Share this page:  
 

Multilingual Scriptures

(Compare books in 2 different language versions of your choice)

Comparison Search:

Select Language version and font:
You can only select max. of two versions.
Book:
Chapter:
Verse:
---------
From: To:

Free Search:

Select Language version and font:
Enter search text:

Multilingual Scriptures Home » Albanian Bible » 2 Thessalonians

Albanian Bible
Chapter # Verse # Verse Detail
11 paēi hir dhe paqe nga Perėndia, Ati ynė, dhe nga Zoti Jezu Krisht.
12 Ne e kemi pėr detyrė ta falėnderojmė gjithnjė Perėndinė pėr ju, o vėllezėr, sikurse ėshtė fort e drejtė, sepse besimi juaj po rritet shumė dhe dashuria e secilit prej jush pėr njėri-tjetrin po tepron,
13 aq sa ne vetė po krenohemi me ju nė kishat e Perėndisė, pėr qėndresėn tuaj dhe pėr besimin nė tė gjitha pėrndjekjet dhe vėshtirėsitė qė po hiqni.
14 Ky ėshtė njė dėftim i gjyqit tė drejtė tė Pėrendisė, qė ju tė ēmoheni tė denjė pėr mbretėrinė e Perėndisė pėr tė cilėn edhe vuani,
15 sepse ėshtė e drejtė, nga ana e Perėndisė, t`u jepet mundim atyre qė po ju mundojnė,
16 kurse juve, tė munduarve, tė preheni bashkė me ne, kur Zoti Jezu Krisht tė shfaqet nga qielli me engjėjt e pushtetit tė vet,
17 nė njė zjarr flakėrues, pėr t`u hakmarrė kundėr atyre qė nuk njohin Perėndi, dhe tė atyre qė nuk i binden ungjillit tė Zotit tonė Jezu Krisht.
18 Ata do tė ndėshkohen me shkatėrrim tė pėrjetshėm, larg nga fytyra e Zotit dhe nga lavdia e fuqisė sė tij,
19 kur ai tė vijė, atė ditė, pėr tė qenė i lavdėruar nė shenjtorėt e vet, pėr tė qenė i admiruar nė mes tė atyre qė kenė besuar, sepse dėshmia jonė tek ju u besua.
110 Edhe pėr kėtė ne vazhdimisht po lutemi pėr ju, qė Perėndia ynė t`ju bėjė tė denjė pėr kėtė thirrje dhe tė pėrmbushė me fuqinė ēdo qėllim tė mirė dhe veprėn e besimit,
111 qė tė lėvdohet emri i Zotit tonė Jezu Krisht nė ju dhe ju nė tė, sipas hirit tė Perėndisė sonė dhe tė Zotit Jezu Krisht.
112 Ju lutemi, o vėllezėr, lidhur me ardhjen e Zotit tonė Jezu Krisht dhe me tubimin tonė me tė,
21 tė mos lejoni qė menjėherė t`ju prishet mendja ose tė trazoheni as prej fryme, as prej fjale, as prej ndonjė letre gjoja tė shkruar prej nesh, thua se ja, erdhi dita e Krishtit.
22 Askush tė mos ju gėnjejė kursesi, sepse ajo ditė nuk do tė vijė, pa ardhur mė parė rėnia dhe pa u shfaqur njeriu i mėkatit, i biri i humbjes,
23 kundėrshtari, ai qė lartėson veten mbi ēdo gjė qė quhet perėndi ose objekt adhurimi, aq sa tė shkojė e tė rrijė nė tempullin e Perėndisė si Perėndi, duke e paraqitur veten se ėshtė Perėndi.
24 A nuk ju bie ndėr mend se, kur isha akoma ndėr ju, jua thoja kėto gjėra?
25 Tani e dini atė qė e ndalon atė qė tė shfaqet vetėm nė kohėn e vet.
26 Misteri i paudhėsisė nė fakt ėshtė tashmė nė veprim, duke pritur vetėm qė tė hiqet nga mesi ai qė e ndalon tashti.
27 Atėherė do tė shfaqet ky i paudhė, tė cilin Zoti do ta shkatėrrojė me hukatjen e gojės sė tij dhe do ta asgjėsojė me tė dukurit e ardhjes sė tij.
28 Ardhja e atij tė paudhi do tė bėhet me anė tė veprimit tė Satanit, bashkė me ēudira, shenja dhe mrrekullish tė rreme,
