Multilingual Scriptures

Multilingual Scriptures Home » Albanian Bible » 2 Corinthians

Albanian Bible
Chapter #	Verse #	Verse Detail
1	1	Pali, apostull i Jezu Krishtit n�p�rmjet vullnetin e Per�ndis�, dhe v�llai Timote, kish�s s� Per�ndis� q� �sht� n� Korint, bashk� me gjith� shenjtor�t q� jan� n� gjith� Akain�:
1	2	Pa�i hir dhe paqe nga Per�ndia, Ati yn�, dhe nga Zoti Jezu Krisht.
1	3	Bekuar qoft� Per�ndia dhe Ati i Zotit ton� Jezu Krisht, Ati i t� m�shir�ve dhe Per�ndia e �do ngush�llimi,
1	4	i cili na ngush�llon n� �do shtr�ngim tonin, q�, n�p�rmjet ngush�llimit me t� cilin ne jemi ngush�lluar nga Per�ndia, t� mund t� ngush�llojm� ata q� jan� n� �far�do shtr�ngimi.
1	5	Sepse, ashtu si nd�r ne teprojn� vuajtjet e Krishtit, po ashtu, n�p�rmjet Jezu Krishtit, tepron edhe ngush�llimi yn�.
1	6	Dhe, n�se jemi t� pik�lluar, kjo ndodh p�r ngush�llimin dhe shp�timin tuaj; n�se jemi t� ngush�lluar, kjo ndodh p�r ngush�llimin dhe shp�timin tuaj, q� veprojn� n� m�nyr� t� efektshme q� t� duroni t� nj�jtat vuajtje q� heqim edhe neve.
1	7	Edhe shpresa jon� p�r ju �sht� e patundur, duke ditur se ashtu si� jeni pjes�marr�s n� mundime, k�shtu do t� jeni pjes�marr�s edhe n� ngush�llim.
1	8	Sepse nuk duam, o v�llez�r, q� t� mos dini p�r v�shtir�sin� q� na ngjau n� Azi, q� u r�nduam p�rtej fuqive tona, aq sa u d�shp�ruam edhe p�r jet�n vet�.
1	9	P�r m� tep�r ne e kishim n� veten ton� vendimin e vdekjes, q� t� mos besonim n� veten ton�, por n� Per�ndin� q� ringjall t� vdekurit,
1	10	i cili na ka �liruar dhe na �liron nga nj� vdekje kaq e madhe, dhe tek i cili ne shpresojm� se do t� na �liroj� edhe m�,
1	11	me ndihm�n tuaj me an� t� lutjeve p�r ne, q� shum� njer�z t� fal�nderojn� p�r dhuntin� e hirit q� do t� na jepet me an� t� lutjeve t� shum� njer�zve.
1	12	Mburrja jon�, n� fakt, �sht� kjo: d�shmimi i nd�rgjegjes son� se ne jemi sjell� me thjesht�sin� dhe sinqeritetin e Per�n-dis� n� bot� dhe sidomos p�rpara jush, jo me dituri mishi, por me hirin e Per�ndis�.
1	13	Sepse ne nuk ju shkruajm� t� tjera gj�ra, p�rve� atyre q� ju mund t� lexoni dhe t� kuptoni; dhe un� shpresoj se do t`i kuptoni deri n� fund;
1	14	sikurse i keni kuptuar tanim� deri diku, se ne jemi mburrja juaj, sikurse edhe ju do t� jeni mburrja jon�, n� dit�n e Jezu Krishtit.
1	15	Dhe me k�t� siguri un� doja t� vija te ju m� p�rpara q� t� kishit nj� vep�r t� mir� t� dyt�,
1	16	dhe, nga ju t� shkoja n� Maqedoni, dhe p�rs�ri nga Maqedonia t� vija te ju dhe ju t� m� p�rcillnit n� Jude.
1	17	Kur mora k�t� vendim, vall� mos kam vepruar me mendjeleht�si? Apo ato q� un� vendos, i vendos sipas mishit, q� t� jet� tek un� po, po dhe jo, jo?
1	18	Por Per�ndia �sht� besnik; fjala jon� ndaj jush nuk ka qen� po dhe jo.
1	19	Sepse Biri i Per�ndis�, Jezu Krisht, q� u predikua nd�r ju nga ne, pra, nga un�, nga Silvani dhe nga Timoteu, nuk ka qen� "po" dhe "jo", por ka qen� "po" n� at�.
1	20	Sepse t� gjitha premtimet e Per�ndis� jan� n� at� "po" dhe n� at� "amen", p�r lavdi t� Per�ndis� n�p�rmjet nesh.
1	21	Edhe ai q� na themelon neve bashk� me ju n� Krishtin dhe na vajosi �sht� Per�ndia,
1	22	i cili edhe na vulosi dhe na dha kaparin e Frym�s n� zemrat tona.
1	23	Dhe un� e th�rres Per�ndin� p�r d�shmitar mbi jet�n time q�, p�r t`ju kursyer, nuk kam ardhur ende n� Korint.
1	24	Jo se kemi pushtet mbi besimin tuaj, por jemi bashk�pun�tor�t e g�zimit tuaj, sepse p�r shkak t� besimit ju q�ndroni t� patundur.
2	1	Por un� kisha vendosur n� veten time t� mos vij p�rs�ri te ju me hidh�rim.
2	2	Sepse, n� qoft� se un� ju hidh�roj, kush do t� m� g�zoj� mua, n� mos ai vet� q� u hidh�rua prej meje?
2	3	Dhe ju shkrova n� k�t� m�nyr� q�, kur t� vij, t� mos kem trishtim nga ata q� duhet t� m� g�zonin, duke pasur besim n� ju t� gjith�, se g�zimi im �sht� i t� gjith� juve.
2	4	Ju shkrova, n� fakt, me shum� lot dhe me pik�llim t� madh dhe ankth n� zem�r, jo q� t� hidh�roheni, por q� t� njihni dashurin� shum� t� madhe q� kam p�r ju.
2	5	Edhe n� qoft� se dikush ka shkaktuar trishtim, s`m� ka hidh�ruar vet�m mua, por deri diku, pa e tepruar, ju t� gjith�.
2	6	Mjaft �sht� p�r at� njeri nd�shkimi q� iu b� nga shumica,
2	7	por tani, p�rkundrazi, ju duhet m� tep�r ta falni at� dhe ta ngushlloni, q� ai njeri t� mos g�lltitet nga trishtimi i tep�rt.
