Multilingual Scriptures

Multilingual Scriptures Home » Albanian Bible » Deuteronomy

Albanian Bible
Chapter #	Verse #	Verse Detail
1	1	K�to jan� fjal�t q� Moisiu i drejtoi Izraelit matan� Jordanit, n� shkret�tir�, n� Arabah, p�rball� Sufit, midis Paranit, Tofelit, Labanit, Hatserothit dhe Zahabit.
1	2	Ka nj�mb�dhjet� dit� rrug� nga mali Horeb, duke ndjekur rrug�n e malit Seir, deri n� Kadesh-Barnea.
1	3	N� vitin e dyzet� n� muajin e nj�mb�dhjet�, dit�n e par� t� muajit, Moisiu u foli bijve t� Izraelit, simbas porosive q� i kishte dh�n� Zoti,
1	4	mbas mundjes s� Sihonit, mbretit t� Amorejve q� banonte n� Heshbon, dhe t� Ogut, mbretit t� Bashanit q� banonte n� Ashtaroth dhe n� Edrej.
1	5	Matan� Jordanit, n� vendin e Moabit, Moisiu filloi ta shpjegoj� k�t� ligj, duke th�n�:
1	6	"Zoti, Per�ndia yn�, na foli n� Horeb dhe na tha: "Ju keni ndenjur mjaft af�r k�tij mali;
1	7	�oni �adrat, vihuni n� l�vizje dhe shkoni n� drejtim t� krahin�s malore t� Amorejve dhe n� drejtim t� t� gjitha vendeve t� af�rta me Arabahun, n� krahin�n malore dhe n� ult�sir�n, n� Negev e n� bregun e detit, n� vendin e Kananejve dhe n� Liban, deri n� lumin e madh, n� lumin e Eufratit.
1	8	Ja, un� e vura vendin para jush; hyni dhe shtjireni n� dor� vendin q� Zoti ishte betuar t`ua jepte et�rve tuaj, Abrahamit, Isakut dhe Jakobit, atyre dhe pasardh�sve t� tyre mbas tyre"".
1	9	"N� at� koh� un� ju fola dhe ju thash�: "Un� nuk mund ta mbaj i vet�m barr�n q� p�rfaq�soni ju t� t�r�.
1	10	Zoti, Per�ndia juaj, ju ka shumuar, dhe ja, sot jeni n� num�r t� madh si yjet e qiellit.
1	11	Zoti, Per�ndia i et�rve tuaj, ju b�ft� nj�mij� her� m� t� shumt�, dhe ju bekoft� ashtu si ju ka premtuar!
1	12	Por si mundem un�, duke qen� i vet�m, t� mbaj barr�n tuaj, pesh�n tuaj dhe grindjet tuaja?
1	13	Zgjidhni nga fiset tuaja burra t� urt�, me gjykim e me p�rvoj�, dhe un� do t`i b�j prij�s tuaj".
1	14	Dhe ju m`u p�rgjigj�t, duke th�n�: "Ajo q� ti propozon t� b�sh �sht� e mir�".
1	15	At�her� mora prij�sit e fiseve tuaja, njer�z t� urt� dhe me p�rvoj�, dhe i caktova si prij�s tuaj, prij�s t� mij�rave, t� qindrave t� pes�dhjet�ve, t� dhjetrave, dhe oficer� t� fiseve tuaja.
1	16	N� at� koh� u dhash� k�t� urdh�r gjykat�sve tuaj, duke u th�n�: "D�gjoni dhe gjykoni me drejt�si grindjet midis v�llez�rve tuaj, midis nj� njeriu dhe t� v�llait ose t� huajit q� ndodhet pran� tij.
1	17	N� gjykimet tuaja nuk do t� keni konsiderata personale; do t� d�gjoni si t� madhin ashtu edhe t� voglin; nuk do t� keni frik� nga asnjeri, sepse gjykimi i p�rket Per�ndis�; ��shtjen q� �sht� shum� e v�shtir� p�r ju do t� ma paraqisni mua, dhe un� do ta d�gjoj".
1	18	N� at� koh� un� ju urdh�rova t� gjitha gj�rat q� duhet t� b�nit".
1	19	"Pastaj u nis�m nga mali i Horebit dhe p�rshkuam gjith� at� shkret�tir� t� madhe dhe t� tmerrshme q� keni par�, duke u drejtuar nga krahina malore e Amorejve, ashtu si na kishte urdh�ruar Zoti, Per�ndia yn�, dhe arrit�m n� Kadesh-Barnea.
1	20	At�her� ju thash�: "Keni arritur n� krahin�n malore t� Amorejve, q� Zoti, Per�ndia yn�, na jep.
1	21	Ja, Zoti, Per�ndia yn�, e ka v�n� vendin para teje, ngjitu dhe shtjire n� dor�, ashtu si t� ka th�n� Zoti, Per�ndia i et�rve t� tu; mos ki frik� dhe mos u lig�shto".
1	22	At�her� ju, t� gjith� ju, u afruat pran� meje dhe m� that�: "T� d�rgojm� disa njer�z para nesh q� t� v�zhgojn� vendin p�r ne dhe t� na tregojn� rrug�n n�p�r t� cil�n ne duhet t� ngjitemi dhe qytetet n� t� cilat duhet t� hyjm�".
1	23	Ky propozim m� p�lqeu, k�shtu mora dymb�dhjet� njer�z nga radh�t tuaja, nj� p�r �do fis.
1	24	Dhe ata u nis�n, u ngjit�n drejt maleve, arrit�n n� lugin�n e Eshkolit dhe v�zhguan vendin.
1	25	Mor�n me vete disa fruta t� vendit, na i soll�n dhe na paraqit�n raportin e tyre, duke th�n�: "Vendi q� po na jep Zoti, Per�ndia yn�, �sht� i mir�"".
1	26	"Por ju nuk desh�t t� ngjiteni dhe ngrit�t krye kund�r urdh�rit t� Zotit, Per�ndis� tuaj;
1	27	dhe murmurit�t n� �adrat tuaja dhe that�: "Zoti na urren, p�r k�t� arsye na nxori nga vendi i Egjiptit p�r t� na dor�zuar n� duart e Amorejve dhe p�r t� na shkat�rruar.
1	28	Ku mund t� shkojm�? V�llez�rit ton� na pezmatuan zemr�n duke na th�n�: �sht� nj� popull m� i madh dhe m� shtatlart� se ne; qytetet jan� t� m�dha dhe t� fortifikuara deri n� qiell; pam� bile edhe bijt� e Anakimit".
1	29	At�her� un� ju thash�: "Mos u trembni dhe mos kini frik� nga ata.
1	30	Zoti, Per�ndia juaj, q� shkon para jush, do t� luftoj� ai vet� p�r ju, ashtu si ka b�r� para syve tuaj n� Egjipt
1	31	dhe n� shkret�tir�, ku ke par� se si Zoti, Per�ndia yt, t� ka shp�n� ashtu si nj� njeri �on f�mij�n e tij, gjat� gjith� rrug�s q� keni p�rshkuar deri sa arrit�t n� k�t� vend".
1	32	Megjithat� ju nuk pat�t besim tek Zoti, Per�ndia juaj,
1	33	q� shkonte n� rrug� para jush p�r t`ju gjetur nj� vend ku t� ngrinit �adrat, me zjarrin e nat�s dhe me ren� e dit�s, p�r t`ju treguar cil�n rrug� duhet t� ndiqnit.
1	34	"K�shtu Zoti d�gjoi fjal�t tuaja, u zem�rua dhe u betua duke th�n�:
1	35	Me siguri, asnj� nga njer�zit e k�tij brezi t� keq nuk do ta shoh� vendin e mir� q� jam betuar t`u jap et�rve tuaj,
1	36	me p�rjashtim t� Kalebit, birit t� Jenufehut. Ai do ta shoh�; atij dhe bijve t� tij do t`u jap tok�n q� ai ka shkelur, sepse i ka shkuar pas Zotit plot�sisht".
1	37	Edhe kund�r meje Zoti u zem�rua p�r fajin tuaj dhe tha: "As ti nuk ke p�r t� hyr�;
1	38	por Jozueu, bir i Nunit, q� q�ndron para teje, ka p�r t� hyr�; p�rforcoje, se ai do ta b�j� Izraelin ta zot�roj� vendin.
1	39	F�mij�t tuaj, q� ju that� se do t� b�hen pre e armiqve, q� sot nuk njohin as t� mir�n as t� keqen, jan� ata q� do t� hyjn�; do t`jua jap atyre vendin dhe ata do ta zot�rojn�.
1	40	Ju kthehuni prapa dhe shkoni nga shkret�tira, n� drejtim t� Detit t� Kuq".
1	41	At�her� ju u p�rgjigj�t, duke m� th�n�: "Kemi m�katuar kund�r Zotit. Ne do t� ngjitemi dhe do t� luftojm� pik�risht ashtu si ka th�n� Zoti, Per�ndia yn�". Dhe secili prej jush ngjeshi arm�t dhe filloi me guxim t� ngjitet n� drejtim t� krahin�s malore.
1	42	Dhe Zoti m� tha: "U thuaj atyre: Mos u ngjitni dhe mos luftoni, sepse un� nuk jam midis jush, dhe ju do t� mundeni nga armiqt� tuaj".
1	43	Un� jua thash�, por ju nuk m� d�gjuat; bile ngrit�t krye kund�r urdhrit t� Zotit, u soll�t me mendjemadh�si dhe u ngjit�t drejt krahin�s malore.
1	44	At�her� Amorejt�, q� banojn� n� k�t� krahin� malore, dol�n kund�r jush, ju ndoq�n si b�jn� blet�t dhe ju praps�n nga Seiri deri n� Hormah.
1	45	Pastaj ju u kthyet dhe filluat t� qani p�rpara Zotit; por Zoti nuk mori parasysh ankimet tuaja dhe nuk ju d�gjoi.
1	46	K�shtu mbet�t shum� dit� n� Kadesh, gjith� koh�n q� q�ndruat atje".
2	1	"Pastaj u kthyem prapa dhe u nis�m n�p�r shkret�tir� n� drejtim t� Detit t� Kuq, ashtu si m� pati th�n� Zoti, dhe u soll�m rreth malit Seir p�r nj� koh� t� gjat�.
2	2	Pastaj Zoti m� foli duke th�n�:
2	3	"Jeni sjell� mjaft rreth k�tij mali; kthehuni nga veriu.
2	4	Dhe urdh�ron popullin duke i th�n�: Jeni duke kaluar kufirin e bijve t� Ezaut, v�llez�rve tuaj, q� banojn� n� Seir; ata do t� ken� frik� nga ju; prandaj hapni syt�;
2	5	mos i provokoni, sepse nuk do t`ju jap asgj� nga vendi i tyre, as aq sa mund t� shkel� nj� k�mb�, sepse malin e Seirit ia kam dh�n� Ezaut, si pron� t� tij.
2	6	Do t� blini me para prej tyre ushqimet q� do t� hani dhe do t� blini gjithashtu me para ujin q� do t� pini.
2	7	Sepse Zoti, Per�ndia yt, t� ka bekuar n� gjith� pun�n e duarve t� tua; �sht� kujdesur p�r udh�timin t�nd n�p�r shkret�tir�n e madhe. Zoti, Per�ndia yt, ka qen� me ty gjat� k�tyre dyzet viteve dhe asgj� nuk t� ka munguar".
2	8	K�shtu kaluam p�rtej bijve t� Ezaut, v�llez�rve tan�, q� banonin n� Seir dhe, duke evituar rrug�n e Arabahut, si dhe Eliathin dhe Etsion-Geberin, u t�rhoq�m dhe vazhduam duke kaluar n�p�r shkret�tir�n e Moabit.
2	9	Pastaj Zoti m� tha: "Mos sulmo Moabin dhe mos lufto kund�r tij, sepse nuk do t� t� jap asnj� pjes� t� vendit t� tyre si trash�gimi, duke qen� se u kam dh�n� Arin si pron� pasardh�sve t� Lotit.
2	10	(N� koh�t e kaluara k�tu banonin Emim�t, nj� popull i madh, i shumt� dhe trupmadh si Anakim�t.
2	11	Edhe k�ta konsideroheshin gjigant�, ashtu si Anakim�t; por Moabit�t i quanin Emim�.
2	12	Seiri banohej n� fillim nga Horejt�; por pasardh�sit e Ezaut i d�buan, i shkat�rruan dhe u vendos�n n� vendin e tyre, ashtu si ka b�r� Izraeli n� vendin q� zot�ron dhe q� i ka dh�n� Zoti).
2	13	Tani �ohuni dhe kaloni p�rroin e Zeredit". K�shtu ne kap�rcyem p�rroin e Zeredit.
2	14	Koha e nevojshme p�r t� arritur nga Kadesh-Barnea deri n� kalimin e p�rroit t� Zeredit, ishte tridhjet� e tet� vjet, deri sa t�r� brezi i luft�tar�ve t� zhdukej plot�sisht nga kampi, ashtu si u qe betuar atyre Zoti.
2	15	N� fakt dora e Zotit qe kund�r tyre p�r t`i asgj�suar nga kampi, deri sa t� zhdukeshin.
2	16	K�shtu, kur luft�tari i fundit vdiq n� mes t� popullit,
2	17	Zoti m� foli duke th�n�:
2	18	"Sot ti po b�hesh gati t� kalosh kufirin e Moabit n� Ar;
2	19	<aaa up to 37> por duke iu afruar bijve t� Amonit, mos i sulmo dhe mos u shpall luft�, sepse un� nuk do t� jap asnj� pjes� t� vendit t� bijve t� Amonit si trash�gimi, sepse ua kam dh�n� bijve t� Lotit si pron� t� tyre".
2	20	(Edhe konsiderohej si nj� vend gjigant�sh; n� koh�rat e kaluara k�tu banonin gjigant�; por Amonit�t i quanin Zamzumim�,
2	21	nj� popull i madh, i shumt� dhe shtatlart� si Anakim�t; por Zoti i shkat�rroi para Amonit�ve, q� i d�buan dhe u vendos�n n� vendin e tyre,
2	22	ashtu si kishte vepruar Zoti me pasardh�sit e Ezaut q� banonin n� Seir, kur shkat�rroi Horejt� p�rpara tyre. Ata i d�buan dhe u vendos�n n� vendin e tyre deri n� dit�t tona.
2	23	Edhe Avejt�, q� banonin n� fshatrat deri n� Gaza, u shkat�rruan nga Kaftorejt�, q� kidhin ardhur nga Kaftori, t� cil�t u vendos�n n� vendin e tyre).
2	24	"�ohuni, vihuni n� marshim dhe kaloni p�rroin Arnon; ja, un� po e kaloj n�n pushtetin t�nd Sihonin, Amoreun, mbretin e Heshbonit, dhe vendin e tij; fillo ta shtiesh at� n� dor� dhe shpalli luft�.
2	25	Sot do t� filloj t`u kall frik�n dhe terrorin t�nd popujve n�n t�r� qiejt, t� cil�t do t� d�gjojn� t� flitet p�r ty, do t� dridhen dhe do t`i z�r� ankthi nga shkaku yt.
2	26	At�her� nga shkret�tira e Kedemothit i d�rgova lajm�tar� Sihonit, mbretit t� Heshbonit, me propozime paq�sore, p�r t`i th�n�:
2	27	L�rm� t� kaloj n�p�r vendin t�nd; un� do t� shkoj n�p�r rrug�n Mbret�rore, pa u kthyer as djathtas as majtas.
2	28	Ti do t� m� shes�sh me para ushqimet q� do t� ha dhe do t� m� jap�sh me para ujin q� do t� pi; m� lejo vet�m t� kaloj me k�mb�
2	29	(ashtu si kan� b�r� p�r mua pasardh�sit e Ezaut q� banojn� n� Seir dhe Moabit�t q� banojn� n� Ar), deri sa un� t� kem kaluar Jordanin p�r t� hyr� n� vendin q� Zoti, Per�ndia yn�, na dha".
2	30	Por Sihoni, mbret i Heshbonit, nuk deshi t� na linte t� kalonim n�p�r territorin e tij, sepse Zoti, Per�ndia yt, i kishte ngurt�suar frym�n dhe e kishte b�r� kryene�, p�r t� ta dh�n� n� duart e tua, si� �sht� pik�risht sot.
2	31	Dhe Zoti m� tha: "Shiko, kam filluar t� kaloj n�n pushtetin t�nd Sihonin dhe vendin e tij; fillo ta pushtosh, q� ti t� b�hesh zot�ruesi i vendit t� tij".
2	32	At�her� Sihoni doli kund�r nesh me gjith� njer�zit e tij, p�r t`u ndeshur n� Jahats.
2	33	Por Zoti, Per�ndia yn�, na e dha n� dor�, dhe ne e mund�m at�, bijt� e tij dhe t�r� njer�zit e tij.
2	34	N� at� koh� pushtuam t�r� qytetet e tij dhe shfaros�m burrat, grat� dhe f�mij�t e �do qyteti; nuk lam� gjall� asnj�.
2	35	Mor�m si pla�k� vet�m bag�tin� dhe pla�k�n e qyteteve q� kishim pushtuar.
2	36	Nga Aroeri, q� ndodhet n� brigjet e p�rroit Arnon dhe nga qyteti q� �sht� n� lugin�, deri n� Galaad, nuk pati asnj� qytet q� t� ishte shum� i fort� p�r ne; Zoti Per�ndia yn�, na i dha t� gjitha n� dor�n ton�.
2	37	Por nuk iu afrove vendit t� bijve t� Amonit, dhe asnj� vendi an�s p�rroit Jabok, as qyteteve t� vendit malor dhe t�r� q�ndrave q� Zoti, Per�ndiai yn�, na kishte ndaluar t� sulmonim.
3	1	"Pastaj u kthyem dhe u ngjit�m n�p�r rrug�n e Bashanit; dhe Ogu, mbret i Bashanit, me gjith� njer�zit e tij, na doli kund�r p�r t`u ndeshur n� Edrej.
3	2	Por Zoti m� tha: "Mos ki frik� nga ai, sepse un� do ta jap at� n� duart e tua, t�r� njer�zit e tij dhe vendin e tij; do t`i b�sh atij at� q� i b�re Sihonit, mbretit t� Amorejve, q� banonte n� Heshbon".
3	3	K�shtu Zoti, Per�ndia yn�, na dha n� dor� edhe Ogun, mbretin e Bashanit, me gjith� njer�zit e tij; dhe ne e mund�m at� pa l�n� gjall� asnj�.
3	4	N� at� koh� pushtuam t�r� qytetet e tij; nuk pati qytet q� nuk ra n� dor�n ton�: gjasht�dhjet� qytete, t�r� krahina e Argobit, mbret�ria e Ogut n� Bashan.
3	5	T�r� k�to qytete ishin t� fortifikuara me mure t� larta, porta dhe shufra hekuri, pa llogaritur nj� num�r t� madh fshatrash.
3	6	Ne vendos�m t`i shfarosim, ashtu si kishim vepruar me Sihonin, mbretin e Heshbonit, duke shkat�rruar plot�sisht t�r� qytetet, duke shfarosur burrat, grat� dhe f�mij�t.
3	7	Por mbajt�m si pla�k� t�r� bag�tin� dhe pla�kat e qyteteve t� tyre.
3	8	N� at� koh�, pra, mor�m nga duart e dy mbret�rve t� Amorejve vendin q� ndodhet matan� Jordanit, nga p�rroi i Armonit deri n� malin e Hermonit,
3	9	(Hermoni quhet Sirion nga Sidon�t dhe Senir nga Amorejt�),
3	10	t� gjitha qytetet e fush�s, t�r� Galaadin, t�r� Bashanin deri n� Salkah dhe n� Edrej, qytete t� mbret�ris� s� Ogut n� Bashan.
3	11	Sepse Ogu, mbret i Bashanit, ishte i vetmi q� kishte mbetur gjall� nga fisi i gjigant�ve. Ja, shtratin i tij ishte nj� shtrat prej hekuri (a nuk ndodhet sot ndofta n� Rabah t� Amonit�ve?). Ai �sht� i gjat� n�nt� kubit� dhe i gjer� kat�r kubit�, simbas kubitit t� njeriut.
3	12	N� at� koh� ne pushtuam k�t� vend; un� u dhash� Rubenit�ve dhe Gadit�ve territorin e Aroerit, gjat� p�rroit Arnon deri n� gjysm�n e krahin�s malore t� Galaadit s� bashku me qytetet e tij;
3	13	dhe i dhash� gjysm�s s� fisit t� Manasit mbetjen e Galaadit dhe t�r� Bashanin, mbret�rin� e Ogut (t�r� krahin�n e Argobit me gjith� Bashanin, q� quhej vendi i gjigant�ve.
3	14	Jairi, bir i Manasit, mori t�r� krahin�n e Argobit, deri n� kufijt� e Geshurit�ve dhe t� Maakathit�ve; dhe u vuri emrin e tij lagjeve t� Bashanit, q� edhe sot quhen qytetet e Jairit).
3	15	Dhe i dhash� Makirin Galaadit.
3	16	Rubenit�ve dhe Gadit�ve u dhash� territorin e Galaadit deri n� p�rroin e Armonit, bashk� me gjysm�n e lumit q� sh�rben si kufi, dhe deri n� lumin Jabok, q� �sht� kufiri i bijve t� Amonit,
3	17	dhe Arabahun, me Jordanin si kufi, nga Kinerethi deri n� bregun lindor t� detit t� Arabahut posht� shpat�ve t� Pisgahut.
3	18	N� at� koh� un� ju dhash� k�t� urdh�r, duke th�n�: "Zoti, Per�ndia juaj, ju ka dh�n� k�t� vend q� ta zot�roni. Ju t� gjith�, njer�z trima, do t� kaloni Jordanin t� armatosur, n� krye t� bijve t� Izraelit, t� v�llez�rve tuaj.
3	19	Por bashk�shortet tuaja, t� vegj�lit dhe bag�tia juaj (e di q� keni shum� bag�ti) do t� mbeten n� qytetet q� ju kam dh�n�,
3	20	p�r deri sa Zoti t`i l�r� v�llez�rit tuaj t� �lodhen, ashtu si� b�ri me juve, dhe t� shtien edhe ata n� dor� vendin q� Zoti, Per�ndia juaj, u jep atyre matan� Jordanit. Pastaj secili ka p�r t`u kthyer n� trash�gimin� q� ju dhash�".
3	21	N� at� koh� urdh�rova gjithashtu Jozueun, duke th�n�: "Syt� e tu kan� par� t� gjitha ato q� Zoti, Per�ndia juaj, u ka b�r� k�tyre dy mbret�rve; n� t� nj�jt�n m�nyr� do t� veproj� Zoti n� t� gjitha mbret�rit� q� do t� p�rshkosh.
3	22	Mos kini frik� prej tyre, sepse Zoti, Per�ndia juaj, ka p�r t� luftuar ai vet� p�r ju".
3	23	N� t� nj�jt�n koh� un� iu luta Zotit, duke i th�n�:
3	24	O Zot, O Zot, ti ke filluar t`i tregosh sh�rb�torit t�nd madh�shtin� t�nde dhe dor�n e fuqishme q� ke; sepse cila �sht� per�ndia n� qiell apo n� tok� q� mund t� kryej� vepra dhe mrekulli si ato q� b�n ti?
3	25	Prandaj m� ler t� kaloj Jordanin p�r t� par� vendin e bukur q� �sht� matan� tij, krahin�n e bukur malore dhe Libanin".
3	26	Por Zoti u zem�rua me mua, p�r shkakun tuaj, dhe nuk e plot�soi d�shir�n time. K�shtu Zoti m� tha: "Mjaft me kaq; mos m� fol m� p�r k�t� gj�.
3	27	Ngjitu n� maj�n e Pisgahut, hidh syt� nga per�ndimi, nga veriu, nga jugu dhe nga lindja dhe sodit me syt� e tu, sepse ti nuk do ta kalosh k�t� Jordan.
3	28	Por jepi urdh�r Jozueut, p�rforcoje dhe jepi zem�r, sepse ai do ta kaloj� Jordanin n� krye t� k�tij populli dhe do ta b�j� Izraelin zot t� vendit q� ke p�r t� par�".
3	29	K�shtu u ndal�m n� lugin�n p�rball� Beth-Peorit".
4	1	"Tani, pra, o Izrael, d�gjo statutet dhe dekretet q� po ju m�soj, q� t`i zbatoni n� praktik�, t� jetoni dhe t� shtini n� dor� vendin q� Zoti, Per�ndia i et�rve tuaj, ju jep.
4	2	Nuk do t`i shtoni asgj� atyre q� un� ju urdh�roj dhe nuk do t`u hiqni asgj�, por zotohuni t� zbatoni urdhrat e Zotit, Per�ndis� tuaj, q� un� ju porosis.
4	3	Syt� tuaj pan� at� q� Zoti b�ri n� Baal-Peor; sepse Zoti, Per�ndia juaj, shkat�rroi para jush t� gjith� ata q� kishin shkuar pas Baal-Peorit;
4	4	por ju q� i q�ndruat besnik� Zotit, Per�ndis� tuaj, sot jeni t� gjith� t� gjall�.
4	5	Ja, un� ju m�sova statutet dhe dekretet, ashtu si Zoti, Per�ndia im, m� ka urdh�ruar, me q�llim q� t`i zbatoni n� vendin n� t� cilin po hyni p�r ta sht�n� n� dor�.
4	6	Do t`i respektoni, pra, dhe do t`i zbatoni n� praktik�; sepse kjo do t� jet� dituria dhe zgjuarsia juaj n� syt� e popujve, t� cil�t, duke d�gjuar t� flitet p�r t� gjitha k�to statute, kan� p�r t� th�n�: "Ky komb i madh �sht� nj� popull i ditur dhe i zgjuar!".
4	7	Cili komb i madh ka n� fakt Per�ndin� aq pran� vetes, si Zotin Per�ndin� ton�, q� �sht� pran� nesh sa her� e k�rkojm�?
4	8	Cili komb i madh ka statute dhe dekrete t� drejta si gjith� ky ligj q� po ju v� p�rpara sot?
4	9	Vet�m kini kujdes p�r veten tuaj dhe tregohuni t� zellsh�m p�r shpirtin tuaj, n� m�nyr� q� t� mos harroni gj�rat q� syt� tuaj kan� par� dhe k�to t� mos largohen nga zemra juaj p�r t� gjitha dit�t e jet�s suaj. Por ua m�soni bijve tuaj dhe bijve t� bijve tuaj,
4	10	ve�an�risht p�r dit�n gjat� s� cil�s jeni paraqitur para Zotit, Per�ndis� tuaj n� Horeb, kur Zoti m� tha: "M� mblidh popullin dhe ai t� d�gjoj� fjal�t e mia, q� t� m�sojn� t� m� ken� frik� gjat� t� gjitha dit�ve q� do t� jetojn� mbi tok� dhe t`ua m�sojn� bijve t� tyre".
4	11	At�her� ju u afruat dhe u ndal�t n� k�mb�t e malit; dhe mali digjej nga flak�t q� ngriheshin n� mes t� qiellit, dhe ishte rrethuar nga terrina, nga re dhe nga nj� err�sir� e d�ndur.