29 dhe nga ēdo mashtrim ligėsie pėr ata qė humbin, sepse nuk pranuan ta duan tė vėrtetėn pėr tė qenė tė shpėtuar.
210 E prandaj Perėndia do t`u dėrgojė atyre njė gėnjim qė do t`i bėjė tė gabojnė, qė t`i besojnė gėnjeshtrės,
211 qė tė dėnohen tė gjithė ata qė nuk i besuan sė vėrtetės, por pėrqafuan ligėsinė!
212 Por ne duhet ta falėnderojmė vazhdimisht Perėndinė pėr ju, o vėllezėr tė dashur nga Zoti, sepse Perėndia ju zgjodhi qė nė fillim pėr t`ju shpėtuar, me anė tė shenjtėrimit tė Frymės dhe tė besimit nė tė vėrtetėn;
213 tek e cila ju thirri me anė tė ungjillit tonė, qė tė arrini tė merrni lavdinė e Zotit tonė Jezu Krisht.
214 Prandaj, vėllezėr, qėndroni dhe mbani porositė qė mėsuat, me anė tė fjalės ose me anė tė letrės sonė.
215 Dhe vetė Zoti jonė Jezu Krisht dhe Perėndia Ati ynė, qė na deshi dhe na dha me anė tė hirit njė ngushėllim tė pėrjetshėm dhe njė shpresė tė mirė,
216 ngushėlloftė zemrat tuaja dhe ju forcoftė nė ēdo fjalė e punė tė mirė.
217 Mė nė fund, o vėllezėr, lutuni pėr ne, qė fjala e Zotit tė pėrhapet me tė shpejtė dhe tė lėvdohet, porsi ndėr ju,
31 dhe derisa tė shpėtojmė nga njerėzit e ēoroditur dhe tė kėqij, sepse jo tė gjithė kanė besim.
32 Por Zoti ėshtė besnik, dhe ai do t`ju forcojė dhe do t`ju ruajė nga i ligu.
33 Dhe ne kemi besim pėr ju te Zoti, se gjėrat qė ju porositėm po i bėni dhe do t`i bėni.
34 Edhe Zoti i drejtoftė zemrat tuaja te dashuria e Perėndisė dhe te qėndrueshmėria e Krishtit.
35 Dhe ju porositim, o vėllezėr, nė emėr tė Zotit tonė Jezu Krisht, qė tė largoheni nga ēdo vėlla qė ecėn i ērregullt dhe jo sipas porosisė qė keni marrė prej nesh.
36 Sepse ju e dini vetė se si duhet tė na shėmbėlleni, sepse ne nuk u sollėm nė mėnyrė tė ērregullt midis jush,
37 dhe nuk kemi ngrėnė falas bukėn e ndonjėrit, por punuam me mundim e cfilitje ditė e natė, qė tė mos i bėheshim barrė asnjėrit prej jush.
38 Jo se ne nuk e kemi kėtė tė drejtė, po pėr t`ju dhėnė ne vetė njė shėmbull qė ju tė na imitonit.
39 Nė fakt, edhe kur ishim nė mes tuaj, ju porosisnim kėtė: se po qe se ndonjė nuk do tė punojė, as tė mos hajė.
310 Nė fakt dėgjojmė se disa prej jush qė ecin nė mėnyrė tė ērregullt, nuk bėjnė asgjė dhe merren me gjėra tė kota.
311 Kėta i porosisim dhe i bėjmė thirrje nė Zotin tonė Jezu Krisht, qė tė hanė bukėn e tyre duke punuar shtruar.
312 Dhe sa pėr ju, o vėllezėr, mos u lodhni sė bėri tė mirėn.
313 Dhe nėqoftėse dikush nuk i bindet fjalės sonė nė kėtė letėr, shėnojeni atė dhe mos u shoqėroni me tė, qė ai tė turpėrohet.
314 Por mos e mbani atė si njė armik, po kėshillojeni si vėlla.
315 Dhe vetė Zoti i paqes ju dhėntė vazhdimisht paqe nė ēdo mėnyrė. Zoti qoftė me ju tė gjithė.
316 Tė falat me shėndet janė nga dora ime, nga mua, Pali; dhe kjo ėshtė njė shenjė nė ēdo letėr prej meje; unė shkruaj kėshtu.
317 Hiri i Zotit tonė Jezu Krisht qoftė me ju tė gjithė. Amen.
318 Pali, apostulli i Jezu Krishtit, me urdhėr tė Perėndisė, Shpėtimtarit tonė, dhe tė Zotit Jezu Krisht, shpresės sonė,