2	8	Prandaj ju lutem t`i shfaqni dashuri,
2	9	sepse ju shkrova edhe p�r k�t�, q� t� njoh prov�n tuaj, n�se jeni t� d�gjuesh�m n� �do gj�.
2	10	Por atij q� ju do t`i falni di�ka, e fal edhe un�, sepse edhe un�, n�se kam falur gj�, kujtdo q� t`ia kem falur, e b�ra p�r ju p�rpara Krishtit,
2	11	q� t� mos na mposht� Satanai, sepse ne i dim� q�llimet e tij.
2	12	Dhe, kur arrita n� Troas p�r ungjillin e Krishtit edhe m`u hap nj� der� n� Zotin,
2	13	nuk gjeta prehje n� frym�n time, sepse nuk gjeta aty Titin, v�llan� tim; prandaj, si u p�rsh�ndeta me ta, shkova n� Maqedoni.
2	14	Por, falem nderit Per�ndis�, q� na b�n t� ngadhnjejm� gjithnj� n� Krishtin dhe shfaq kudo n�p�rmjet nesh er�n e k�ndshme t� njohuris� s� vet.
2	15	Sepse ne jemi p�r Per�ndin� era e k�ndshme e Krishtit nd�r ata q� shp�tohen dhe nd�r ata q� humbasin;
2	16	p�r k�ta nj� er� vdekjeje n� vdekje, po p�r ata er� jete n� jet�. Dhe kush �sht� i zoti p�r k�to?
2	17	Ne n� fakt nuk falsifikojm� fjal�n e Per�ndis�, si shum� t� tjer�, por flasim me sinqeritet si nga ana e Per�ndis�, p�rpara Per�ndis� n� Krishtin.
3	1	A fillojm� p�rs�ri t� rekomandojm� veten ton�? Apo mos kemi nevoj�, si disa, p�r letra rekomandimi p�r ju ose p�r rekomandime nga ana juaj?
3	2	Ju jeni letra jon�, e shkruar n� zemrat tona, e njohur dhe e lexuar nga t� gjith� njer�zit,
3	3	duke qen� manifestuar se jeni nj� let�r e Krishtit, e hartuar me an� t� sh�rbes�s son�, dhe e shkruar jo me boj�, por me Frym�n e Per�ndis� s� gjall�, dhe jo mbi rrasa guri, por mbi rrasa t� nj� zemre mishi.
3	4	Dhe k�t� besim ne e kemi n� Per�ndin� me an� t� Krishtit;
3	5	jo se jemi t� aft� prej vetiu t� kuptojm� ndonj� gj� sikur vjen nga vetja jon�, por aft�sia jon� vjen nga Per�ndia,
3	6	i cili na b�ri t� aft� t� jemi sh�rb�tor� t� bes�lidhjes s� re, jo t� shkronj�s, por t� Frym�s, sepse shkronja vret, por Fryma jep jet�.
3	7	Dhe, n� qoft� se sh�rbimi i vdekjes, q� ishte gdhendur me shkronja mbi gur�, qe i lavdish�m aq sa bijt� e Izraelit nuk mund t� v�shtronin me sy fytyr�n e Moisiut, p�r shkak t� lavdis� s� pamjes s� tij, q� duhet t� anullohej,
3	8	sa m� i lavdish�m do t� jet� sh�rbimi i Frym�s?
3	9	Sepse, n�se sh�rbimi i d�nimit qe rrethuar me lavdi, shum� m� tep�r do t� teproj� n� lavdi sh�rbimi i drejt�sis�.
3	10	Sepse �`ka �sht� lavd�ruar nuk �sht� lavd�ruar nga kjo pik�pamje, p�r shkak t� asaj lavdie q� e kap�rcen �do mas�.
3	11	Sepse, n� qoft� se ajo q� duhet t� anullohej u rrethua me lavdi, ajo q� mbetet do t� jet� shum� m� e lavdishme.
3	12	Duke pasur, pra, nj� shpres� t� till�, flasim me shum� guxim,
3	13	dhe jo si Moisiu, i cili vinte nj� vel mbi fytyr�n e vet, q� bijt� e Izraelit t� mos v�shtronin me sy fundin e asaj q� duhej t� anullohej.
3	14	Por mendjet e tyre u err�n; sepse, n� leximin e bes�lidhjes s� vjet�r, po ky vel mbetet pa u hequr, sepse veli anullohet n� Krishtin.
3	15	Por deri m� sot, kur lexohet Moisiu, nj� vel mbetet mbi zemrat e tyre.
3	16	Por kur Izraeli t� kthehet te Zoti, veli do t� hiqet.
3	17	Sepse Zoti �sht� Fryma, dhe atje ku �sht� Fryma e Zotit, atje �sht� liria.
3	18	Dhe ne t� gjith�, duke soditur fytyr�zbuluar lavdin� e Zotit si n� pasqyr�, transformohemi n� t� nj�jt�n sh�mb�llim nga lavdia n� lavdi, posi prej Frym�s s� Zotit.
4	1	Prandaj, duke pasur k�t� sh�rbim p�r m�shir�n q� na �sht� b�r�, ne nuk na l�shon zemra.
4	2	Ne kemi hequr dor� plot�sisht nga gj�rat e turpshme q� b�hen n� fsheht�si, duke mos ecur me dinak�ri, duke mos falsifikuar aspak fjal�n e Per�ndis�, por duke shfaqur t� v�rtet�n, ne ia rekomandojm� veten ton� nd�rgjegjes s� �do njeriu p�rpara Per�ndis�.
4	3	Dhe, n� qoft� se ungjilli yn� �sht� ende i mbuluar me vel, ai �sht� i mbuluar p�r ata q� humbin,
4	4	t� cil�ve per�ndia i k�tij shekulli ua verboi mendjet e atyre q� nuk besojn�, q� drita e ungjillit t� lavdis� s� Krishtit, q� �sht� sh�mb�llimi i Per�ndis�, t� mos ndri�oj� tek ata.
4	5	Sepse ne nuk predikojm�, pra, veten ton�, por Jezu Krishtin, Zotin, dhe jemi sh�rb�tor�t tuaj p�r hir t� Jezu Krishtit,
4	6	sepse Per�ndia q� tha: ``Le t� ndri�oj� drita n� err�sir�``, �sht� i nj�jti q� shk�lqeu n� zemrat tona p�r t`na ndri�uar n� njohurin� e lavdis� s� Per�ndis�, n� fytyr�n e Jezu Krishtit.