4	12	Dhe Zoti ju foli nga mesi i zjarrit; ju d�gjuat ting�llimin e fjal�ve, por nuk pat� asnj� figur�; d�gjuat vet�m nj� z�.
4	13	K�shtu ai ju shpalli bes�lidhjen e tij, q� ju porositi t� respektoni, dometh�n� t� dhjet� urdh�rimet; dhe i shkroi mbi dy pllaka prej guri.
4	14	Dhe mua, n� at� koh�, Zoti m� urdh�roi t`ju m�soj statutet dhe dekretet, q� t`i zbatoni n� vendin ku jeni duke hyr� p�r t`u b�r� zot�r t� tij.
4	15	Me qen�, pra se nuk pat� asnj� figur� dit�n q� Zoti ju foli n� Horeb nga mesi i zjarrit, tregoni kujdes t� ve�ant� p�r shpirt�rat tuaja,
4	16	me q�llim q� t� mos shthureni dhe t� mos gdhendni ndonj� sh�mb�lltyr�, n� trajt�n e ndonj� figure: paraqitjen e nj� burri apo t� nj� gruaje,
4	17	paraqitjen e nj� kafshe q� �sht� mbi tok�, paraqitjen e nj� zogu q� fluturon n� qiell,
4	18	paraqitjen e �do gj�je q� zvarritet mbi dhe, paraqitjen e nj� peshku q� noton n� uj�rat posht� tok�s;
4	19	sepse duke ngritur syt� n� qiell dhe duke par� diellin, h�n�n, yjet, t� t�ra, dometh�n� t�r� ushtrin� qiellore, ti t� mos nxitesh t� biesh p�rmbys p�rpara k�tyre gj�rave dhe t`u sh�rbesh, gj�rave q� Zoti, Per�ndia yt, u ka dh�n� t�r� popujve q� ndodhen n�n t� gjith� qiejt�;
4	20	por Zoti ju mori dhe ju nxori nga furra e hekurt, nga Egjipti, p�r t� qen� populli i tij, trash�gimia e tij, ashtu si� jeni sot.
4	21	Zoti u zem�rua me mua p�r shkakun tuaj, dhe u betua q� nuk do ta kaloja Jordanin dhe nuk do t� hyja n� vendin e mir� q� Zoti, Per�ndia yt, t� jep si trash�gimi.
4	22	K�shtu un� do t� vdes n� k�t� vend pa kaluar Jordanin; ju do ta kaloni dhe do t� shtini n� dor� at� vend t� mir�.
4	23	Ruhuni se harroni bes�lidhjen q� Zoti, Per�ndia juaj, ka lidhur me ju, dhe b�ni ndonj� sh�mb�lltyr� t� gdhendur n� trajt�n e �far�do gj�je q� Zoti, Per�ndia yt, e ka ndaluar.
4	24	Sepse Zoti, Per�ndia yt, �sht� nj� zjarr q� t� konsumon, nj� Zot ziliqar.
4	25	Kur t� kesh pjell� bij dhe bij t� bijve t� tu, dhe t� keni banuar p�r nj� koh� t� gjat� n� at� vend, n� rast se shthureni dhe sajoni sh�mb�lltyra t� gdhendura n� trajt�n e �far�do gj�je, dhe b�ni t� keqen n� syt� e Zotit, Per�ndis� tuaj, p�r ta ngacmuar,
4	26	un� th�rres sot p�r t� d�shmuar kund�r jush qiellin dhe tok�n, se ju do t� zhdukeni shpejt plot�sisht nga vendi ku shkoni p�r t`u b�r� zot�r t� tij, duke kaluar Jordanin. Ju atje nuk do t`i zgjatni dit�t tuaja, por do t� shkat�rroheni plot�sisht.
4	27	Dhe Zoti do t`ju shp�rndaj� midis popujve, dhe nuk do t� mbetet nga ju ve�se nj� num�r i vog�l njer�zish midis kombeve ku do t`ju �oj� Zoti.
4	28	Dhe atje do t`u sh�rbeni per�ndive prej druri e prej guri, t� b�ra nga dora e njeriut, q� nuk shohin, nuk d�gjojn�, nuk han� dhe nuk nuhasin.
4	29	Por aty do t� k�rkosh Zotin, Per�ndin� t�nd; dhe do ta gjesh, n� rast se do ta k�rkosh me gjith� zem�r dhe me gjith� shpirt.
4	30	Kur do t� jesh n� ankth dhe do t� ken� ndodhur t�r� k�to gj�ra, n� koh�n e fundit, do t� kthehesh tek Zoti, Per�ndia yt, dhe do ta d�gjosh z�rin e tij;
4	31	(sepse Zoti, Per�ndia yt, �sht� nj� Zot m�shir�plot�); ai nuk t� ka braktisur dhe nuk do t� t� shkat�rroj�, nuk do t� harroj� bes�lidhjen p�r t� cil�n iu betua et�rve t� tu.
4	32	Pyet gjithashtu koh�rat e lashta, q� kan� qen� para teje, nga dita q� Per�ndia krijoi njeriun n� tok�, dhe pyet nga nj� an� e qiellit n� tjetr�n n� se ka pasur ndonj� her� nj� gj� aq t� madhe si kjo ose n� se �sht� d�gjuar nj� gj� e till� si kjo.
4	33	A ka pasur vall� ndonj� popull q� t� ket� d�gjuar z�rin e Per�ndis� t� flas� nga mesi i zjarrit, si� e d�gjove ti, dhe t� ket� mbetur gjall�?
4	34	A ka pasur vall� ndonj� Per�ndi q� ka provuar t� shkoj� e t� marr� p�r vete nj� komb n� mes t� nj� kombi tjet�r me an� provash, shenjash, mrekullish dhe betejash, me dor� t� fuqishme, me krah� t� shtrir� dhe me ankthe t� m�dha terrori, si� b�ri p�r ju Zoti, Per�ndia juaj, n� Egjipt para syve tuaj?
4	35	T� t�ra k�to t� jan� treguar, n� m�nyr� q� t� pranosh se Zoti �sht� Per�ndi dhe q� nuk ka asnj� tjet�r ve� tij.
4	36	Nga qielli b�ri q� t� d�gjosh z�rin e tij q� t� t� m�soj�; dhe mbi tok� t� b�ri t� shikosh zjarrin e tij t� madh dhe d�gjove fjal�t e tij n� mes t� zjarrit.
4	37	Dhe nga q� i deshi et�rit e tu, ai zgjodhi pasardh�sit e tyre dhe i nxori nga Egjipti n� prani t� tij, me an� t� fuqis� s� tij t� madhe.
4	38	duke d�buar para teje kombe m� t� m�dha dhe m� t� fuqishme se ti, me q�llim q� ti t� hyje dhe ta merrje si trash�gimi vendin e tyre.
4	39	M�so, pra, sonte dhe mbaje n� zemr�n t�nde q� Zoti �sht� Per�ndi atje lart n� qiejt dhe k�tu posht� n� tok�, dhe se nuk ka asnj� tjet�r.
4	40	Respekto pra statutet dhe urdh�rimet e tij q� un� po t� jap sot, q� t� jetosh n� begati ti dhe bijt� e tu mbas teje dhe t� zgjat�sh dit�t e tua n� vendin q� Zoti, Per�ndiai yt, po t� jep p�r gjithnj�".
4	41	At�her� Moisiu ve�oi tri qytete matan� Jordanit, n� drejtim t� lindjes,
4	42	n� t� cil�t mund t� strehohej vras�si q� kishte vrar� t� af�rmin e tij padashur, pa e urryer m� par�, dhe me q�llim q� t� ruante jet�n e tij duke u strehuar n� njerin prej k�tyre qyteteve:
4	43	Betseri n� shkret�tir�n e krahin�s fushore p�r Rubenit�t, Ramothi n� Galaad p�r Gadit�t dhe Golani n� Bashan p�r Manasit�t.
4	44	Ky �sht� ligji q� Moisiu u paraqiti bijve t� Izraelit.
4	45	K�to jan� regullat, statutet dhe dekretet q� Moisiu u dha bijve t� Izraelit kur dol�n nga Egjipti,
4	46	matan� Jordanit, n� lugin�n p�rball� Beth-Peorit, n� vendin e Sihonit, mbretit t� Amorejve, q� banonte n� Heshbon, dhe q� Moisiu dhe bijt� e Izraelit i mund�n kur dol�n nga Egjipti.
4	47	Ata shtin� n� dor� vendin e tij dhe vendin e Ogut, mbretit t� Balshanit, dy mbret�r t� Amorejve, q� banonin matan� Jordanit, n� drejtim t� lindjes,
4	48	nga Aroreri, q� ndodhet n� brigjet e p�rroit Arnon, deri n� malin Sion, (dometh�n� mali i Hermonit),
4	49	bashk� me gjith� fush�n matan� Jordanit, n� drejtim t� lindjes, deri n� detin e Arabahut, posht� shpateve t� Pisgahut.
5	1	Moisiu mblodhi t�r� Izraelin dhe i tha: "D�gjo, Izrael, statutet dhe dekretet q� un� shpall sot n� vesh�t e tu me q�llim q� ti t`i m�sosh dhe t� zotohesh t`i zbatosh.
5	2	Zoti, Per�ndia yn�, lidhi nj� bes�lidhje me ne n� Horeb.
5	3	Zoti e lidhi k�t� bes�lidhje jo me et�rit tan�, por me ne q� jemi k�tu t� gjith� t� gjall�.
5	4	Zoti ju foli n� sy n� mal, nga mesi i zjarrit.
5	5	Un� ndodhesha at�her� midis Zotit dhe jush p�r t`ju referuar fjal�n e tij, sepse ju pat�t frik� nga zjarri dhe nuk u ngjit�t n� mal. Ai tha:
5	6	"Un� jam Zoti, Per�ndia yt, q� t� ka nxjerr� nga vendi i Egjiptit, nga sht�pia e skllav�ris�.
5	7	Nuk do t� kesh per�ndi t� tjera p�rpara meje.
5	8	Nuk do t� b�sh asnj� skulptur� apo sh�mb�lltyr� t� gj�rave q� jan� atje lart n� qiell, k�tu posht� n� tok� apo n� uj�rat posht� tok�s.
5	9	Nuk do t� biesh p�rmbys para tyre dhe nuk do t`u sh�rbesh, sepse un�, Zoti, Per�ndia yt, jam nj� Per�ndi xhelos q� d�non paudh�sin� e et�rve ndaj bijve deri n� brezin e tret� dhe t� kat�rt t� atyre q� m� urrejn�,
5	10	por tregohem i dashur ndaj mij�ra njer�zish q� m� duan dhe respektojn� urdh�rimet e mia.
5	11	Nuk do ta p�rdor�sh m� kot emrin e Zotit, Per�ndis� t�nd, sepse Zoti nuk ka p�r ta l�n� t� pad�nuar at� q� p�rdor emrin e tij kot.
5	12	Respekto dit�n e shtun� p�r t� shenjt�ruar, ashtu si� t� ka porositur Zoti, Per�ndia yt.
5	13	Do t� punosh gjasht� dit� dhe gjat� k�tyre dit�ve do t� b�sh �do pun� t�nde,
5	14	por dita e shtat� �sht� e shtuna, e shenjt� p�r Zotin, Per�ndin� t�nd; nuk do t� b�sh gjat� k�saj dite asnj� pun�, as ti, as biri yt, as bija jote, as sh�rb�tori, as sh�rb�torja, as kau, as gomari, asnj� nga kafsh�t e tua, dhe t� huajt q� ndodhen brenda portave t� sht�pis� sate, me q�llim q� sh�rb�tori dhe sh�rb�torja jote t� �lodhen si ti.
5	15	Dhe mos harro q� ke qen� skllav n� vendin e Egjiptit dhe q� Zoti, Per�ndia yt, t� nxori q� andej me nj� dor� t� fuqishme dhe vepruese; prandaj Zoti, Per�ndia yt, t� urdh�ron t� respektosh dit�n e shtun�.
5	16	Do t� nderosh atin dhe n�n�n t�nde ashtu si t� ka urdh�ruar Zoti, Per�ndia yt, q� t� jetosh gjat� dhe t� g�zosh begatin� n� tok�n q� Zoti, Per�ndia yt, po t� jep.
5	17	Nuk do t� vras�sh.
5	18	Nuk do t� shkel�sh besnik�rin� bashk�shortore.
5	19	Nuk do t� vjedh�sh.
5	20	Nuk do t� b�sh d�shmi t� rreme kund�r t� af�rmit t�nd.
5	21	Nuk do t� d�shirosh gruan e t� af�rmit t�nd, nuk do t� d�shirosh sht�pin� e t� af�rmit t�nd, as ar�n, as sh�rb�torin, as sh�rb�toren, as kaun, as gomarin dhe asnj� send q� jan� pron� e tij".
5	22	K�to fjal� tha Zoti p�rpara t�r� asambles� tuaj, nga mesi i zjarrit, t� res� dhe t� err�sir�s s� dendur, me z� t� fort�; dhe nuk shtoi tjet�r. I shkroi mbi dy pllaka prej guri dhe mi dha mua.
5	23	Kur ju d�gjuat z�rin n� mes t� err�sir�s, nd�rsa mali ishte t�r� flak�, ju m`u afruat, gjith� prij�sit e fiseve dhe pleqt� tuaj,
5	24	dhe that�: "Ja, Zoti, Per�ndia yn�, na tregoi lavdin� dhe madh�rin� e tij, dhe ne d�gjuam z�rin e tij nga mesi i zjarrit; sot kemi par� q� Per�ndia mund t� flas� me njeriun dhe ky t� mbetet i gjall�.
5	25	Po pse duhet t� vdesim? Ky zjarr i madh n� t� v�rtet� do t� na gllab�roj�; n� rast se vazhdojm� t� d�gjojm� akoma z�rin e Zotit, t� Per�ndis� ton�, ne kemi p�r t� vdekur.
5	26	Sepse, midis gjith� njer�zve, kush �sht� ai q�, si ne, ka d�gjuar z�rin e Per�ndis� t� gjall� t� flas� n� mes t� zjarrit dhe ka mbetur i gjall�?
5	27	Afrohu ti dhe d�gjo t� gjitha ato q� Zoti, Per�ndia yn�, do t� t� thot�, dhe ne do ta d�gjojm� dhe do t� b�jm� ato q� k�rkon ai".
5	28	Zoti d�gjoi tingullin e fjal�ve tuaja nd�rsa m� flisnit; k�shtu Zoti m� tha: "Un� d�gjova tingullin e fjal�ve q� ky popull t� drejtoi; �do gj� q� ata than� �sht� mir�.
5	29	Ah, sikur t� kishin gjithnj� nj� zem�r t� till�, t� m� kishin frik� dhe t� respektonin t�r� urdh�rimet e mia, q� t� rronin gjithnj� n� begati ata dhe bijt� e tyre!
5	30	Shko dhe u thuaj: Kthehuni n� �adrat tuaja.
5	31	Por ti q�ndro k�tu me mua dhe un� do t� t� tregoj t�r� urdh�rimet, t�r� statutet dhe dekretet q� do t`u m�sosh atyre, me q�llim q� t`i zbatojn� n� vendin q� un� po u jap si trash�gimi".
5	32	Kini pra kujdes t� b�ni at� q� Zoti, Per�ndia juaj, ju ka urdh�ruar; mos u shmangni as djathtas, as majtas;
5	33	ecni t� t�r� n� rrug�n q� Zoti, Per�ndia juaj, ju ka caktuar, q� t� jetoni, t� keni mbar�si dhe t� zgjatni dit�t tuaja n� vendin q� do t� pushtoni".
6	1	Ky �sht� urdh�rimi, statutet dhe dekretet q� Zoti, Per�ndia juaj, ka urdh�ruar t`ju m�soj�, p�r t`i zbatuar n� vendin n� t� cilin po hyni p�r ta marr� n� zot�rim;
6	2	me q�llim q� ti t� kesh frik� nga Zoti, Per�ndia yt, t� respektosh gjat� gjith� dit�ve t� jet�s sate, ti, yt bir dhe djali i birit t�nd, t� t�ra statutet dhe t� gjitha urdh�rimet e tij q� un� po t� jap, dhe me q�llim q� dit�t e jet�s sate t� zgjaten.
6	3	D�gjo, pra, Izrael, dhe ki kujdes t`i zbatosh n� praktik�, me q�llim q� t� njoh�sh begatin� dhe t� shum�zohesh me t� madhe n� vendin ku rrjedh qum�sht dhe mjalt, ashtu si t� ka th�n� Zoti, Per�ndia i et�rve t� tu.
6	4	D�gjo, Izrael, Zoti, Per�ndia yn�, �sht� nj� i vet�m.
6	5	Ti do ta duash, pra, Zotin, Per�ndin� t�nd, me gjith� zem�r, me gjith� shpirt dhe me t�r� forc�n t�nde.
6	6	Dhe k�to fjal� q� sot po t� urdh�roj do t� mbeten n� zemr�n t�nde;
6	7	do t`ua ngulit�sh bijve t� tu, do t� flas�sh p�r to kur rri ulur n� sht�pin� t�nde, kur ec�n rrug�s, kur ke r�n� n� shtrat dhe kur �ohesh.
6	8	Do t`i lidh�sh si nj� shenj� n� dor�, do t� jen� si shirita midis syve,
6	9	dhe do t`i shkruash mbi pllakat e sht�pis� sate dhe mbi portat e tua.
6	10	Kur pastaj Zoti, Per�ndia yt, do t� t� fus� n� vendin p�r t� cilin iu betua et�rve t� tu, Abrahamit, Isakut dhe Jakobit, t� t� jap� qytete t� m�dha dhe t� bukura q� ti nuk i ke nd�rtuar,
6	11	dhe sht�pi plot me t� mira q� ti nuk i ke mbushur, puse t� �elur q� ti nuk i ke g�rmuar, vreshta dhe ullishte q� ti nuk i ke mbjell�; kur t� kesh ngr�n� dhe t� jesh ngopur,
6	12	ki kujdes t� mos harrosh Zotin q� t� nxori nga vendi i Egjiptit, nga sht�pia e skllav�ris�.
6	13	Do t� kesh frik� nga Zoti, Per�ndia yt, do t`i sh�rbesh dhe do t� betohesh p�r emrin e tij.
6	14	Nuk do t� shkoni pas per�ndive t� tjera midis per�ndive t� popujve q� ju rrethojn�,
6	15	(sepse Zoti, Per�ndia yt, q� ndodhet n� mes teje, �sht� nj� Per�ndi ziliqar); p�rndryshe zem�rimi i Zotit, Per�ndis� t�nd, do t� ndizej kund�r teje dhe do t� b�nte q� ti t� zhdukesh nga faqja e dheut.
6	16	Nuk do t� tundoni Zotin, ashtu si u p�rpoq�t n� Masa.
6	17	Do t� respektoni me kujdes urdh�rimet e Zotit, Per�ndis� tuaj, rregullat dhe statutet e tij q� ai ju ka urdh�ruar.
6	18	Prandaj do t� b�sh at� q� �sht� e drejt� dhe e mir� n� syt� e Zotit, q� ti t� p�rparosh dhe t� hysh e t� pushtosh vendin e mir� q� Zoti iu betua t`u jap� et�rve t� tu,
6	19	duke d�buar t�r� armiqt� e tu, ashtu si� kishte premtuar Zoti.
6	20	Kur n� t� ardhmen biri yt do t� t� pyes�: "�far� kuptimi kan� k�to rregulla, statute dhe dekrete, q� Zoti, Per�ndia yn�, ju ka urdh�ruar?",
6	21	ti do t`i p�rgjigjesh birit t�nd: "Ishim skllev�r t� Faraonit n� Egjipt dhe Zoti na nxori nga Egjipti me nj� dor� t� fuqishme
6	22	P�rve� k�saj Zoti veproi para syve tona, kreu mrekulli t� m�dha dhe t� tmerrshme kund�r Egjiptit, Faraonit dhe gjith� sht�pis� s� tij.
6	23	Dhe na nxori q� andej p�r t� na �uar n� vendin q� u ishte betuar t`u jepte et�rve tan�.
6	24	K�shtu Zoti na urdh�roi t� zbatonim n� praktik� t� gjitha k�to statute duke pasur frik� nga Zoti, Per�ndia yn�, q� t� kemi gjithnj� mir�q�nie dhe q� ai t� na mbante t� gjall�, si� po ndodh tani.
6	25	Dhe kjo do t� jet� drejt�sia jon� n� rast se kujdesemi t� zbatojm� n� praktik� t�r� urdh�rimet e Zotit, Per�ndis� ton�, ashtu si� na ka urdh�ruar"".
7	1	"Kur Zoti, Per�ndia yt, do t� t� fus� n� vendin ku ti po hyn p�r ta zot�ruar at�, dhe kur t� ket� d�buar para teje shum� kombe: Hitejt�, Girgashejt�, Amorejt�, Kananejt�, Perezejt�, Hivejt� dhe Gebusejt�,
7	2	dhe kur Zoti, Per�ndia yt, t`i ket� l�n� n� pushtetin t�nd, ti do t`i mund�sh dhe do t� vendos�sh shfarosjen e tyre, nuk do t� b�sh asnj� aleanc� me ta dhe nuk do t� tregosh asnj� m�shir� ndaj tyre.
7	3	Nuk do t� lidh�sh martes� me ta. Nuk do t`u jap�sh bijat e tua bijve t� tyre dhe nuk do t� marr�sh bijat e tyre p�r bijt� e tu,
7	4	sepse do t`i largonin bijt� e tu nga un� p�r t`u sh�rbyer per�ndive t� tjera, dhe zem�rimi i Zotit do t� ndizej kund�r jush dhe do t`ju shkat�rronte menj�her�.
7	5	Por me ta do t� silleni k�shtu: do t� shkat�rroni altar�t e tyre, do t� cop�toni kolonat e tyre t� shenjta, do t� rr�zoni Asherimet e tyre dhe do t`u vini flak�n sh�mb�lltyrave t� tyre t� gdhendura.
7	6	Me qen� se ti je nj� popull q� je shenjt�ruar tek Zoti, Per�ndia yt; Zoti, Per�ndia yt, t� ka zgjedhur p�r t� qen� thesari i tij i ve�ant� midis t�r� popujve q� ndodhen mbi faqen e dheut.
7	7	Zoti nuk e ka v�n� dashurin� e tij mbi ju, as nuk ju ka zgjedhur, sepse nuk ishit m� t� shumt� nga asnj� popull tjet�r; ju ishit n� fakt m� i vogli i t� gjith� popujve;
7	8	por sepse Zoti ju do dhe ka dashuri t� mbaj� betimin q� u ka b�r� et�rve tuaj, ai ju nxori me nj� dor� t� fuqishme dhe ju shp�toi nga sht�pia e skllav�ris�, nga dora e Faraonit, mbretit t� Egjiptit.
7	9	Prano, pra, q� Zoti, Per�ndia yt, �sht� Per�ndia, Per�ndia besnik q� respekton bes�lidhjen e tij dhe tregohet i mbar� deri n� brezin e nj�mijt� ndaj atyre q� e duan dhe q� zbatojn� urdh�rimet e tij,
7	10	por u p�rgjigjet menj�her� atyre q� e urrejn�, duke i zhdukur; ai nuk vonon, por do t`u p�rgjigjet menj�her� atyre q� e urrejn�.
7	11	Prandaj respekto urdh�rimet, statutet dhe dekretet q� po t� jap sot, duke i zbatuar n� praktik�.
7	12	K�shtu, n� rast se ju keni parasysh k�to ligje, i respektoni dhe i zbatoni n� praktik�, Zoti, Per�ndia juaj, do ta mbaj� bes�lidhjen me ju dhe dashamir�sin� p�r t� cil�n u �sht� betuar et�rve tuaj.
7	13	Ai do t� t� doj�, do t� t� bekoj� dhe do t� t� shum�zoj�, do t� bekoj� frytin e gjiut t�nd dhe frytin e tok�s sate, grurin t�nd, mushtin dhe vajin t�nd, pjelljet e lop�ve dhe t� deleve t� tua n� vendin q� u betua t`u jap� et�rve t� tu.
7	14	Ti do t� jesh m� i bekuari i t� gjith� popujve dhe nuk do t� ket� midis teje asnj� burr� apo grua shterp�, as edhe midis bag�tis� sate.
7	15	Zoti do t� largoj� nga ti �far�do lloj s�mundje, nuk do t� d�rgoj� mbi ty asnj� t� keqe vdekjeprur�se t� Egjiptit q� ke njohur, por do t`i d�rgoj� mbi t� gjith� ata q� t� urrejn�.
7	16	Do t� shfaros�sh, pra, t� gjith� popujt q� Zoti, Per�ndia yt, po t� jep n� pushtetin t�nd; syri yt nuk duhet t� ket� m�shir� p�r ta dhe mos u sh�rbe per�ndive t� tyre, sepse ky do t� ishte nj� kurth p�r ty.
7	17	N� zemr�n t�nde mund t� thuash: "K�ta kombe jan� m� t� m�dhenj se un�, si do t� arrij un� t`i d�boj?".
7	18	Mos ki frik� prej tyre, por kujto at� q� Zoti, Per�ndia yt, i b�ri Faraonit dhe t� gjith� Egjiptasve;
7	19	kujto provat e m�dha q� pe me syt� e tu, shenjat dhe mrekullit� e dor�s s� fuqishme dhe t� krahut t� shtrir� me t� cil�t Zoti, Per�ndia yt, t� nxori nga Egjipti; k�shtu do t� veproj� Zoti, Per�ndia yt, me t� gjith� popujt nga t� cil�t ke frik�.
7	20	P�rve� k�saj, Zoti, Per�ndia yt, do t� �oj� kund�r tyre grerat, deri sa ata q� kan� mbetur dhe ata q� jan� fshehur nga frika jote t� ken� vdekur.
7	21	Mos ki frik� prej tyre, sepse Zoti, Per�ndia yt, �sht� n� mes jush, nj� Per�ndi i madh dhe i tmerrsh�m.
7	22	Zoti, Per�ndia yt, do t`i d�boj� pak e nga pak k�to kombe para teje; ti nuk do t� arrish t`i zhduk�sh menj�her�, sepse p�rndryshe bishat e fush�s do t� shtoheshin shum� kund�r teje;
7	23	por Zoti, Per�ndia yt, do t`i v�r� n�n pushtetin t�nd, dhe do t`i hutoj� shum� deri sa t� shfarosen.
7	24	Do t� jap� n� duart e tua mbret�rit e tyre dhe ti do t� zhduk�sh emrat e tyre n�n qiejt�; askush nuk mund t� rezistoj� para teje, deri sa t`i kesh shfarosur.
7	25	Do t`u v�sh flak�n sh�mb�lltyrave t� gdhendura t� per�ndive t� tyre; nuk do t� d�shirosh arin dhe argjendin q� ndodhet mbi to dhe nuk do ta marr�sh p�r vete, p�rndryshe do t� biesh n� kurth, sepse kjo �sht� nj� gj� e neveritshme p�r Zotin, Per�ndin� t�nd;
7	26	dhe nuk do t� fut�sh gj�ra t� neveritshme n� sht�pin� t�nde, sepse do t� d�nohesh me shkat�rrim ashtu si ato gj�ra; do ta urresh dhe do ta kesh neveri plot�sisht, sepse �sht� nj� gj� e caktuar p�r t`u shkat�rruar".
8	1	"Kini kujdes t� zbatoni n� praktik� t� gjitha urdh�rimet q� po ju jap sot, me q�llim q� t� jetoni, t� shum�zoheni dhe t� pushtoni vendin q� Zoti u betua t`u jap� et�rve tuaj.
8	2	Kujto gjith� rrug�n q� Zoti, Per�ndia yt, t� ka b�r� t� p�rshkosh n� k�t� dyzet� vjet n� shkret�tir� q� ti t� ul�sh kok�n dhe t� vihesh n� prov�, p�r t� ditur �far� kishte n� zemr�n t�nde dhe n� se do t� respektoje apo jo urdh�rimet e tij.
8	3	K�shtu, pra, ai t� b�ri t� ulesh kok�n, t� provosh urin�, pastaj t� ka ushqyer me manna q� ti nuk e njihje dhe as et�rit e tu s`e kishin njohur kurr�, me qellim q� ti t� kuptosh se njeriu nuk rron vet�m me buk�, por rron me �do fjal� q� del nga goja e Zotit.
8	4	Petkat e tua nuk t� jan� konsumuar mbi trup dhe k�mba jote nuk �sht� enjtur gjat� k�tyre dyzet viteve.
8	5	Prano, pra, n� zemr�n t�nde se, ashtu si njeriu korigjon birin e vet, ashtu Zoti Per�ndia, yt, t� korigjon ty.
8	6	Prandaj zbato urdh�rimet e Per�ndis�, t� Zotit t�nd, duke ecur n� rrug�t e tij dhe duke ia pasur frik�n;
8	7	sepse, Zoti Per�ndia yt, po t� b�n t� hysh n� nj� vend t� mir�, nj� vend me rrjedha uji e me burime q� dalin nga luginat dhe nga malet;
8	8	nj� vend me grur� dhe elb, me vreshta, me fiq dhe sheg�, nj� vend me ullinj q� japin vaj dhe me mjalt�;
8	9	nj� vend ku do t� hash buk� sa t� duash, ku nuk do t� t� mungoj� kurrgj�; nj� vend ku gur�t jan� hekur dhe ku do t� rr�mosh bak�r nga malet.
8	10	Do t� hash, pra, dhe do t� ngopesh, dhe do t� bekosh, Zotin Per�ndin� t�nd, p�r shkak t� vendit t� bukur q� t� ka dh�n�.
8	11	Ruhu mir� t� mos harrosh Zotin, Per�ndin� t�nd, duke shtuar p�r t� mos zbatuar urdh�rimet e tij, dekretet e tij, statutet e tij q� sot do t� jap�;
8	12	e t� mos ndodh� q�, pasi t� kesh ngr�n� deri sa t� ngopesh dhe t� kesh nd�rtuar dhe banuar sht�pi t� bukura,
8	13	pasi t� kesh par� t� shtohet bag�tia jote e trash� dhe e im�t t� shtohet, argjendi dhe ari yt, dhe t� rriten t�r� t� mirat e tua,
8	14	zemra jote t� lartohet dhe ti t� harrosh Zotin, Per�ndin� t�nd, q� t� nxori nga vendi i Egjiptit, nga sht�pia e skllav�ris�;
8	15	q� t� ka sjell� n�p�r k�t� shkret�tir� t� madhe dhe t� tmerrshme, vend gjarprinjsh veprues dhe akrepash, tok� e that� pa uj�; q� nxori uj� p�r ty nga shk�mbijt� shum� t� fort�;
8	16	dhe q� n� shkret�tir� t� ka ushqyer me man� t� cil�n et�rit e tu nuk e njihnin, p�r t� t� p�rulur dhe p�r t� t� v�n� n� prov� dhe s� fundi p�r t� t� b�r� t� mir�.
8	17	Ruhu, pra, t� thuash n� zemr�n t�nde: "Forca ime dhe fuqia e dor�s sime m`i kan� siguruar k�to pasuri".
8	18	Por kujto Zotin, Per�ndin� t�nd, sepse ai t� jep forc�n p�r t� fituar pasuri, p�r t� ruajtur bes�lidhjen p�r t� cil�n Ai iu betua et�rve t� tu, ashtu si� �sht� n� fuqi sot.
8	19	Por n� qoft� se ti harron Zotin, Per�ndin� t�nd, p�r t� shkuar pas per�ndive t� tjera dhe p�r t`u sh�rbyer dhe p�r t� r�n� p�rmbys para tyre, un� sot shpall solemnisht para jush se do t� vdisni me siguri.
8	20	Do t� vdisni si kombet q� Zoti zhduk para jush, sepse nuk e keni d�gjuar z�rin e Zotit, Per�ndis� tuaj".
9	1	"D�gjo, o Izrael! Sot ti do t� kalosh Jordanin p�r t� hyr� dhe p�r t� pushtuar kombe m� t� m�dha dhe m� t� fuqishme se ti, qytete t� m�dha dhe t� fortifikuara deri n� qiell,
9	2	nj� popull t� madh dhe me shtat t� lart�, pasardh�sit e Anakim�ve q� ti i njeh, dhe p�r t� cil�t ke d�gjuar t� thon�: "Kush mund t`i p�rballoj� pasardh�sit e Anakut?".
9	3	Dije, pra, q� sot Zoti, Per�ndia yt, �sht� ai q� do t� marshoj� para teje si nj� zjarr gllab�rues; ai do t`i shkat�rroj� dhe do t`i rr�zoj� para teje; k�shtu ti do t`i p�rz�sh dhe do t`i vras�sh shpejt, ashtu si t� ka th�n� Zoti.
9	4	Kur Zoti, Per�ndia yt, do t`i ket� d�buar para teje, mos thuaj n� zemr�n t�nde: "�sht� p�r shkak t� drejt�sis� sime q� Zoti m� dha n� zot�rim k�t� vend". �sht� p�rkundrazi lig�sia e k�tyre kombeve q� e shtyu Zotin t`i d�boj� para teje.
9	5	Jo, nuk �sht� as nga drejt�sia jote as nga ndershm�ria e zemr�s sate, q� ti hyn p�r t� pushtuar vendin e tyre, por nga lig�sia e k�tyre kombeve q� Zoti, Per�ndia yt, po i d�bon para teje, dhe p�r t� mbajtur fjal�n e dh�n� et�rve t� tu, Abrahamit, Isakut dhe Jakobit.
9	6	Dije, pra, q� nuk �sht� p�r shkak t� drejt�sis� sate q� Zoti, Per�ndia yt, t� jep n� zot�rim k�t� vend t� mir�, sepse ti je nj� popull kok�fort�.
9	7	Kujtohu dhe mos harro si e ke provokuar zem�rimin e Zotit, Per�ndis� t�nd, n� shkret�tir�. Prej dit�s q� keni dal� nga vendi i Egjiptit, deri n� arritjen n� k�t� vend, keni mbajtur nj� q�ndrim prej rebeli, ndaj Zotit.
9	8	Edhe n� Horeb provokuat zem�rimin e Zotit; dhe Zoti u zem�rua kund�r jush aq sa donte t`ju shkat�rronte.
9	9	Kur u ngjita n� mal p�r t� marr� pllakat prej guri, pllakat e bes�lidhjes q� Zoti kishte lidhur me ju, un� mbeta n� mal dyzet dit� dhe dyzet net, pa ngr�n� buk� dhe pa pir� uj�,
9	10	dhe Zoti m� dha dy pllaka guri, t� shkruara me gishtin e Per�ndis�, mbi t� cilat ishin t�r� fjal�t q� Zoti ju kishte th�n� n� mal, n� mes t� zjarrit, dit�n e asambles�.
9	11	Dhe pas dyzet dit�ve dhe dyzet netve Zoti m� dha dy pllaka prej guri, pllakat e bes�lidhjes.
9	12	Pastaj Zoti m� tha: "�ohu, zbrit me t� shpejt� q� k�tej, sepse populli yt q� ti nxore nga Egjipti �sht� shthurur; kan� devijuar shpejt nga rruga q� un� u kisha urdh�ruar atyre t� ndiqnin dhe kan� krijuar nj� sh�mb�lltyr� prej metali t� shkrir�".
9	13	Zoti m� foli akoma, duke th�n�: "Un� e pash� k�t� popull; ja ai �sht� nj� popull kok�fort�;
9	14	l� q� ta shkat�rroj dhe t� fshij emrin e tij n�n qiejt, dhe do t� t� b�j ty nj� komb m� t� fuqish�m dhe m� t� madh se ai".
9	15	K�shtu u ktheva dhe zbrita nga mali, nd�rsa mali digjej nga zjarri; dhe dy pllakat e bes�lidhjes ishin n� duart e mia.
9	16	Shikova, dhe ja, ju kishit m�katuar kund�r Zotit, Per�ndis� tuaj, dhe kishit b�r� nj� vi� prej metali t� shkrir�. Kishit l�n� shum� shpejt rrug�n q� Zoti ju kishte urdh�ruar t� ndiqnit.
9	17	At�her� i kapa dy pllakat, i flaka me duart e mia dhe i cop�tova para syve tuaja.
9	18	Pastaj u shtriva p�rpara Zotit, si her�n e par�, dyzet dit� dhe dyzet net me radh�; nuk h�ngra buk� as piva uj� p�r shkak t� m�kateve q� kishit kryer, duke b�r� at� q� �sht� e keqe p�r syt� e Zotit, p�r t� provokuar zem�rimin e tij.
9	19	Sepse un� kisha frik� nga zem�rimi dhe nga t�rbimi me t� cil�t Zoti ishte ndezur kund�r jush, aq sa d�sh�ronte shkat�rrimin tuaj. Por Zoti edhe k�t� her� m� d�gjoi.
9	20	Dhe Zoti u zem�rua shum� gjithashtu kund�r Aaronit, aq sa donte ta shkat�rronte at�; k�shtu at� her� un� u luta edhe p�r Aaronin.
9	21	Pastaj mora objektin e m�katit tuaj, vi�in q� kishit b�r�, e dogja n� zjarr, e cop�tova dhe e th�rmova n� copa shum� t� vogla, deri sa e katandisa n� pluhur t� holl�, dhe e hodha pluhurin n� p�rruan q� zbret nga mali.
9	22	Edhe n� Taberah, n� Masa dhe n� Kibroth-Atavah ju provokuat zem�rimin e Zotit.
9	23	Kur pastaj Zoti ju nisi jasht� Kadesh-Barneas duke th�n�: "Ngjituni dhe shtini n� dor� vendin q� ju dhash�", ju ngrit�t krye kund�r Zotit, Per�ndis� tuaj, nuk i besuat dhe nuk iu bind�t z�rit t� tij.
9	24	U b�t� rebel� kund�r Zotit, qysh nga dita q� ju kam njohur.
9	25	K�shtu mbeta p�rmbys para Zotit dyzet dit� dhe dyzet net; dhe e b�ra k�t� sepse Zoti kishte th�n� se donte t`ju shkat�rronte.
9	26	Dhe iu luta Zotit, dhe i thash�: "O Zot, o Zot, mos e shkat�rro popullin t�nd dhe trash�gimin� t�nde, q� i ke �liruar me madh�shtin� t�nde, qi i nxore nga Egjipti me nj� dor� t� fuqishme.
9	27	Kujto sh�rb�tor�t e tu: Abrahamin, Isakun dhe Jakobin; mos shiko kok�fort�sin� e k�tij populli, lig�sin� ose m�katin e tij,
9	28	me q�llim q� vendi prej ku i nxore t� mos thot�: Me q�n� se Zoti nuk ishte n� gjendje t`i fuste n� tok�n q� u kishte premtuar dhe me qen� se i urrente, i nxori q� t� vdesin n� shkret�tir�.
9	29	Megjithat� ata jan� populli yt dhe trash�gimia jote, q� ti nxore nga Egjipti me fuqin� t�nde t� madhe dhe me krahun t�nd t� shtrir�"".
10	1	"N� at� koh� Zoti m� tha: "Pre dy pllaka prej guri t� nj�llojta me t� parat dhe ngjitu tek un� n� mal; b�j nj� ark� prej druri.
10	2	Un� do t� shkruaj mbi pllakat fjal�t q� ishin mbi pllakat e para q� ti cop�tove, dhe ti do t`i v�sh n� ark�".
10	3	K�shtu b�ra nj� ark� prej dru akacjeje dhe preva dy pllaka prej guri t� nj�llojta me t� parat; pastaj u ngjita n� mal me dy pllakat n� dor�.
10	4	Dhe Zoti shkroi mbi pllakat at� q� kishte shkruar her�n e par�, dometh�n� dhjet� urdh�rimet q� Zoti kishte shpallur p�r ju n� mal, n� mes t� zjarrit, dit�n e asambles�. Pastaj Zoti m`i dor�zoi mua.
10	5	At�her� u ktheva dhe zbrita nga mali; i vura pllakat n� ark�n q� kisha b�r�; dhe ato ndodhen aty, ashtu si m� kishte urdh�ruar Zoti.
10	6	(Bijt� e Izraelit u nis�n nga puset e bijve t� Jakaanit n� drejtim t� Moserahut. Aty vdiq Aaroni dhe aty u varros; dhe Eleazari bir i tij, u b� prift n� vend t� tij.
10	7	Q� andej u nis�n n� drejtim t� Gudgodahut dhe nga Gudgodahu p�r n� Jotbathah, vendi me rrjedha ujore.
10	8	N� at� koh� Zoti ve�oi fisin e Levit p�r ta mbartur ark�n e bes�lidhjes s� Zotit, p�r t� qen� p�rpara Zotit dhe p�r t`i sh�rbyer, si dhe p�r t� bekuar n� em�r t� tij deri dit�n e sotme.
10	9	Prandaj Levi nuk ka pjes�, as trash�gimi me v�llez�rit e tij; Zoti �sht� trash�gimia e tij, ashtu si Zoti, Per�ndia yt, u kishte premtuar).
10	10	Un� mbeta n� mal dyzet dit� e dyzet net me radh� si her�n e par�; Zoti m� d�gjoi edhe k�t� her� dhe nuk pranoi t� t� shkat�rroj�.
10	11	At�her� Zoti m� tha: "�ohu, nis rrug�n n� krye t� popullit, q� ata t� futen e t� pushtojn� vendin q� jam betuar t`u jap et�rve t� tyre".
10	12	Dhe tani, o Izrael, �far� k�rkon nga ti Zoti, Per�ndia yt? T� kesh frik� nga Zoti, Per�ndia yt, t� ec�sh n� t�r� rrug�t e tij, ta duash dhe t`i sh�rbesh Zotit, Per�ndis� t�nd, me gjith� zem�r e me gjith� shpirt,
10	13	dhe t� respektosh p�r t� mir�n t�nde t� gjitha urdh�rimet dhe statutet e Zotit q� sot t� urdh�roj.
10	14	Ja, Zotit, Per�ndis� t�nd, i p�rkasin qiejt�, qiejt� e qiejve, toka dhe gjith�ka ajo p�rmban;
10	15	por Zoti u fali dashurin� e tij vet�m et�rve t� tu dhe i deshi ata; dhe mbas tyre midis t�r� popujve zgjodhi pasardh�sit e tyre, dometh�n� ju, ashtu si� po ndodh sot.
10	16	Prandaj do t� rrethpritni prepucin e zemr�s suaj dhe nuk do ta fort�soni m� qaf�n tuaj;
10	17	sepse Zoti, Per�ndia juaj, �sht� Per�ndia i per�ndive, Zot�ria i zot�rive, Per�ndia i madh, i fort� dhe i tmerrsh�m q� nuk �sht� fare i ansh�m dhe nuk pranon dhurata,
10	18	q� u siguron drejt�si jetim�ve dhe t� vejave, q� e do t� huajin dhe i jep buk� dhe veshje.
10	19	Duajeni, pra, t� huajin, sepse edhe ju ishit t� huaj n� vendin e Egjiptit.
10	20	Do t� kesh frik� nga Zoti, Per�ndia yt, do t`i sh�rbesh atij, do t� jesh lidhur ngusht� me t� dhe do t� betohesh me emrin e tij.
10	21	Ai �sht� lavdia jote, ai �sht� Per�ndia yt, q� ka b�r� p�r ty ato gj�ra t� m�dha dhe t� tmershme q� syt� e tua i kan� par�.
10	22	Et�rit e tu zbrit�n n� Egjipt n� nj� num�r q� nuk i kap�rxente t� shtat�dhjet� personat; dhe tani Zoti, Per�ndia yt, t� ka shum�zuar si yjet e qiellit".
11	1	"Duaje, pra, Zotin, Per�ndin� t�nd, dhe respekto gjithnj� rregullat e tij, statutet e tij, dekretet e tij dhe urdh�rimet e tij.
11	2	Pranoni sot (sepse nuk u flas bijve tuaj q� nuk e kan� njohur as e kan� par� disiplin�n e Zotit, Per�ndis� tuaj), madh�shtin� e tij, dor�n e tij t� fuqishme dhe krahun e shtrir�,
11	3	shenjat e tij dhe veprat e tij q� ka b�r� n� Egjipt kund�r Faraonit, mbretit t� Egjiptit, dhe kund�r vendit t� tij,
11	4	at� q� u b�ri ushtris� s� Egjiptit, kuajve t� saj dhe qerreve t� saj, duke derdhur mbi t� uj�rat e Detit t� Kuq nd�rsa ata po ju ndiqnin, dhe si i shkat�rroi Zoti p�r gjithnj�;
11	5	at� q� b�ri p�r ju n� shkret�tir�, deri sa t� arrinit n� k�t� vend;
11	6	dhe at� q� u b�ri Dathanit dhe Abiramit, bijve t� Eliabit, birit t� Rubenit; si e hapi goj�n toka dhe i g�lltiti me gjith� familjet e tyre, me �adrat e tyre dhe me �do gj� t� gjall� q� i pasonte, n� mes t� gjith� Izraelit.
11	7	Por syt� tuaja pan� gj�rat e m�dha q� Zoti ka kryer.
11	8	Respektoni, pra, t�r� urdh�rimet q� un� po ju jap sot, q� t� jeni t� fort� dhe t� mundni t� pushtoni vendin q� po b�heni gati t� zot�roni,
11	9	dhe me q�llim t`i zgjatni dit�t tuaja n� vendin q� Zoti u betua t`u jap� et�rve tuaj dhe pasardh�sve t� tyre, nj� vend ku rrjedh qum�sht dhe mjalt�.
11	10	Mbasi vendi n� t� cilin jeni duke hyr� p�r ta pushtuar nuk �sht� si vendi i Egjiptit prej t� cilit keni dal�, ku mbillnit far�n tuaj dhe pastaj e vaditnit me k�mb�n tuaj si nj� kopsht perimesh;
11	11	por vendi ku jeni duke hyr� p�r ta pushtuar �sht� nj� vend me male dhe lugina, q� thith ujin e shiut q� vjen nga qielli;
11	12	nj� vend p�r t� cilin Zoti, Per�ndia yt, ka kujdes dhe mbi t� cilin i jan� drejtuar vazhdimisht syt� e Zotit, Per�ndis� t�nd, fillimi i vitit deri n� mbarim t� tij.
11	13	Por n� rast se do t`i bindeni me kujdes urdh�rimeve t� mia q� ju jap sot, duke dashur Zotin, Per�ndin� tuaj, dhe duke i sh�rbyer me gjith� zem�r dhe me gjith� shpirt,
11	14	do t� ndodh� q� un� do t`i jap vendit tuaj shiun n� koh�n e duhur, shiun e par� dhe shiun e fundit, q� ti t� mbledh�sh grurin, ver�n dhe vajin t�nd;
11	15	dhe do t� b�j q� t� rritet edhe bari n� fushat e tua p�r bag�tin� t�nde, dhe ti do t� hash dhe do t� ngopesh.
11	16	Kini kujdes q� zemra juaj t� mos mashtrohet dhe t� mos largoheni nga rruga e drejt�, duke sh�rbyer dhe u p�rulur para per�ndive t� tjera;
11	17	sepse n� k�t� rast do t� ndizet zem�rimi i Zotit dhe ai do t� mbyll� qiejt� dhe nuk do t� ket� m� shi, toka nuk do t� jap� prodhimet e saj dhe ju do t� vdisni shpejt n� vendin e mir� q� Zoti po ju jep.
11	18	Do t`i shtini k�to fjal� n� zemr�n dhe n� m�ndjen tuaj, do t`i lidhni si nj� shenj� n� dor� dhe do t� jen� si ballore midis syve;
11	19	do t`ua m�sosh bijve tuaj, duke u folur p�r to kur rri ulur n� sht�pin� t�nde, kur ecn�n rrug�s, kur rri shtrir� dhe kur �ohesh;
11	20	do t`i shkruash n� shtalkat e sht�pi t�nde dhe mbi portat e tua,
11	21	me q�llim q� dit�t tuaja dhe dit�t e bijve tuaj, n� vendin q� Zoti �sht� betuar t`u jap� et�rve tuaj, t� jen� t� shumta si dit�t e qiellit mbi tok�.
11	22	Sepse, duke respektuar me kujdes t� gjitha urdh�rimet q� un� ju urdh�roj t� zbatoni n� praktik�, duke dashur Zotin, Per�ndin� tuaj, duke ecur n� t� gjitha udh�t e tij dhe duke qen� t� lidhur ngusht� me t�,
11	23	Zoti do t� d�boj� para jush t� gjitha kombet dhe ju do t� shtini n� dor� kombe m� t� m�dha dhe m� t� fuqishme se ju.
11	24	�do vend q� do t� shkel� k�mba juaj, do t� jet� juaji; kufijt� tuaj do t� shtrihen nga shkret�tira deri n� Liban, dhe nga lumi, lumi Eufrat, deri n� detin per�ndimor.
11	25	Askush nuk do t� jet� n� gjendje t`ju b�j ball�; Zoti, Per�ndia juaj, ashtu si� ju tha, do t� p�rhap� frik�n dhe tmerrin p�r ju n� t� gjith� vendin q� ju do t� shkelni.
11	26	Shikoni, un� v� sot para jush bekimin dhe mallkimin;
11	27	bekimin n� rast se u bindeni urdh�rimeve t� Zotit, Per�ndis� tuaj, q� sot ju p�rcaktoj;
11	28	mallkimin, n� rast se nuk u bindeni urdh�rimeve t� Zotit, Per�ndis� tuaj, dhe largoheni nga rruga q� ju p�rcaktoj sot, p�r t� ndjekur per�ndi t� tjer� q� nuk i keni njohur kurr�.
11	29	Dhe kur Zoti, Per�ndia juaj do t� ket� futur n� vendin q� ti shkon t� pushtosh, ti do ta v�sh bekimin n� malin Gerizim dhe mallkimin n� malin Ebal.
11	30	A nuk jan� ata matan� Jordanit, n� per�ndim t� rrug�s ku dielli per�ndon; n� vendin e Kananejve q� banojn� n� Arabah, p�rball� Gilgalit, pran� lisit t� Morehut?
11	31	Sepse ju po gatiteni t� kaloni Jordanin p�r t� hyr� dhe p�r t� pushtuar vendin q� Zoti, Per�ndia juaj, po ju jep; ju do ta zot�roni dhe do t� banoni n� t�.
11	32	Kini kujdes, pra, t� zbatoni t� gjitha statutet dhe dekretet, q� un� shtroj sot para jush".
12	1	"K�to jan� statutet dhe dekretet q� duhet t� keni kujdes t� respektoni n� vendin q� Zoti, Per�ndia i et�rve t� tu, t� ka dh�n� si trash�gimi p�r t� gjitha dit�t q� do t� jetoni mbi tok�.
12	2	Do t� shkat�rroni t�r�sisht t� gjitha vendet ku kombet q� jetoni duke p�rz�n� u sh�rbejn� per�ndive t� tyre; mbi malet e larta, mbi kodrat dhe n�n �do pem� q� gjelb�ron.
12	3	Do t� rr�noni altar�t e tyre, do t� cop�toni kolonat e tyre t� shenjta, do t`u vini flak�n Asherim�ve t� tyre, do t� rr�zoni sh�mb�lltyrat e gdhendura t� per�ndive t� tyre, do t� zhdukni emrin e tyre nga k�to vende.
12	4	Nuk do t� veproni k�shtu me Zotin, Per�ndin� tuaj,
12	5	por do ta k�rkoni n� vendin q� Zoti, Per�ndia juaj, do t� zgjedh� midis t�r� fiseve tuaj, p�r t`iu v�n� emrin e tij si banes� e tij; dhe aty do t� shkoni;
12	6	aty do t� �oni olokaustet dhe flijimet tuaja, t� dhjetat tuaja, ofertat e larta t� duarve tuaja, ofertat tuaja t� kushtimit dhe ofertat vullnetare, si dhe t� par�lindurit e bag�tive t� trasha dhe t� imta;
12	7	dhe aty do t� hani p�rpara Zotit, Per�ndis� tuaj, dhe do t� g�zoheni, ju dhe familjet tuaja, p�r t� gjitha ato q� keni sht�n� n� dor� dhe p�r t� cilat Zoti, Per�ndia juaj, do t`ju bekoj�.
12	8	Nuk do t� veproni ashtu si� veprojm� sot k�tu, ku secili b�n t� gjitha ato q� i duken t� drejta n� syt� e tij,
12	9	sepse nuk keni hyr� akoma n� pushimin dhe n� trash�gimin� q� Zoti, Per�ndia juaj, ju jep.
12	10	Por ju do t� kaloni Jordanin dhe do t� banoni n� vendin q� Zoti, Per�ndia juaj, ju jep n� trash�gimi; dhe ai do t`ju jap� pushim nga t� gjith� armiqt� tuaj q� ju rrethojn� dhe ju do t� keni nj� banim t� sigurt.
12	11	At�her� do t� ket� nj� vend ku Zoti, Per�ndia juaj, do t� zgjedh� p�r t� venduar emrin e tij dhe aty do t� �oni t�r� ato q� un� ju urdh�roj: olokaustet tuaja, flijimet tuaja, t� dhjetat tuaja, ofertat e larta t� duarve tuaja dhe t� gjitha ofertat e zgjedhura q� i keni premtuar si kusht Zotit.
12	12	Dhe do t� g�zoheni p�rpara Zotit, Pr�ndis� tuaj, ju, bijt� dhe bijat tuaja, sh�rb�tor�t dhe sh�rb�toret tuaja, dhe Leviti q� do t� banoj� brenda portave tuaja, sepse ai nuk ka as pjes�, as trash�gimi midis jush.
12	13	Ki kujdes t� mos ofrosh olokaustet e tua n� �do vend q� sheh;
12	14	por n� vendin q� Zoti do t� zgjedh� n� nj� nga fiset e tua, atje do t� ofrosh olokaustet e tua dhe aty do t� b�sh �do gj� q� un� t� urdh�roj.
12	15	Por sa her� q� t� duash, mund t� vras�sh kafsh� dhe t� hash mishin e tyre n� t� gjitha qytetet, simbas bekimit q� t� ka b�r� Zoti; at� mund ta han� si i papastri, ashtu dhe i pastri, si� b�het me mishin e gazel�s dhe t� drerit;
12	16	por nuk do t� hani gjakun e tyre; do ta derdhni mbi tok� si� derdhet uji.
12	17	Brenda qyteteve t� tua nuk mund t� hash t� dhjetat e grurit t�nd, t� mushtit t�nd, t� vajit t�nd, as pjell�n e par� t� bag�tive t� tua t� trasha dhe t� imta, as at� q� ke premtuar si zotim as n� ofertat e tua vullnetare, as n� ofertat e larta t� duarve t� tua.
12	18	Por do t`i hash p�rpara Zotit, Per�ndis� t�nd, n� vendin q� Zoti, Per�ndia yt, ka p�r t� zgjedhur, ti, biri yt dhe bija jote, sh�rb�tori yt dhe sh�rb�torja jote, dhe Leviti q� do t� banoj� brenda portave t� tua; dhe do t� g�zosh p�rpara Zotit, Per�ndis� t�nd, �do gj� mbi t� cil�n ti v� dor�.
12	19	Ki kujdes t� mos shp�rfill�sh Levitin, deri sa t� jetosh n� at� vend.
12	20	Kur Zoti, Per�ndia yt, do t`i zgjeroj� kufijt� e tu, ashtu si t� ka premtuar, dhe ti do t� thuash: "Do t� ha mish", sepse ke d�shir� t� hash mish, do t� mund t� hash mish sa her� q� e d�shiron.
12	21	N� qoft� se vendi q� Zoti, Per�ndia yt, ka zgjedhur p�r t� venduar emrin e tij do t� jet� larg teje, mund t� vras�sh kafsh� nga bag�tia e trash� dhe e im�t, ashtu si t� kam urdh�ruar; dhe mund t� hash brenda portave t� tua sa her� t� duash.
12	22	Vet�m do ta hash ashtu si� hahet mishi i gazel�s dhe i drerit; do t� mund� ta haj� si i papastri ashtu edhe i pastri.
12	23	Por ruhu se ha gjakun, sepse gjaku �sht� jeta; dhe ti nuk do ta hash jet�n bashk� me mishin.
12	24	Nuk do ta hash, por do ta derdh�sh p�r tok� ashtu si� b�het me ujin.
12	25	Nuk do ta hash me q�llim q� t� p�rparosh ti dhe bijt� e tu mbas teje, pse keni b�r� nj� gj� q� �sht� e drejt� n� syt� e Zotit.
12	26	Por gj�rat e shenjta q� ke p�r t� ofruar dhe ato t� premtuara si kusht, do t`i marr�sh dhe do t� shkosh n� vendin q� ka zgjedhur Zoti,
12	27	dhe do t� ofrosh olokaustet e tua, t� plota, mishin dhe gjakun mbi altarin e Zotit, Per�ndis� t�nd; gjaku i flijimeve t� tua p�rkundrazi do t� shp�rndahet mbi altarin e Zotit, Per�ndis� t�nd, dhe ti do t� hash mishin e tyre.
12	28	Ki kjdes dhe bindju t� gjitha fjal�ve q� t� urdh�roj, q� t� p�rparosh ti dhe bijt� e tu pas teje, pse keni b�r� at� q� �sht� e mir� dhe e drejt� n� syt� e Zotit, Per�ndis� t�nd.
12	29	Kur Zoti, Per�ndia yt, do t� ket� shfarosur para teje kombet q� ti shkon p�r t`i shpron�suar, dhe kur t`i kesh shpron�suar dhe t� banosh n� vendin e tyre,
12	30	ruhu t� mos biesh n� kurthin e ngritur, duke ndjekur shembullin e tyre, pasi ata jan� shkat�rruar para teje, dhe t� informohesh mbi per�ndit� e tyre, duke th�n�: "Si u sh�rbenin k�to kombe per�ndive t� tyre? Edhe un� do t� veproj k�shtu".
12	31	Ti nuk do t� veprosh k�shtu me Zotin, me Per�ndin� t�nd, sepse ata me per�ndit� e tyre kan� b�r� t�r� ato gj�ra t� neveritshme p�r Zotin dhe q� ai i urren; kan� djegur madje n� zjarr bijt� dhe bijat e tyre p�r nder t� per�ndive t� tyre.
12	32	Do t� kujdeseni t� zbatoni n� praktik� t�r� gj�rat q� ju urdh�roj; nuk do t`u shtoni as do t`u hiqni asgj�".
13	1	"N� rasat se midis jush del nj� profet apo nj� �nd�rrimtar dhe ju propozon nj� shenj� apo nj� mrekulli,
13	2	dhe shenja apo mrekullia p�r t� cil�n ju foli realizohet dhe ai thot�: "Le t� shkojm� pas per�ndive t� tjera q� ti nuk i ke njohur kurr� dhe le t`u sh�rbejm�",
13	3	ti nuk do t� d�gjosh fjal�t e k�tij profeti apo t� k�tij �nd�rrimtari, sepse Zoti, Per�ndia juaj, ju v� n� prov� p�r t� ditur n� se e doni Zotin, Per�ndin� tuaj, me gjith� zem�r dhe me gjith� shpirt.
13	4	Do t� shkoni pas Zotit, Per�ndis� tuaj, do t� keni frik� nga ai, do t� respektoni urdh�rimet e tij, do t`i bindeni z�rit t� tij, do t`i sh�rbeni dhe do t� jeni t� lidhur ngusht� me t�.
13	5	Por ai profet ose ai �nd�rrimtar do t� vritet, sepse ka folur n� m�nyr� q� t`ju largoj� nga Zoti, Per�ndia juaj, q� ju nxori nga vendi i Egjiptit dhe ju �liroi nga sht�pia e skllav�ris�, p�r t`ju �uar jasht� rrug�s n� t� cil�n Zoti, Per�ndia yt, t� ka urdh�ruar t� ec�sh. N� k�t� m�nyr� do t� shkul�sh t� keqen nga gjiri yt.
13	6	N� rast se v�llai yt, bir i n�n�s sate, biri yt ose bija jote, gruaja q� prehet mbi gjirin t�nd apo shoku q� ti e do si shpirtin t�nd t� nxit fshehtazi, duke th�n�: "Shkojm� t`u sh�rbejm� per�ndive
13	7	hyjnive t� popujve q� ju rrethojn�, q� jan� pran� apo larg teje, nga nj� skaj i tok�s deri n� skajin tjet�r t� tok�s,
13	8	mos iu n�nshtro atij dhe mos e d�gjo; syri yt nuk duhet t� ket� m�shir� p�r t�; mos e kurse, mos e fsheh.
13	9	Por ti duhet ta vras�sh; dora jote t� jet� e para q� t� ngrihet kund�r tij, p�r ta vrar�; pastaj le t� vij� dora e gjith� popullit.
13	10	Ti do ta vras�sh me gur� dhe ai do t� vdes�, sepse ka k�rkuar t� t� largoj� nga Zoti, Per�ndia yt, q� t� nxori nga Egjipti, nga sht�pia e skllav�ris�.
13	11	K�shtu t�r� Izraeli do ta d�gjoj� k�t� ngjarje dhe do t� ket� frik�, e nuk ka p�r t� kryer m� asnj� veprim t� keq si ky n� gjirin t�nd.
13	12	N� qoft� se nj� nd�r qytetet e tua q� Zoti, Per�ndia yt, t� jep p�r t� banuar, d�gjon t� thuhet
13	13	q� njer�z t� �oroditur kan� dal� nga gjiri juaj dhe kan� mashtruar banor�t e qytetit t� tyre duke th�n�: "Shkojm� t`u sh�rbejm� per�ndive t� tjera", q� ju nuk i keni njohur kurr�,
13	14	ti do t� b�sh hetime, k�rkime dhe do t� marr�sh me kujdes n� pyetje; dhe n� qoft� se �sht� e v�rtet� dhe e sigurt q� ky veprim i neveritsh�m �sht� kryer me t� v�rtet� n� gjirin t�nd,
13	15	at�her� do t� vras�sh me shpat�n t�nde banor�t e atij qyteti, duke vendosur shfarosjen e tij dhe gjith�ka q� ndodhet n� t�; do t� vras�sh edhe bag�tin� e tij.
13	16	Pastaj do t� mbledh�sh t�r� pla�k�n e tij n� mes t� sheshit dhe do ta djeg�sh me zjarr qytetin dhe t�r� pla�k�n e tij p�rpara Zotit, Per�ndis� tuaj; ajo do t� mbetet nj� grumbull g�rmadhash p�r gjithnj� dhe nuk do t� rind�rtohet m� kurr�.
13	17	Prandaj asgj� nga ato q� jan� caktuar t� shkat�rrohen t� mos ju ngjitet n� dor�, me q�llim q� Zoti t� heq� dor� nga zjarri i zem�rimit t� tij dhe t� tregohet i dhimshur t`i vij� keq p�r ty dhe t� t� shum�zoj�, ashtu si� u �sht� betuar et�rve tuaj,
13	18	sepse ti e d�gjove z�rin e Zotit, Per�ndis� t�nd, duke respektuar t� gjitha urdh�rimet e tij q� po t� p�rcakton sot duke b�r� at� q� �sht� e drejt� n� syt� e Zotit, Per�ndis� tuaj".
14	1	"Ju jeni bijt� e Zotit, Per�ndis� tuaj; nuk do t� b�ni asnj� prerje dhe nuk do t� rruheni midis syve p�r nj� t� vdekur;
14	2	sepse ti je nj� popull i shenjt� p�r Zotin, Per�ndin� t�nd, dhe Zoti t� ka zgjedhur p�r t� qen� nj� popull i tij, nj� thesar i ve�ant� nd�r t� gjith� popujt q� jan� mbi faqen e dheut.
14	3	Nuk do t� hash asgj� t� neveritshme.
14	4	K�to jan� kafsh�t q� mund t� hani: lopa, delja, dhia,
14	5	dreri, gazela, dhia e eg�r, stambeku, antilopa dhe kaprolli.
14	6	Mund t� hani �do kafsh� q� e ka thundr�n t� ndar�, dhe q� p�rtypet midis kafsh�ve.
14	7	Por nga ato q� vet�m p�rtypen dhe q� kan� vet�m thundr�n t� ndar� nuk do t� hani deven�, lepurin dhe baldos�n, q� p�rtypen por nuk e kan� thundr�n t� ndar�; p�r ju jan� t� papastra;
14	8	edhe derri, q� e ka thundr�n t� ndar� por nuk p�rtypet, �sht� i papast�r p�r ju. Nuk do t� hani mishin e tyre dhe nuk do t� prekni trupat e tyre t� vdekur.
14	9	Nd�r t� gjitha kafsh�t q� rrojn� n� uj�, mund t� hani t� gjitha ato q� kan� pend� dhe luspa;
14	10	por nuk do t� hani asnj� nga ato q� nuk kan� pend� dhe luspa; jan� t� papastra p�r ju.
14	11	Mund t� hani �do zog t� past�r;
14	12	por nuk do t� hani k�to: shqiponj�n, shqiponj�n e detit dhe fajkuan e detit,
14	13	qiftin, fajkuan dhe �do lloj zhgabe,
14	14	�do lloj korbi,
14	15	strucin, kukuvajk�n mjekroshe, pul�bardh�n dhe �do lloj krahathat�,
14	16	bufin, ibisin, mjellm�n,
14	17	pelikanin, martin peshkatarin, kormoranin,
14	18	lejlekun, �do lloj gate, pup�z�n dhe lakuriqin e nat�s.
14	19	�do insekt q� fluturon �sht� i papast�r p�r ju; nuk do ta hani.
14	20	Por mund t� hani �do zog q� �sht� i past�r.
14	21	Nuk do t� hani asnj� kafsh� q� ka ngordhur n� m�nyr� t� natyrshme; mund t`ua jepni t� huajve q� jan� brenda portave tuaja q� t`i han� ose mund t`ua shisni nj� t� huaji, sepse ti je nj� popull q� i je shenjt�ruar Zotit, Per�ndis� t�nd. Nuk do ta gatuash kecin bashk� n� qum�shtin e n�nes s� tij.
14	22	Do t� zotohesh t� jap�sh t� dhjet�n e asaj q� mbjell dhe q� t� prodhon ara �do vit.
14	23	Do t� hash p�rpara Zotit, Per�ndis� t�nd, n� vendin q� ai ka zgjedhur si vendbanim p�r emrin e tij, t� dhjet�n e grurit t�nd, t� mushtit t�nd, t� vajit t�nd, dhe pjelljen e par� t� tufave t� bag�tive t� trasha dhe t� imta, n� m�nyr� q� ti t� m�sosh t� kesh gjithnj� frik� nga Zoti, Per�ndia yt.
14	24	Por n� rast se rruga �sht� shum� e gjat� p�r ty dhe nuk mund t`i �osh deri atje t� dhjetat, sepse vendi q� Zoti, Per�ndia yt, ka caktuar p�r t� vendosur emrin e tij �sht� shum� larg nga ty, kur Zoti, Per�ndia yt, do t� t� ket� bekuar,
14	25	at�her� do t`i k�mbesh ato me para dhe me parat� n� dor� do t� shkosh n� vendin q� ka zgjedhur Zoti, Per�ndia yt;
14	26	dhe do t`i p�rdor�sh k�to para p�r t� bler� t� gjitha ato q� d�shiron zemra jote: lop�, dele, ver�, pije deh�se, ose �far�do gj� q� d�shiron zemra jote; dhe aty do t� hash p�rpara Zotit, Per�ndis� t�nd, dhe do t� g�zohesh ti bashk� me familjen t�nde.
14	27	P�rve� k�saj nuk do t� lesh pas dore Levitin, q� banon brenda portave t� tua, sepse ai nuk ka pjes� as trash�gimi me ty.
14	28	N� fund t� �do tre viteve, do t� v�sh m�njan� t� gjitha t� dhjetat e prodhimeve t� tua t� vitit t� tret�, dhe do t`i vendos�sh brenda portave t� tua;
14	29	dhe Leviti, q� nuk ka pjes� as trash�gimi me ty, dhe i huaji, jetimi dhe e veja q� gjenden brenda portave t� tua, do t� vin�, do t� han� dhe do t� ngopen, me q�llim q� Zoti, Per�ndia yt, t� t� bekoj� n� �do pun� q� do t� t� z�r� dora".
15	1	"N� mbarim t� �do shtat� viteve do t� b�sh faljen e borxheve.
15	2	Dhe kjo do t� jet� forma e faljes: �do huadh�n�s do t� fal� at� q� i ka dh�n� hua t� af�rmit t� tij; nuk do t� k�rkoj� kthimin e saj nga i af�rmi dhe nga v�llai i tij, sepse �sht� shpallur falja e borxheve nga Zoti.
15	3	Mund ta k�rkosh borxhin nga i huaji; por do t`i fal�sh v�llait t�nd at� q� ai t� ka marr� hua.
15	4	Nuk do t� ket� asnj� nevojtar midis jush, sepse Zoti do t� t� bekoj� me t� madhe n� vendin q� Zoti, Per�ndia yt, po t� jep si trashgimi, q� ti ta zot�rosh,
15	5	por vet�m me kusht q� ti t`i bindesh me zell z�rit t� Zotit, Per�ndis� t�nd, duke pasur kujdes t� zbatosh n� praktik� t� gjitha k�ta urdh�rimet, q� sot t� cakton.
15	6	Sepse Zoti, Per�ndia yt, do t� t� bekoj� si� t� ka premtuar; at�her� do t`u jap�sh hua shum� kombeve, por ti nuk do t� k�rkosh hua; do t� sundosh mbi shum� kombe, por ato nuk do t� sundojn� mbi ty.
15	7	N� rast se ke ndonj� v�lla nevojtar midis jush, midis ndonj� prej qyteteve q� Zoti, Per�ndia yt, po t� jep, nuk do t� fort�sosh zemr�n dhe nuk do t� mbyll�sh dor�n para v�llait t�nd nevojtar;
15	8	por do t`i hap�sh me zem�rgjer�si dor�n t�nde dhe do t`i jap�sh hua aq sa i nevojitet p�r t� p�rballuar nevojat q� ka.
15	9	Ki kujdes q� t� mos ket� asnj� mendim t� keq n� zemr�n t�nde, i cili t� t� b�j� t� thuash: "Viti i shtat�, viti i familjes, �sht� af�r", dhe ta shikosh me sy t� keq v�llan� t�nd nevojtar dhe t� mos i jap�sh asgj�; ai do t� b�rtiste kund�r teje para Zotit dhe ti do t� m�katoje.
15	10	Jepi me bujari dhe zemra jote t� mos trishtohet kur i jep, sepse pik�risht p�r k�t� Zoti, Per�ndia yt, do t� t� bekoj� n� �do pun� t�nden dhe n� �do gj� q� do t� t� z�r� dora.
15	11	Sepse nevojtar�t nuk do t� mungojn� kurr� n� vend, prandaj un� po t� jap k�t� urdh�rim t�nd dhe t� them: "Hapja me bujari dor�n t�nde v�llait t�nd, t� varf�rit t�nd dhe nevojtarit n� vendin tuaj".
15	12	N� rast se nj� v�lla apo nj� mot�r hebre shitet te ti, do t� t� sh�rbej� gjasht� vjet; por vitin e shtat� do ta l�sh t� ik� i lir�.
15	13	Dhe kur do ta l�sh t� ik� i lir�, nuk do ta l�sh t� shkoj� duarbosh;
15	14	do t`i jap�sh bujarisht dhurata nga kopeja jote, nga l�mi dhe nga hambari yt; do ta b�sh pjestar t� bekimeve me t� cilat Zoti, Per�ndia yt, t� ka mbushur;
15	15	dhe nuk do t� harrosh se ke qen� skllav n� vendin e Egjiptit dhe se Zoti, Per�ndia yt, t� ka liruar; prandaj sot t� urdh�roj k�t�.
15	16	Por n� rast se ai t� thot�: "Nuk dua t� largohem prej teje", sepse t� do ty dhe sht�pin� t�nde, sepse ka mbar�si bashk� me ty,
15	17	at�her� do t� marr�sh nj� f�ndyell, do t`i shposh veshin kund�r port�s dhe ai do t� jet� skllavi yt p�r gjithnj�. Po ashtu do t� veprosh me skllaven t�nde.
15	18	Nuk duhet t� t� duket e v�shtir� ta nis�sh t� lir�, sepse t� ka sh�rbyer gjasht� vjet me gjysm�n e pag�s s� nj� argati; dhe Zoti, Per�ndia yt, do t� bekoj� t� gjitha veprimet e tua.
15	19	Do t`i shenjt�rosh Zotit, Per�ndis� t�nd, t�r� pjelljet e para meshkuj t� bag�tive t� tua t� trasha dhe t� imta. Nuk do t� b�sh asnj� pun� me pjelljen e par� t� lop�s sate dhe nuk do t� qeth�sh pjelljen e par� t� deles sate.
15	20	Do t`i hash �do vit, ti dhe familja jote, p�rpara Zotit, Per�ndis� t�nd, n� vendin q� Zoti ka zgjedhur.
15	21	Por n� qoft� se kafsha ka ndonj� t� met�, n� rast se �sht� e �al�, e verb�r, apo ka ndonj� t� met� tjet�r t� r�nd�, nuk do t`ia flijosh Zotit, Per�ndis� t�nd;
15	22	do ta hash brenda portave t� tua; t� papastrin dhe t� pastrin mund ta han� nj�lloj sikur t� ishte nj� gazel� apo nj� dre.
15	23	Por nuk do t� hash gjakun e tyre; do ta derdh�sh n� tok� si uji".
16	1	"Respekto muajin e Abibit dhe kremto Pashk�n p�r nder t� Zotit, Per�ndis� t�nd, sepse n� muajin e Abibit Zoti, Per�ndia yt, t� nxori nga Egjipti, gjat� nat�s.
16	2	Do t`i b�sh fli, pra, Pashk�n e Zotit, Per�ndis� t�nd, me bag�ti t� trasha dhe t� imta, n� vendin q� Zoti ka zgjedhur p�r t� ruajtur emrin e tij.
16	3	Dhe nuk do t� hash bashk� me t� buk� t� mbrujtur; shtat� dit� do t� hash buk� t� ndorme (sepse dole me nxitim nga vendi i Egjiptit), me q�llim q� ta kujtosh dit�n q� dole nga Egjipti t�r� dit�t e jet�s sate.
16	4	Nuk do t� shihet maja pran� teje, brenda t�r� kufijve t� tua, p�r shtat� dit� me radh�; dhe nuk do t� mbetet asgj� nga mishi q� flijove mbr�mjen e dit�s s� par� p�r gjith� nat�n deri n� m�ngjes.
16	5	Nuk do t� mund ta flijosh Pashk�n n� �far�do qyteti q� Zoti, Per�ndia yt, t� jep,
16	6	por do ta flijosh Pashk�n vet�m n� vendin q� Zoti, Per�ndia yt, ka zgjedhur p�r t� ruajtur emrin e tij; do ta flijosh n� mbr�mje, n� per�ndim t� diellit, n� or�n q� dole nga Egjipti.
16	7	Do ta pjek�sh viktim�n dhe do ta hash n� vendin q� Zoti, Per�ndia yt, ka zgjedhur; dhe n� m�ngjes do t� largohesh dhe do t� kthehesh n� �adrat e tua.
16	8	Gjasht� dit� me radh� do t� hash buk� t� ndorme; dhe dit�n e shtat� do t� mbahet nj� asamble solemne p�r nder t� Zotit, Per�ndis� t�nd; ti nuk do t� b�sh gjat� k�saj dite asnj� pun�.
16	9	Do t� num�rosh shtat� jav�; fillo t� num�rosh shtat� jav� nga koha q� fillon t� korr�sh grurin;
16	10	pastaj do ta kremtosh fest�n e Jav�ve p�r nder t� Zotit, Per�ndis� t�nd, duke b�r� ofertat e tua vullnetare dhe kjo n� mas�n q� Zoti, Per�ndia yt, t� bekon.
16	11	Dhe do t� g�zosh p�rpara Zotit, Per�ndis� t�nd, ti, biri yt dhe bija jote, sh�rb�tori yt dhe sh�rb�torja jote, Leviti q� ndodhet brenda portave t� tua, dhe i huaji, jetimi dhe e veja q� ndodhen n� mes teje, n� vendin q� Zoti, Per�ndia yt, ka zgjedhur p�r t� ruajtur emrin e tij.
16	12	Do t� kujtosh q� ke qen� skllav n� Egjipt dhe do t� kujdesesh t`i zbatosh n� praktik� k�to statute.
16	13	Do t� kremtosh fest�n e Kasolleve shtat� dit� me radh�, mbasi t� kesh mbledhur prodhimin e l�mit dhe t� fush�s sate;
16	14	dhe do t� g�zohesh n� fest�n t�nde, ti, biri yt dhe bija jote, sh�rb�tori yt dhe sh�rb�torja jote, dhe Leviti, i huaji, jetimi dhe e veja q� ndodhen brenda portave t� tua.
16	15	Do t� kremtosh nj� fest� p�r shtat� dit� me radh� p�r nder t� Zotit, Per�ndis� t�nd, n� vendin q� Zoti ka zgjedhur, sepse Zoti, Per�ndia yt, do t� bekoj� t� gjitha t� korrat e tua dhe t�r� pun�n e duarve t� tua, dhe ti do t� jesh shum� i k�naqur.
16	16	Tri her� n� vit �do mashkull i yt do t`i paraqitet Zotit, Per�ndis� t�nd, n� vendin q� ai ka zgjedhur, n� fest�n e buk�ve n� fest�n t� ndorme, n� fest�n t� Jav�ve dhe t� Kasolleve; asnjeri prej tyre nuk do t� paraqitet para Zotit duarbosh.
16	17	Por secili do t� jap� nga pjesa e tij simbas bekimit q� Zoti, Per�ndia yt, t� ka dh�n�.
16	18	Do t� caktosh gjykat�s dhe zyrtar� brenda portave t� tua p�r �do fis t�ndin, n� t� gjitha qytetet q� Zoti, Per�ndia yt, t� jep; dhe ata do ta gjykojn� popullin me vendime t� drejta.
16	19	Nuk do ta prish�sh drejt�sin�, nuk do t� tregohesh i ansh�m dhe nuk do t� pranosh dhurata, sepse dhurata i verbon syt� e njer�zve t� urt� dhe korrupton fjal�t e njer�zve t� drejt�.
16	20	Do t� zbatosh plot�sisht drejt�sin�, n� m�nyr� q� ti t� jetosh dhe t� zot�rosh vendin q� Zoti, Per�ndia yt, po t� jep.
16	21	Nuk do t� ngresh p�r ty asnj� Asherah, me asnj� lloj druri pran� altarit q� do t`i nd�rtosh Zotit, Per�ndis� t�nd;
16	22	dhe nuk do t� ngresh asnj� shtyll� t� shenjt�, q� Zoti, Per�ndia yt, urren".
17	1	"Nuk do t`i flijosh Zotit, Per�ndis� t�nd, ka, dele ose dhi q� kan� ndonj� t� met� ose gjymtim, sepse kjo do t`ishte nj� gj� e neveritshme p�r Zotin, Per�ndin� t�nd.
17	2	N� rast se gjendet midis teje, n� nj� nga qytetet q� Zoti, Per�ndia yt, po t� jep, nj� burr� apo nj� grua q� b�n at� q� �sht� e keqe p�r syt� e Zotit, Per�ndis� t�nd, duke shkelur bes�lidhjen e tij,
17	3	dhe q� shkon t`u sh�rbej per�ndive t� tjera dhe bie p�rmbys para tyre, para diellit, h�n�s apo t�r� ushtris� qiellore, gj� q� un� nuk t� kam urdh�ruar,
17	4	dhe q� t� �sht� referuar dhe q� ke d�gjuar t� flitet p�r t�, at�her� hetoje me kujdes; dhe n� qoft� se �sht� e v�rtet� dhe e sigurt� se ky akt i neveritsh�m �sht� kryer n� Izrael,
17	5	do ta �osh n� portat e qytetit t�nd at� burr� ose grua q� ka kryer k�t� veprim t� keq, dhe do ta vras�sh me gur� at� burr� ose at� grua; dhe k�shtu ata do t� vdesin
17	6	Ai q� duhet t� vdes� do t� d�nohet me vdekje me deponimin e dy apo tri d�shmitar�ve, por nuk do t� d�nohet me vdekje askush me deponimin e nj� d�shmitari t� vet�m.
17	7	Dora e d�shmitar�ve do t� jet� e para q� do t� ngrihet kund�r tij p�r t`i shkaktuar vdekjen; pastaj do t� ngrihet dora e t� gjith� popullit; k�shtu do t� �rr�njos�sh t� keqen nga gjiri yt.
17	8	N� rast se t� paraqitet nj� rast shum� i v�shtir� p�r t`u gjykuar, midis vras�sve, midis nj� padie e tjetr�s, midis nj� plagosjeje e tjetr�s, grindje brenda portave t� sht�pis� sate, at�her� do t�
17	9	dhe do t� takohesh me prift�rinjt� levitik� dhe me gjykat�sit n� funksion n� at� koh� dhe do t� k�shillohesh me ta; at�her� ata do t� shpallin vendimin e gjyqit;
17	10	dhe ti do t`i p�rmbahesh vendimit q� ata t� kan� treguar n� vendin ku Zoti ka zgjedhur dhe do t� kujdesesh t� b�sh t� gjitha ato q� t� kan� m�suar.
17	11	Do t`i p�rmbahesh ligjit q� t� kan� m�suar dhe vendimit q� t� kan� deklaruar; nuk do t� shmangesh nga vendimi q� t� kan� treguar as djathtas, as majtas.
17	12	Por njeriu q� do t� veproj� me mendjemadh�si dhe nuk do ta d�gjoj� priftin q� ndodhet aty p�r t`i sh�rbyer Zotit, Per�ndis� t�nd, ose gjykat�sit, ky njeri ka p�r t� vdekur; k�shtu do t� shkul�sh t� keqen nga Izraeli;
17	13	t�r� populli do t� m�soj� k�sisoj at� q� ndodhi, do t� ket� frik� dhe nuk do t� veproj� me mendjemadh�si.
17	14	Kur do t� hysh n� vendin q� Zoti, Per�ndia yt, po t� jep dhe do ta shtiesh n� dor� dhe do t� banosh atje, n� rast se do t� thuash: "Dua t� caktoj mbi mua nj� mbret ashtu si t�r� kombet q� m� rrethojn�",
17	15	do t� caktosh mbi ty mbretin q� Zoti, Per�ndia yt, ka p�r t� zgjedhur. Do t� caktosh mbi ty nj� mbret t� zgjedhur midis v�llez�rve t� tu; nuk mund t� caktosh mbi ty nj� t� huaj q� t� mos jet� v�llai yt.
17	16	Por ai nuk duhet t� ket� nj� num�r t� madh kuajsh, as ta kthej� popullin n� Egjipt p�r t� sht�n� n� dor� nj� num�r t� madh kuajsh, sepse Zoti ju ka th�n�: "Nuk do t� ktheheni m� n� at� rrug�".
17	17	Nuk duhet t� ket� nj� num�r t� madh grash, me q�llim q� zemra e tij t� mos shthuret; dhe nuk duhet t� grumbulloj� p�r vete nj� sasi t� madhe argjendi dhe ari.
17	18	P�rve� k�saj, kur t� ulet mbi fronin e mbret�ris� s� tij, do t� shkruaj� p�r veten e tij n� nj� lib�r nj� kopje t� k�tij ligji, simbas kopjes s� prift�rinjve levitik�.
17	19	Do ta mbaj� pran� vetes k�t� lib�r dhe do ta lexoj� �do dit� t� jet�s s� tij, q� t� m�soj� t� ket� frik� nga Zoti, Per�ndia i tij, dhe t� zbatoj� n� praktik� t� gjitha fjal�t e k�tij ligji dhe t� k�tyre statuteve,
17	20	me q�llim q� zemra e tij t� mos ngrihet mbi v�llez�rit e tij dhe t� mos shmanget nga ky urdh�rim as djathtas, as majtas, dhe t� zgjas� k�shtu dit�t e mbret�rimit t� tij, ai vet� dhe bijt� e tij, n� mes t� Izraelit".
18	1	"T�r� prift�rinjt� levit�, t�r� fisi i Levit, nuk do t� ken� pjes� as trash�gimi n� Izrael; do t� jetojn� me flijimet e b�ra me zjarr p�r Zotin, trash�gimi e tij.
18	2	Nuk do t� ken� asnj� trash�gimi nga v�llez�rit e tyre; sepse Zoti �sht� trash�gimia e tyre, ashtu si� ua ka th�n�.
18	3	Kjo �sht� ajo q� i detyrohet priftit populli, ata q� ofrojn� nj� flijim, qoft� nj� lop�, nj� dele apo nj� dhi; ata do t`i japin priftit shpatullat, nofullat dhe pl�nd�sin.
18	4	Do t`i jap�sh prodhimin e par� t� grurit t�nd, t� mushtit t�nd dhe t� vajit t�nd, si dhe qethjen e par� t� dhenve t� tua;
18	5	sepse Zoti, Per�ndia yt, e ka zgjedhur midis gjith� fiseve t� tu p�r t� kryer sh�rbimin n� em�r t� Zotit, at� vet� dhe bijt� e tij p�r gjithnj�
18	6	Por n� rast se nj� Levit, q� ka ardhur nga nj� prej qyteteve t� tua t� t� gjith� Izraelit, ku ai banonte, vjen me gjith� d�shir�n e zemr�s s� tij n� vendin e zgjedhur nga Zoti,
18	7	at�her� ai do t� mund t� sh�rbej� n� em�r t� Zotit, Per�ndis� s� tij, ashtu si gjith� v�llez�rit e tij Levit� q� ndodhen aty p�rpara Zotit.
18	8	Ata do t� marrin p�r mbajtjen e tyre pjes� t� barabarta, p�rve� parave nga shitja e pasuris� s� tyre.
18	9	Kur do t� hysh n� vendin q� Zoti, Per�ndia yt, po t� jep, nuk do t� m�sosh t� shkosh pas veprave t� neveritshme t� k�tyre kombeve.
18	10	T� mos gjendet midis teje ndonj� q� e kalon birin ose bij�n e vet n�p�r zjarr, as ndonj� q� praktikon shortarin�, b�n parashikime, interpreton shenjat dhe merret me magji,
18	11	as ai q� p�rdor yshtje, as mediume q� konsultojn� frymat, as magjistar�, as ai q� ndjell t� vdekurit,
18	12	sepse t� gjith� ata q� merren me k�t� pun� neveriten nga Zoti; dhe p�r shkak t� k�saj neverie, Zoti �sht� duke i p�rz�n� para teje.
18	13	Ti do t� jesh i p�rkryer para Zotit, Per�ndis� t�nd;
18	14	sepse kombet, q� ti do t� d�bosh, i kan� d�gjuar shortar�t dhe magjistar�t; kurse ty, Zoti, Per�ndia yt, nuk t� ka lejuar t� veprosh k�shtu.
18	15	Zoti, Per�ndia yt, do t� krijoj� p�r ty nj� profet si un� n� mes teje dhe v�llez�rve t� tu; at� keni p�r ta d�gjuar,
18	16	n� baz� t� gjith� atyre gj�rave q� i k�rkove Zotin, Per�ndin� t�nd, n� Horeb, dit�n e asambles�, kur the: "T� mos d�gjoj m� z�rin e Zotit, Per�ndis� tim, dhe t� mos shoh m� k�t� zjarr t� madh, q� un� t� mos vdes".
18	17	Dhe Zoti m� tha: "At� q� than�, �sht� mir�;
18	18	un� do t� nxjerr p�r ta nj� profet nga gjiri i v�llez�rve t� tyre dhe do t� v� n� goj�n e tij fjal�t e mia, dhe ai do t`u thot� atyre t� gjitha ato q� un� do t`i urdh�roj.
18	19	Dhe do t� ndodh� q� n� se dikush nuk i d�gjon fjal�t e mia q� ai thot� n� emrin tim, un� do t`i k�rkoj llogari.
18	20	Por profeti q� pretendon t� thot� n� emrin tim nj� gj� p�r t� cil�n un� e kam urdh�ruar ta thot� ose q� flet n� em�r t� per�ndive t� tjera, ai profet do t� vritet".
18	21	Dhe n� se ti thua n� zemr�n t�nde: "Si do t� b�jm� p�r t� dalluar fjal�n q� Zoti nuk ka th�n�?".
18	22	Kur profeti flet n� em�r t� Zotit dhe kjo gj� nuk ndodh dhe nuk realizohet, kemi t� b�jm� me nj� gj� q� Zoti nuk e ka th�n�; e ka th�n� profeti me mendjemadh�si; mos ki frik� prej tij".
19	1	"Kur Zoti, Per�ndia yt, t� ket� shfarosur kombet e vendeve q� t� jep dhe ti t`i kesh d�buar dhe t� banosh n� qytetet dhe sht�pit� e tyre,
19	2	do t� ve�osh tri qytete, n� mes t� vendit, q� Zoti, Per�ndia yt, t� jep si trash�gimi.
19	3	Do t� p�rgatis�sh rrug� dhe do ta ndash n� tri pjes� vendin q� Zoti, Per�ndia yt, t� jep si trash�gimi, me q�llim q� �do vras�s t� mund t� strehohet n� t�.
19	4	Dhe ky �sht� rregulli p�r vras�sin q� strehohet aty, q� t� shp�toj� jet�n e tij: kushdo q� ka vrar� t� af�rmin e tij pa dashje, pa e urryer m� par�.
19	5	K�shtu, kur dikush shkon me shokun e tij n� pyll p�r t� prer� dru dhe, nd�rsa i bie nj� druri me s�pat�, s�pata del nga bishti dhe godet shokun q� pastaj vdes, ai person do t� strehohet n� nj� nga k�to qytete dhe do ta shp�toj� jet�n;
19	6	sepse hakmarr�si i gjakut, nd�rsa zem�rimi i vlon n� zem�r, t� mos e ndjek� vras�sin dhe ta arrij�, kur rruga �sht� shum� e gjat�, dhe ta vras� edhe pse nuk e meriton vdekjen, sepse n� t� kaluar�n nuk e kishte urryer shokun e tij.
19	7	Prandaj t� urdh�roj n� k�t� m�nyr�: "Ve�o tri qytete".
19	8	N� rast se m� pas Zoti, Per�ndia yt, zgjeron kufijt� e tu, ashtu si u �sht� betuar et�rve t� tu dhe ta jep t�r� vendin q� u kishte premtuar t`ua jepte et�rve t� tu,
19	9	n� rast se ti respekton k�to urdhra q� un� t� jap sot, duke e dashur Zotin, Per�ndin� t�nd, dhe duke ecur gjithnj� n� rrug�t e tij, at�her� do t`u shtosh tri qytete t� tjera tri t� parave,
19	10	me q�llim q� t� mos derdhet gjak i pafajsh�m n� mes t� vendit q� Zoti, Per�ndia yt, t� jep si trash�gimi dhe ti t� mos b�hesh fajtor p�r vrasje.
19	11	Por n� rast se nj� njeri urren t� af�rmin e tij, i z� prit�, e sulmon dhe e plagos p�r vdekje, dhe pastaj strehohet n� nj� nga k�to qytete,
19	12	pleqt� e qytetit t� tij do t� d�rgojn� ta marrin q� andej dhe do t`ia dor�zojn� hakmarr�sit t� gjakut q� t� vritet.
19	13	Syri yt nuk do t� ket� m�shir� p�r t�, por do t`i heq�sh Izraelit fajin q� ka derdhur gjak t� pafajsh�m, dhe k�shtu do t� kesh mbar�si.
19	14	Nuk do t� l�viz�sh kufijt� e t� af�rmit t�nd, t� vendosura nga pasardh�sit n� trash�gimin� q� do t� g�zosh n� vendin q� Zoti, Per�ndia yt, t� jep n� zot�rim.
19	15	Nj� d�shmitar i vet�m nuk mjafton p�r t� akuzuar dik� p�r �far�do krimi apo m�kati t� kryer; fakti do t� p�rcaktohet me deponimin e dy ose tre d�shmitar�ve.
19	16	N� rast se kund�r dikujt ngrihet nj� d�shmitar i rrem� dhe e akuzon p�r nj� krim,
19	17	at�her� dy njer�zit midis t� cil�ve zhvillohet mosmarr�veshja do t� paraqiten p�rpara Zotit, p�rpara prift�rinjve dhe gjykat�sve n� funksion ato dit�.
19	18	Gjykat�si do ta hetoj� me kujdes ��shtjen; dhe n� rast se del q� ai d�shmitar �sht� nj� d�shmitar i rrem�, q� ka deponuar g�njeshtra kund�r v�llait,
19	19	at�her� do t`i b�ni atij at� q� kishte nd�r m�nd t`i b�nte v�llait t� tij. K�shtu do ta shkulni t� keqen nga mesi juaj.
19	20	T� tjer�t do ta m�sojn� dhe do t� tr�mben, dhe qysh at�her� nuk do t� kryhet m� n� mes tuaj nj� veprim aq i keq.
19	21	Syri yt nuk do t� ket� m�shir�, por do t`i p�rmbahet rregullit jet� p�r jet�, sy p�r sy, dh�mb p�r dh�mb, dor� p�r dor�, k�mb� p�r k�mb�".
20	1	"Kur t� shkosh n� luft� kund�r armiqve t� tu dhe t� shikosh kuaj, qerre dhe njer�z n� nj� num�r m� t� madh se ato q� ke ti, mos ki frik� prej tyre, sepse Zoti, Per�ndia yt, q� t� b�ri t� ngjitesh nga vendi i Egjiptit, �sht� me ty.
20	2	K�shtu, n� �astin kur do t� jeni duke filluar betej�n, prifti do t� dal� p�rpara dhe do t`i flas� popullit
20	3	dhe do t`i thot�: "D�gjo, Izrael! Sot jeni gatitur p�r t`u ndeshur me armiqt� tuaj; zemra juaj t� mos ju lig�shtohet; mos kini frik�, mos e humbni dhe mos u trembni para tyre,
20	4	sepse Zoti, Per�ndia juaj, �sht� ai q� ec�n me ju p�r t� luftuar p�r ju kund�r armiqve tuaj dhe p�r t`ju shp�tuar".
20	5	Pastaj oficer�t do t`i flasin popullit, duke th�n�: "A ka njeri q� ka nd�rtuar nj� sht�pi t� re dhe ende nuk e ka p�ruruar? Le t� shkoj� dhe t� kthehet n� sht�pin� e tij, q� t� mos vdes� gjat� betej�s dhe nj� tjet�r t� p�ruroj� sht�pin� e tij.
20	6	A ka njeri t� ket� mbjell� nj� vresht dhe t� mos ket� shijuar akoma frutet e tij? Le t� shkoj� e t� kthehet n� sht�pi t� tij, q� t� mos vdes� gjat� betej�s dhe nj� tjet�r t� g�zoj� frytet e tij.
20	7	A ka njeri q� �sht� fejuar me nj� fem�r dhe nuk e ka marr� akoma me vete? Le t� shkoj� dhe t� kthehet n� sht�pi t� tij, q� t� mos vdes� n� betej� dhe nj� tjet�r ta marr� at�".
20	8	Pastaj oficer�t do t`i flasin akoma popullit, duke i th�n�: "A ka ndonj� q� ka frik� dhe t� cilit i mungon guximi? Le t� shkoj� dhe t� kthehet n� sht�pi t� tij, q� guximi i v�llez�rve t� tij t� mos mehet ashtu si i ndodhi atij".
20	9	Kur oficer�t t� ken� mbaruar s� foluri popullit, do t� caktojn� komandant�t e trupave t� popullit.
20	10	Kur t`i afrohesh nj� qyteti p�r ta sulmuar, do t`i ofrosh s� pari paqen.
20	11	N� qoft� se pranon ofert�n t�nde t� paqes dhe t`i hap dyert e tij, t�r� populli q� ndodhet aty ka p�r t� paguar hara�in dhe do t� t� sh�rbej�.
20	12	Por n� rast se nuk do t� b�j� paqe me ty dhe k�rkon luft� kund�r teje, at�her� ti do ta rrethosh.
20	13	Kur m� von� Zoti, Per�ndia yt, do t� ta jap� n� dor�, do t� vras�sh me shpat� t�r� meshkujt e tij;
20	14	por grat�, f�mij�t, bag�tin� dhe t� gjitha ato q� ndodhen n� qytetet, t�r� pren� e tij, do t`i marr�sh si pla�k�n t�nde; dhe do t� hash pla�k�n e armiqve t� tu q� Zoti, Per�ndia yt, t� ka dh�n�.
20	15	K�shtu do t� veprosh n� t� gjitha qytetet q� jan� shum� larg nga ti dhe q� nuk jan� qytete t� k�tyre kombeve.
20	16	Por nga qytetet e k�tyre popujve q� Zoti, Per�ndia yt, t� jep si trash�gimi, nuk ke p�r t� l�n� asgj� q� merr frym�;
20	17	por do t� vendos�sh shfarosjen e plot� t� tyre, dometh�n� t� Hitejve, t� Amorejve, t� Kananejve, t� Perezejve, t� Hivejve dhe t� Jebusejve, ashtu si t� ka urdh�ruar Zoti, Per�ndia yt,
20	18	me q�llim q� ata t� mos ju m�sojn� t� imitoni t�r� ndyr�sirat q� b�jn� p�r per�ndit� e tyre, dhe ju t� mos m�katoni kund�r Zotit, Per�ndis� tuaj.
20	19	Kur t� rrethosh nj� qytet p�r nj� koh� t� gjat�, duke luftuar kund�r tij, p�r ta sht�n� n� dor�, nuk do t� shkat�rrosh drur�t frutor� me goditje t� s�pat�s, do t� hash frutat e tyre dhe nuk do t`i rr�zosh; sepse vall� druri i fush�s a �sht� njeri q� ti ta p�rdor�sh n� rrethimin?
20	20	Por mund t� shkat�rrosh dhe t� rr�zosh gjith� drur�t q� ti e di q� nuk jan� frutor�, p�r t� nd�rtuar vepra rrethimi kund�r qytetit q� t� lufton, deri sa ai t� bjer�".
21	1	"N� rast se n� vendin q� Zoti, Per�ndia yt, �sht� duke t� dh�n�, gjindet nj� i vrar�, i shtrir� n� nj� fush�, dhe nuk dihet se kush e ka vrar�,
21	2	pleqt� dhe gjykat�sit e tu do t� dalin dhe do t� masin larg�sin� midis t� vrarit dhe qyteteve q� ndodhen rreth e rrotull.
21	3	Pastaj pleqt� e qytetit m� t� af�rt me t� vrarin do t� marrin nj� m�shqerr� q� nuk ka punuar akoma dhe as nuk �sht� mbrehur.
21	4	Pleqt� e atij qyteti do ta zbresin m�shqerr�n pran� nj� rrjedhe uji, n� nj� vend as t� l�ruar as t� mbjell�, dhe aty af�r rrjedh�s s� ujit do t`ia thyejn� qaf�n m�shqerr�s.
21	5	Pastaj do t� afrohen prift�rinjt�, bij t� Levit, sepse Zoti, Per�ndia yt, i ka zgjedhur p�r t� sh�rbyer dhe p�r t� dh�n� bekimin n� em�r t� Zotit, dhe fjala e tyre duhet t� zgjidh� �do mosmarr�veshje dhe �do d�mtim trupor.
21	6	At�her� t�r� pleqt� e qytetit, q� �sht� m� af�r me t� vrarin, do t� lajn� duart mbi m�shqerr�n s� cil�s i �sht� thyer qafa pran� rrjedh�s s� ujit;
21	7	dhe, duke marr� fjal�n, do t� thon�: "Duart tona nuk e kan� derdhur k�t� gjak, as syt� tona s`e kan� par�.
21	8	O Zot, fale popullin t�nd Izrael q� ti ke �liruar, dhe mos i ngarko fajin e gjakut t� pafajsh�m popullit t�nd Izrael". Dhe ai gjak do t`u falet atyre.
21	9	K�shtu ti do t� heq�sh nga vetja jote fajin e gjakut t� pafajsh�m, duke b�r� at� q� �sht� e drejt� n� syt� e Zotit.
21	10	Kur t� shkosh n� luft� kund�r armiqve t� tu dhe Zoti, Per�ndia yt, t� t`i jap� n� dor� dhe ti t`i z�sh rob�r,
21	11	n� rast se sheh midis rob�rve nj� grua t� pashme dhe t� p�lqen aq sa t� duash ta b�sh bashk�shorten t�nde,
21	12	do ta �osh n� sht�pin� t�nde, dhe ajo do t� rruaj� kok�n dhe do t� pres� thonjt�,
21	13	do t� heq� rrobat e robinj�s, do t� banoj� n� sht�pin� t�nde dhe do t� mbaj� zi nj� muaj t� t�r� p�r t� atin dhe p�r t� �m�n, pastaj ti do t� hysh te ajo dhe do t� jesh bashk�shorti i saj dhe ajo do t� jet� bashk�shortja jote.
21	14	N� qoft� se m� von� nuk t� p�lqen m�, do ta l�sh t� shkoj� ku t� doj�, por nuk mund ta shes�sh p�r para as ta trajtosh si skllave, sepse ti e ke posht�ruar.
21	15	N� qoft� se nj� burr� ka dy gra, dhe njer�n e dashuron dhe tjetr�n e urren, dhe si e dashuruara ashtu dhe ajo e urryera i kan� lindur f�mij�, n� rast se i par�linduri �sht� f�mija e gruas s� urryer,
21	16	dit�n q� u l� me testament pasurin� q� zot�ron bijve, nuk mund t`i sh�noj� t� drejt�n e paralindjes djalit t� gruas q� dashuron duke e preferuar nga djali i gruas q� urren q� �sht� i par�linduri;
21	17	por do t� njoh� si t� par�lindur djalin e gruas s� urryer, duke i dh�n� nj� pjes� t� dyfisht� t� t� gjitha atyre q� zot�ron; sepse ai �sht� prodhimi i par� i fuqis� s� tij dhe atij i p�rket e drejta e paralindjes.
21	18	N� qoft� se nj� burr� ka nj� f�mij� kok�fort� dhe rebel q� nuk i bindet as z�rit t� babait, as atij t� n�n�s dhe me gjith�se e kan� nd�shkuar, nuk u bindet atyre,
21	19	i ati dhe e �ma do ta marrin dhe do ta �ojn� te pleqt� e qytetit t� tij, n� port�n e vendit ku banon,
21	20	dhe do t`u thon� pleqve t� qytetit: "Ky biri yn� �sht� kok�fort� dhe rebel; nuk do t`i bindet z�rit ton�; �sht� gryk�s dhe pijanec".
21	21	At�her� t�r� banor�t e qytetit t� tij do ta vrasin me gur� dhe ai ka p�r t� vdekur; k�shtu do t� shrr�njos�sh t� keqen nga mesi yt, t�r� Izraeli do ta m�soj� dhe do t� ket� frik�.
21	22	N� rast se dikush ka kryer nj� krim q� meriton vdekjen dhe ka p�suar vdekjen, dhe ti e ke varur n� nj� dru,
21	23	kufoma e tij nuk do t� rrij� t�r� nat�n mbi pem�n, por do ta varros�sh po at� dit�; sepse ai q� rri varur �sht� i mallkuar nga Per�ndia, dhe ti nuk do ta ndot�sh tok�n q� Zoti, Per�ndia yt, t� jep si trash�gimi".
22	1	"N� qoft� se shikon kaun ose delen e v�llait t�nd q� e kan� humbur rrug�n, ti nuk do t� b�sh sikur nuk i ke par�, por do ta marr�sh p�rsip�r t`ia �osh p�rs�ri v�llait t�nd.
22	2	Dhe n� qoft� se v�llai yt nuk banon af�r teje dhe ti nuk e njeh, do ta �osh kafsh�n n� sht�pin� t�nde deri sa yt v�lla t� filloj� ta k�rkoj�; dhe at�her� do t`ia kthesh.
22	3	N� t� nj�jt�n m�nyr� do t� veprosh me gomarin, rrobat dhe �far�do send tjet�r q� yt v�lla ka humbur dhe ti ke gjetur; ti nuk do t� b�sh sikur nuk i ke par�.
22	4	N� qoft� se ti shikon gomarin e v�llait t�nd apo kaun e tij t� rr�zuar gjat� rrug�s, ti nuk do t� b�sh sikur nuk i ke par�, por do t� ndihmosh t�t v�lla p�r t`i ngritur.
22	5	Gruaja nuk do t� vesh� rroba burrash, as burri nuk ka p�r t� veshur rroba grash, sepse kushdo q� b�n gj�ra t� tilla neveritet nga Zoti, Per�ndia yt.
22	6	N� rast se rrug�s t� rastis t� gjesh mbi nj� dru ose p�r tok� nj� fole zogu me gjith� t� vegj�lit ose me vez�t dhe n�n�n q� ngroh t� vegj�lit apo vez�t, nuk ke p�r t� marr� n�n�n me t� vegj�lit;
22	7	do t� lesh n�n�n t� ik� dhe do t� marr�sh p�r vete t� vegj�lit, q� ti t� kesh mbar�si dhe t� zgjat�sh dit�t e tua.
22	8	Kur t� nd�rtosh nj� sht�pi t� re do t� ngresh nj� parapet rreth �atis� s� saj p�r t� mos t�rhequr nj� faj gjaku mbi sht�pin� t�nde, n� rast se dikush rr�zohet nga �atia.
22	9	Nuk do t� mbjell�sh n� vreshtin t�nd far�ra t� llojeve t� ndryshme, me q�llim q� prodhimi i asaj q� ke mbjell� dhe renta e vreshtit t� mos preken.
22	10	Nuk do t� punosh nj�koh�sisht me nj� ka dhe nj� gomar.
22	11	Nuk do t� vesh�sh rroba t� b�ra me nj� stof t� p�rzier� leshi dhe liri.
22	12	Nuk do t� v�sh theka n� kat�r cepat e mantelit me t� cilin mbulohesh.
22	13	N� qoft� se nj� burr� martohet me nj� grua, hyn tek ajo dhe pastaj fillon ta urrej�,
22	14	dhe e padit p�r gj�ra t� turpshme dhe i nxjerr nj� nam t� keq, duke th�n�: "Mora k�t� grua, por kur iu afrova nuk gjeta tek ajo shenjat e virgj�ris�",
22	15	babai dhe n�na e s� res� do t� marrin shenjat e virgj�ris� s� saj dhe do t`ua tregojn� pleqve t� qytetit, te porta;
22	16	dhe babai i s� res� do t`u thot� pleqve: "Un� ia dhash� time bij� p�r grua k�tij burri, por ai filloi ta urrej�,
22	17	dhe tani e akuzon p�r gj�ra t� turpshme, duke th�n�: Nuk gjeta tek jote bij� shenjat e virgj�ris�; por k�to jan� shenjat e virgj�ris� t� bij�s sime". Dhe do t� shpalosin �ar�afin p�rpara pleqve t� qytetit.
22	18	At�her� pleqt� e atij qyteti do t� marrin bashk�shortin dhe do ta d�nojn� me rrahje;
22	19	dhe duke qen� se i ka hapur nj� nam t� keq nj� virgj�reshe t� Izraelit, do t`i v�n� nj� gjob� prej nj�qind siklash argjendi, q� do t`ia japin t� atit t� s� res�; k�shtu ajo do t� mbetet bashk�shorte e tij dhe ai nuk do t� mund ta p�rz�r� deri sa t� rroj�.
22	20	Por n� qoft� se v�rtetohet fakti dhe tek e reja nuk jan� gjetur shenjat e virgj�ris�,
22	21	at�her� do ta nxjerrin t� ren� te pragu i sht�pis� s� babait t� saj dhe njer�zit e qytetit t� saj do ta vrasin me gur�, dhe ajo ka p�r t� vdekur, sepse ka kryer nj� vep�r t� turpshme n� Izrael, duke u b�r� kurv� n� sht�pin� e atit t� saj. K�shtu do t� shkul�sh t� keqen nga gjiri juaj
22	22	N� rast se nj� burr� gjendet n� shtrat me nj� grua t� martuar, do t� vriten q� t� dy, si burri q� ka r�n� me gruan dhe gruaja. K�shtu do t� shkul�sh t� keqen nga gjiri i Izraelit.
22	23	Kur nj� vajz� e virgj�r �sht� e fejuar, dhe nj� burr� e gjen n� qytet dhe bie n� shtrat me t�,
22	24	q� t� dy do t`i �oni n� port�n e atij qyteti dhe do t`i vritni me gur�, dhe ata do t� vdesin: vajza sepse, ndon�se ishte n� qytet, nuk b�rtiti, dhe burri sepse ka �nderuar gruan e t� af�rmit t� tij. K�shtu do ta shkul�sh t� keqen nga gjiri yt.
22	25	Por n� rast se burri gjen nj� vajz� t� fejuar, n� ar�, e dhunon dhe shtrihet me t�, at�her� do t� vritet vet�m burri q� �sht� shtrir� me t�;
22	26	por nuk do t`i b�sh asgj� vajz�s; kjo nuk ka asnj� m�kat q� meriton vdekjen, sepse ky rast �sht� si ai kur nj� njeri ngrihet kund�r t� af�rmit t� tij dhe e vret;
22	27	n� fakt ai e gjeti n� ar�; vajza e fejuar ka b�rtitur, por nuk kishte njeri q� ta shp�tonte.
22	28	N� rast se nj� burr� gjen nj� vajz� t� virgj�r q� nuk �sht� e fejuar, e merr dhe bie n� shtrat me t�, dhe kapen n� flagranc�,
22	29	burri q� �sht� shtrir� me t� do t`i jap� atit t� vajz�s pes�dhjet� sikla argjendi dhe ajo do t� b�het bashk�shortja e tij, sepse e ka �nderuar dhe nuk mund ta p�rz�r� sa t� jet� gjall�.
22	30	Asnjeri nuk ka p�r t� marr� gruan e atit t� tij, as ka p�r t� ngritur skajin e mbules�s s� atit t� tij".
23	1	"Ai q� �sht� tredhur me an� t� shtypjes apo t� gjymtimit, nuk ka p�r t� hyr� n� asamblen� e Zotit.
23	2	Nj� kopil nuk do t� hyj� n� asamblen� e Zotit; asnj� nga pasardh�sit e tij, qoft� edhe ata t� brezit t� dhjet�, s`ka p�r t� hyr� n� asamblen� e Zotit.
23	3	Amoniti dhe Moabiti nuk do t� hyjn� n� asamblen� e Zotit, asnj� nga pasardh�sit e tyre, as edhe n� brezin e dhjet�, nuk kan� p�r t� hyr� kurr� n� asamblen� e Zotit,
23	4	sepse nuk ju prit�n n� rrug� me buk� dhe me uj� kur dol�t nga Egjipti dhe sepse rekrutuan kund�r jush Balaamin, birin e Beorit nga Pethori i Mesopotamis�, p�r t`ju mallkuar.
23	5	Megjithat� Zoti, Per�ndia yt, nuk deshi t� d�gjoj� Balaamin; por Zoti, Per�ndia yt, e nd�rroi p�r ty mallkimin n� bekim, sepse Zoti, Per�ndia yt, t� do.
23	6	Nuk do t`u k�rkosh kurr� as paqen, as begatin� e tyre deri sa t� jetosh.
23	7	Nuk do t� urresh Idumeon, sepse ai �sht� v�llai yt; nuk do t� urresh Egjiptasin, sepse ti ishe i huaj n� vendin e tij,
23	8	bijt� q� do t`u lindin atyre, n� brezin e tret�, do t� mund t� hyjn� n� asamblen� e Zotit.
23	9	Kur t� dal�sh me ushtrin� kund�r armiqve t� tu, ruhu nga �do gj� e keqe.
23	10	N� rast se dikush n� mes teje �sht� i papast�r nga nj� ngjarje e nat�s, ka p�r t� dal� nga kampi dhe nuk do t� kthehet m�;
23	11	n� mbr�mje do t� lahet me uj� dhe pas per�ndimit t� diellit do t� mund t� kthehet n� kamp.
23	12	Do t� kesh edhe nj� vend jasht� kampit, dhe do t� shkosh atje p�r nevojat e tua;
23	13	dhe midis veglave t� tua do t� kesh edhe nj� kunj dhe kur t� shkosh p�r t`u mbledhur kruspull p�rjashta, me t� do t� g�rmosh nj� grop� dhe pastaj do t� mbulosh jasht�qitjet e tua.
23	14	Me qen� se Zoti, Per�ndia yt, ec�n n� mes t� kampit t�nd q� t� t� b�j� t� lir� dhe q� t� t� jap� n� dor� armiqt� e tu; prandaj kampi yt do t� jet� i shenjt� q� Zoti t� mos shoh� n� gjirin t�nd asnj� paturp�si dhe t� largohet prej teje.
23	15	Nuk do t`i dor�zosh pronarit t� tij skllavin q� i ka ikur p�r t`u strehuar pran� teje.
23	16	Ai do t� banoj� me ty, n� mes jush, n� vendin q� ka zgjedhur, n� at� qytetin t�nd q� do t`i duket m� i mir�; dhe nuk do ta ngacmosh.
23	17	Nuk do t� ket� asnj� grua q� t� merret me kurv�ri midis bijave t� Izraelit, nuk do t� ket� asnj� burr� q� t� merret me kurv�ri midis bijve t� Izraelit.
23	18	N� sht�pin� e Zotit, Per�ndis� t�nd, nuk do t� �osh shp�rblimin e nj� kurve as �mimin e nj� qeni, p�r asnj� kusht, sepse k�to dy gj�ra jan� nj� ndyr�si p�r Zotin, Per�ndin� t�nd.
23	19	V�llait t�nd nuk do t`i jap�sh hua me kamat�: interes p�r t� holla, interes p�r ushqime ose �far�do gj� tjet�r q� huazohet me interes.
23	20	T� huajit mund t`i jap�sh hua me kamat�, por jo v�llait t�nd, me q�llim q� Zoti, Per�ndia yt, t� t� bekoj� n� t� gjitha gj�rat mbi t� cilat do t� v�sh dor� n� vendin ku je duke hyr� p�r ta pushtuar.
23	21	Kur lidh nj� kusht me Zotin, Per�ndin� t�nd, nuk do t� vonosh ta kryesh, sepse i Zoti, Per�ndia yt, do t� t� k�rkoj� me siguri llogari dhe ti do t� ishe fajtor;
23	22	por n� rast se ti nuk lidh kushte, nuk kryen m�kat.
23	23	Mbaje fjal�n q� ka dal� nga goja jote, sepse ke marr� p�rsip�r n� m�nyr� t� neveritshme p�rpara Zotit, Per�ndis� t�nd, at� q� ke premtuar me goj�n t�nde.
23	24	Kur hyn n� vreshtin e t� af�rmit t�nd, mund t� hash rrush sa t� ngopesh, por nuk do v�sh rrush n� shport�n t�nde.
23	25	Kur hyn n� ar�n e grurit t� t� af�rmit t�nd, mund t� mbjell�sh kallinj; por nuk do t� p�rdor�sh drap�rin n� ar�n e grurit t� t� af�rmit t�nd".
24	1	"Kur nj� njeri merr nj� grua dhe martohet me t�, dhe m� von� ndodh q� ajo nuk e k�naq m�, sepse ai ka gjetur n� t� di�ka t� turpshme, le t� shkruaj� nj� shkres� ndarjeje, t`ia jap� n� dor� dhe ta d�boj� nga sht�pia e saj;
24	2	n� qoft� se ajo del nga sht�pia e saj dhe b�het bashk�shorte e nj� burri tjet�r,
24	3	n� rast se bashk�shorti i fundit fillon ta urrej�, ai shkruan p�r t� nj� shkres� ndarjeje, ia jep n� dor� dhe e d�bon nga sht�pia e tij, ose n� se bashk�shorti i fundit q� e kishte marr� p�r grua vdes,
24	4	burri i par� q� e kishte d�buar nuk do t� mund ta marr� p�rs�ri p�r grua, pasi ajo �sht� ndotur, sepse kemi t� b�jm� me nj� akt t� neveritsh�m n� syt� e Zotit; dhe ti nuk do ta njollos�sh me m�kat vendin q� Zoti, Per�ndia yt, t� jep si trash�gimi.
24	5	N� qoft� se nj� njeri �sht� i porsamartuar, ai nuk do t� shkoj� n� luft� dhe nuk do t`i ngarkohen detyra; ai do t� jet� i lir� n� sht�pin� e tij p�r nj� vit dhe do t� b�j� t� lumtur gruan me t� cil�n �sht� martuar.
24	6	Asnjeri nuk do t� marr� peng gurin e mokr�s s� poshtme apo at� t� sip�rme, sepse do t� ishte nj�lloj siur t� merrte peng jet�n e dikujt.
24	7	N� rast se kapet nj� njeri duke rr�mbyer nj� nga v�llez�rit e tij nd�r bijt� e Izraelit, dhe e trajton keq dhe e shet, ai rr�mbyes do t� vritet; k�shtu do ta shkul�sh t� keqen nga gjiri yt.
24	8	N� raste lebre trego kujdes t� madh dhe b�j gjith�ka t`ju m�sojn� prift�rinjt� levit�; do t� keni kujdes t� veproni ashtu si� i kam urdh�ruar.
24	9	Mbaj mend at� q� Zoti, Per�ndia yt, i b�ri Miriamit gjat� udh�timit, mbas daljes suaj nga Egjipti.
24	10	Kur i jep hua di�ka t� af�rmit t�nd nuk do t� hysh n� sht�pin� e tij p�r t� marr� pengun e tij;
24	11	do t� rrish jasht� saj, dhe njeriu t� cilit i ke dh�n� hua do t� ta sjell� jasht� pengun.
24	12	Dhe n� rast se ai njeri �sht� i varf�r, nuk do t� shkosh t� flesh duke pasur akoma pengun e tij.
24	13	Duhet t`ia kthesh pengun n� per�ndim t� diellit, n� m�nyr� q� ai t� fler� n� mantelin e tij dhe t� t� bekoj�; dhe kjo do t� vihet n� llogarin� e drejt�sis� para syve t� Zotit, Per�ndis� t�nd.
24	14	Nuk do t`i hash hakun argatit t� varf�r dhe nevojtar, qoft� ai nj� nga v�llez�rit e tu apo nj� nga t� huajt q� banojn� n� vendin t�nd, brenda portave t� tua;
24	15	do t`i jap�sh pag�n e tij po at� dit�, para se t� per�ndoj� dielli, sepse ai �sht� i varf�r dhe kjo �sht� d�shira e tij; k�shtu ai nuk do t� b�rtas� kund�r teje para Zotit dhe ti nuk do t� kesh m�kat.
24	16	Nuk do t� d�nohen me vdekje et�rit p�r bijt� e tyre, as do t� vriten bijt� p�r et�rit e tyre; secili do t� d�nohet me vdekje p�r m�katin e vet.
24	17	Nuk do t� c�nosh t� drejt�n e t� huajit o t� jetimit dhe nuk do t� marr�sh peng rrobat e gruas s� ve;
24	18	por do t� kujtosh se ke qen� skllav n� Egjipt dhe se t� ka liruar Zoti, Per�ndia yt; prandaj t� veprosh n� k�t� m�nyr�.
24	19	Kur korr n� ar�n t�nde dhe harron aty nj� demet, nuk do t� kthehesh prapa p�r ta marr�; do t� jet� p�r t� huajin, p�r jetimin dhe gruan e ve, me q�llim q� Zoti, Per�ndia yt, t� t� bekoj� n� t�r� vepr�n e duarve t� tua.
24	20	Kur do t� shkund�sh kokrrat e ullinjve t� tua, nuk do t� kthehesh n� deg�t e tyre; ullinjt� q� kan� mbetur do t� jen� p�r t� huajin, p�r jetimin dhe p�r gruan e ve.
24	21	Kur t� vjel�sh vreshtin t�nd, nuk do t� kalosh nj� her� t� dyt�; vilet e mbetura do t� jen� p�r t� huajin, p�r jetimin dhe p�r gruan e ve.
24	22	Dhe do t� kujtosh se ke qen� skllav n� vendin e Egjiptit; prandaj t� urdh�roj t� veprosh n� k�t� m�nyr�".
25	1	"N� rast se fillon nj� grindje midis burrave dhe ata paraqiten n� gjyq, gjykat�sit do t`i gjykojn� duke i dh�n� pafaj�sin� t� pafajshmit dhe duke d�nuar fajtorin.
25	2	Pastaj n� se fajtori meriton t� rrihet, gjykat�si do t� urdh�roj� q� ta shtrijn� p�r tok� dhe ta rrahin n� prani t� tij, me nj� num�r goditjesh simbas shkall�s s� fajit t� tij.
25	3	Mund t`i jepen dyzet goditje, por jo m� tep�r, sepse, duke e kaluar k�t� mas� dhe duke e rrahur me nj� num�r m� t� madh goditjesh, yt v�lla t� mos p�r�mohet n� syt� e tu.
25	4	Nuk do t`i v�sh turiz�n kaut q� shin grurin.
25	5	N� rast se disa v�llez�r banojn� bashk� dhe njeri prej tyre vdes pa l�n� f�mij�, gruaja e t� ndjerit nuk do t� martohet me nj� t� huaj jasht� familjes; i kunati do t� hyj� tek ajo dhe do ta marr�
25	6	dhe i par�linduri q� ajo do t� lind� do t� marr� emrin e v�llait t� vdekur, me q�llim q� emri i tij t� mos fshihet n� Izrael.
25	7	Por n� rast se ai burr� nuk d�shiron t� marr� t� kunat�n, kjo do t� ngjitet n� port�n e pleqve dhe do t� thot�: "Im kunat nuk pranon ta ngrer� emrin e v�llait t� tij n� Izrael; ai nuk d�shiron t� kryej� ndaj meje detyr�n e kunatit".
25	8	At�her� pleqt� e qytetit t� tij do ta th�rrasin dhe do t`i flasin; dhe n� qoft� se ai ngul k�mb� dhe thot�: "Nuk dua ta marr",
25	9	at�her� kunata e tij do t`i afrohet n� prani t� pleqve do t`i heq� sandal�n nga k�mba, do ta p�shtyj� n� fytyr� dhe do t`i thot�: "K�t� do t� p�soj� ai q� nuk d�shiron t� nd�rtoj� sht�pin� e v�llait t� tij".
25	10	Dhe emri i tij n� Izrael do t� jet�: "Sht�pia e atij t� cilit i �sht� hequr sandalja".
25	11	N� rast se dy burra kan� nj� grindje midis tyre, dhe gruaja e njerit afrohet p�r t� liruar t� shoqin nga duart e atij q� e rreh, shtrin dor�n dhe e kap nga organet gjenitale, asaj do t`i pritet dora;
25	12	syri yt nuk do t� ket� m�shir� p�r t�.
25	13	Nuk do t� kesh n� thesin t�nd dy pesha, nj� t� madhe dhe nj� t� vog�l.
25	14	Nuk do t� kesh n� sht�pi dy masa, nj� t� madhe dhe nj� t� vog�l.
25	15	Do t� kesh nj� pesh� t� sakt� dhe t� drejt�, do t� kesh nj� mas� t� sakt� dhe t� drejt�, me q�llim q� dit�t e tua t� zgjaten n� vendin q� Zoti, Per�ndia yt, po t� jep.
25	16	Sepse t� gjith� ata q� kryejn� veprime t� tilla, t� gjith� ata q� sillen n� m�nyr� jo t� drejt�, urrehen nga Zoti, Per�ndia yt.
25	17	Kujto at� q� t� b�ri Amaleku gjat� rrug�s, kur dol�t nga Egjipti;
25	18	ai t� doli p�rball� rrug�s, duke sulmuar nga prapa t�r� t� dob�tit q� ishin t� fundit, kur ti ishe i lodhur dhe i mbaruar, dhe nuk pati fare frik� nga Per�ndia.
25	19	Kur, pra, Zoti, Per�ndia yt, do t� siguroj� qet�si nga armiqt� e tu rreth e p�rqark vendit q� Zoti, Per�ndia yt, t� jep si trash�gimi p�r ta pushtuar, do t� fshish kujtimin e Amalekut n�n qiellin; mos e harro!".
26	1	"Kur t� hysh n� vendin q� Zoti, Per�ndia yt, t� jep si trash�gimi, dhe ta shtiesh n� dor� dhe t� banosh n� t�,
26	2	do t� marr�sh disa nga prodhimet e para t� t� gjitha prodhimeve t� tok�s t� mbledhura nga ti n� vendin q� Zoti, Per�ndia yt, po t� jep, do t`i v�sh n� nj� shport� dhe do t� shkosh n� vendin q� Zoti, Per�ndia yt, ka zgjedhur p�r t� ruajtur emrin e tij.
26	3	Pastaj do t`i paraqitesh priftit n� funksion ato dit� dhe do t`i thuash: "Un� i deklaroj sot Zotit, Per�ndis� t�nd, q� kam hyr� n� vendin q� Zoti u betua t`u jap� et�rve tan�".
26	4	At�her� prifti do t� marr� shport�n nga duart e tua dhe do ta v�r� p�rpara altarit t� Zotit, Per�ndis� t�nd;
26	5	dhe ti do t� p�rgjigjesh duke th�n� para Zotit, Per�ndis� t�nd: "Ati im ishte nj� Arameo para se t� vdes�; ai zbriti n� Egjipt dhe banoi aty si i huaj me pak njer�z; aty u b� nj� komb i madh, i fuqish�m dhe i shumt�.
26	6	Por Egjiptasit na trajtuan keq, na shtyp�n dhe na imponuan nj� skllav�ri t� r�nd�.
26	7	At�her� b�rtit�m dhe Zoti, Per�ndia i et�rve tan�, e d�gjoi z�rin ton�, pa d�shp�rimin ton�, pun�n ton� t� r�nd� dhe shtypjen ton�.
26	8	K�shtu Zoti na nxori nga Egjipti me nj� dor� t� fuqishme dhe me krah t� shtrir�, me gj�ra t� tmerrshme e me mrekulli dhe me shenja;
26	9	pastaj na solli k�tu dhe na dha k�t� vend, ku rrjedh qum�sht dhe mjalt�.
26	10	Dhe ja tani un� solla prodhimet e para t� tok�s q� ti, o Zot, m� ke dh�n�!". Do t`i vendos�sh para Zotit, Per�ndis� t�nd, dhe do t� biesh p�rmbys p�rpara Zotit, Per�ndis� t�nd;
26	11	dhe do t� g�zoheni, ti, Leviti dhe i huaji q� ndodhet n� radh�t e tua p�r t� mirat q� Zoti, Per�ndia yt, t� ka dh�n� ty dhe sht�pis� sate.
26	12	Kur t� kesh mbaruar s� dh�ni t�r� t� dhjetat e t� ardhurave t� tua n� vitin e tret�, viti i t� dhjetave, dhe ua ke dh�n� Levitit, t� huajit, jetimit dhe gruas s� ve, me q�llim q� t`i han� brenda portave t� tua dhe t� ngopen,
26	13	do t� thuash p�rpara Zotit, Per�ndis� t�nd: "Un� kam hequr nga sht�pia ime at� q� �sht� shenjt�ruar dhe ua kam dh�n� Levitit, t� huajit, jetimit dhe gruas s� ve, n� baz� t� t� gjitha gj�rave q� m� ke urdh�ruar; nuk kam shkelur as kam harruar asnj� nga urdhrat e tua.
26	14	Nuk i h�ngra gjat� zis� sime, nuk mora prej tyre kur isha i papast�r dhe nuk ua ofrova t� vdekurve; iu binda z�rit t� Zotit, Per�ndis� tim, dhe veprova n� baz� t� t� gjitha gj�rave q� m� ke urdh�rar.
26	15	Kthe ndaj nesh v�shtrimin t�nd nga banesa jote e shenjt�, nga qielli, dhe beko popullin t�nd t� Izraelit dhe vendin q� na ke dh�n�, si� iu betove et�rve tan�, nj� vend ku rrjedh qum�sht e mjalt�.
26	16	Sot Zoti, Per�ndia yt, t� urdh�ron t� zbatosh n� praktik� k�to statute dhe dekrete; ki kujdes q� t`i zbatosh me gjith� zem�r dhe me gjith� shpirt.
26	17	Ti sot deklarove q� Zoti �sht� Per�ndia yt, q� do t� ec�sh n� rrug�t e tij dhe do t� respektosh statutet, urdh�rimet dhe dekretet e tij, dhe do t`i bindesh z�rit t� tij.
26	18	Sot Zoti ka deklaruar gjithashtu q� ti je popull i tij, nj� thesar i ve�ant�, si� t� ka th�n�, me q�llim q� ti t� respektosh t� githa urdh�rimet e tij,
26	19	dhe ti t� mund t� lart�sohesh mbi t� gjitha kombet q� ai ka b�r� p�r lavdi, fam� dhe zulm� dhe q� ti t� jesh nj� popull i shenjt�ruar p�r Zotin, Per�ndin� t�nd, ashtu si� e ka th�n� ai".
27	1	At�her� Moisiu dhe pleqt� e Izraelit i dhan� popullit k�t� urdh�r: "Respektoni t� gjitha urdh�rimet q� po ju caktoj sot.
27	2	Dit�n q� do t� kap�rceni Jordanin p�r t� hyr� n� vendin q� Zoti, Per�ndia juaj, ju jep, do t� ngresh p�r vete gur� t� m�dhenj dhe do t`i lyesh me g�lqere.
27	3	Pastaj do t� shkruash mbi ta t�r� fjal�t e k�tij ligji, kur t� kap�rcesh Jordanin p�r t� hyr� n� vendin q� Zoti, Per�ndia yt, t� jep, nj� vend ku rrjedh qum�sht dhe mjalt�, ashtu si t� ka th�n� Zoti, Per�ndia i et�rve t� tu.
27	4	K�shtu, pra, kur t� kaloni Jordanin, do t� ngrini n� malin Ebal k�ta gur�, q� sot ju urdh�roj, dhe do t`i lyeni me g�lqere.
27	5	Aty do t`i ngresh edhe nj� altar Zotit, Per�ndis� t�nd, nj� altar gur�sh, mbi t� cil�t nuk do t� p�rdor�sh veg�l hekuri.
27	6	Do t� nd�rtosh altarin e Zotit, Per�ndis� t�nd, me gur� t� pac�nuar, dhe mbi t� do t`i ofrosh olokauste Zotit, Per�ndis� t�nd.
27	7	Do t� ofrosh flijime falenderimi, dhe aty do t� hash dhe do t� g�zohesh p�rpara Zotit, Per�ndis� t�nd.
27	8	Dhe do t� shkruash mbi k�ta gur� t�r� fjal�t e k�tij ligji me g�rma shum� t� qarta".
27	9	Pastaj Moisiu dhe prift�rinjt� levit� i fol�n t�r� Izraelit, duke th�n�: "Mbaj qet�si dhe d�gjo, o Izrael! Sot je b�r� populli i Zotit, Per�ndis� t�nd.
27	10	Do t`i bindesh, pra, z�rit t� Zotit, Per�ndis� t�nd, dhe do t`i zbatosh n� praktik� urdh�rimet dhe ligjet q� sot t� urdh�roj".
27	11	Po at� dit� Moisiu i dha k�t� urdh�r popullit, duke i th�n�:
27	12	"Ja ata do t� rrijn� n� malin Gerizim p�r t� bekuar popullin kur t� keni kap�rcyer Jordanin: Simeoni, Levi, Juda, Isakari, Jozefi dhe Beniamini;
27	13	dhe ja ata q� do t� rrijn� n� malin Ebal p�r t� shqiptuar mallkimin: Rubeni, Gadi, Asheri, Zabuloni, Dani dhe Neftali.
27	14	Levit�t do t� flasin dhe do t`u thon� me z� t� lart� gjith� burrave t� Izraelit:
27	15	"Mallkuar qoft� ai njeri q� b�n nj� sh�mb�lltyr� t� gdhendur o prej metali t� shkrir�, gj� e neveritshme p�r Zotin, vep�r e duarve t� nj� artizani, dhe e vendos n� nj� vend sekret!". Dhe t�r� populli do t� p�rgjigjet dhe do t� thot�: "Amen".
27	16	"Mallkuar qoft� ai q� p�r�mon atin ose n�n�n e tij!". Dhe t�r� populli do t� thot�: "Amen".
27	17	"Mallkuar qoft� ai q� zhvendos kufijt� e t� af�rmit t� tij!". Dhe t�r� populli do t� thot�: "Amen".
27	18	"Mallkuar qoft� ai q� i humb rrug�n t� verb�rit!". Dhe t�r� populli do t� thot�: "Amen".
27	19	"Mallkuar qoft� ai q� c�non t� drejt�n e t� huajit, t� jetimit dhe t� gruas s� ve!". Dhe t�r� populli do t� thot�: "Amen".
27	20	"Mallkuar qoft� ai q� bie n� shtrat me gruan e atit t� tij,; sepse ka ngritur cepin e mbules�s s� atit t� tij!". Dhe t�r� populli do t� thot�: "Amen".
27	21	"Mallkuar qoft� ai q� bie n� shtrat me �far�do kafsh�!". Dhe t�r� populli do t� thot�: "Amen".
27	22	"Mallkuar qoft� ai q� bie n� shtrat me motr�n e tij, me bij�n e atit t� tij ose me bij�n e n�nes s� tij!". Dhe t�r� populli do t� thot�: "Amen".
27	23	"Mallkuar qoft� ai q� bie n� shtrat me vjehrr�n e tij!". Dhe t�r� populli do t� thot�: "Amen".
27	24	"Mallkuar qoft� ai q� vret t� af�rmin e tij n� m�nyr� t� fsheht�!". Dhe t�r� populli do t� thot�: "Amen".
27	25	"Mallkuar qoft� ai q� pranon nj� dhurat� p�r t� goditur p�r vdekje nj� t� pafajsh�m!". Dhe t�r� populli do t� thot�: "Amen".
27	26	"Mallkuar qoft� ai q� nuk u p�rmbahet fjal�ve t� k�tij ligji p�r t`i zbatuar n� praktik�!". T�r� populli do t� thot�: "Amen".
28	1	"Tani, n� rast se ti i bindesh me zell z�rit t� Zotit, Per�ndis� t�nd, duke pasur kujdes t� zbatosh t�r� urdh�rimet e tij q� sot un� po t� urdh�roj, do t� ndodh� q� Zoti, Per�ndia yt, do t� t� lart�soj� mbi t� gjitha kombet e dheut;
28	2	t� gjitha k�to bekime do t� bien mbi ty dhe do t� t� z�n�, n� rast se d�gjon z�rin e Zotit, Per�ndis� t�nd:
28	3	Do t� jesh i bekuar n� qytete dhe n� fshatra.
28	4	I bekuar do t� jet� edhe fryti i barkut t�nd, fryti i tok�s dhe i bag�tis� sate, pjelljet e lop�ve t� tua dhe fryti i deleve t� tua.
28	5	T� bekuara do t� jen� shporta dhe magjja jote.
28	6	Do t� jesh i bekuar kur hyn dhe i bekuar kur del.
28	7	Zoti do t� veproj� n� m�nyr� q� armiqt� e tu, q� ngrihen kund�r teje, t� munden para teje; do t� dalin kund�r teje n�p�r nj� rrug�, por do t� ikin para teje n�p�r shtat� rrug�.
28	8	Dhe Zoti do ta urdh�roj� bekimin t� ndodhet mbi ty n� hambaret e tua dhe mbi t� gjitha ato gj�ra ku ti do t� v�sh dor�; dhe do t� t� bekoj� n� vendin q� Zoti, Per�ndia yt, t� jep.
28	9	Zoti do t� t� vendos� n� m�nyr� q� t� jesh p�r t� nj� popull i shenjt�, ashtu si t� �sht� betuar, n� qoft� se do t� respektosh urdh�rimet e Zotit, Per�ndis� t�nd, dhe do t� ec�sh n� rrug�t e tij;
28	10	k�shtu t�r� popujt e dheut do t� shohin q� ti je i thirrur me emrin e Zotit, dhe do t� ken� frik� prej teje.
28	11	Zoti, Per�ndia yt, do t� t� mbush� me t� mira, me frytin e barkut t�nd, me frytin e bag�tis� sate dhe me frytin e tok�s sate n� vendin q� Zoti u betua t`u jap� et�rve t� tu.
28	12	Zoti do t� hap� p�r ty qiellin, thesarin e tij t� mir�, p�r t`i dh�n� tok�s sate shiun n� koh�n e duhur dhe p�r t� bekuar vepr�n e duarve t� tua; ti do t`u jap�sh hua shum� kombeve, por nuk do t� marr�sh asgj� hua.
28	13	Zoti do t� b�j� q� t� jesh koka dhe jo bishti, dhe do t� jesh gjithnj� lart dhe kurr� posht�, n� rast se u bindesh urdh�rimeve t� Zotit, Per�ndis� t�nd, q� sot t� urdh�ron t`i respektosh dhe t`i zbatosh n� praktik�.
28	14	K�shtu nuk do t� shmangesh as djathtas, as majtas nga asnj� prej fjal�ve q� sot ju urdh�roj, p�r t� shkuar pas per�ndive t� tjera dhe p�r t`u sh�rbyer atyre.
28	15	Por n� rast se nuk i bindesh z�rit t� Zotit, Per�ndis� t�nd, p�r t� respektuar me kujdes t� gjitha urdh�rimet dhe t� gjitha statutet e tij q� sot t� urdh�roj, do t� ndodh� q� t� gjitha k�to mallkime do t� bien mbi ty dhe do t� t� gjejn�.
28	16	Do t� jesh i mallkuar n� qytet dhe do t� jesh i mallkuar n� fshat.
28	17	T� mallkuara do t� jen� shporta jote dhe magjja jote.
28	18	I mallkuar do t� jet� fryti i barkut t�nd, fryti i tok�s sate, pjelljet e lop�ve t� tua dhe fryti i deleve t� tua.
28	19	Do t� jesh i mallkuar kur hyn dhe i mallkuar kur del.
28	20	Zoti do t� d�rgoj� kund�r teje mallkimin, rr�muj�n dhe mosmiratimin p�r �do gj� mbi t� cil�n do t� v�sh dor� dhe q� do t� b�sh, deri sa ti t� shkat�rrohesh dhe t� vdes�sh shpejt, p�r shkak t� lig�sis� s� veprimeve t� tua n� t� cilat m� ke braktisur.
28	21	Zoti do t� b�j� q� t� t� z�r� murtaja, deri sa t� konsumohesh prej saj n� vendin ku je duke hyr� p�r ta pushtuar.
28	22	Zoti do t� godas� me lig�shtim, me ethe, me mahisje, me vap� djeg�se, me shpat�, me plasje dhe vrug, q� do t� ndjekin deri n� shkat�rrimin t�nd.
28	23	Qielli mbi kok�n t�nde do t� jet� prej bakri dhe toka posht� teje do t� jet� prej hekuri.
28	24	Zoti do ta kthej� shiun e vendit t�nd n� r�r� dhe pluhur, q� do t� bien mbi ty deri sa t� shkat�rrohesh.
28	25	Zoti do t� t� braktis� n� disfat� dhe n� masak�r para armiqve t� tu; do t� dal�sh kund�r tyre nga nj� rrug� dhe do t� largohesh prej tyre duke ua mbathur n�p�r shtat� rrug�; dhe k�shtu do t� b�hesh nj� objekt urrejtjeje nga ana e t� gjitha mbret�rive t� dheut.
28	26	Kufomat e tua do t`u sh�rbejn� si ushqim t�r� zogjve t� qiellit dhe kafsh�ve t� tok�s, dhe askush nuk ka p�r t`i p�rz�n�.
28	27	Zoti do t� t� godas� me ulcer�n e Egjiptit, me hemorroidet, me zgjeben dhe me qerren, s�mundje nga t� cilat nuk do t� mund t� sh�rohesh.
28	28	Zoti do t� t� godas� me marr�zin�, me verb�rin� dhe me shushatjen e zemr�s;
28	29	dhe do t� ec�sh me tahmin n� mes t� dit�s, ashtu si ec�n i verb�ri n� err�sir�; nuk do t� kesh mbar�si n� rrug�t e tua, por do t� jesh vet�m i shtypur dhe i zhveshur vazhdimisht pa pasur ndihm�n e askujt.
28	30	Do t� fejohesh me nj� fem�r, por nj� burr� tjet�r do t� bjer� n� shtrat me t�; do t� nd�rtosh nj� sht�pi, por nuk do t� banosh n� t�; do t� mbjell�sh nj� vresht, por nuk do t� mbledh�sh rrushin e tij.
28	31	Kau yt do t� vritet para syve t� tu, por ti nuk do t� hash mishin e tij; gomarin t�nd do t� ta marrin n� pranin� t�nde dhe nuk do t� ta kthejn�; delet e tua do t`ua japin armiqve t� tu dhe askush nuk do t� t� ndihmoj�.
28	32	Bijt� e tu dhe bijat e tua do t`i jepen nj� populli tjet�r; syt� e tu do t� shikojn� dhe do t� p�rgjerohen t�r� dit�n nga d�shira p�r t`i par�, dhe dora jote do t� jet� pa fuqi.
28	33	Nj� popull q� ti nuk e ke njohur, do t� haj� frytin e tok�s sate dhe t� gjith� mundit t�nd, dhe pa tjet�r do t� jesh i shtypur dhe i d�rmuar vazhdimisht.
28	34	Do t� �m�ndesh para pamjes q� do t� shohin syt� e tu.
28	35	Zoti do t� t� godas� n� gjunj�t dhe n� kofsh�t me nj� ulcer t� keqe, nga e cila nuk do t� mund t� sh�rohesh, nga tabani i k�mb�ve deri n� maj� t� kok�s.
28	36	Zoti do t� t� �oj� ty dhe mbretin t�nd, q� e ke v�n� mbi ty, n� nj� komb q� as ti, as et�rit e tu, nuk e keni njohur; dhe atje do t`u sh�rbeni per�ndive t� tjera prej druri dhe prej guri;
28	37	dhe do t� b�hesh objekt habie, proverbi dhe talljeje n� mes t�r� popujve pran� t� cil�ve do t� t� �oj� Zoti.
28	38	Do t� �osh shum� far� n� ar� por do t� korr�sh pak, sepse karkaleci do ta gllab�roj�.
28	39	Do t� mbjell�sh vreshta, do t`i punosh, por nuk do t� pish ver� as do t� mbledh�sh rrush, sepse krimbi do t`i haj�.
28	40	Do t� kesh ullinj n� t� gjith� territorin t�nd, por nuk do t� lyesh me vaj, sepse ullinjt� e tu do t� bien.
28	41	Do t� t� lindin bij dhe bija, por nuk do t� jen� t� tut�, sepse do t� shkojn� n� skllav�ri.
28	42	T�r� pem�t e tua dhe frytet e tok�s sate do t� jen� pre nga karkalecit.
28	43	I huaji q� ndodhet n� mes teje do t� ngrihet gjithnj� e m� lart mbi ty dhe ti do t� biesh gjithnj� e m� posht�.
28	44	Ai do t� t� jap� hua, por ti nuk do t`i jap�sh hua atij; ai do t� jet� koka dhe ti bishti.
28	45	T� gjitha k�to mallkime do t� bien mbi ty, do t� t� ndjekin dhe do t� t� z�n� deri sa t� shkat�rrohesh, sepse nuk iu binde z�rit t� Zotit, Per�ndis� t�nd, duke respektuar urdh�rimet dhe statutet q� ai t� ka urdh�ruar.
28	46	Ato do t� jen� si nj� shenj� dhe si nj� mrekulli p�r ty dhe pasardh�sit e tu, p�r gjithnj�.
28	47	Sepse nuk i ke sh�rbyer Zotit, Per�ndis� t�nd, me g�zim dhe hare n� zem�r p�r boll�kun n� �do gj�,
28	48	do t`u sh�rbesh armiqve t� tu q� Zoti do t� d�rgoj� kundr teje, n� nj� gjendje urije, etjeje, lakuriq�sie dhe mungese t� �do gj�je; dhe ai do t� v�r� nj� zgjedh� t� hekurt rreth qaf�s sate deri sa t� t� shkat�rroj�.
28	49	Zoti do t� sjell� kund�r teje nga larg, nga skajet e dheut, nj� komb t� shpejt�, si shqiponja q� fluturon, nj� komb gjuh�n e t� cilit ti nuk do ta kuptosh,
28	50	nj� komb me nj� pamje t� eg�r q� nuk do t� respektoj� plakun dhe nuk do t� ket� m�shir� p�r t� voglin,
28	51	dhe do t� haj� frytin e bag�tis� sate dhe prodhimin e tok�s sate, deri sa t� shkat�rrohesh; dhe nuk do t� l�r� as grur�, as musht, as vaj as pjelljet e lop�ve t� tua ose pjelljet e deleve t� tua, deri sa t� t� ket� shkat�rruar.
28	52	Dhe do t� rrethoj� n� t� gjitha qytetet e tua, deri sa t� rr�zohen n� t� gjith� vendin muret e larta dhe t� fortifikuara te t� cilat kishte besim. Do t� t� rrethoj� n� t� gjitha qytetet e tua, n� t� gjith� vendin q� Zoti, Per�ndia yt, t� ka dh�n�.
28	53	P�rve� k�saj gjat� rrethimit dhe n� fatkeq�sin� n� t� cil�n do t� t� katandis� armiku yt, do t� hash frytin e barkut t�nd, mishin e bijve dhe t� bijave t� tua, q� Zoti, Per�ndia yt, t� ka dh�n�.
28	54	Njeriu m� zem�rbut� dhe m� delikat do t� ket� nj� zem�r kaq keqdash�se ndaj v�llait t� tij, ndaj gruas q� pushon mbi kraharorin e tij e ndaj f�mij�ve q� ka akoma,
28	55	sa t� mos i jap� asnjerit prej tyre mishin e bijve t� tij, q� ai do t� haj� p�r vete, sepse nuk do t`i mbetet asgj� gjat� rrethimit dhe n� mjerimin n� t� cilin do ta katandisin armiqt� e tu n� t� gjitha qytetet e tua.
28	56	Gruaja m� zem�rbut� dhe delikate midis jush, q� p�r delikates�n dhe eleganc�n e saj do t� kishte guxuar t� vendoste tabanin e k�mb�s n� tok�, do t� ket� nj� zem�r keqb�r�se ndaj burrit q� pushon mbi gjirin e saj, ndaj djalit dhe vajz�s s� saj,
28	57	ndaj placent�s q� del nga barku i saj dhe ndaj f�mij�ve q� lind, sepse ajo do t`i haj� fshehurazi, p�r shkak se �do gj� mungon gjat� rrethimit dhe p�r shkak t� mjerimit t� madh q� do t� p�sosh nga armiqt� e tu n� t� gjitha qytetet e tua.
28	58	Po t� mos kesh kujdes t� zbatosh n� praktik� t� gjitha fjal�t e k�tij ligji, q� jan� shkruar n� k�t� lib�r, duke pasur frik� nga ky em�r i lavdish�m dhe i tmerrsh�m, Zoti, Per�ndia yt,
28	59	at�her� Zoti do t� l�shoj� mbi ty dhe mbi pasardh�sit e tu mjerime t� pap�rshkrueshme, t� m�dha dhe t� zgjatura, si dhe s�mundje t� k�qija dhe t� q�ndrueshme;
28	60	p�rve� k�saj do t� kthej� mbi ty t� gjitha s�mundjet e Egjiptit, nga t� cilat kishe frik�, dhe ato do t� t� ngjiten.
28	61	Edhe t� gjitha s�mundjet dhe t�r� fatkeq�sit� e pashkruara n� librin e k�tij ligji, Zoti do t`i sjell� mbi ty, deri sa t� shkat�rrohesh.
28	62	K�shtu do t� mbeteni pak, mbasi keni qen� shum� si yjet e qiellit, sepse nuk i je bindur z�rit t� Zotit, Per�ndis� t�nd.
28	63	Dhe do t� ndodh� q�, ashtu si Zoti ndjente k�naq�si t`ju b�nte t� mir� dhe t`ju shum�zonte, po k�shtu Zoti do t� ndjej� k�naq�si duke ju zhdukur dhe shkat�rruar; dhe do t`ju rr�mbejn� nga vendi ku po hyni p�r ta pushtuar.
28	64	Zoti do t� t� shp�rndaj� midis t�r� popujve, nga njeri skaj i tok�s n� tjetrin; dhe atje ti do t`u sh�rbesh per�ndive t� tjera, q� as ti as et�rit e tu nuk i keni njohur kurr�, per�ndi prej druri dhe prej guri.
28	65	Dhe midis atyre kombeve nuk do t� gjesh prehje dhe vend ku t� pushojn� taban�t e k�mb�ve t� tua; aty Zoti do t� t� jap� nj� zem�r t� drith�ruar, sy p�rgj�rues dhe ankth n� shpirt.
28	66	Jeta jote do t� q�ndroj� p�rpara pezull n� pasiguri; do t� dridhesh nat�n dhe dit�n dhe nuk do t� kesh asnj� siguri p�r qenien t�nde.
28	67	N� m�ngjes do t� thuash: "Ah, t� ishte mbr�mje!", dhe n� mbr�mje do t� thuash: "Ah, t� ishte m�ngjes!", p�r shkak t� llahtar�s q� do t� mbush� zemr�n t�nde dhe t� pamjes q� do t� shohin syt� e tu.
28	68	Dhe Zoti do t� t� kthej� n� Egjipt me anije, n�p�r rrug�n q� t� pata th�n�: "Nuk do ta shoh�sh m� kurr�!". Dhe aty do t`ju ofrojn� armiqve tuaj p�r t`ju shitur si skllev�r dhe si skllave, por askush nuk do t`ju blej�".
29	1	K�to jan� fjal�t e bes�lidhjes q� Zoti i urdh�roi Moisiut t� p�rfundonte me bijt� e Izraelit n� vendin e Moabit, p�rve� bes�lidhjes q� kishte b�r� me ta n� malin Horeb.
29	2	Moisiu thirri t�r� Izraelin dhe u tha atyre: "Ju keni par� t� gjitha ato q� i ka b�r� Zoti n� Egjipt para syve tuaj Faraonit, t� gjith� sh�rb�tor�ve t� tij dhe t�r� vendit;
29	3	syt� tuaj kan� par� mjerimet e m�dha, shenjat dhe mrekullit� e m�dha;
29	4	por deri sot Zoti nuk ju ka dh�n� zem�r p�r t� kuptuar, sy p�r t� par� dhe vesh� p�r t� d�gjuar.
29	5	Un� ju kam udh�hequr dyzet vjet n� shkret�tir�; rrobat tuaja nuk ju jan� prishur n� trup, sandalet tuaja nuk iu jan� konsumuar n� k�mb�t tuaja.
29	6	Nuk keni ngr�n� buk� dhe nuk keni pir� ver� as pije deh�se, me q�llim q� t� njihnit q� un� jam Zoti, Per�ndia juaj.
29	7	Kur arrit�t n� k�t� vend, Sihoni, mbret i Heshbonit, dhe Ogu, mbret i Bashanit, dol�n kund�r nesh p�r t� luftuar, por ne i mund�m,
29	8	pushtuam vendin e tyre dhe ia dham� n� trash�gimi Rubenit�ve, Gadit�ve dhe gjysm�s s� fisit t� Manasit.
29	9	Respektoni, pra, fjal�t e k�saj bes�lidhje dhe zbatojeni n� praktik�, me q�llim q� t� keni mbar�si n� �do gj� q� b�ni.
29	10	Sot t� gjith� ju ndodheni para Zotit, Per�ndis� tuaj: krer�t tuaj, fiset tuaja, pleqt� tuaj, zyrtar�t tuaj, t�r� njer�zit e Izraelit,
29	11	f�mij�t tuaj, grat� tuaja dhe i huaji q� ndodhet n� mes t� kampit t�nd, duke filluar nga ai q� �an drut� deri tek ai q� nxjerr ujin t�nd,
29	12	p�r t� hyr� n� bes�lidhjen e Zotit, Per�ndis� t�nd, dhe n� betimin e tij q� Zoti, Per�ndia yt, b�n sot me ty,
29	13	p�r t� t� vendosur sot si popull t� tij dhe p�r t� q�n� Per�ndia yt, ashtu si t� tha dhe si iu betua et�rve t� tu, Abrahamit, Isakut dhe Jakobit.
29	14	Un� e b�j k�t� bes�lidhje dhe k�t� betim jo vet�m me ju,
29	15	por edhe me ata q� jan� sot para Zotit, Per�ndis� ton�, dhe me ata q� sot nuk jan� k�tu me ne.
29	16	(Sepse ju e dini q� kemi banuar n� vendin e Egjiptit dhe kemi kaluar n� mes t� kombeve, q� u keni r�n� mes p�r mes;
29	17	dhe keni par� gj�rat e tyre t� neveritshme, idhujt e tyre prej druri, guri, argjendi dhe ari, q� ndodhen n� mes tyre).
29	18	T� mos ket� midis jush burr� a grua, familje a fis zemra e t� cilit t� largohet nga Zoti, Per�ndia yn�, dhe t� shkoj� t`u sh�rbej� per�ndive t� k�tyre kombeve, nuk duhet t� ket� midis jush asnj� rr�nj� q� prodhon helmin dhe pelinin;
29	19	dhe t� mos ndodh� q� dikush, duke d�gjuar fjal�t e k�tij betimi, t� vet�bekohet n� zem�r t� tij, duke th�n�: "Do t� kem paqe, edhe sikur t� eci me kok�fort�sin� e zemr�s sime", ashtu si i dehuri t� mund t� p�rfshihej t� p�rkorin.
29	20	Por Zoti nuk mund ta fal� kurr�; por n� k�t� rast zem�rimi i Zotit dhe zilia e tij do t� ndizen kund�r tij dhe t� gjitha mallkimet q� jan� shkruar n� k�t� lib�r do t� bien mbi t�, dhe Zoti do ta fshij� emrin e tij posht� qiellit;
29	21	Zoti do ta ve�oj� p�r ta shkat�rruar nga t� gjitha fiset e Izraelit, simbas t� gjitha mallkimeve t� bes�lidhjes s� shkruar n� k�t� lib�r t� ligjit.
29	22	K�shtu brezi i ardhsh�m i bijve tuaj q� do t� dal� pas jush dhe i huaji q� do t� vij� nga nj� vend i larg�t, duke par� mjerimet dhe l�ngatat q� Zoti u ka dh�n�, do t� thon�:
29	23	"T�r� toka �sht� squfur, krip�, zjarrmi; nuk �sht� mbjell�, nuk prodhon m� asgj� dhe n� t� nuk rritet asnj� bar, ashtu si pas shkat�rrimit t� Sodom�s, t� Gomorr�s, t� Admahut dhe t� Tseboimit, q� Zoti shkat�rroi gjat� zem�rimit dhe t�rbimit t� tij".
29	24	Po, t� gjitha kombet do t� thon�: "Pse Zoti e trajtoi k�shtu k�t� vend? Pse ky zem�rim kaq i madh?".
29	25	At�her� do t� p�rgjigjen: "Sepse kan� braktisur bes�lidhjen e Zotit, Per�ndis� s� et�rve t� tyre, q� ai lidhi me ta kur i nxori nga vendi i Egjiptit;
29	26	sepse ata shkuan t`u sh�rbejn� per�ndive t� tjera dhe ran� p�rmbys p�rpara tyre, per�ndi q� ata nuk i njihnin dhe q� Zoti nuk u kishte dh�n� atyre.
29	27	P�r k�t� ar�sye u ndez zem�rimi i Zotit kund�r k�tij vendi, me q�llim q� t� gjitha mallkimet e shkruara n� k�t� lib�r t� binin mbi t�;
29	28	dhe Zoti i shk�puti nga vendi i tyre me zem�rim, me t�rbim dhe me indinjat� t� madhe dhe i hodhi n� nj� vend tjet�r, si� po ndodh sot".
29	29	Gj�rat e fshehta i p�rkasin Zotit, Per�ndis� ton�, por gj�rat e shfaqura jan� p�r ne dhe p�r bijt� tan� p�r gjithnj�, me q�llim q� t� zbatojm� n� praktik� t�r� fjal�t e k�tij ligji".
30	1	"K�shtu, kur t� t� ken� r�n� n� kurriz t�r� k�to gj�ra, bekimi dhe mallkimi q� un� t� kam v�n� p�rpara, dhe ti do t`ua kujtosh t� gjitha kombeve n� mes t� t� cil�ve Zoti, Per�ndia yt, do t� t� ket� d�buar,
30	2	dhe kur t� kthehesh tek Zoti, Per�ndia yt, dhe t`i bindesh z�rit t� tij, ti dhe bijt� e tu, me gjith� zem�r e m� gjith� shpirt, duke respektuar t�r� ato q� po t� urdh�roj sot,
30	3	Zoti, Per�ndia yt, do t� t� kthej� nga skllav�ria, do t� ket� m�shir� p�r ty dhe do t� t� mbledh� p�rs�ri nga radh�t e t� gjith� popujve, nd�r t� cil�t Zoti, Per�ndia yt, t� kishte shp�rndar�.
30	4	Edhe sikur t� kesh qen� p�rz�n� n� skajin e qiellit, Zoti, Per�ndia yt, do t� t� mbledh� dhe do t� marr� q� andej.
30	5	Zoti, Per�ndia yt, do t� t� rikthej� n� vendin q� et�rit e tu kan� zot�ruar dhe ti do ta zot�rosh at�; dhe ai do t� t� b�j� t� mira dhe do t� t� shum�zoj� m� tep�r se et�rit e tu.
30	6	Zoti, Per�ndia yt, do ta rrethpres� zemr�n t�nde dhe zemr�n e pasardh�sve t� tu, q� ti ta duash Zotin, Per�ndin� t�nd, me gjith� zem�r e me gjith� shpirt, dhe k�shtu ti t� jetosh.
30	7	Dhe Zoti, Per�ndia yt, do t`i l�shoj� t�r� k�to mallkime mbi armiqt� e tu dhe mbi t�r� ata q� t� urrejn� dhe t� kan� persekutuar.
30	8	Ti p�rkundrazi do t� kthehesh dhe do t`i bindesh z�rit t� Zotit dhe do t� zbatosh n� praktik� t� gjitha urdh�rimet q� t� porosit sot.
30	9	Zoti, Per�ndia yt, do t� sjell� shum� mbar�si n� gjith� vepr�n e duarve t� tua, n� frytin e barkut t�nd, n� frytin e bag�tis� sate dhe n� frytin e tok�s sate; sepse Zoti do t� k�naqet p�rs�ri duke t� t� b�r� t� mir�n, ashtu si u k�naq kur ua b�ri et�rve t� tu,
30	10	sepse do t`i bindesh z�rit t� Zotit, Per�ndis� t�nd, duke respektuar urdh�rimet dhe statutet e tij q� jan� shkruar n� k�t� lib�r t� ligjit, sepse do t� jesh rikthyer tek Zoti, Per�ndia yt, me gjith� zem�r dhe me gjith� shpirt.
30	11	Ky urdh�rim q� t� jap sot nuk �sht� shum� i v�shtir� p�r ty, as shum� larg teje.
30	12	Nuk �sht� n� qiell, q� ti t� thuash: "Kush do t� ngjitet n� qiell q� t� na e sjell� dhe ta d�gjojm�, me q�llim q� ta zbatojm� n� praktik�?".
30	13	Dhe nuk �sht� matan� detit q� ti t� thuash: "Kush do t� kaloj� p�r ne matan� detit q� t� na e sjell� dhe ta d�gjojm�, n� m�nyr� q� ta zbatojm� n� praktik�?".
30	14	Por fjala �sht� shum� af�r teje; �sht� n� goj�n t�nde dhe n� zemr�n t�nde, q� ti ta zbatosh n� praktik�.
30	15	Shiko, un� v� sot para teje jet�n dhe t� mir�n, vdekjen dhe t� keqen;
30	16	prandaj un� t� urdh�roj ta duash Zotin, Per�ndin� t�nd, t� ec�sh n� rrug�t e tij, t� respektosh urdh�rimet, statutet dhe dekretet e tij, q� ti t� jetosh dhe t� shum�zohesh; dhe Zoti, Per�ndia yt, do t� t� bekoj� n� vendin q� ti po shkon p�r ta pushtuar.
30	17	Por n� qoft� se zemra jote shikon gjetiu dhe ti nuk bindesh dhe e l� veten t� biesh p�rmbys para per�ndive t� tjera dhe t`u sh�rbesh atyre,
30	18	un� ju deklaroj sot q� me siguri keni p�r t`u zhdukur, q� nuk do t`i zgjatni dit�t tuaja n� vendin ku po gatiteni t� hyni p�r ta pushtuar, duke kaluar Jordanin.
30	19	Un� marr sot si d�shmitar� kund�r teje qiellin dhe tok�n, q� un� t� kam v�n� p�rpara jet�s dhe vdekjes, bekimit dhe mallkimit; zgjidh, pra, jet�n q� t� mund t� jetoni ti dhe pasardh�sit e tu,
30	20	dhe t� mund ta duash Zotin, Per�ndin� t�nd, t`i bindesh z�rit t� tij dhe t� qendrosh i lidhur ngusht� me t�, sepse ai �sht� jeta jote dhe gjat�sia e dit�ve t� tua, k�shtu q� ti t� mund t� jetosh n� vendin q� Zoti u betua t`u jap� et�rve t� tu: Abrahamit, Isakut dhe Jakobit".
31	1	Moisiu shkoi dhe u drejtoi edhe k�to fjal� t�r� Izraelit,
31	2	dhe u tha banor�ve t� tij: "Un� jam sot nj�qind e nj�zet vje�, nuk mundem m� t� hyj dhe t� dal; p�rve� k�saj Zoti m� ka th�n�: "Ti nuk do ta kalosh Jordanin".
31	3	Zoti, Per�ndia yt, do t� kaloj� ai vet� para teje, dhe do t� shkat�rroj� para teje k�to kombe, dhe ti do t`i shpron�sosh; vet� Jozueu do t� kaloj� para teje, si� e ka th�n� Zoti.
31	4	Dhe Zoti do t`u b�j� atyre at� q� u b�ri Sihonit dhe Ogut, mbretit t� Amorejve, dhe vendit t� tyre, kur i shkat�rroi.
31	5	Zoti do t`i kaloj� n� pushtetin tuaj dhe ju do t`i trajtoni sipas t� gjitha urdh�rave q� ju kam dh�n�.
31	6	Tregohuni t� fort� dhe trima, mos kini frik�, mos u trembni prej tyre, sepse Zoti, Per�ndia yt, �sht� ai vet� q� ec�n me ty; ai nuk do t� t� l�r� dhe nuk ka p�r t� t� braktisur".
31	7	Pastaj Moisiu thirri Jozueun dhe i tha n� prani t� t� gjith� Izraelit: "Qofsh i fort� dhe trim, sepse ti do t� hysh bashk� me k�t� popull n� vendin q� Zoti u betua t`u jap� et�rve t� tyre, dhe ti do t`ua jap�sh atyre si trash�gimi
31	8	P�rve� k�saj Zoti vet� ec�n para teje; ai do t� jet� me ty; nuk do t� t� l�r� dhe s`ka p�r t� t� braktisur; mos u tremb dhe mos u tmerro".
31	9	K�shtu Moisiu e shkrojti k�t� ligj dhe ia dor�zoi prift�rinjve, bijve t� Levit, q� mbajn� ark�n e bes�lidhjes t� Zotit dhe t� gjith� pleqve t� Izraelit.
31	10	Pastaj Moisiu i urdh�roi ata, duke th�n�: "N� fund t� �do shtat� vjetve, n� koh�n e caktuar si vit i faljes, n� fest�n e Kasolleve,
31	11	kur t�r� Izraeli do t� vij� t� paraqitet p�rpara Zotit, Per�ndis� t�nd, n� vendin q� ai ka zgjedhur, do t� lexosh k�t� ligj para t�r� Izraelit, n� vesh�t e t�r� izraelit�ve.
31	12	Do t� mbledh�sh popullin, burra, gra, f�mij� dhe t� huajin q� ndodhet brenda portave t� tua, q� t� d�gjojn� dhe t� m�sojn� t� ken� frik� nga Zoti, Per�ndia juaj, dhe t� ken� kujdes t� zbatojn� n� praktik� t�r� fjal�t e k�tij ligji,
31	13	k�shtu q� bijt� e tyre q� akoma nuk e njohin, t� d�gjojn� Zotin, Per�ndin� tuaj, dhe t� ken� frik� prej tij, p�r t� gjith� koh�n q� do t� jetoni n� vendin q� ju po hyni ta pushtoni, duke kaluar Jordanin".
31	14	Pastaj Zoti i tha Moisiut: "Ja, dita e vdekjes sate po afrohet; thirr Jozueun dhe paraqituni n� �adr�n e mbledhjes me q�llim q� t� mund t`i jap urdhrat e mia". Moisiu dhe Jozueu shkuan, pra, t� paraqiten n� �adr�n e mbledhjes.
31	15	Dhe Zoti u paraqit n� �ad�r n� nj� shtyll� reje; dhe shtylla e res� u ndal n� hyrjen e �adr�s.
31	16	Dhe Zoti i tha Moisiut: "Ja, ti do t� shkosh t� flesh bashk� me et�rit e tu; dhe ky popull do t� �ohet dhe do t� kurv�rohet duke shkuar pas per�dive t� huaja t� vendit n� mes t� t� cilit po shkon; dhe do t� m� braktis� mua dhe do t� shkel� bes�lidhjen q� kam lidhur me t�.
31	17	Dhe at� dit� zem�rimi im do t� ndizet kund�r tyre; un� do t`i braktis dhe do t`u fsheh fytyr�n time, dhe do t� p�rpihen. Shum� t� k�qia dhe fatkeq�si do t`u bien p�rsip�r; dhe at� dit� ata do t� thon�: "K�to t� k�qia na kan� z�n� ndofta sepse Per�ndia yn� nuk �sht� n� mes nesh?".
31	18	At� dit� un� do ta fsheh me siguri fytyr�n time p�r shkak t� t�r� t� k�qiave q� ata kan� b�r�, duke iu drejtuar per�ndive t� tjera.
31	19	Tani shkruajeni p�r ju k�t� kantik dhe m�sojuani bijve t� Izraelit; v�reni n� goj�n e tyre, me q�llim q� ky kantik t� m� sh�rbej� si d�shmi kund�r bijve t� Izraelit.
31	20	Kur t`i kem futur n� vendin, q� u premtova et�rve t� tyre me betim, aty ku rrjedh qum�sht dhe mjalt�, dhe ata t� ken� ngr�n�, t� jen� ngopur dhe t� ken� v�n� dhjam�, at�her� do t`u drejtohen per�ndive t� tjera p�r t`i sh�rbyer, dhe do t� p�r�mojn� dhe do t� shkelin bes�lidhjen time.
31	21	At�her� do t� ndodh� q� kur shum� t� k�qia dhe fatkeq�si do t`u ken� z�n�, ky himn fetar do t� d�shmoj� kund�r tyre, sepse ai nuk do t� harrohet dhe do t� mbetet mbi buz�t e pasardh�sve t� tyre; un� njoh n� fakt q�llimet e tyre, edhe para se t`i kem futur n� vendin q� u kam premtuar me betim".
31	22	K�shtu Moisiu e shkrojti at� dit� k�t� kantik dhe ua m�soi bijve t� Izraelit.
31	23	Pastaj i dha urdh�rat e tij Jozueut, birit t� Nunit dhe i tha: "T� jesh i fort� dhe trim, sepse ti do t`i fut�sh bijt� e Izraelit n� vendin q� u kam premtuar me betim; dhe un� do t� jem me ty".
31	24	Kur Moisiu mbaroi s� shkruari n� nj� lib�r t�r� fjal�t e k�tij ligji,
31	25	u dha k�t� urdh�r Levit�ve q� mbanin ark�n e bes�lidhjes t� Zotit, duke th�n�:
31	26	"Merreni k�t� lib�r t� ligjit dhe vendoseni n� ark�n e bes�lidhjes t� Zotit, Per�ndis� tuaj, me q�llim q� t� mbetet si nj� d�shmi kund�r teje;
31	27	sepse un� e njoh frym�n t�nd� rebele dhe fort�sin� e qaf�s sate. Ja, sot kur akoma jam i gjall� midis jush, ju u b�t� rebel� kund�r Zotit; aq m� tep�r do t� b�heni mbas vdekjes sime!
31	28	Mblidhni pran� meje t� gjith� pleqt� e fiseve tuaja dhe zyrtar�t tuaj, me q�llim q� t� d�gjojn� k�to fjal� dhe un� t� th�rras t� d�shmojn� kund�r tyre qiellin dhe tok�n.
31	29	Sepse un� e di q�, mbas vdekjes sime, do t� korruptoheni plot�sisht dhe do t� largoheni nga rruga q� ju kam urdh�ruar, dhe dit�t e fundit do t� goditeni nga fatkeq�sia, sepse keni p�r t� b�r� at� q� �sht� e keqe p�r syt� e Zotit, duke provokuar indinjat�n e tij me vepr�n e duarve tuaja".
31	30	K�shtu Moisiu, n� vesh�t e t� gjith� asambles� s� Izraelit, shqiptoi fjal�t e k�tij kantiku deri n� fund.
32	1	"D�gjoni, o qiej, dhe un� do t� flas; dhe d�gjo, o tok�, fjal�t e goj�s sime.
32	2	M�simi im do t� zbres� si shiu, fjala ime do t� pikoj� si vesa, si shiu i im�t mbi barin e njom� dhe si nj� rrebesh mbi drur�t e vegj�l,
32	3	sepse un� shpall emrin e Zotit. L�vdoni Per�ndin� ton�!
32	4	Ai �sht� Shk�mbi, vepra e tij �sht� e p�rsosur, sepse n� t� gjitha rrug�t e tij ka drejt�si. �sht� nj� Per�ndi q� nuk e njeh padrejt�sin�; ai �sht� i drejt� dhe i mir�.
32	5	Por ata jan� korruptuar; nuk jan� bij t� tij, p�r shkak t� fajit t� tyre, jan� nj� brez i shtr�mb�r dhe i degjeneruar.
32	6	K�shtu doni ta shp�rbleni Zotin, o popull i pamend dhe i marr�? A nuk �sht� ai ati yt q� t� ka bler�? A nuk �sht� ai q� t� ka b�r� dhe t� ka vendosur?
32	7	Kujto dit�t e lasht�sis�, ki parasysh vitet e shum� koh�rave t� shkuara, pyet atin t�nd, dhe ai do t� ta tregoj�, pyet pleqt� e tu dhe ata do t� ta thon�.
32	8	Kur Shum� i Larti u dha kombeve trash�gimin� e tyre, kur ndau bijt� e Adamit, ai p�rcaktoi kufijt� e popujve, n� baz� t� numrit t� bijve t� Izraelit.
32	9	Me qen� se pjesa e Zotit �sht� populli i tij, Jakobi �sht� pjesa e trash�gimis� s� tij.
32	10	Ai e gjeti n� nj� tok� t� shkret�, n� nj� vetmi t� helmuar dhe t� mjer�. Ai e rrethoi, u kujdes p�r t� dhe e ruajti si bebja e syrit t� tij.
32	11	Ashtu si nj� shqiponj� nxit zogjt� e saj, fluturon mbi t� vegj�lit e saj, shtrin krah�t e saj, i merr dhe i mbart mbi krah�t e saj,
32	12	Zoti e drejtoi vet�, dhe asnj� per�ndi e huaj nuk ishte me t�.
32	13	Ai e b�ri t� ngas� me kal� mbi lart�sit� e tok�s, me q�llim q� t� hante prodhimin e fushave; e b�ri t� thith� mjaltin nga shk�mbi dhe vajin nga shk�mbi i strallit,
32	14	ajk�n e lop�ve dhe qum�shtin e deleve me gjith� yndyr�n e qengjave, desht� e Bashanit dhe cjept� me maj�n e miellit t� grurit; dhe ti ke pir� ver�n, gjakun e rrushit.
32	15	Por Jeshuruni u majm dhe kund�rshtoi (je b�r� i majm�, i trash� dhe i dhjamur); braktisi Per�ndin� q� e ka b�r� dhe p�r�moi Shk�mbin e shp�timit t� tij.
32	16	Ata nxit�n smir�n e tij me per�ndi t� huaja, provokuan zem�rimin e tij me veprime t� neveritshme.
32	17	U kan� b�r� flijime demon�ve q� nuk jan� Per�ndi, per�ndive q� nuk njihnin, per�ndive t� reja, t� shfaqura koh�t e fundit, q� et�rit tuaj nuk ua kishin frik�n.
32	18	Ke l�n� pas dore Shk�mbin q� t� ka pjell� dhe ke harruar Per�ndin� q� t� ka formuar.
32	19	Por Zoti e pa k�t� dhe i hodhi posht�, p�r shkak t� provokimit t� bijve t� tij dhe t� bijave t� tij,
32	20	dhe tha: "Un� do t`u fsheh atyre fytyr�n time dhe do t� shoh cili do t� jet� fundi i tyre, sepse jan� nj� brez i degjeneruar, bij tek t� cil�t nuk ka fare besnik�ri.
32	21	Ata m� kan� b�r� ziliqar me at� q� nuk �sht� Per�ndi, kan� provokuar zem�rimin tim me idhujt e tyre t� kot�; dhe un� do t`i b�j ziliqar� me njer�z q� nuk jan� nj� popull, do t� ngacmoj smir�n e tyre me nj� komb q� s`�sht� n� vete.
32	22	Sepse nj� zjarr �sht� ndezur gjat� zem�rimit tim dhe ka p�r t� djegur pjes�t m� t� thella t� Sheolit; do t� gllab�roj� tok�n dhe prodhimet e saj dhe do t`u v�r� zjarrin themeleve t� maleve.
32	23	Un� do t� mblesh mbi ta mjerime, do t`i mbaroj shigjetat e mia kund�r tyre.
32	24	Ata do t� veniten nga uria, do t� p�rpihen nga nj� vap� djeg�se dhe nga nj� murtaj� e tmerrshme; do t� d�rgoj kund�r tyre dh�mb�t e kafsh�ve t� egra, me helmin e gjarp�rinjve q� hiqen zvarr� n�p�r pluhur.
32	25	Nga jasht� shpata do t`i privoj� nga f�mij�t, nga brenda terrori, duke shkaktuar nj�koh�sisht vdekjen e t� riut dhe t� virgj�resh�s, t� foshnj�s s� gjirit dhe t� plakut t� thinjur.
32	26	Un� kam th�n�: "Do t`i fshij nj� her� e mir�, do t� zhduk kujtimin e tyre n� mes t� njer�zve",
32	27	por i trembem provokimit t� armikut, sepse kund�rshtar�t e tyre, duke interpretuar keq situat�n, mund t� thon�: "Triumfoi dora jon� dhe jo Zoti i cili ka b�r� t�r� k�to gj�ra!".
32	28	Sepse jan� nj� komb q� ka humbur gjykimin dhe nuk ka n� ta asnj� zgjuar�si.
32	29	Po t� ishin t� urt� do ta kuptonin k�t�, do t� merrnin parasysh fundin q� i pret.
32	30	Si do t� mundte nj� person i vet�m t� ndiqte nj� mij� e dyqind veta dhe, dy persona t� b�nin t� iknin dhjet� mij� veta, po t� mos i kishte shitur Shk�mbi dhe po t� mos i kishte dor�zuar Zoti tek armiku?
32	31	Sepse shk�mbi i tyre nuk �sht� si Shk�mbi yn�; vet� armiqt� tan� jan� gjykat�sit e tyre;
32	32	por hardhia e tyre vjen nga hardhia e Sodom�s dhe nga fushat e Gomor�s; rrushi i tyre �sht� i helmatisur dhe vilet e rrushit t� tyre jan� t� hidhura;
32	33	vera e tyre �sht� nj� helm gjarp�rinjsh, nj� helm mizor gjarp�rinjsh helmonj�s.
32	34	E t�r� kjo a nuk �sht� ruajtur vall� pran� meje, e vulosur n� thesaret e mia?
32	35	Mua m� p�rket hakmarrja dhe shp�rblimi; do t� vij� koha dhe do t`u merren k�mb�t! Sepse dita e gj�m�s s� tyre �sht� e af�rt, dhe gj�rat e p�rgatitura p�r ta shpejtohen t� vijn�.
32	36	Po, Zoti do t� gjykoj� popullin e tij, por do t`i vij� keq p�r sh�rb�tor�t e tij kur t� shoh� q� fuqia e tyre �sht� zhdukur dhe q� nuk mbetet m� asnjeri, as skllav as i lir�.
32	37	At�her� ai do t� thot�: "Ku jan� per�ndit� e tyre, shk�mbi n� t� cilin gjenin streh�,
32	38	q� hanin yndyr�n e flijimeve t� tyre dhe pinin ver�n e libacioneve t� tyre? Le t� ngrihen p�r t`i ndihmuar dhe p�r t� qen� strehimi juaj!".
32	39	Tani e shikoni q� un� jam Ai dhe q� nuk ka Per�ndi tjet�r p�rbri meje. Un� t� b�j q� t� vdes�sh dhe t� jetosh, un� t� plagos dhe t� sh�roj, dhe nuk ka njeri q� mund t� t� liroj� nga dora ime.
32	40	Po, un� ngre dor�n time n� drejtim t� qiellit dhe them: Un� jetoj p�r gjithnj�,
32	41	kur t� mpreh shpat�n time dhe dora ime t� p�rgatitet t� gjykoj�, do t� hakmerrem me armiqt� e mi dhe do t� shp�rblej ata q� m� urrejn�.
32	42	Do t`i deh me gjak shigjetat e mia dhe shpata ime do t� g�lltis� mishin, bashk� me gjakun e t� vrar�ve dhe t� rob�rve, t� krer�ve flok�gjat� t� armikut.
32	43	G�zohuni, o kombe, bashk� me popullin e tij, sepse Zoti merr hak p�r gjakun e sh�rb�tor�ve t� tij, merr hak kund�r kund�rshtar�ve t� tij, por do t� ket� m�shir� p�r tok�n dhe p�r popullin e tij".
32	44	K�shtu Moisiu erdhi bashk� me Jozueun, birin e Nunit, dhe shqiptoi t�r� fjal�t e k�tij kantiku n� vesh�t e popullit.
32	45	Kur Moisiu mbaroi s� shqiptuari t�r� k�to fjal� para t�r� Izraelit,
32	46	u tha atyre: "Merrini me zem�r t�r� fjal�t me t� cilat kam d�shmuar sot kund�r jush. Do t`ua lini porosi bijve, q� ata t� ken� kujdes t� zbatojn� n� praktik� t�r� fjal�t e k�tij ligji.
32	47	Sepse kjo nuk �sht� nj� fjal� pa vler� p�r ju, por �sht� jeta juaj; dhe me k�t� fjal� do t� zgjasni dit�t tuaja n� vendin ku po hyni p�r ta pushtuar, duke kap�rcyer Jordanin".
32	48	Po at� dit� Zoti i foli Moisiut, duke i th�n�:
32	49	"Ngjitu mbi malin e Abarim�ve, mbi malin e Nebos, q� ndodhet n� vendin e Moabit, n� bregun e kund�rt t� Jerikos, dhe v�shtro vendin e Kanaanit, q� un� ju jap bijve t� Izraelit.
32	50	Ti ke p�r t� vdekur n� malin mbi t� cilin po ngjitesh dhe do t� bashkohesh me popullin t�nd, ashtu si Aaroni, v�llai yt, ka vdekur mbi malin e Horit dhe u bashkua me popullin e tij,
32	51	sepse u treguat t� pabes� me mua n� mes t� bijve t� Izraelit, n� uj�rat e Merib�s n� Kadesh, n� shkret�tir�n e Tsinit, dhe sepse nuk m� shenjt�ruat n� mes t� bijve t� Izraelit.
32	52	Ti do ta shikosh vendin para teje, por atje, n� vendin q� un� ju jap bijve t� Izraelit, ti nuk ke p�r t� hyr�".
33	1	Ky �sht� bekimi me t� cilin Moisiu, njeri i Per�ndis�, bekoi bijt� e Izraelit, para se t� vdiste.
33	2	Dhe u tha: "Zoti erdhi nga Sinai dhe u ngrit mbi ta n� Seir; u paraqit n� madh�shtin� e tij nga mali Paran, arriti nga mesi i nj� morie shenjtor�sh; nga e djathta e tyre dilte p�r ta nj� ligj i zjarrt�.
33	3	Me siguri ai i do popujt; t� gjith� shenjtor�t e tij jan� n� duart e tua; ata jan� ulur n� k�mb�t e tua, secili i d�gjon fjal�t e tua.
33	4	Moisiu na ka urdh�ruar nj� ligj, nj� trash�gimi t� asambles� s� Jakobit.
33	5	Ai ka qen� mbret n� Jeshuruni, kur mblidheshin krer�t e popullit, t�r� fiset e Izraelit tok.
33	6	Rroft� Rubeni dhe mos vdekt�; por njer�zit e tij mbetshin pak".
33	7	Jud�s p�rkundrazi i tha k�to: "D�gjo, o Zot, z�rin e Jud�s dhe ktheje tek populli i tij; dora e tij lufton p�r ��shtjen e tij; b�hu ti nj� ndihm�s i tij kund�r armiqve t� tij.
33	8	Pastaj p�r Levin tha: "Thumim�t dhe Urim�t e tu i p�rkasin njeriut t�nd besimtar, q� ti provove n� Masa dhe me t� cilin je grindur n� uj�rat e Merib�s.
33	9	Ai thot� p�r t� atin dhe p�r t� �m�n: "Un� nuk i kam par�"; ai nuk i njohu v�llez�rit e tij dhe nuk njohu bijt�; sepse Levit�t kan� respektuar fjal�n t�nde dhe kan� ruajtur bes�lidhjen t�nde.
33	10	Ata u m�sojn� dekretet e tua Jakobit dhe ligjin t�nd Izraelit; v�n� temjanin para teje dhe t�r� olokaustin mbi altarin t�nd.
33	11	O Zot, beko forc�n e tij dhe prano vepr�n e duarve t� tij. Shpo tej e p�rtej ata q� ngrejn� krye kund�r atij dhe q� e urrejn�, me q�llim q� t� mos ngrihen m�".
33	12	P�rsa i p�rket Beniaminit, ai tha: "I dashuri i Zotit do t� banoj� me siguri pran� tij. Zoti do ta mbroj� vazhdimisht dhe do t� banoj� n� krah�t e tij".
33	13	P�rsa i p�rket Jozefit, ai tha: "Vendi i tij qoft� i bekuar nga Zoti me dhurata t� �muara t� qiellit, me ves�n, me uj�rat e humner�s q� ndodhet posht�,
33	14	me frytet e �muara t� diellit, me prodhimet e �muara t� �do muaji,
33	15	me prodhimet m� t� mira t� maleve t� lashta, me dhuratat e �muara t� kodrave t� p�rjetshme,
33	16	me dhuratat e �muara t� tok�s dhe t� t� gjitha gj�rave q� ajo p�rmban. Favori i atij q� ishte n� ferrishte t� bjer� mbi kryet e Jozefit, mbi maj�n e kok�s s� atij q� �sht� zgjedhur nd�rmjet v�llez�rve t� tij!
33	17	Madh�shtia e tij �sht� si ajo e demit t� tij t� par�lindur, brir�t e tij jan� si brir�t e nj� bualli. Me to do t� shpoj� t�r� popujt, deri n� skajet e dheut. K�to jan� morit� e Efraimit. K�to jan� mij�rat e Manasit".
33	18	P�rsa i p�rket Zabulonit, ai tha: "G�zoje, Zabulon, daljen t�nde, dhe ti Isakar, ndejtjen n� �adrat e tua!
33	19	Ata do t� th�rrasin popujt n� mal dhe aty do t� ofrojn� flijime drejt�sie; sepse ata do t� thithin boll�kun e detrave dhe thesaret e fshehura n� r�r�".
33	20	P�rsa i p�rket Gadit, ai tha: "I bekuar qoft� ai q� e shtrin Gadin. Ai rri shtrir� si nj� luanesh� dhe cop�ton krah� dhe kafk�.
33	21	Ai shtie n� dor� pjes�n e par� p�r veten e tij, sepse aty ishte pjesa e par� e rezervuar e udh�heq�sit; ai erdhi me krer�t e popullit dhe zbatoi drejt�sin� e Zotit dhe dekretet e tij me Izraelin".
33	22	P�rsa i p�rket Danit, ai tha: "Dani �sht� nj� luan i vog�l, q� hidhet nga Bashani".
33	23	P�rsa i p�rket Neftalit, ai tha: "O Neftali, i ngopur me favore dhe i mbushur me bekime t� Zotit, pushto per�ndimin dhe jugun".
33	24	P�rsa i p�rket Asherit, ai tha: "M� i bekuari nga t�r� bijt� qoft� Asheri! Le t� jet� i preferuari i v�llez�rve t� tij dhe t� zhys� k�mb�n e tij n� vaj.
33	25	Sandalet e tij t� jen� prej hekuri dhe prej bronzi, dhe forca jote t� vazhdoj� sa jan� dit�t e tua.
33	26	Askush nuk �sht� barabar me Per�ndin� e Jeshurunit, q� shkon me kal� n�p�r qiejt� n� ndihm�n t�nde dhe shkon mbi ret� me madh�shtin� e tij.
33	27	Per�ndia i koh�ve t� lashta �sht� streha jote dhe posht� teje ndodhen krah�t e tij t� p�rjetsh�m. Ai do ta d�boj� armikun para teje dhe do t� thot�: "Shkat�rroje!".
33	28	At�her� Izraeli do ta ndiej� veten t� sigurt�, n� nj� vend gruri dhe mushti; dhe qielli i tij di t� jap� ves�.
33	29	Ti je i lumtur, o Izrarel! Kush �sht� barabar me ty, o popull i shp�tuar nga Zoti? Ai �sht� mburoja q� t� ndihmon dhe shpata e lavdis� sate. Armiqt� e tu do t� t� n�nshtrohen dhe ti do t� shkel�sh vendet e tyre t� larta".
34	1	Pastaj Moisiu u ngjit nga fusha e Moabit n� Malin Nebo, n� maj�n e Pisgahut, q� ndodhet n� bregun e kund�rt t� Jerikos. Dhe Zoti i tregoi t�r� vendin e Galaadit deri n� Dan,
34	2	t�r� Naftalin, vendin e Efraimit dhe t� Manasit, t�r� vendin e Jud�s deri n� detin per�ndimor,
34	3	Negevin dhe fush�n e lugin�s t� Jerikos, qytet i palmave, deri n� Tsoar.
34	4	Zoti tha: "Ky �sht� vendi q� u premtova me betim Abrahamit, Isakut dhe Jakobit, duke u th�n�: "Un� do t`ua jap pasardh�sve tuaj". Ti e pe me syt� e tua, por nuk do t� hysh n� t�!".
34	5	K�shtu Moisiu, sh�rb�tori i Zoit, vdiq aty, n� vendin e Moabit, simbas fjal�s s� Zotit.
34	6	Dhe Zoti e varrosi n� lugin�n e vendit t� Moabit, p�rball� Beth-Peorit; dhe askush nuk e ka m�suar deri m� sot vendin e varrit t� tij.
34	7	Moisiu ishte nj�qind e nj�zet vje� kur vdiq; shikimi i tij nuk ishte dob�suar dhe fuqia e tij nuk i qe mpakur.
34	8	Bijt� e Izraelit e qan� n� fushat e Moabit tridhjet� dit�; pastaj dit�t e zis� dhe t� vajtimit p�r Moisiun mor�n fund.
34	9	At�her� Jozueu, bir i Nunit, u mbush me frym�n e dituris�, sepse Moisiu kishte v�n� duart mbi t�; k�shtu bijt� e Izraelit iu bind�n atij dhe vepruan ashtu si e kishte urdh�ruar Moisiun Zoti.
34	10	Nuk doli m� n� Izrael nj� profet i ngjash�m me Moisiun, me t� cilin Zoti fliste sy p�r sy,
34	11	n� t� gjitha shenjat dhe mrekullit� q� Zoti e d�rgoi t� b�nte n� vendin e Egjiptit para Faraonit, para t�r� sh�rb�tor�ve t� tij dhe t�r� vendit t� tij,
34	12	n� t� gjith� madh�shtin� e fuqis� dhe n� t� gjitha gj�rat e m�dha dhe t� tmerrshme q� Moisiu kreu p�rpara syve t� t� gjith� Izraelit.

Multilingual Scriptures

(Compare books in 2 different language versions of your choice)

Comparison Search:

Free Search: