuluar nga tė gjitha anėt me ar, nė tė cilėn ishte njė enė e artė me manė, shkopi i Aaronit qė kishte buluar dhe rrasat e Besėlidhjes. |
| 9 | 3 | Edhe sipėr asaj ishin kerubinėt e lavdisė qė i bėnin hije pajtuesit; pėr kėto ne nuk do tė flasim me hollėsi tani. |
| 9 | 4 | Duke qenė tė vendosura kėshtu kėto gjėra, priftėrinjtė hynin vazhdimisht nė tabernakulli i parė pėr tė kryer shėrbesėn hyjnore; |
| 9 | 5 | por nė tė dytin hynte vetėm kryeprifti njė herė nė vit, jo pa gjak, tė cilin e ofronte pėr veten e tij dhe pėr mėkatet e popu-llit tė kryera nė padije. |
| 9 | 6 | Nė kėtė mėnyrė Fryma e Shenjtė donte tė tregonte se udha e shenjtėrores ende nuk ishte shfaqur, mbasi ende po qėndronte tabernakulli i parė, |
| 9 | 7 | i cili ėshtė njė shėmbėlltyrė pėr kohėn e tanishme; dhe donte tė tregonte se dhuratat dhe flijmet qė jepeshin nuk mund ta bėnin tė pėrsosur nė ndėrgjegje atė qė e kryente shėrbesėn hyjnore, |
| 9 | 8 | sepse kishte tė bėnte vetėm me ushqime, pije, larje tė ndryshme, urdhėrime mishi, tė imponuara deri nė kohėn e ndryshimit. |
| 9 | 9 | Por Krishti, qė erdhi si kryeprift i tė mirave qė do tė vijnė nė tė ardhmen, duke kaluar nėpėr njė tabernakull mė tė madh e mė tė pėrkryer, qė s`ėshtė bėrė me dorė, pra, qė nuk ėshtė e kėsaj krijese, |
| 9 | 10 | hyri njė herė e pėrgjithmonė nė shenjtėrore, jo me gjakun e cjepve dhe tė viēave, por me gjakun e vet, dhe fitoi njė shpėtim tė amshuar. |
| 9 | 11 | Sepse, nė qoftė se gjaku i demave dhe i cjepve dhe hiri i njė mėshqerre i spėrkatur mbi tė ndoturit, i shenjtėron, duke i pastruar nė mish, |
| 9 | 12 | aq mė shumė gjaku i Krishtit, i cili me anė tė Frymės sė Shenjtė e dha veten e tij tė papėrlyer nga asnjė faj ndaj Perėndisė, do ta pastrojė ndėrgjegjen tuaj nga veprat e vdekura pėr t`i shėrbyer Perėndisė sė gjallė! |
| 9 | 13 | Pėr kėtė arsye ai ėshtė ndėrmjetėsi i Besėlidhjes sė re qė, me anė tė vdekjes qė u bė pėr shpėrblimin e shkeljeve qė u kryen gjatė Besėlidhjes sė parė, tė thirrurit tė marrin premtimin e trashėgimisė sė amshuar. |
| 9 | 14 | Sepse atje ku ka njė testament do tė ketė me doemos edhe vdekjen e trashėgimlėnėsit. |
| 9 | 15 | Sepse testamenti ėshtė i vlefshėm vetėm pas vdekjes, sepse nuk ka kurrfarė fuqie deri sa trashėgimlėnėsi ende rron. |
| 9 | 16 | Prandaj edhe Besėlidhja e parė nuk u vėrtetua pa gjak. |
| 9 | 17 | Sepse kur iu shpallėn tė gjitha urdhėrimet sipas ligjit gjithė popullit nga Moisiu, ky mori gjakun e viēave, tė cjepve, bashkė me ujė, lesh tė kuq dhe hisop, e spėrkati librin dhe gjithė popullin, |
| 9 | 18 | duke thėnė: ``Ky ėshtė gjaku i Besėlidhjes qė Perėndia urdhėroi pėr ju``. |
| 9 | 19 | Gjithashtu ai me atė gjak spėrkati edhe tabernakullin dhe tė gjitha orenditė e shėrbesės hyjnore. |
| 9 | 20 | Dhe sipas ligjit, gati tė gjitha gjėrat pastrohen me anė tė gjakut; dhe pa derdhur gjak nuk ka ndjesė. |
| 9 | 21 | Ishte, pra, e nevojshme qė format e gjėrave qiellore tė pastroheshin me kėto gjėra; por vetė gjerat qiellore me flijime mė tė mira se kėto. |
| 9 | 22 | Sepse Krishti nuk hyri nė njė shenjtėrore tė bėrė me dorė, qė ėshtė vetėm shėmbėllesė e asaj tė vėrtetė, por nė vetė qiellin pėr tė dalė tani pėrpara Perėndisė pėr ne, |
| 9 | 23 | dhe jo pėr ta kushtuar si fli veten e vet shumė herė, sikurse kryeprifti qė hyn vit pėr vit nė shenjtėrore me gjak qė s`ėshtė i veti, |
| 9 | 24 | sepse pėrndryshe ai duhet tė pėsonte shumė herė qė kur se u krijua bota; por tani, vetėm njė herė, nė fund tė shekujve Krishti u shfaq pėr tė prishur mėkatin me anė tė flijimit tė vetvetes. |
| 9 | 25 | Dhe, duke qenė se ėshtė caktuar qė njerėzit tė vdesin vetėm njė herė, dhe mė pas vjen gjyqi, |
| 9 | 26 | kėshtu edhe Krishti, pasi u dha vetėm njėherė pėr tė marrė mbi vete mėkatėt e shumėve, do tė duket pėr sė dyti pa mėkat pėr ata qė e presin pėr shpėtim. |
| 9 | 27 | Sepse ligji, duke pasur hijen e tė mirave qė kishin pėr tė ardhur dhe jo figurėn vetė tė gjėrave, nuk mundet kurrė qė t`i bėjė tė pėrkryer ata qė i afrohen Perėndisė me anė tė tė njėjtave flijime qė ofrohen vazhdimisht vit pėr vit. |
| 9 | 28 | Sepse pėrndryshe do tė kishin pushuar t`i ofronin, sepse ata qė e ushtrojnė kultin, si tė pastroheshin njė herė, a nuk do tė kishin mė asnjė vetėdije pėr mėkatet? |
| 10 | 1 | Por nė kėto flijime pėrtėrihet ēdo vit kujtimi i mėkateve, |
| 10 | 2 | sepse ėshtė e pamundur qė gjaku i demave dhe i cjepve tė heqė mėkatėt. |
| 10 | 3 | Prandaj, duke hyrė nė botė, ai thotė: ``Ti nuk deshe as flijim as mblatė, po bėre gati pėr mua njė trup; |
| 10 | 4 | ti nuk pėlqeve as olokauste as flijimet pėr mėkatin. |
| 10 | 5 | Atėherė unė thashė: "Ja, unė po vij; nė rotullin e librit ėshtė shkruar pėr mua; pėr tė bėrė, o Perėndi, vullnetin tėnd"``. |
| 10 | 6 | Mbasi tha: ``Ti nuk deshe as flijim as mblatė, as olokauste as flijime pėr mėkatin, qė tė blatohen sipas ligjit``, |
| 10 | 7 | ai shtoi: ``Ja, unė vij pėr tė bėrė, o Perėndi, vullnetin tėnd``. Ai heq tė parėn, qė tė vėrė tė dytėn. |
| 10 | 8 | Prej kėtij vullneti, ne jemi shenjtėruar me anė tė kushtimit tė trupit tė Jezu Krishtit, qė u bė njė herė pėr tė gjithė. |
| 10 | 9 | Dhe ndėrsa ēdo prift rri pėrdita nė kėmbė duke shėrbyer dhe duke mblatuar shpesh herė tė njėjtat flijime, qė nuk mund tė heqin kurrė mėkatet, |
| 10 | 10 | ai, pėrkundrazi, pasi dha pėr gjithnjė njė flijim tė vetėm pėr mėkatet, u vu tė rrijė nė tė djathtėn e Perėndisė, |
| 10 | 11 | duke pritur paskėtaj vetėm qė armiqtė e tij t`i vihen si ndenjėse pėr kėmbėt e tij. |
| 10 | 12 | Sepse, me njė ofertė tė vetme, ai i bėri tė pėrsosur pėr gjithnjė ata qė shenjtėrohen. |
| 10 | 13 | Por edhe Fryma e Shenjtė na e dėshmon; sepse, mbasi pat thėnė mė parė: |
| 10 | 14 | ``Kjo ėshtė Besėlidhja qė unė do tė bėj me ata pas atyre ditėve, thotė Perėndia, unė do t`i shtie ligjet e mia nė zemrat e tyre dhe do t`i shkruaj nė mendjet e tyre``, |
| 10 | 15 | shton: ``Dhe nuk do t`i kujtoj mė mėkatet e tyre dhe paudhėsitė e tyre``. |
| 10 | 16 | Edhe atje ku ka ndjesė tė kėtyre gjėrave, nuk ka mė ofertė pėr mėkatin. |
| 10 | 17 | Duke pasur, pra, o vėllezėr, liri tė plotė pėr tė hyrė nė shenjtėrore me anė tė gjakut tė Jezusit, |
| 10 | 18 | me anė tė njė udhe tė re dhe tė gjallė qė ai pėruroi pėr ne me anė tė velit, domethėnė tė mishit tė tij, |
| 10 | 19 | edhe duke pasur njė kryeprift mbi shtėpinė e Perėndisė, |
| 10 | 20 | le t`i afrohemi me zemėr tė vėrtetė, me siguri tė plotė besimi, duke i pasur zemrat tona tė lara prej ndėrgjegjės sė ligė dhe trupin tė larė me ujė tė kulluar. |
| 10 | 21 | Le tė mbajmė tė patundur rrėfimin e shpresės sonė, sepse besnik ėshtė ai qė premtoi. |
| 10 | 22 | Dhe le tė kujdesemi pėr njeri tjetrin, pėr t`u nxitur pėr dashuri dhe vepra tė mira, |
| 10 | 23 | pa hequr dorė nga tė mbledhurit bashkė tonin, sikurse kanė zakon disa, por tė nxisim njeri tjetrin, aq mė tepėr se e shihni ditėn qė po afrohet. |
| 10 | 24 | Sepse, nė qoftė se ne mėkatojmė me dashje mbasi kemi marrė dijeni tė sė vėrtetės, nuk mbetet mė asnjė flijim pėr mėkatet, |
| 10 | 25 | por vetėm njė pritje gjyqi e tmerrshme dhe njė e ndezur zjarri qė do tė pėrpijė kundėrshtarėt. |
| 10 | 26 | Kushdo qė shkel ligjin e Moisiut vritet pa mėshirė me deponimet e dy ose tre dėshmitarėve. |
| 10 | 27 | Ē`dėnim mė tė keq meriton, sipas mendimit tuaj, ai qė ka shkelur me kėmbė Birin e Perėndisė dhe e ka konsideruar profan gjakun e Besėlidhjes me tė cilin u shenjtėrua, dhe ka fyer Frymėn e hirit? |
| 10 | 28 | Sepse ne e dimė atė qė ka thėnė: ``Hakmarrja mė takon mua, unė do ta jap shpagimin``, thotė Perėndia. Dhe pėrsėri: ``Perėndia do tė gjykojė popullin e vet``. |
| 10 | 29 | Gjė e tmerrshme ėshtė tė bjerė njeriu nė duart e Perėndisė sė gjallė. |
| 10 | 30 | Dhe tani sillni ndėrmend ditėt e mėparshme, nė tė cilat, pasi u ndriēuat, keni duruar njė luftė tė madhe vuajtjesh, |
| 10 | 31 | herė duke u bėrė objekt fyerjesh dhe mundimesh, herė duke u solidarizuar me ata qė trajtoheshin nė kėtė mėnyrė. |
| 10 | 32 | Sepse treguat dhembje pėr mua nė prangat e mia dhe keni pranuar me gėzim t`ju zhveshin nga pasuria juaj, duke ditur se keni pėr veten tuaj njė pasuri mė tė mirė e tė qėndrueshme nė qiej. |
| 10 | 33 | Mos e hidhni tej guximin tuaj, qė do tė ketė njė shpėrblim tė madh. |
| 10 | 34 | Sepse ju keni nevojė pėr ngulm qė mbasi, tė bėni vullnetin e Perėndisė, tė merrni gjėrat e premtuara. |
| 10 | 35 | ``Edhe fort pak kohė, edhe ai qė duhet tė vijė do tė vijė dhe nuk do tė vonojė. |
| 10 | 36 | Dhe i drejti do tė jetojė prej besimit; por ne qoftė se ndokush tėrhiqet prapa, shpirti im nuk do tė gjejė pėlqim nė tė``. |
| 10 | 37 | Por ne nuk jemi nga ata qė tėrhiqen prapa pėr humbje, por nga ata qė besojnė nė shpėtimin e shpirtit. |
| 10 | 38 | Dhe besimi ėshtė siguria e gjėrave qė shpresohen, tregim i gjėrave qė nuk shihen; |
| 10 | 39 | sepse me anė tė saj tė moēmit morėn dėshmimin. |
| 11 | 1 | Me anė tė besimit ne kuptojmė se bota ėshtė ndėrtuar me fjalėn e Perėndisė, sa qė ato qė shihen nuk u bėnė prej gjėrave qė shihen. |
| 11 | 2 | Me anė tė besimit Abeli i ofroi Perėndisė flijim mė tė mirė nga ai i Kainit; me anė tė tij ai mori dėshmimin se ishte i drejtė, sepse Perėndia dha dėshmin se i pranoi ofertat e tij; dhe me anė tė tij, ndonėse vdiq, ai po flet ende. |
| 11 | 3 | Me anė tė besimit Enoku u zhvendos qė tė mos shikonte vdekje dhe nuk u gjet mė, sepse Perėndia e kishte zhvendosur; sepse para se tė merrej, ai pati dėshmimin se i kishte pėlqyer Perėndisė. |
| 11 | 4 | Edhe pa besim ėshtė e pamundur t`i pėlqesh Atij, sepse ai qė i afrohet Perėndisė duhet tė besojė se Perėndia ėshtė, dhe se ėshtė shpėrblenjėsi i atyre qė e kėrkojnė atė. |
| 11 | 5 | Me anė tė besimit Noeu, i lajmėruar hyjnisht pėr ato qė ende nuk shiheshin, u frikėsua dhe ndėrtoi njė arkė pėr shpėtimin e shtėpisė sė tij, me anė tė sė cilės e dėnoi botėn dhe u bė trashėgimtar i drejtėsisė qė ėshtė me anė tė besimit. |
| 11 | 6 | Me anė tė besimit Abrahami, kur u thirr, u bind tė shkojė nė atė vend qė do tė merrte pėr trashėgim; dhe u nis pa ditur se ku po shkonte. |
| 11 | 7 | Me anė tė besimit Abrahami banoi nė tokėn e premtuar, si nė njė dhe tė huaj, dhe ndenji nė ēadra bashkė me Isakun dhe Jakobin, bashkėtrashėgimtarė tė tė nėjtit premtim, |
| 11 | 8 | sepse priste qytetin qė ka themelet, mjeshtėr dhe ndėrtues i tė cilit ėshtė Perėndia. |
| 11 | 9 | Me anė tė besimit edhe vetė Sara, ndonėse e kishte kaluar moshėn, mori fuqi tė bėhet me barrė dhe tė lindė, sepse e konsideroi besnik atė qė i kishte bėrė premtimin. |
| 11 | 10 | Prandaj edhe prej njė tė vetmi, edhe ky gati pėr tė vdekur, lindėn pasardhės tė shumtė sa yjet e qiellit dhe si rėra qė ėshtė nė breg tė detit dhe qė nuk numėrohet dot. |
| 11 | 11 | Tė gjithė kėta vdiqėn nė besim, pa marrė premtimet e bėra, por i panė ato pėr se largu dhe u bindėn dhe i pėrshėndetėn ato me gėzim duke rrėfyer se janė tė huaj dhe shtegtarė mbi dhe. |
| 11 | 12 | Sepse ata qė flasin tė tilla, tregojnė se kėrkojnė atdhe. |
| 11 | 13 | Dhe, po ta kishin pasur nė mend atė nga e cila kishin dalė, do tė kishin gjetur kohė tė ktheheshin atje. |
| 11 | 14 | Por ata tani dėshirojnė njė atdhe mė tė mirė, domethėnė qiellor; prandaj Perėndisė nuk i vjen turp tė quhet Perėndi i tyre, sepse u bėri gati atyre njė qytet. |
| 11 | 15 | Me anė tė besimit Abrahami, pasi u vu nė provė, ofroi Isakun dhe ai qė kishte pritur premtimet ofroi birin e tij tė vetėm, |
| 11 | 16 | ndonėse Perėndia i pati thėnė: ``Te Isaku do tė quhet pasardhja jote (qė do tė mbajė emrin tėnd)``, |
| 11 | 17 | sepse Abrahami mendonte se Perėndia ishte i fuqishėm sa ta ringjallte edhe prej sė vdekurish; prej tė cilėve edhe e mori atė pėrsėri si njė lloj figure. |
| 11 | 18 | Me anė tė besimit Isaku bekoi Jakobin dhe Esaun, pėr gjėrat qė do tė ndodhnin. |
| 11 | 19 | Me anė tė besimit Jakobi, duke vdekur, bekoi secilin nga bijtė e Jozefit dhe adhuroi duke u mbėshtetur mbi majėn e shkopit tė tij. |
| 11 | 20 | Me anė tė besimit Jozefi, duke vdekur, pėrmendi eksodin e bijve tė Izraelit dhe dha porosi pėr eshtrat e tij. |
| 11 | 21 | Mė anė tė besimit Moisiu, si lindi, u fsheh nga prindėrit e tij tre muaj, sepse ata panė se fėmija ishte i bukur dhe nuk u frikėsuan nga urdhėri i mbretit. |
| 11 | 22 | Me anė tė besimit Moisiu, si u bė i madh, nuk pranoi tė thuhet i biri i sė bijės sė Faraonit, |
| 11 | 23 | duke parapėlqyer tė keqtrajtohet bashkė me popullin e Perėndisė se sa tė gėzonte pėr njė farė kohe dėfrimet e mėkatit, |
| 11 | 24 | duke e ēmuar dhunėn e Krishtit si pasuri mė tė madhe nga thesaret e Egjiptit, sepse i drejtonte sytė nga shpėrblimi. |
| 11 | 25 | Me anė tė besimit e la Egjiptin pa pasur frikė mėrinė e mbretit, sepse qėndroi i patundur sikur tė shihte tė padukshmin. |
| 11 | 26 | Me anė tė besimit kremtoi Pashkėn dhe bėri spėrkatjen e gjakut, me qėllim qė ai i cili i vriste tė parėlindurit tė mos ngiste ata tė Izraelit. |
| 11 | 27 | Me anė tė besimit kaluan nėpėr Detin e Kuq si tė ishte tokė e thatė, ndėrsa kur Egjiptasit u pėrpoqėn ta bėjnė, u mbytėn. |
| 11 | 28 | Me anė tė besimit ranė muret e Jerihos, pasi u suallėn rreth tyre shtatė ditė. |
| 11 | 29 | Me anė tė besimit Rahabi, njė prostitutė, nuk humbi bashkė me ata qė nuk besuan, sepse kishte pritur paqėsisht zbuluesit. |
| 11 | 30 | Dhe ē`tė them mė? Sepse nuk do tė mė mjaftonte koha, po tė doja tė tregoja pėr Jedeonin, Barakun, Sansonin, Jeftin, Davidin, Samuelin dhe pėr profetėt, |
| 11 | 31 | tė cilėt, me anė tė fesė nėnshtruan mbretėrira, realizuan drejtėsinė, arritėn ato qė u premtuan, ua zunė grykėn luanėve, |
| 11 | 32 | fikėn fuqinė e zjarrit, shpėtuan nga tehu i shpatės, nga tė dobėt u bėnė tė fuqishėm, u bėnė tė fortė nė betejė, thyen ushtritė e huaja. |
| 11 | 33 | Gratė morėn tė vdekurit e tyre me anė tė ringjalljes; e tė tjerėt u torturuan, sepse nuk pranuan ēlirimin, pėr tė fituar njė ringjallje mė tė mirė. |
| 11 | 34 | Dhe tė tjerė hoqėn pėrqeshje dhe goditje, madje edhe pranga dhe burgime. |
| 11 | 35 | U vranė me gurė, me sharrė, u prenė, u vranė nga shpata, u endėn tė mbuluar me lėkurė dhėnsh e dhish, nevojtarė, tė pikė-lluar, tė keqtrajtuar |
| 11 | 36 | (bota nuk ishte e denjė pėr ta), u sollėn nėpėr shkretėtira e nėpėr male, nėpėr shpella dhe nėpėr guva tė dheut. |
| 11 | 37 | E pra, tė gjithė kėta, ndonėse morėn dėshmim tė mirė me anė tė besimit, nuk morėn atė qė u ishte premtuar, |
| 11 | 38 | sepse Perėndia kishte paraparė diēka mė tė mirė pėr ne, qė ata tė mos arrinin nė pėrsosje pa ne. |
| 11 | 39 | Prandaj edhe ne, duke qenė tė rrethuar nga njė re kaq e madhe dėshmimtarėsh, duke hedhur tej ēdo barrė dhe mėkatin qė na qarkon vazhdimisht duke na joshur, le tė rendim me durim nė udhėn qė ėshtė pėrpara nesh, |
| 11 | 40 | duke i drejtuar sytė te Jezusi, kreu dhe plotėsonjėsi i besimit, i cili, pėr gėzimin qė ishte pėrpara tij, duroi kryqin duke e pėrēmuar fyerjen dhe u ul nė tė djathtėn e fronit tė Perėndisė. |
| 12 | 1 | Kujtoni, pra, atė qė duroi njė kundėrshtim tė tillė nga ana e mėkatarėve kundėr tij, qė tė mos lodheni dhe tė ligėshtoheni nė shpirtin tuaj. |
| 12 | 2 | Ju akoma nuk keni qėndruar deri nė gjak, duke luftuar kundėr mėkatit, |
| 12 | 3 | dhe keni harruar kėshillėn qė ju drejtohet juve porsi bijve: ``Biri im, mos e pėrēmo qortimin e Perėndisė dhe mos e humb zemrėn kur ai tė qorton, |
| 12 | 4 | sepse Perėndia ndreq atė qė do dhe fshikullon ēdo bir qė i pėlqen``. |
| 12 | 5 | Nė qoftė se ju do ta duroni qortimin, Perėndia do t`ju trajtojė si bij; sepse cilin bir nuk e korigjon i ati? |
| 12 | 6 | Por, po tė mbeteni tė pandrequr, ku tė gjithė u bėnė pjestarė, atėherė jeni kopila dhe jo bij. |
| 12 | 7 | Pastaj etėrit tanė sipas mishit i patėm pėr tė na ndrequr dhe i nderonim ata; a nuk do t`i nėnshtrohemi edhe mė tepėr Atit tė shpirtrave, pėr tė jetuar? |
| 12 | 8 | Sepse ata na ndreqėn pėr pak ditė, ashtu siē u dukej mė mirė, kurse ai na ndreq pėr tė mirėn tonė qė tė bėhemi pjestarė tė shenjtėrisė sė tij. |
| 12 | 9 | Ēdo ndreqje, pra, aty pėr aty, nuk duket se sjell gėzim, po hidhėrim; por mė pas u jep njė fryt drejtėsie atyre qė janė ushtruar me anė tė tij. |
| 12 | 10 | Prandaj forconi duart e kapitura dhe gjunjėt e kėputur, |
| 12 | 11 | dhe bėni shtigje tė drejta pėr kėmbėt tuaja, qė ajo e cila ēalon tė mos ndrydhet, por mė tepėr tė shėrohet. |
| 12 | 12 | Kėrkoni paqe me tė gjithė dhe shenjtėrim, pa tė cilin askush nuk ka pėr tė parė Perėndinė, |
| 12 | 13 | duke u kujdesur fort qė askush tė mos mbetet pa hirin e Perėndisė dhe se mos mbijė ndonjė rrėnjė e hidhur dhe t`ju turbullojė dhe me anė tė saj tė ndoten shumė njerėz; |
| 12 | 14 | se mos ndodhet ndonjė kurvar ose profan, si Esau, i cili pėr njė gjellė shiti tė drejtėn e tij tė parėbirnisė. |
| 12 | 15 | Sepse e dini se, mė pas, kur ai deshi tė trashėgojė bekimin, iu refuzua, ndonėse e kėrkoi me lot, sepse nuk gjeti vend pendimi. |
| 12 | 16 | Sepse ju nuk iu afruat malit qė mund tė kapet me dorė dhe qė digjet me zjarr, as errėsirės, as territ, as stuhisė, |
| 12 | 17 | as zėrit tė borisė, as zėrit tė fjalėve, tė cilin ata qė e dėgjuan u lutėn qė atyre tė mos u drejtohej mė asnjė fjalė, |
| 12 | 18 | sepse nuk mund tė duronin urdhėrin: ``Nė se edhe njė shtazė e prek malin, tė vritet me gurė ose me shigjeta``; |
| 12 | 19 | dhe aq e llahtarshme ishte pamja, sa Moisiu tha: ``Unė jam i frikėsuar dhe po dridhem i tėri``. |
| 12 | 20 | Por ju iu afruat malit Sion dhe qytetit tė Perėndisė sė gjallė, qė ėshtė Jeruzalemi qiellor, edhe morisė sė engjėjve, |
| 12 | 21 | kuvendit universal dhe kishės tė tė parėlindurve qė janė shkruar nė qiej, Perėndisė, gjykatėsit tė tė gjithėve, shpirtėrave tė tė drejtėve qė u bėnė tė pėrsosur, |
| 12 | 22 | dhe Jezusit, Ndėrmjetėsit tė Besėlidhjes sė re, dhe gjakut tė spėrkatjes, qė flet mė mirė se ai i Abelit. |
| 12 | 23 | Shikoni se mos refuzoni atė qė flet, sepse nė qoftė se nuk shpėtuan ata qė refuzuan tė dėgjojnė atė qė fliste si orakull mbi dhe, aq mė pak do tė shpėtojmė ne, po tė mos refuzojmė tė dėgjojmė atė qė flet prej qiellit, |
| 12 | 24 | zėri i tė cilit e drodhi atėherė dheun, por tashti bėri kėtė premtim, duke thėnė: ``Unė edhe njė herė do tė tund jo vetėm dheun, por edhe qiellin``. |
| 12 | 25 | Dhe kjo fjalė "edhe njė herė" tregon ndryshueshmėrinė e gjėrave, qė tunden, si tė bėra me dorė, qė tė mbeten ato qė nuk tunden. |
| 12 | 26 | Prandaj, duke marrė mbretėrinė tė patundur, le ta ruajmė kėtė hir me anė tė tė cilit i shėrbejmė Perėndisė nė njė mėnyrė tė pėlqyeshme, me nderim e me frikė, |
| 12 | 27 | sepse Perėndia ynė ėshtė njė zjarr qė konsumon. |
| 12 | 28 | Dashuria vėllazėrore le tė mbetet. |
| 12 | 29 | Mos harroni mikpritjen, sepse disa duke e praktikuar e priten pa ditur engjėj! |
| 13 | 1 | Kujtoni tė burgosurit si tė ishit tė lidhur bashkė me ta, dhe ata qė keqtrajtohen, sepse edhe ju vetė jeni nė trup. |
| 13 | 2 | Martesa tė nderohet nga tė gjithė dhe shtrati martesor i papėrlyer, sepse Perėndia do tė gjykojė kurvarėt dhe kurorėshkelėsit. |
| 13 | 3 | Sjellja juaj tė jetė pa lakmi paraje dhe kėnaquni me atė qė keni, sepse vetė Perėndia ka thėnė: ``Nuk do tė tė lė, nuk do tė tė braktis``. |
| 13 | 4 | Kėshtu mund tė themi, me plot besim: ``Perėndia ėshtė ndihmuesi im dhe unė nuk do tė kem frikė; ē`do tė mė bėjė njeriu?``. |
| 13 | 5 | Kujtoni tė parėt tuaj, qė ju shpallėn fjalėn e Perėndisė dhe, duke ēmuar rezultatin e sjelljes sė tyre, merrni si shembull besimin e tyre. |
| 13 | 6 | Krishti ėshtė i njėjtė dje, sot e pėrjetė. |
| 13 | 7 | Mos e lėshoni veten aty e kėtu prej doktrinah tė ndryshme dhe tė huaja, sepse ėshtė mirė qė zemra juaj tė forcohet me anė tė hirit dhe jo prej ushqimit, tė cilat nuk u dhanė asnjė dobi atyre aq sa ecėn. |
| 13 | 8 | Ne kemi njė altar prej tė cilit nuk kanė tė drejtė tė hanė ata qė i shėrbejnė tabernakullit. |
| 13 | 9 | Sepse trupat e atyre kafshėve, gjaku i tė cilave ėshtė sjellė prej kryepriftit nė shenjtėroren pėr mėkatin, digjen jashtė fushės. |
| 13 | 10 | Prandaj edhe Jezusi, pėr tė shenjtėruar popullin me gjakun e vet, pėsoi jashtė derės (sė qytetit) |
| 13 | 11 | Le tė dalim, pra, drejt tij jashtė fushės, duke bartur poshtėrimin e tij. |
| 13 | 12 | Sepse nuk kemi kėtu qytet tė pėrhershėm, por kėrkojmė atė qė ka pėr tė ardhur. |
| 13 | 13 | Me anė tė tij, pra, le t`i ofrojmė vazhdimisht Perėndisė njė flijim lavdie, domethėnė frytin e buzėve qė rrėfejnė emrin e tij. |
| 13 | 14 | Dhe mos harroni bamirėsinė dhe t`u jepni ndihmė tė tjerėve, sepse Perėndisė i pėlqejnė flijime tė tilla. |
| 13 | 15 | Dėgjoni tė parėt tuaj dhe nėnshtrohuni atyre, sepse ata rrijnė zgjuar pėr shpirtėrat tuaj, si ata qė duhet tė japin llogari; qė ta bėjnė kėtė me gėzim dhe jo me psheretima, sepse kjo nuk do t`ju sillte dobi. |
| 13 | 16 | Lutuni pėr ne, sepse ne besojmė se kemi ndėrgjegje tė mirė, duke dashur tė sillemi mirė nė ēdo gjė. |
| 13 | 17 | Dhe ju bėj thirrje edhe mė shumė ta bėni kėtė, qė unė tė kthehem te ju sa mė parė. |
| 13 | 18 | Dhe Perėndia e paqes, qė e ngriti nga tė vdekurit, me anė tė gjakut tė Besėlidhjes sė amshuar, Bariun e madh tė dhėnve, Perėndinė tonė Jezu Krisht, |
| 13 | 19 | ju bėftė tė pėrsosur pėr ēdo vepėr tė mirė, qė tė kryeni vullnetin e tij, duke punuar te ju atė qė ėshtė e pėlqyer pėrpara tij, me anė tė Jezu Krishtit, tė cilit i qoftė lavdi nė shekuj tė shekujve. Amen. |
| 13 | 20 | Dhe ju lutem, o vėllezėr, ta mbani kėtė fjalė kėshillimi, sepse ju shkrova shkurt. |
| 13 | 21 | Ta dini se vėllai Timoteu u lirua nga burgu. Nėse mbėrrin sė shpejti, unė do tė vij te ju bashkė me tė. |
| 13 | 22 | Pėrshėndetni tė gjithė tė parėt tuaj dhe gjithė shenjtorėt! Ju pėrshėndesin ata tė Italisė. |
| 13 | 23 | Hiri qoftė mbi ju tė gjithė! Amen. |
| 13 | 24 | Jakobi, shėrbėtor i Perėndisė dhe i Zotit Jezu Krisht, tė dymbėdhjetė fiseve tė shpėrndarė nėpėr botė: pėrshėndetje! |
| 13 | 25 | Ta konsideroni njė gėzim tė madh, o vėllezėr tė mi, kur ndodheni pėrballė sprovash nga mė tė ndryshmet, |