4	7	Dhe ne e kemi k�t� thesar n� en� prej balte q� ep�rsia pashoqe e k�saj fuqie t� jet� nga Per�ndia dhe jo nga ne.
4	8	Ne jemi t� shtr�nguar n� �do m�nyr�, por nuk jemi t� ngushtuarderi n� fund; jemi nd�rdyshas por jo t� d�shp�ruar;
4	9	jemi t� p�rndjekur por jo t� braktisur; t� rr�zuar, por jo t� shkat�ruar;
4	10	kurdo ne e mbajm� n� trupin ton� vdekjen e Zotit Jezus, q� edhe jeta e Jezusit t� shfaqet n� trupin ton�.
4	11	Ne q� jetojm�, jemi vazhdimisht t� dor�zuar n� vdekje p�r Jezusin, q� edhe jeta e Jezusit t� shfaqet n� mishin ton� t� vdeksh�m.
4	12	Dhe k�shtu tek ne vepron vdekja, nd�rsa n� ju jeta.
4	13	Por, duke pasur t� nj�jt�n frym� besimi, sikurse �sht� shkruar: ``Un� besova, prandaj fola``, edhe ne besojm�, prandaj edhe flasim,
4	14	duke ditur se ai q� ringjalli Zotin Jezus, do t� na ringjall� edhe ne n�p�rmjet Jezusit dhe do t� na paraqes� bashk� me ju.
4	15	Sepse t� gjitha k�to gj�ra jan� p�r ju, q� hiri, duke arritur me an� t� shum� personave, t� prodhoj� falenderim me tepri p�r lavdi t� Zotit.
4	16	Prandaj nuk na l�shon zemra; por, edhe pse njeriu yn� i jasht�m shkon n� shkat�rrim, ai i brendsh�m p�rt�rihet nga dita n� dit�.
4	17	Sepse trishtimi yn� i leht� q� �sht� vet�m p�r nj� moment, prodhon p�r ne, nj� pesh� t� pamas� e t� pashoqe t� amshueshme lavdie;
4	18	nd�rsa ne nuk i drejtojm� syt� ndaj gj�rave q� duken, por ndaj gj�rave q� nuk shihen, sepse gj�rat q� duken jan� p�r nj� koh�, kurse ato q� nuk shihen jan� t� p�rjetshme.
5	1	Ne e dim� n� fakt se, n� qoft� se kjo �ad�r, vendbanimi yn� tok�sor, prishet, ne kemi nj� godin� nga Per�ndia, nj� banes� t� p�rjetshme, n� qiej, q� nuk �sht� b�r� nga dor� njeriu.
5	2	Sepse n� k�t� �ad�r ne psher�tijm� duke d�sh�ruar fort t� vishemi me banes�n ton� qiellore,
5	3	n�se do t� gjindemi t� veshur e jo t� zhveshur.
5	4	Sepse ne q� jemi n� k�t� �ad�r psher�tijm� duke qen� t� r�nduar, dhe p�r k�t� arsye nuk duam, pra, t� na zhveshin, por t� na veshin, q� �`�sht� e vdekshme t� p�rpihet nga jeta.
5	5	Dhe ai q� na ka formuar pik�risht p�r k�t� �sht� Per�ndia, i cili na dha edhe kaparin e Frym�s.
5	6	Ne, pra, kemi gjithnj� siguri besimi dhe e dim� se gjersa banojm� n� trup, jemi larg Zotit,
5	7	sepse ecim n�p�rmjet besimit dhe jo n�p�rmjet vizionit.
5	8	Por jemi t� sigurt dhe na parap�lqen m� tep�r ta l�m� trupin dhe t� shkojm� e t� banojm� bashk� me Zotin.
5	9	Prandaj edhe p�rpiqemi t`i p�lqejm� atij, qoft� duke banuar n� trup, qoft� duke e l�n� at�.
5	10	Sepse ne t� gjith� duhet t� dalim para gjyqit t� Krishtit, q� secili merr shpagimin e gj�rave q� ka b�r� me an� t� trupit, n� baz� t� asaj q� ka b�r�, qoft� n� t� mir�n apo n� t� keqen.
5	11	Duke e njohur frik�n e Zotit, ne bindim njer�zit dhe jemi njohur nga Per�ndia; dhe un� shpresoj se edhe n� nd�rgjegjet tuaja t� jemi njohur.
5	12	Sepse ne nuk e rekomandojm� p�rs�ri veten ndaj jush, por ju japim rastin t� krenoheni p�r ne, q� t� keni �far� t`u p�rgjigjeni atyre q� krenohen me dukjen dhe jo me zem�r.
5	13	Sepse, n�se nuk jemi n� vete, jemi p�r Per�ndin�, dhe n� qoft� se jemi me mend n� kok�, jemi p�r ju.
5	14	Sepse dashuria e Krishtit na shtr�ngon, sepse kemi arritur n� konkluzionin se, n� qoft� se nj� ka vdekur p�r t� gjith�, t� gjith�, pra, kan� vdekur;
5	15	dhe se ai ka vdekur p�r t� gjith�, me q�llim q� ata t� cil�t jetojn�, t� mos jetojn� q� sot e tutje p�r veten e tyre, po p�r at� q� vdiq dhe u ringjall p�r ta.
5	16	Prandaj tash e tutje ne nuk njohim m� ask�nd sipas mishit; po, edhe sikur ta kemi njohur Krishtin sipas mishit, nuk e njohim m� ashtu.
5	17	Prandaj n�se dikush �sht� n� Krishtin, ai �sht� nj� krijes� e re; gj�rat e vjetra kan� shkuar; ja, t� gjitha gj�rat u b�n� t� reja.
5	18	Edhe t� gjitha gj�rat jan� nga Per�ndia q� na pajtoi me veten p�rmes Jezu Krishtit dhe na dha sh�rbimin i pajtimit,
5	19	sepse Per�ndia e ka pajtuar bot�n me veten n� Krishtin, duke mos ua num�ruar njer�zve fajet e tyre dhe vuri nd�r ne fjal�n e paqtimit.
5	20	Ne, pra, b�hemi lajm�tar� p�r Krishtin, sikurse Per�ndia t� k�shillonte n�p�rmjet nesh; dhe ne ju k�shillojm� juve p�r hir t� Krishtit: Paqtohuni me Per�ndin�!
5	21	Sepse ai b�ri t� jet� m�kat p�r ne ai q� nuk njihte m�kat, q� ne t� b�hemi drejt�sia e Per�ndis� n� t�.
6	1	Dhe, duke qen� bashk�pun�tor� t� tij, ju k�shillojm� t� mos e pranoni m� kot hirin e Per�ndis�,
6	2	sepse ai thot�: ``N� koh� t� p�lqyer un� t� d�gjova dhe n� dit� shp�timi t� ndihmova``. Ja, pra, koha e p�lqyer, ja, pra, dita e shp�timit.
6	3	Ne nuk japim asnj� shkas p�r skandal n� asnj� gj�, q� t� mos shahet sh�rbesa jon�;
6	4	por n� �do gj� e rekomandojm� veten ton� si sh�rb�tor� t� Per�ndis� n� shum� vuajtje, n� shtr�ngime, n� nevoja, n� ngushtica,
6	5	n� rrahje, n� burgosje, n� kryengritje, n� mundime, n� t� pafjetura, n� agj�rime,
6	6	me past�rti, me njohuri, me durim, me mir�si, me Frym�n e Shenjt�, me dashuri jo t� shtirur,
6	7	me fjal�n e s� v�rtet�s, me fuqin� e Per�ndis�, me arm�t e drejt�sis� n� t� djatht� dhe n� t� majt�,
6	8	n� lavdi dhe n� �nderim, me em�r t� mir� dhe me em�r t� keq;
6	9	si g�njeshtar�, por t� v�rtet�; si t� panjohur, por t� njohur; si njer�z q� vdesin, por ja, jetojm�; si t� nd�shkuar, por jo t� vrar�;
6	10	si t� brengosur, por gjithmon� t� g�zuar; si t� varf�r, por shum� veta i b�jm� t� pasur; si njer�z q� s`kan� kurrgj�, por kan� gjith�ka.
6	11	Goja jon� u hap p�r ju, o Korintas, zemra jon� u b� e gj�r�.
6	12	Ju nuk jeni ngusht� n� ne, por ju jeni t� ngusht� n� zemrat tuaj.
6	13	Por n� shk�mbim po ju flas si f�mijve, b�huni t� gj�r� edhe ju.
6	14	Mos hyni n� nj� zgjedh� bashk� me t� pabes�t, sepse �`lidhje ka drejt�sia me paudh�sin�? Dhe �far� afrie ka drita me terrin?
6	15	Dhe �`harmoni ka Krishti me Belialin? Ose �`pjes� ka besimtari me jobesimtarin?
6	16	Dhe �far� marr�veshje ka tempulli i Per�ndis� me idhujt? Sepse ju jeni tempulli i Per�ndis� s� gjall�, sikurse tha Per�ndia: ``Un� do t� banoj n� mes tyre, dhe do t� ec nd�r ta; do t� jem Per�ndia i tyre dhe ata do t� jen� populli im``.
6	17	Prandaj ``dilni nga mesi i tyre dhe ndahuni prej tyre, thot� Zoti, dhe mos prekni asgj� t� ndyr�, dhe un� do t`ju pranoj,
6	18	dhe do t� jem si nj� At� p�r ju, dhe ju do t� jeni p�r mua si bijt� e bijat, thot� Zoti i Plotfuqish�m``.
7	1	Duke i pasur k�to premtime, o t� dashur, le ta pastrojm� veten nga �do ndotje e mishit dhe e frym�s dhe ta p�rfundojm� shenjt�rimin ton� n� druajtjen e Per�ndis�.
7	2	Na pranoni; ne nuk i kemi b�r� padrejt�si askujt, nuk kemi korruptuar ask�nd, nuk ia hodh�m askujt.
7	3	K�t� nuk e them p�r d�nim, sepse q� m� par� iu thash� se jeni n� zemrat tona p�r t� vdekur bashk� dhe p�r t� jetuar bashk�.
7	4	Jam shum� i hapur me ju dhe kam me se t� mburrem p�r ju; jam plot me ngushullim dhe jam jasht� mase i g�zuar n� gjith� shtr�ngimin ton�.
7	5	Sepse, kur erdh�m n� Maqedoni, mishi yn� nuk pati fare prehje, por u shtr�nguam n� t� gjitha m�nyrat: jasht� betej�, p�rbrenda frik�.
7	6	Por Per�ndia, q� ngush�llon t� pik�-lluarit, na ngush�lloi me ardhjen e Titit,
7	7	dhe jo vet�m me ardhjen e tij, por edhe me ngush�llimin q� ai pati prej jush; ai na tregoi d�shir�n tuaj t� madhe, lot�t tuaja, zellin tuaj p�r mua, kaq sa u g�zova m� tep�r,
7	8	sepse, ndon�se edhe ju kam trishtuar me letr�n time, nuk m� vjen keq, ndon�se m� pati ardhur keq, sepse shoh se ajo let�r, edhe pse p�r pak koh�, ju trishtoi.
7	9	Tani po g�zohem, jo sepse u trishtuat, por sepse u trishtuat p�r pendim, sepse u trishtuat sipas Per�ndis�, q� t� mos ju b�het juve ndonj� d�m nga ne.
7	10	Trishtimi sipas Per�ndis� n� fakt, sjell pendim p�r shp�tim, p�r t� cilin njeriu nuk i vjen keq, por trishtimi i bot�s shkakton vdekje.
7	11	N� fakt, ja sa kujdes shkaktoi te ju pik�llimi sipas Per�ndis�, madje sa fjal� p�r t� k�rkuar ndjes�, sa zem�rat�, sa druajtje, sa d�shir� t� zjarrt�, sa zell, sa k�naq�si! Me �do m�nyr� ju e treguat se jeni t� past�r n� k�t� ��shtje.
7	12	Edhe pse ju shkrova, nuk e b�ra as p�r at� q� e b�ri padrejt�sin�, as p�r at� q� e p�soi, por q� t� shfaqet n� mes tuaj kujdesi yn� q� kemi p�r ju p�rpara Per�ndis�.
7	13	Prandaj ne u ngush�lluam p�r shkak t� ngush�llimit tuaj dhe u g�zuam aq m� tep�r p�r g�zimin e Titit, sepse fryma e tij u shlodh nga ju t� gjith�.
7	14	Prandaj, n� qoft� se u mburra p�r ndonj� gj� tek ai p�r ju, nuk u turp�rova por, ashtu si ju kemi treguar t� gjitha gj�rat me v�rtet�si, k�shtu edhe mburrja jon� te Titi doli e v�rtet�.
7	15	Dhe ai ka nj� dashuri t� madhe p�r ju, kur kujton bindjen e ju t� gjith�ve dhe si e prit�t at� me frik� dhe me t� dridhura.
7	16	G�zohem, pra, q� n� �do gj� mund t� besoj n� ju.
8	1	Tani, o v�llez�r, ju b�jm� t� ditur hirin e Per�ndis�, q� u �sht� dh�n� kishave t� Maqedonis�,
8	2	se, n� mes t� shum� sprovave pik�llimi, mbushullia e g�zimit t� tyre dhe varf�ria e tyre e thell� e treguan n� pasurit� e dor�gj�r�sin� e tyre.
8	3	Sepse un� d�shmoj se ata kan� dh�n� me d�shir� dhe sipas mund�sis� s� tyre, madje edhe p�rtej mund�sis� s� tyre,
8	4	dhe na u lut�n, pa na u ndar�, ta pranojm� dhurat�n dhe pjes�marrjen n� ofert�n p�r shenjtor�t.
8	5	Dhe jo vet�m vepruan ashtu si shpresonim, po dhan� veten m� p�rpara te Per�ndia dhe pastaj te ne sipas vullnetit t� Per�ndis�.
8	6	K�shtu ne e k�shilluam Titin q�, ashtu si e nisi k�t� vep�r t� hirit midis jush, ashtu ta p�rfundoj�.
8	7	Por sikurse ju jeni t� pasur n� �do gj�, n� besim, n� fjal� e n� dituri, n� �do kujdes dhe n� dashurin� tuaj ndaj nesh, p�rpiquni t� pasuroni edhe n� k�t� vep�r t� hirit.
8	8	K�t� nuk e them si urdh�r, por q� me an� t� kujdesit t� t� tjer�ve t� v� n� sprov� sinqeritetin e dashuris� suaj.
8	9	Sepse ju e njihni hirin e Zotit ton� Jezu Krisht, i cili, duke qen� i pasur, u b� i varf�r p�r ju, q� ju t� b�heni t� pasur me an� t� varf�ris� s� tij.
8	10	Lidhur me k�t� po ju jap nj� k�shill�, sepse kjo �sht� e dobishme p�r ju, q� vjet filluat jo vet�m ta b�ni, por edhe ta d�shironi.
8	11	Tani p�rfundojeni edhe b�rjen q�, ashtu si qe d�shira p�r t� d�shiruar, k�shtu t� jet� edhe p�r ta p�rfunduar sipas mund�sive q� keni.
8	12	Sepse, n� qoft� se ekziston gatishm�ria p�r t� dh�n�, ai �sht� i mir�pritur sipas asaj q� ka dhe jo sipas asaj q� nuk ka.
8	13	Por jo q� ju t� shtr�ngoheni q� t� leht�sohen t� tjer�t,
8	14	por t� ndiqet vet�m nj� kriter barazimi; q� tani mbushullia juaj t� plot�soj� nevojat e tyre, k�shtu q� edhe mbushullia e tyre t� plot�soj� nevojat tuaja, q� t� ket� barazi,
8	15	sikurse �sht� shkruar: ``Ai q� mblodhi shum�, nuk mori m� shum� dhe ai q� mblodhi pak, nuk mori m� pak``.
8	16	Le ta fal�nderojm� Per�ndin�, q� i shtiu n� zem�r Titit po at� kujdes p�r ju,
8	17	sepse ai jo vet�m q� e pranoi k�shill�n ton�, por u nis p�r t� ardhur te ju, me d�shir�n e tij dhe me shum� zell.
8	18	Edhe bashk� me t� d�rguam edhe v�-llan�, l�vdimi i t� cilit p�r predikimin e ungjillit u p�rhap n� t� gjitha kishat,
8	19	dhe jo vet�m kaq, por ai u zgjodh nga kishat q� t� jet� shoku yn� n� udh�tim me k�t� dhurat� q� ne administrojm� p�r lavdin� e Zotit vet�, p�r t� treguar gatishm�rin� e zemr�s suaj,
8	20	duke shmangur qortimin e ndonj�rit n� k�t� dhurat� bujare q� administrohet prej nesh,
8	21	sepse kujdesemi t� veprojm� mir� jo vet�m p�rpara Zotit, por edhe p�rpara njer�zve.
8	22	Edhe ne d�rguam bashk� me ta v�llan� ton�, t� cilin e kemi v�n� n� sprov� shum� her� n� shum� gj�ra dhe doli i zellsh�m, por tani �sht� edhe m� i zellsh�m p�r shkak t� besimit t� madh q� ka ndaj jush.
8	23	Sa p�r Titin, ai �sht� bashk�pun�tori im dhe shok i vepr�s midis jush; sa p�r v�llez�rit, ata jan� apostuj t� kishave, lavdi e Krishtit.
8	24	U tregoni atyre prov�n e dashuris� suaj dhe pse mburremi me ju edhe p�rpara kishave.
9	1	Sa p�r sh�rbes�n n� dobi t� shenjtor�ve, �sht� e tep�rt t`ju shkruaj,
9	2	sepse e njoh gatishm�rin� e zemrave tuaja, p�r t� cil�n un� mburrem p�r ju te Maqedonasit, se Akaia �sht� gati q� vjet; dhe zelli juaj nxiti shum� t� tjer�.
9	3	Un� i d�rgova k�ta v�llez�r, q� mburrja jon� p�r ju t� mos dal� e kot� p�r k�t� gj� dhe me q�llim, sikurse thoja, t� jeni gati,
9	4	sepse, po t� vinin me mua disa Maqedonas dhe t� mos ju gjenin gati, ne (t� mos them ju), do t� dilnim t� turp�ruar p�r besimin dhe mburrjen ton�.
9	5	Prandaj m`u duk e nevojshme t`i k�shilloj v�llez�rit t� vijn� te ju m� p�rpara, q� t� b�jn� gati m� par� ofert�n q� kishit premtuar m� par�, k�shtu q� ajo t� jet� gati si dhurat� bujarie dhe jo kopracie.
9	6	Dhe ju them k�t�: Ai q� mbjell me kursim, do t� korr� po me kursim; dhe ai q� mbjell dor�hapur edhe do t� korr� dor�hapur.
9	7	Secili le t� veproj� ashtu si ka vendosur n� zemr�n, as me keqardhje as nga shtr�ngimi, sepse Per�ndia do nj� dhurues t� g�zuar.
9	8	Dhe Per�ndia mund t� b�j� q� gjith� hiri t� teproj� p�r ju, aq sa mbasi t� keni gjithnj� mjaft n� �do gj�, t`ju tep�roj� p�r �far�do pune t� mir�,
9	9	sikurse �sht� shkruar: ``Ai ndau, u ka dh�n� t� varf�rve, drejt�sia e tij mbetet n� p�rjet�si``.
9	10	Edhe ai q� i jep far�n mbjell�sit dhe buk� p�r t� ngr�n�, ju dh�nt� dhe e shumoft� far�n tuaj, dhe i b�ft� t� rriten frytet e drejt�sis� suaj;
9	11	dhe at�her� do t� pasuroheni p�r t� qen� dor�dh�n�, duke i sjell� n�p�rmjet nesh fal�nderim Per�ndis�.
9	12	Sepse kryerja e k�saj sh�rbese t� shenjt� jo vet�m p�rmbush nevojat e shenjtor�ve, por sjell edhe nj� mbushulli fal�nd�rimesh ndaj Per�ndis�,
9	13	sepse p�r shkak t� p�rvoj�s nga kjo sh�rbes�, ata e p�rl�vdojn� Per�ndin� p�r bindjen ndaj ungjillit t� Krishtit q� ju rr�feni dhe p�r bujarin� me t� cil�n merrni pjes� me ta dhe me t� gjith�.
9	14	Dhe me lutjet e tyre p�r ju ju shfaqin nj� dashuri t� ve�ant� p�r hirin e shk�lqyer t� Per�ndis� p�rmbi ju.
9	15	Le t� fal�nderojm� Per�ndin� p�r dhurat�n e tij t� patregueshme.
10	1	Personalisht un�, Pali, po ju k�shi-lloj me an� t� zem�rbut�sis� dhe t� mir�sis� s� Krishtit; un�, q� kur ndodhem vet� midis jush jam i p�runjur, nd�rsa kur jam larg jush tregohem i guximsh�m ndaj jush.
10	2	Ju lutem, q�, kur t� vij te ju, t� mos jem i detyruar t� veproj me guxim me at� siguri, me t� cilin mendoj t� guxoj kund�r disave, q� na konsiderojn� sikur ecim sipas mishit.
10	3	Sepse, edhe pse ecim n� mish, nuk luftojm� sipas mishit,
10	4	sepse arm�t e luft�s son� nuk jan� prej mishi, por t� fuqishme n� Per�ndin� p�r t� shkat�rruar fortesat,
10	5	q� t� hedhim posht� mendimet dhe �do lart�si q� ngrihet kund�r njohjes s� Per�ndis� dhe t`ia n�nshtrojm� �do mendim d�gjes�s s� Krishtit,
10	6	dhe jemi gati t� nd�shkojm� �do mosbindje, kur t� b�het e p�rkryer bindja juaj.
10	7	A i shihni gj�rat sipas pamjes s� jashtme? N� qoft� se dikush �sht� i bindur n� veten e tij se �sht� i Krishtit, le ta mendoj� k�t� p�rs�ri nga vetja e tij: sikurse ai �sht� i Krishtit, ashtu edhe ne jemi t� Krishtit.
10	8	Edhe, n�se un� do ta mburrja veten m� tep�r p�r autoritetin ton�, q� Zoti na dha p�r nd�rtimin tuaj dhe jo p�r shkat�rrimin tuaj, nuk do t� turp�rohesha.
10	9	Nuk dua t� dukem se po k�rkoj t`ju tremb me letrat e mia.
10	10	Sepse dikush thot�: ``Letrat e tij jan� t� ashpra dhe t� fuqishme, kurse paraqitja e tij trupore �sht� e dob�t, dhe fjala e tij ka pak pesh�``.
10	11	Le ta dij�, pra, ai njeri, se ashtu si jemi n� fjal�, me an� t� letrave kur jemi larg, t� till� do t� jemi edhe me vepra, kur t� jemi t� pranish�m.
10	12	Sepse nuk guxojm� t� renditemi ose t� krahasohemi me ata q� e rekomandojn� veten e vet; por ata, duke matur veten e tyre dhe duke u krahasuar me veten e tyre, nuk kan� mend.
10	13	Por ne nuk do t� mburremi jasht� mas�s, po sipas mas�s s� rregull�s q� caqet i caktoi Per�ndia, sa t� arrijm� deri te ju,
10	14	Sepse ne nuk po shtrihemi p�rtej caqeve, sikurse nuk arrit�m deri te ju, sepse ne arrit�m m� t� v�rtet� deri te ju me an� t� predikimit t� ungjillit t� Krishtit.
10	15	Dhe ne nuk mburremi p�rtej mas�s p�r pun�t e tjetrit, por kemi shpres� se, duke u rritur besimi juaj, ne do t� kemi nj� konsiderat� m� t� madhe nd�r ju, sipas cakut ton�,
10	16	sa q� p�rhapim ungjillin edhe p�rtej vendeve tuaj, pa u mburrur me ato q� jan� b�r� n� k�t� l�m� nga t� tjer�.
10	17	Ai q� l�vdohet, le t� l�vdohet n� Zotin,
10	18	sepse nuk miratohet ai q� e rekomandon veten e tij, po ai t� cilin e rekomandon Zoti.
11	1	Oh, sa do t� d�shiroja q� ju t� duronit pak marr�zi me mua! Po n� fakt, ju m� duroni.
11	2	Jam xheloz p�r ju me xhelozin� e Per�ndis�, sepse ju fejova me nj� burr�, q� t`ju nxjerr para Krishtit si virgj�resh� t� dlir�.
11	3	Por druaj se, ashtu si gjarp�ri e g�njeu Ev�n me dinak�rin� e tij, k�shtu edhe mendja juaj t� mos prishet duke u shmangur nga thjesht�sia ndaj Krishtit.
11	4	Sepse, po t� vinte dikush dhe t`ju predikonte nj� Jezus tjet�r, q� ne nuk e kemi predikuar, ose, po t� merrnit nj� frym� tjet�r q� nuk e keni marr�, ose nj� ungjill tjet�r q� nuk e keni pranuar, do ta duronit fort mir�.
11	5	Un� mendoj se nuk kam qen� aspak m� posht� nga apostujt m� t� shquar.
11	6	Dhe, megjith�se jam i thjesht� n� t� folur, nuk jam i till� n� dituri; madje me t� gjitha m�nyrat dhe n� t� gjitha gj�rat jua kemi treguar.
11	7	Mos vall� b�ra m�kat duke e ulur veten time q� t� lartoheni ju, sepse ju kam predikuar falas ungjillin e Per�ndis�?
11	8	Un� shfyrt�sova kishat e tjera, duke marr� nj� rrog� q� t`ju sh�rbej juve.
11	9	Dhe, kur isha midis jush dhe isha nevojtar, nuk iu b�ra barr� askujt; sepse nevojat e mia i plot�suan v�llez�rit q� erdh�n nga Maqedonia; dhe n� �do gj� u ruajta q� t� mos ju b�hem barr� ju, edhe p�r t� ardhmen do t� ruhem.
11	10	Duke qen� se e v�rteta e Krishtit �sht� n� mua, kjo mburrje, p�rsa m� p�rket mua, nuk do t� m� ndalohet n� vendet e Akais�.
11	11	Pse? Ndoshta sepse nuk ju dua? Per�ndia e di.
11	12	Por at� q� b�j, do ta b�j p�rs�ri, q� t`u pres �do shkas atyre q� duan shkas, q� ata t� gjenden si edhe ne, n� at� gj�, p�r t� cil�n mburren.
11	13	T� till� apostuj t� rrem�, jan� pun�tor� hileqar�, q� shnd�rrohen n� apostuj t� Krishtit.
11	14	Dhe nuk �sht� p�r t`u �uditur, sepse Satanai vet shnd�rrohet n� engj�ll drite.
11	15	Nuk �sht�, pra, gj� e madhe, n�se edhe pun�tor�t e tij shnd�rrohen n� pun�tor� (marrin trajt�n e pun�tor�ve) t� drejt�sis�, fundi i t� cil�ve do t� jet� sipas veprave t� tyre.
11	16	Po e them p�rs�ri: Askush t� mos mendoj� se jam i marr�; n� mos, m� pranoni edhe si t� marr�, q� edhe un� t� mburrem pak�z.
11	17	At� q� po them n� mburrjen e guximit tim, nuk po e them sipas Zotit, por n� marr�zi.
11	18	Duke qen� se shum� vet� mburren sipas mishit, edhe un� do t� mburrem.
11	19	Sepse ju q� jeni t� ditur, i duroni leht� t� marr�t.
11	20	Sepse tashm� ju duroni, n�se dikush ju rob�ron, n�se dikush ju gllab�ron, n�se dikush ju grabit, n�se dikush krenohet, n�se dikush ju godet n� fytyr�.
11	21	Flas p�r turpin tim, sikurse ne t� ishim t� dob�t; megjithat� n� �do gj� q� dikush guxon, po flas si i marr�, marr guxim edhe un�.
11	22	Jan� ata Hebrenj? Jam edhe un�! Jan� ata Izraelit�? Jam edhe un�! jan� ata pasardh�s t� Abrahamit? Jam edhe un�.
11	23	Jan� ata sh�rb�tor� t� Krishtit? Po flas si i pamend, un� jam edhe m� tep�r si k�ta; n� mundime m� tep�r, n� goditje m� tep�r, n� burgje m� tep�r dhe shpesh n� rrezik p�r vdekje.
11	24	Nga Judenjt� mora pes� her� nga dyzet� kamxhike pa nj�.
11	25	Tri her� m� rrah�n me shkopinj, nj� her� m� q�lluan me gur�, tri her� m`u mbyt anija n� det, kalova nj� dit� e nj� nat� n� humner�.
11	26	N� udh�time t� shpeshta n� rreziqe lumenjsh, n� rreziqe kusar�sh, n� rrezik nga ana e bashk�tdhetar�ve, rreziqe nga ana johebrenjve, rreziqe n� qytet, rreziqe n� shkret�tir�, rreziqe n� det, rreziqe midis v�llez�rve t� rrem�,
11	27	n� lodhje e n� mundim, n� net�t pa gjum�, n� uri e n� etje, shpesh her� n� agj�rime, n� t� ftoht� dhe n� t� zhveshur.
11	28	P�rve� k�tyre gj�rave t� jashtme, ajo q� m� mundon �do dit� �sht� kujdesja p�r t� gjitha kishat.
11	29	Kush �sht� i dob�t, q� t� mos jem edhe un�? Kush �sht� skandalizuar dhe un� t� mos p�rv�lohem?
11	30	N� qoft� se duhet t� mburrem, un� do t� mburrem me ato q� kan� t� b�jn� me dob�sin� time.
11	31	Per�ndia dhe Ati i Zotit ton� Jezu Krisht, q� �sht� i bekuar p�rjet�, e di se un� nuk g�njej.
11	32	N� Damask, qeveritari i mbretit Areta e ruante qytetin e Damaskasve p�r t� m� z�n�,
11	33	por nga nj� dritare m� ul�n p�rgjat� murit me nj� shport�, dhe shp�tova nga duart e tij.
12	1	Sigurisht nuk kam dobi nga t� mburrurit; prandaj do t`ia filloj me vegimet dhe zbulesat e Zotit.
12	2	Un� njoh nj� njeri n� Krishtin, i cili, para kat�rmb�dhjet� vjet�sh (a ishte n� trup, a ishte jasht� trupit, nuk e di; Per�ndia e di), u rr�mbye gjer n� t� tretin qiell.
12	3	Dhe e di se ai njeri (a me trupin ose pa trupin, nuk e di, Per�ndia e di),
12	4	u rr�mbye n� parajs� dhe d�gjoi fjal� t� patregueshme, q� nuk �sht� e lejuar t� thuhen nga njeri.
12	5	P�r at� njeri un� do t� krenohem, por nuk do t� krenohem p�r veten time, ve� se p�r dob�sit� e mia.
12	6	Edhe sikur t� doja t� krenohesha, nuk do t� isha i marr�, sepse do t� flisja t� v�rtet�n; por nuk e b�j k�t�, se mos ndonj� m� �mon m� tep�r nga ajo q� m� sheh, a m� tep�r nga ajo q� d�gjon nga un�.
12	7	Dhe, q� t� mos m� rritet mendja p�r shkak t� jasht�zakonshm�ris� s� zbulesave, m`u dha nj� gj�mb n� mish, nj� engj�ll i Satanit, p�r t� m� r�n� me grushta, q� t� mos mbahem me t� madh.
12	8	Lidhur me k�t� iu luta tri her� Zotit q� ta largonte nga un�.
12	9	Por ai m� tha: ``Hiri im t� mjafton, sepse fuqia ime p�rsoset n� dob�si``. Prandaj me k�naq�si t� madhe do t� krenohem m� tep�r p�r dob�sit� e mia, q� fuqia e Krishtit t� rrij� tek un�.
12	10	Prandaj un� k�naqem n� dob�si, n� fyerje, n� nevoja, n� p�rndjekje, n� ngushtica p�r shkak t� Krishtit, sepse, kur jam i dob�t, at�her� jam i fort�.
12	11	U b�ra i marr� duke u mburrur; ju m� shtr�nguat, sepse u desh q� ju t� m� rekomandoni, sepse nuk qesh� aspak m� posht� se apostujt e lart�, edhe pse un� nuk jam asgj�.
12	12	Shenjat e apostullit u v�rtetuan nd�r ju me durim t� madh, me shenja e mrekulli dhe �udira.
12	13	Vall� n�se ju mbet�t prapa, pra, nga kishat e tjera, rve� se n� faktin se un� nuk u b�ra barr� p�r ju? Falmani k�t� gabim.
12	14	Ja, kjo �sht� e treta her� q� jam gati t� vij te ju, dhe nuk dua t`ju b�hem barr�, sepse s`k�rkoj pasurit� tuaja, por juve; sepse bijt� nuk e kan� p�r detyr� t� mbledhin p�r prind�rit, por prind�rit p�r bijt�.
12	15	Sa p�r veten time, un� do t� shpenzoj me g�zim dhe do t� shpenzohem p�r shpirtrat tuaja, megjithse ju dua m� fort dhe m� doni m� pak.
12	16	Ashtu qoft�! Un� nuk u b�ra barr� p�r ju; megjithat�, duke qen� dinak ju zura me dredhi.
12	17	Mos p�rfitova vall� ndonj� gj� nga ju me an� t� ndonj� q� d�rgova te ju?
12	18	Un� iu luta Titit dhe me t� d�rgova edhe k�t� v�lla. Mos p�rfitoi gj� Titi nga ju? A nuk kemi ecur me t� nj�jtin frym� dhe n� t� nj�jtat gjurm�?
12	19	A mendoni p�rs�ri se ne k�rkojm� t� justifikohemi para jush? Ne flasim p�rpara Per�ndis�, n� Krishtin, dhe t� gjitha k�to, o fort t� dashur, jan� p�r nd�rtimin tuaj.
12	20	Sepse kam frik� se mos kur t� vij nuk ju gjej sikund�r kam dashur dhe se mos ju m� gjeni sikund�r nuk keni dashur juve se mos ka grindje, xhelozi, zem�rime, shp�rthime, p�rgojime, insinuata, kryelart�si, ose trazira midis jush;
12	21	se mos kur t� vij� s�rish, Per�ndia im do t� m� p�rul� n� mes tuaj dhe un� do t� vajtoj p�r shum� nga ata q� kan� m�katuar m� par� dhe nuk u penduan p�r f�lliq�sin�, kurv�rin� dhe shthurjen q� praktikuan.
13	1	Ja, kjo �sht� e treta her� q� po vij te ju. ``�do gj� do t� q�ndroj� me goj�n e dy a tre d�shmitar�ve``.
13	2	E thash� edhe m� par�, kur isha i pranish�m te ju p�r t� dyt�n her�, dhe po e them tani q� jam larg jush. Po u shkruaj atyre q� kan� m�katuar m� p�rpara dhe t� gjith� t� tjer�ve se, po t� vij p�rs�ri, nuk do t� kursej njeri.
13	3	Sepse ju k�rkoni prov�n e Krishtit q� flet n� mua; dhe ai s`�sht� i dob�t ndaj jush, por �sht� i fuqish�m n� ju.
13	4	Sepse, megjith�se ai u kryq�zua n� dob�sin� e tij, ai po rron n�p�rmjet fuqis� s� Per�ndis�, sepse edhe ne jemi t� dob�t n� t�, por do t� rrojm� me t� n�p�rmjet fuqis� s� Per�ndis� ndaj nesh.
13	5	Analizoni veten tuaj a jeni n� besim; provoni veten tuaj! A thua nuk e njihni vetveten se Jezu Krishti �sht� n� ju? Ve� n� qofshi t� p�rjashtuar.
13	6	Por un� shpresoj se ju do ta njihni se ne nuk jemi t� p�rjashtuar.
13	7	Edhe i lutem Per�ndis� q� t� mos b�ni ndonj� t� keqe, jo q� t� dukemi t� miratuar, por q� ju t� b�ni at� q� �sht� e mir� edhe sikur ne t� ishim t� p�rjashtuar.
13	8	Ne n� fakt nuk kemi asnj� forc� kund�r s� v�rtet�s, por vet�m pro s� v�rtet�s.
13	9	Sepse ne g�zohemi kur jemi t� dob�t dhe ju jeni t� fort�; dhe ne lutemi edhe p�r k�t�: p�r p�rsosjen tuaj.
13	10	Prandaj i shkruaj k�to gj�ra, kur jam larg jush, q�, kur t� jem i pranish�m, t� mos sillem me ashp�rsi, sipas autoritetit q� m� ka dh�n� Zoti p�r t� nd�rtuar e jo p�r t� prishur.
13	11	M� n� fund, o v�llez�r, g�zohuni, p�rsosuni, ngush�llohuni, jini t� nj� mendje, jetoni n� paqe; dhe Per�ndia i dashuris� dhe i paqes do t� jet� me ju.
13	12	P�rsh�ndetni njeri tjetrin me nj� puthje t� shenjt�, t� gjith� shenjtor�t ju p�rsh�ndesin.
13	13	Hiri i Zotit Jezu Krisht, dashuria e Per�ndis� dhe bashk�sia e Frym�s s� Shenjt� qofshin me ju t� gjith�. Amen.
13	14	Pali, apostull (jo nga njer�zit, as me an� t� njeriut, por n�p�rmjet Jezu Krishtit dhe Per�ndis� Atit, q� e ringjalli prej s� vdekurish),

Multilingual Scriptures

(Compare books in 2 different language versions of your choice)

Comparison Search:

Free Search: