Multilingual Scriptures

Multilingual Scriptures Home » Albanian Bible » Acts

Albanian Bible
Chapter #	Verse #	Verse Detail
1	1	Tregimin e par� e b�ra, o Teofil, mbi t� gjitha gj�rat q� Jezusi nisi t� b�j� dhe t� m�soj�,
1	2	deri n� dit�n n� t� cil�n u muarr n� qiell, pasi u kishte dh�n� urdh�rime n�p�rmjet Frym�s s� Shenjt� apostujve q� ai kishte zgjedhur.
1	3	Atyre, pasi pati vuajtur, iu paraqit i ngjallur me shum� prova bind�se, duke u par� prej tyre p�r dyzet dit� dhe duke folur p�r gj�rat e mbret�ris� s� Per�ndis�.
1	4	Dhe, duke u gjendur bashk� me ta, i urdh�roi ata q� t� mos largoheshin nga Jeruzalemi, por t� prisnin premtimin e Atit: ``Q�, tha ai, e keni d�gjuar nga un�,
1	5	sepse Gjoni pag�zoi me uj�, por ju do t� pag�zoheni me Frym�n e Shenjt�, mbas jo shum� dit�sh``.
1	6	K�shtu ata q� ishin mbledhur bashk� e pyet�n, duke th�n�: ``Zot, a do ta rivendos�sh n� k�t� koh� mbret�rin� e Izraelit?``.
1	7	Por ai u tha atyre: ``Nuk ju takon juve t� dini koh�t dhe momentet e p�rshtatshme, q� ka p�rcaktuar Ati me autoritetin e vet.
1	8	Ju do t� merrni fuqi kur Fryma e Shenjt� do t� vij� mbi ju dhe do t� b�heni d�shmitar�t e mi n� Jeruzalem dhe n� gjith� Juden�, n� Samari dhe deri n� skajin e dheut``.
1	9	Mbasi i tha k�to gj�ra, nd�rsa ata po e v�shtronin, u ngrit lart; dhe nj� re e p�rfshiu dhe ua hoqi prej syve t� tyre.
1	10	Dhe, si ata po i mbanin syt� e ngulitur n� qiell, nd�rsa ai po largohej, ja dy burra n� rroba t� bardha iu paraqit�n atyre,
1	11	dhe than�: ``Burra Galileas, pse q�ndroni e shikoni drejt qiellit? Ky Jezus, q� u �sht� marr� n� qiell nga mesi juaj, do t� kthehet n� t� nj�jt�n m�nyr�, me t� cil�n e keni par� t� shkoj� n� qiell``.
1	12	At�her� ata u kthyen n� Jeruzalem, nga mali q� quhet i Ullinjve, q� �sht� af�r Jeruzalemit sa nj� ecje e s� shtun�s.
1	13	Dhe, si u kthyen n� qytet, u ngjit�n n� sall�n e sip�rme, ku rrinin Pjetri dhe Jakobi, Gjoni dhe Andrea, Filipi dhe Thomai, Bartolomeu dhe Mateu, Jakobi i Alfeut dhe Simon Zellshmi, dhe Juda i Jakobit.
1	14	T� gjith� k�ta ngulmonin me nj� mendje t� vetme n� lutje dhe p�rgj�rim s� bashku me grat�, me Marin�, n�n�n e Jezusit, dhe me v�llez�rit e tij.
1	15	N� ato dit� Pjetri u �ua n� mes t� dishepujve (dhe numri i emrave t� mbledhur ishte rreth nj�qind e nj�zet) dhe tha:
1	16	``V�llez�r, ishte e nevojshme q� t� p�rmbushej ky Shkrim, t� cilin Fryma e Shenjt� e parafoli me an� t� goj�s s� Davidit n� lidhje me Jud�n, i cili u b� prij�s i atyre q� e kap�n Jezusin.
1	17	Sepse ai ishte i num�ruar bashk� me ne dhe kishte pjes� n� k�t� sh�rbes�.
1	18	Ai, pra, fitoi nj� ar�, me shp�rblimin e paudh�sis�, dhe duke r�n� kok�posht�, plasi n� mes dhe t� gjitha t� brendshmet e tij iu derdh�n.
1	19	Kjo iu b� e njohur t� gjith� banor�ve t� Jeruzalemit, sa q� ajo ar� n� dialektin e tyre �sht� quajtur Akeldama, q� do t� thot�: "Ara e gjakut".
1	20	N� fakt, n� librin e Psalmeve, �sht� shkruar: ``Sht�pia e tij u b�ft� e shkret� dhe askush mos banoft� n� t�!``, dhe: ``Tjet�rkush e z�nt� detyr�n e tij!``.
1	21	Duhet, pra, q� nd�r burrat q� kan� qen� n� shoq�rin� ton� gjith� koh�n n� t� cil�n Zoti Jezus ka hyr� dhe ka dal� midis nesh,
1	22	duke filluar q� nga pag�zimi i Gjonit e deri n� at� dit� kur u muarr n� qiell nga mesi yn�, nj� prej tyre t� b�het d�shmitar me ne, i ringjalljes s� tij``.
1	23	Dhe u paraqit�n dy: Jozefi, i quajtur Barsaba, q� ishte i mbiquajtur Just, dhe Matia.
1	24	Dhe, duke u lutur, than�: ``Ti, o Zot, q� i njeh zemrat e t� gjith�ve, trego cilin nga k�ta t� dy ke zgjedhur,
1	25	p�r t� marr� shortin e k�saj sh�rbese dhe apostullimin, nga i cili Juda u largua p�r t� shkuar n� vendin e tij``.
1	26	At�her� hodh�n short, dhe shorti ra mbi Matian; dhe ai iu shtua t� nj�mb�dhjet� apostujve.
2	1	Kur erdhi dita e Rr�shaj�ve, ata ishin t� gjith� bashk�, n� nj� mendje t� vetme, n� t� nj�jtin vend.
2	2	Dhe befas nga qielli erdhi nj� ushtim�, si ajo e nj� ere q� fryn furish�m, dhe e mbushi gjith� sht�pin� ku ata po rrinin.
2	3	Dhe atyre u duk�n gjuh�, si prej zjarri, t� cilat ndaheshin dhe zinin vend mbi secilin prej tyre.
2	4	K�shtu t� gjith� u mbush�n me Frym�n e Shenjt� dhe filluan t� flasin n� gjuh� t� tjera, ashtu si Fryma e Shenjt� ua jepte t� shpreheshin.
2	5	Por n� Jeruzalem banonin disa Judenj, njer�z t� per�ndish�m, nga t� gjitha kombet n�n qiell.
2	6	Kur u d�gjua ajo ushtim�, turma u mblodh dhe u hutua, sepse secili nga ata i d�gjonte t� flisnin n� gjuh�n e vet.
2	7	Dhe t� gjith� habiteshin dhe mrekulloheshin dhe i thoshnin nj�ri-tjetrit: ``Ja, a nuk jan� t� gjith� Galileas k�ta q� flasin?
2	8	Si vall� secili nga ne i d�gjon t� flasin n� gjuh�n e vet amtare?
2	9	Ne Part�t, Med�t, Elamit�t dhe banor�t e Mesopotamis�, t� Judes� dhe t� Kapadokis�, t� Pontit dhe t� Azis�,
2	10	t� Frigjis� e t� Pamfilis�, t� Egjiptit dhe t� pjes�ve t� Libis� p�rball� Kiren�s, dhe ne t� ardhur nga Roma, Judenj dhe prozelit�,
2	11	Kretas dhe Arab�, i d�gjojm� t� flasin p�r gj�rat e m�dha t� Per�ndis� n� gjuh�t tona!``.
2	12	Dhe t� gjith� habiteshin dhe ishin hutuar dhe i thonin nj�ri-tjetrit: ``�`do t� thot� kjo?``.
2	13	Kurse t� tjer� i p�rqeshnin dhe thonin: ``Jan� plot me ver� t� �mb�l!``.
2	14	Por Pjetri u �ua n� k�mb� bashk� me t� nj�mb�dhjet�t dhe u foli atyre me z� t� lart�: ``Judenj dhe ju t� gjith� q� banoni n� Jeruzalem, merrni njoftim p�r k�t� dhe d�gjoni me v�mendje fjal�t e mia.
2	15	K�ta nuk jan� t� dehur, si� po mendoni ju, sepse �sht� vet�m ora e tret� e dit�s.
2	16	Por kjo �sht� ajo q� ishte th�n� n�p�rmjet profetit Joel:
2	17	"Dhe n� dit�t e fundit do t� ndodh�, thot� Per�ndia, q� un� do t� p�rhap nga Fryma ime mbi �do mish; dhe bijt� tuaj e bijat tuaja do t� profetizojn�, t� rinjt� tuaj do t� shohin vegime dhe t� moshuarit tuaj do t� shohin �ndrra.
2	18	N� ato dit� do t� p�rhap nga Fryma im mbi sh�rb�tor�t e mi dhe mbi sh�rb�toret e mia, dhe do t� profetizojn�.
2	19	Dhe do t� b�j mrekulli lart n� qiell dhe shenja posht� mbi tok�: gjak, zjarr e avull tymi.
2	20	Dielli do t� kthehet n� err�sir� dhe h�na n� gjak, para se t� vij� dita e madhe dhe e lavdishme e Zotit.
2	21	Dhe do t� ndodh� q� kush ta ket� thirrur emrin e Zotit, do t� shp�tohet".
2	22	Burra t� Izraelit, d�gjoni k�to fjal�: Jezusi Nazareas, njeriu i d�ftuar nga Per�ndia nd�r ju me vepra t� fuqishme, me mrekulli dhe shenja q� Per�ndia b�ri nd�r ju me an� t� ti tij, si� edhe vet e dini,
2	23	ai, pra, sipas k�shillit t� caktuar dhe t� paranjohur t� Per�ndis�, ju dor�zua juve dhe ju e zut� dhe, me duart e t� padrejt�ve, e gozhduat n� kryq dhe e vrat�.
2	24	Por Per�ndia e ka ringjallur, pasi e zgjidhi nga ankthet e vdekjes, sepse nuk ishte e mundur q� vdekja ta mbante at�.
2	25	N� fakt Davidi thot� p�r t�: "E pata vazhdimisht Zotin para meje, sepse ai �sht� n� t� djatht�n time, q� un� t� mos hiqem.
2	26	P�r k�t� u g�zua zemra ime dhe ngaz�lloi gjuha ime, dhe edhe mishi im do t� q�ndroj� n� shpres�.
2	27	Sepse ti nuk do ta l�sh shpirtin tim n� Hades dhe nuk do t� lejosh q� i Shenjti yt t� shoh� kalbjen.
2	28	Ti m� ke b�r� t� njoh udh�t e jet�s, ti do t� m� mbush�sh me g�zim n� pranin� t�nde".
2	29	V�llez�r, mund t� thuhet haptas p�r Davidin patriark q� ai vdiq dhe u varros; dhe varri i tij �sht� nd�r ne deri dit�n e sotme.
2	30	Ai, pra, duke qen� profet, e dinte se Per�ndia i kishte premtuar me betim se nga fryti i belit t� tij, sipas mishit, do t� ngjallet Krishti p�r t`u ulur mbi fronin e tij;
2	31	dhe, duke parashikuar k�t�, foli p�r ringjalljen e Krishtit, duke th�n� se shpirti i tij nuk do t� lihej n� Hades dhe se mishi i tij nuk do t� shihte kalbjen.
2	32	K�t� Jezus, Per�ndia e ka ringjallur; dhe p�r k�t� t� gjith� ne jemi d�shmitar�!
2	33	Ai, pra, duke qen� i ngritur n� t� djatht� t� Per�ndis� dhe duke marr� nga Ati premtimin e Frym�s s� Shenjt�, ka p�rhapur at� q� ju tani shihni dhe d�gjoni.
2	34	Sepse Davidi nuk �sht� ngritur n� qiell, madje ai vet� thot�: "Zoti i ka th�n� Zotit tim: Ulu n� t� djatht�n time,
2	35	derisa un� t`i v� armiqt� e tu si stol t� k�mb�ve t� tua!".
2	36	Ta dij�, pra, me siguri, gjith� sht�pia e Izraelit se at� Jezus q� ju e keni kryq�zuar, Per�ndia e ka b�r� Zot e Krisht``.
2	37	Kur ata i d�gjuan k�to gj�ra, u pik�lluan n� zem�r dhe pyet�n Pjetrin dhe apostujt: ``V�llez�r, �`duhet t� b�jm�?``.
2	38	At�her� Pjetri u tha atyre: ``Pendohuni dhe secili nga ju le t� pag�zohet n� em�r t� Jezu Krishtit p�r faljen e m�kateve, dhe ju do t� merrni dhurat�n e Frym�s s� Shenjt�.
2	39	Sepse premtimi �sht� p�r ju dhe p�r bijt� tuaj dhe p�r gjith� ata q� jan� larg, p�r ata q� Zoti, Per�ndia yn�, do t`i th�rras�``.
2	40	Dhe me shum� fjal� t� tjera u p�rbetohej dhe i nxiste, duke th�n�: ``Shp�toni veten nga ky brez i �oroditur!``.
2	41	Dhe ata q� e pranuan fjal�n e tij me g�zim, u pag�zuan; at� dit� u shtuan rreth tre mij� veta.
2	42	Ata ishin ngulmues n� zbatimin e m�simit t� apostujve, n� bashk�si, n� thyerjen e buk�s dhe n� lutje.
2	43	Dhe t� gjith�ve u kishte hyr� druajtja; dhe shum� shenja e mrekulli b�heshin nga dora e apostujve.
2	44	Por gjith� ata q� besonin rrinin bashk� dhe �do gj� e kishin t� p�rbashk�t.
2	45	Dhe i shisnin pronat e pasurit� dhe ua ndanin t� gjith�ve, sipas nevoj�s s� �donj�rit.
2	46	Dhe ngulmonin me nj� mendje t� vetme �do dit� n� tempull dhe, duke e thyer buk�n nga sht�pia n� sht�pi, merrnin ushqimin me g�zim dhe me thjesht�si zemre,
2	47	duke lavd�ruar Per�ndin� dhe duke g�zuar simpatin� e gjith� popullit. Dhe Zoti i shtonte kish�s �do dit� ata q� ishin shp�tuar.
3	1	Por Pjetri dhe Gjoni po ngjiteshin bashk� p�r n� tempull, rreth or�s s� n�nt�, n� or�n e lutjes.
3	2	Dhe aty ishte nj� njeri i �al� q� prej lindjes, t� cilin e sillnin �do dit� dhe e linin af�r der�s s� tempullit, e t`u quajtur "E bukura", p�r t`u k�rkuar l�mosh� atyre q� hynin n� tempull.
3	3	Ai, kur pa se Pjetri dhe Gjoni po hynin n� tempull, u k�rkoi l�mosh�.
3	4	At�her� Pjetri, me Gjonin, duke i ngulur syt� mbi t�, i tha: ``Na shiko``.
3	5	Dhe ai po i shikonte me kujdes, duke shpresuar se do t� merrte ndonj� gj� prej tyre.
3	6	Por Pjetri tha: ``Un� nuk kam as argjend, as ar, por at� q� kam po ta jap: n� em�r t� Jezu Krishtit Nazarenas, �ohu dhe ec!``.
3	7	Dhe, si e kapi nga dora e djatht�, e ngriti n� k�mb�; dhe n� at� �ast iu forcuan k�mb�t dhe nyjet.
3	8	Dhe me nj� t� hovur u ngrit n� k�mb� dhe filloi t� ec�; dhe hyri me ta n� tempull, duke ecur, duke u hedhur dhe duke lavd�ruar Per�ndin�.
3	9	Dhe gjith� populli e pa duke ecur dhe duke lavd�ruar Per�ndin�,
3	10	dhe e njoh�n se ishte ai q� rrinte ulur para der�s s� Bukur t� tempullit p�r t� k�rkuar l�mosh�; dhe u mbush�n me habi dhe �udi p�r at� q� i kishte ndodhur atij.
3	11	At�her�, nd�rsa i �ali q� ishte sh�ruar rrinte ngjitur pas Pjetrit dhe Gjonit, gjith� populli, i �uditur, rendi drejt tyre te portiku t� quajtur i Salomonit.
3	12	Dhe Pjetri, duke par� k�t� gj�, i foli popullit duke th�n�: ``Burra t� Izraelit, pse po mrrekulloheni p�r k�t�? Ose pse po na i ngulni syt� sikur ne me fuqin� ton� t� vetme ose me per�ndishm�ri t� kishim b�r� q� ky njeri t� ec�?
3	13	Per�ndia e Abrahamit, e Isakut dhe e Jakobit, Per�ndia e et�rve tan� e ka p�rl�vduar Birin e tij Jezusin, t� cilin ju ia dor�zuat Pilatit dhe e mohuat p�rpara tij, megjith�se ai kishte vendosur ta lironte.
3	14	Por ju e mohuat t� Shenjtin, t� Drejtin, dhe k�rkuat q� t`ju jepej nj� vras�s,
3	15	dhe vrat� princin e jet�s, q� Per�ndia e ka ringjallur prej s� vdekuri dhe p�r t� cilin ne jemi d�shmitar�!
3	16	Dhe p�r besimin n� em�r t� Jezusit, ky njeri, t� cilin ju po e shihni dhe e njihni, u fortesua nga emri i tij; dhe besimi, q� �sht� n�p�rmjet tij, i ka dh�n� sh�rimin e plot� t� gjymtyr�ve, n� pranin� e t� gjith�ve ju.
3	17	Por tani, o v�llez�r, un� e di q� e keni b�r� nga padija, ashtu si� kan� b�r� edhe krer�t tuaj.
3	18	Por k�shtu Per�ndia i ka p�rmbushur ato q� kishte parath�n� me goj�n e t� gjith� profet�ve t� vet, se Krishti i tij do t� vuante.
3	19	Pendohuni, pra, dhe kthehuni, q� t� shlyhen m�katet tuaja, dhe q� t� vijn� koh�t e flladit nga prania e Zotit,
3	20	dhe ai t� d�rgoj� Jezu Krishtin q� ju ishte predikuar m� par� juve,
3	21	t� cilin qielli duhet ta mbaj� deri n� koh�n e rip�rt�ritjes t� t� gjitha gj�rave, p�r t� cil�n Per�ndia ka folur n�p�rmjet goj�s s� gjith� profet�ve t� tij t� shenjt�, q� nga fillimi i bot�s.
3	22	Vet� Moisiu, n� fakt, u tha et�rve: "Zoti, Per�ndia juaj do t� ngjall� p�r ju nj� profet si un� nga mesi i v�llez�rve tuaj; d�gjojeni n� t� gjitha gj�rat q� ai do t`ju thot�!
3	23	Dhe do t� ndodh� q� kushdo q� nuk do ta d�gjoj� at� profet, do t� shkat�rrohet n� mes t� popullit".
3	24	Gjithashtu t� gjith� profet�t, t� gjith� ata q� kan� folur qysh nga Samueli e k�tej, i kan� shpallur k�to dit�.
3	25	Ju jeni bij t� profet�ve dhe t� bes�lidhjes q� b�ri Per�ndia me et�rit tan�, duke i th�n� Abrahamit: "Dhe n� pasardh�sit e tu do t� bekohen t� gjitha kombet e dheut".
3	26	Per�ndia m� s� pari, mbasi e ringjalli Birin e tij Jezusin, jua ka d�rguar juve q� t`ju bekoj�, duke larguar secilin nga ju nga paudh�sit� e tij``.
4	1	Nd�rsa ata po i flisnin popullit, prift�rinjt�, komandanti i tempullit dhe saducenjt� u turr�n mbi ta,
4	2	t� zem�ruar sepse e m�sonin popullin dhe shpallnin n� Jezusin ringjalljen e t� vdekurve.
4	3	Dhe i shtin� n� dor� dhe i fut�n n� burg deri t� nes�rmen, sepse ishte ngrysur.
4	4	Por shum� nga ata q� ua kishin d�gjuar fjal�n besuan; dhe numri i burrave u b� rreth pes� mij�.
4	5	T� nes�rmen krer�t, pleqt� dhe skrib�t u mblodh�n n� Jeruzalem,
4	6	bashk� me kryepriftin Anan dhe me Kajaf�n, Gjonin, Aleksandrin dhe t� gjith� ata q� i p�rkisnin farefisit t� kryeprift�rinjve.
4	7	Dhe, si i nxor�n aty n� mes, i pyet�n: ``Me �`pushtet ose n� em�r t� kujt e keni b�r� k�t�?``.
4	8	At�her� Pjetri, i mbushur me Frym�n e Shenjt�, u tha atyre: ``Krer� t� popullit dhe pleq t� Izraelit!
4	9	N�se ne sot gjykohemi p�r nj� mir�si q� iu b� nj� njeriu t� s�mur�, p�r t� ditur si u sh�rua ai,
4	10	le ta njihni t� gjith� ju dhe mbar� populli i Izraelit se kjo u b� n� em�r t� Jezu Krishtit Nazareas, q� ju e kryq�zuat dhe q� Per�ndia e ringjalli prej s� vdekuri; me an� t� tij ky njeri del para jush i sh�ruar plot�sisht.
4	11	Ky �sht� guri q� ju, nd�rtuesit, e hodh�t posht� dhe q� u b� guri i qoshes.
4	12	Dhe n� asnj� tjet�r nuk ka shp�tim, sepse nuk ka asnj� em�r tjet�r n�n qiell q� u �sht� dh�n� njer�zve dhe me an� t� t� cilit duhet t� shp�tohemi``.
4	13	Ata, kur e pan� �ilt�rsin� e Pjetrit dhe t� Gjonit dhe duke kuptuar se ishin njer�z t� pam�suar dhe pa arsim, u mrrekulluan dhe i njihnin se kishin qen� me Jezusin.
4	14	Duke par� pastaj n� k�mb� pran� tyre, njeriun q� u sh�rua, nuk mund t� thoshnin asgj� kund�r.
4	15	Dhe, mbasi i urdh�ruan t� dalin jasht� sinedrit, u konsultuan me nj�ri tjetrin,
4	16	duke th�n�: ``�`t`u b�jm� k�tyre njer�zve? Sepse u �sht� njohur t� gjith� banor�ve t� Jeruzalemit se �sht� b�r� nj� mrekulli e dukshme prej tyre, dhe ne nuk mund ta mohojm�;
4	17	por, q� kjo t� mos p�rhapet m� shum� n� popull, t`i shtr�ngojm� me k�rc�nime t� rrepta t� mos i flasin m� asnjeriu n� k�t� em�r``.
4	18	Dhe, si i thirr�n, u dhan� urdh�r atyre t� mos flasin fare dhe as t� m�sojn� n� em�r t� Jezusit.
4	19	Por Pjetri dhe Gjoni, duke iu p�rgjigjur atyre, than�: ``Gjykoni ju, n�se �sht� e drejt� para Per�ndis� t`ju bindemi m� shum� juve sesa Per�ndis�.
4	20	Sepse ne nuk mund t� mos flasim p�r ato q� kemi par� dhe d�gjuar``.
4	21	Ata pasi i k�rc�nuan p�rs�ri, i lan� t� shkojn� duke mos gjetur m�nyr� se si t`i nd�shkojn� p�r shkak t� popullit, sepse t� gjith� p�rl�vdonin Per�ndin� p�r at� q� kishte ndodhur.
4	22	Sepse njeriu n� t� cilin kishte ndodhur ajo mrekulli e sh�rimit ishte m� shum� se dyzet vje�.
4	23	Kur u liruan, ata u kthyen tek t� vet�t dhe u treguan gjith�ka q� krer�t e prift�rinjve dhe pleqt� u kishin th�n�.
4	24	Kur i d�gjuan k�to, ata unanimisht e ngrit�n z�rin te Per�ndia dhe than�: ``O Zot, ti je Per�ndia q� ke b�r� qiellin, tok�n, detin dhe gjith�ka q� �sht� n� ta,
4	25	dhe q� me an� t� Frym�s s� Shenjt� ke th�n�, n�p�rmjet goj�s s� Davidit, sh�rb�torit t�nd: "P�rse u zem�ruan kombet, dhe popujt kurdisin gj�ra t� kota?
4	26	Mbret�rit e dheut ngrit�n krye dhe princat u mblodh�n bashk� kund�r Zotit dhe kund�r Krishtit t� tij".
4	27	Sepse pik�risht kund�r Birit t�nd t� shenjt�, q� ti e vajose, u mblodh�n Herodi dhe Ponc Pilati me johebrenjt� dhe me popullin e Izraelit,
4	28	p�r t� b�r� t� gjitha ato q� dora jote dhe k�shilli yt kishin paracaktuar se do t� ndodhnin.
4	29	Dhe tani, Zot, shqyrto k�rc�nimet e tyre dhe lejo q� sh�rb�tor�t e tu t� kumtojn� fjal�n t�nde me plot �ilt�rsi,
4	30	duke e shtrir� dor�n t�nde p�r t� sh�ruar dhe q� t� kryhen shenja dhe mrekulli n� em�r t� Birit t�nd t� shenjt� Jezusit``.
4	31	Dhe, mbasi qen� lutur, vendi ku ishin mbledhur u drodh; dhe t� gjith� u mbush�n me Frym�n e Shenjt�, dhe e shpallnin fjal�n e Per�ndis� me �iltersi.
4	32	Dhe numri i madh i atyre q� besuan ishte me nj� zem�r t� vetme dhe me nj� shpirt t� vet�m; askush nuk thoshte se �`kishte ishte e vet, por t� gjitha gj�rat i kishin t� p�rbashk�ta.
4	33	Dhe apostujt me fuqi t� madhe jepnin d�shmi t� ringjalljes s� Zotit Jezus; dhe hir i madh ishte mbi t� gjith� ata.
4	34	Sepse midis tyre nuk kishte asnj� nevojtar, sepse t� gjith� ata q� zot�ronin ara ose sht�pi i shisnin dhe sillnin fitimin nga gj�rat e shitura,
4	35	dhe i vinin te k�mb�t e apostujve; pastaj secilit i jepej, sipas nevoj�s s� tij.
4	36	K�shtu Iose, i mbiquajtur nga apostujt Barnaba (q� do t� thot� "biri i ngush�llimit"), Levit, me prejardhje nga Qipro,
4	37	kishte nj� ar�, e shiti dhe solli fitimin dhe i vuri te k�mb�t e apostujve.
5	1	Kurse nj� far� burri, me em�r Anania, me gruan e vet Safira, shiti nj� ar�,
5	2	por mbajti p�r vete nj� pjes� t� parave, me miratimin e gruas, dhe e �oi mbetjen te k�mb�t e apostujve.
5	3	Por Pjetri i tha: ``Anania, pse Satani ta mbushi zemr�n q� t� g�njesh Frym�n e Shenjt� dhe t� mbash nj� pjes� t� �mimit t� ar�s?
5	4	Po t� mbetej e pashitur, a nuk do t� ngelte e jotja? Dhe ato q� more nga shitja a nuk ishin vall� n� dispozicionin t�nd? Pse e shtive n� zem�r k�t� gj�? Ti nuk ke g�njyer njer�zit, por Per�ndin�!``.
5	5	Kur i d�gjoi k�to fjal�, Anania ra p�rtok� dhe dha shpirt. Dhe nj� frik� e madhe i zuri t� gjith� ata q� i d�gjuan k�to gj�ra.
5	6	At�her� u ngrit�n disa t� rinj, e mb�shtoll�n, e mbart�n jasht� dhe e varros�n.
5	7	Dhe af�rsisht tre or� m� von� hyri dhe gruaja e tij, e cila nuk dinte �`kishte ndodhur.
5	8	Dhe Pjetri i drejtoi fjal�n, duke th�n�: ``M� thuaj, a e shit�t ar�n p�r kaq?``. Dhe ajo u p�rgjigj: ``Po, p�r aq``.
5	9	At�her� Pjetri i tha: ``Pse u mor�t vesh q� ta tundoni Frym�n e Zotit? Ja, k�mb�t e atyre q� e varros�n burrin t�nd jan� n� prag t� der�s dhe do t� t� mbartin jasht� edhe ty!``.
5	10	N� moment ajo ra te k�mb�t e tij dhe dha shpirt. Dhe t� rinjt�, si hyn�, e gjet�n t� vdekur, e mbart�n jasht� dhe e varros�n pran� burrit t� saj.
5	11	K�shtu nj� frik� e madhe e zuri gjith� kish�n dhe gjith� ata q� i d�gjonin k�to gj�ra.
5	12	Dhe shum� shenja dhe mrekulli b�heshin n� mes t� popullit n�p�rmjet duarve t� apostujve. T� gjith� me nj� mendje t� vetme mblidheshin n�n portikun e Salomonit.
5	13	Dhe asnjeri nga t� tjer�t nuk guxonte t� bashkohej me ta; por populli i lart�sonte.
5	14	K�shtu Zotit i shtohej nj� num�r gjithnj� e m� i madh besimtar�sh, turma burrash dhe grash,
5	15	aq sa i binin t� s�mur�t n� sheshe, i vinin n� shtret�r e n� shtroja, q� kur kalonte Pjetri, t� pakt�n hija e tij t� mbulonte ndonj� nga ata.
5	16	Edhe nj� turm� nga qytetet p�rreth turrej n� Jeruzalem, duke sjell� t� s�mur�t dhe ata q� mundoheshin nga frym�ra t� ndyra dhe t� gjith� sh�roheshin.
5	17	At�her� u ngrit�n kryeprifti dhe t� gjith� ata q� ishin me t�, dometh�n� sekti i saducenjve, plot smir�,
5	18	dhe vun� dor� mbi apostujt dhe i fut�n n� burgun publik.
5	19	Por nj� engj�ll i Zotit, nat�n, i hapi dyert e burgut dhe, si i nxori jasht�, tha:
5	20	``Shkoni, paraqituni n� tempull dhe i shpallni popullit t� gjitha fjal�t e k�saj jete``.
5	21	Dhe ata, si i d�gjuan k�to, hyn� n� tempull kur zbardhte dita dhe m�sonin. Por kryeprifti dhe ata q� ishin me t�, erdh�n dhe thirr�n bashk� sinedrin dhe t� gjith� pleqt� e bijve t� Izraelit; pastaj d�rguan rojet n� burg p�r t`i sjell� apostujt.
5	22	Por rojet, kur arrit�n n� burg, nuk i gjet�n; dhe kur u kthyen b�n� raportimin e tyre,
5	23	duke th�n�: ``Ne e gjet�m burgun t� mbyllur me kujdes dhe rojet n� k�mb� p�rpara dyerve; por kur i hap�m, nuk gjet�m asnjeri brenda``.
5	24	Por kryeprifti, komandanti i rojeve t� tempullit dhe krer�t e prift�rinjve, kur i d�gjuan k�to gj�ra, mbet�n t� habitur lidhur me k�t�, sepse nuk dinin �`donte t� thoshte gjith� kjo pun�.
5	25	Por erdhi dikush q� u raportoi atyre duke th�n�: ``Ja, k�ta njer�z q� ju i fut�t n� burg jan� n� tempull dhe po m�sojn� popullin``.
5	26	At�her� komandanti shkoi me rojet dhe i solli, pa dhun�, nga frika se mos populli i vriste me gur�.
5	27	K�shtu, pra, i soll�n dhe i paraqit�n p�rpara sinedrit; dhe kryeprifti i pyeti,
5	28	duke th�n�: ``Po a nuk ju kemi ndaluar rrept�sisht t� m�soni n� at� em�r? Dhe ja, ju e keni mbushur Jeruzalemin me doktrin�n tuaj dhe doni q� t� bjer� mbi ne gjaku i atij njeriu``.
5	29	Por Pjetri dhe apostujt, duke u p�rgjigjur, than�: ``Duhet t`i bindemi Per�ndis� m� shum� sesa njer�zve.
5	30	Per�ndia e et�rve tan� e ka ringjallur Jezusin, q� ju e vrat�, duke e varur n� dru.
5	31	Per�ndia e lart�soi me t� djatht�n e vet dhe e b�ri princ dhe shp�timtar p�r t`i dh�n� Izraelit pendimin dhe faljen e m�kateve.
5	32	Dhe p�r k�to gj�ra ne jemi d�shmitar� t� tij, si edhe Fryma e Shenjt�, q� Per�ndia ua ka dh�n� atyre q� i binden atij``.
5	33	Kur i d�gjuan k�to gj�ra, ata u t�rbuan dhe vendos�n t`i vrasin.
5	34	Por nj� farise, me em�r Gamaliel, m�sues i ligjit dhe i nderuar nga gjith� populli, u ngrit n� k�mb� n� sined�r dhe urdh�roi t� nxirren jasht� apostujt p�r nj� moment.
5	35	Pastaj u tha atyre t� sinedrit: ``Burra t� Izraelit, mendohuni mir� p�r at� q� do t`u b�ni k�tyre njer�zve.
5	36	Sepse pak koh� m� par� u ngrit Teuda q� thoshte se ishte dikush; rreth tij u mblodh�n afro kat�rqind burra; por ai u vra dhe t� gjith� ata q� e kishin ndjekur u shp�rndan� dhe u asgj�suan.
5	37	Pas tij, n� koh�n e regjistrimit t� popullsis�, u ngrit Juda Galileas q� t�rhoqi pas vetes shum� njer�z; edhe ai humbi, dhe t� gjith� ata q� e kishin ndjekur u shp�rndan�.
5	38	Tani un� po ju them t`u rrini larg k�tyre njer�zve dhe t`i lironi, sepse n� qoft� se ky plan ose kjo vep�r �sht� prej njer�zve, ajo do t� prishet,
5	39	por n�se �sht� prej Per�ndis�, ju nuk mund ta prishni, sepse do t� gjendeshit n� luft� kund�r vet� Per�ndis�!``.
5	40	Dhe ata ia vun� veshin. Dhe, mbasi i thirr�n apostujt, i rrah�n dhe u dhan� urdh�r t� mos flasin n� em�r t� Jezusit; pastaj i lan� t� shkojn�.
5	41	K�shtu ata u larguan nga sinedri, duke u g�zuar sepse qen� �muar t� denj� t� fyhen p�r emrin e Jezusit.
5	42	Dhe �do dit�, n� tempull e n�p�r sht�pi, nuk pushonin duke m�suar dhe duke shpallur lajmin e mir�: q� Jezusi �sht� Krishti.
6	1	Por n� ato dit�, duke u shumuar numri i dishepujve, lindi nj� murmuritje nga ana e Helenist�ve kund�r Hebrenjve, sepse vejushat e tyre po liheshin pas dore n� sh�rbimin e p�rditsh�m.
6	2	At�her� t� dymb�dhjet�t, pasi mblodh�n numrin e madh t� dishepujve, than�: ``Nuk �sht� mir� q� ne t� l�m� fjal�n e Per�ndis� p�r t� sh�rbyer n�p�r tryeza.
6	3	Prandaj, v�llez�r, k�rkoni midis jush shtat� burra, me d�shmi t� mir�, t� mbushur me Frym�n e Shenjt� dhe me urt�si, t� cil�ve do t`ua besojm� k�t� detyr�.
6	4	Kurse ne do t� vazhdojm� t`i kushtohemi lutjes dhe sh�rbes�s s� fjal�s``.
6	5	Ky propozim u p�lqeu gjith� dishepujve. Dhe zgjodh�n Stefanin, njeri plot besim dhe Frym� t� Shenjt�, Filipin, Prohorin, Nikanorin, Timonin, Parmenin dhe Nikoll�n, nj� prozelit nga Antiokia.
6	6	I paraqit�n pastaj p�rpara apostujve, t� cil�t, mbasi u lut�n, vun� duart mbi ta.
6	7	Nd�rkaq fjala e Per�ndis� po p�rhapej, dhe numri i dishepujve po shumohej fort n� Jeruzalem, edhe nj� num�r i madh prift�rinjsh i bindej besimit.
6	8	Dhe Stefani, plot besim dhe fuqi, b�nte mrekulli dhe shenja t� m�dha n�p�r popull.
6	9	Dhe disa nga sinagoga, q� quhej e Libertin�ve, t� Kirenar�ve, t� Aleksandrin�ve dhe t� atyre t� Kilikis� dhe t� Azis� u ngrit�n q� t� grindeshin me Stefanin;
6	10	por nuk mund t`i b�nin ball� urt�sis� dhe frym�s me an� t� s� cil�s ai fliste.
6	11	At�her� nxit�n disa njer�z t� thoshnin: ``Ne e kemi d�gjuar duke folur fjal� blasfemie kund�r Moisiut dhe kund�r Per�ndis�``.
6	12	Edhe e ngacmuan popullin, pleqt� dhe skrib�t; dhe, iu sul�n, e kap�n dhe e �uan te sinedri.
6	13	Pastaj paraqit�n d�shmitar� t� rrem� q� thoshnin: ``Ky njeri nuk pushon s� foluri fjal� blasfemie kund�r k�tij vendi t� shenjt� dhe kund�r ligjit.
6	14	E kemi d�gjuar, n� fakt, duke th�n� se ky Jezusi, Nazareasi, do ta rr�noj� k�t� vend dhe do t� ndryshoj� ritet q� na ka dh�n� Moisiu``.
6	15	Dhe t� gjith� ata q� rrinin n� sined�r i ngul�n syt� n� t�, dhe pan� fytyr�n e tij posi fytyra e nj� engj�lli.
7	1	At�her� kryeprifti i tha: ``A jan� k�to gj�ra pik�risht k�shtu?``.
7	2	Ai tha: ``V�llez�r dhe et�r, d�gjoni. Per�ndia i lavdis� iu shfaq Abrahamit, atit ton�, kur ai ishte n� Mesopotami, p�rpara se t� banonte n� Haran,
7	3	dhe i tha: "Dil prej vendit t�nd e prej farefisit t�nd dhe shko n� vendin q� un� do t� t� tregoj".
7	4	At�her� ai doli nga vendi i Kaldeasve dhe banoi n� Haran; prej andej, mbasi i vdiq i ati, Per�ndia e b�ri t� vij� n� k�t� vend, ku banoni ju tani.
7	5	Ai nuk i dha kurrfar� trash�gimie, as edhe vend p�r t� v�n� nj� k�mb�. Por i premtoi t`ia jap� p�r pron� atij dhe pasardh�sve t� tij, pas tij, kur ai ende s`kishte asnj� f�mij�.
7	6	Dhe Per�ndia foli k�shtu: "Pasardh�sit e tij do t� banonin si t� huaj n� nj� vend t� huaj, dhe atje do t� mbaheshin n� skllav�ri dhe do t� t� keqtrajtoheshin p�r kat�rqind vjet.
7	7	Por Per�ndia shtoi: "Un� do ta gjykoj at� komb t� cilit ata do t`i sh�rbejn�; dhe pas k�saj ata do t� dalin dhe do t� m� sh�rbejn� n� k�t� vend".
7	8	Pastaj i dha atij bes�lidhjen e rrethprerjes. Dhe k�shtu Abrahamit i lindi Isaku dhe e rrethpreu t� tet�n dit�; Isakut i lindi Jakobi, dhe Jakobit dymb�dhjet� patriark�.
7	9	Patriark�t, duke pasur smir� Jozefin, e shit�n n� Egjipt, por Per�ndia ishte me t�;
7	10	dhe e shp�toi nga t� gjitha mundimet e tij dhe i dha hir e urt�si para Faraonit, mbretit t� Egjiptit, i cili e caktoi guvernator t� Egjiptit dhe t� mbar� sht�pis� s� tij.
7	11	Por ra nj� zi buke dhe u b� nj� shtr�nges� n� gjith� vendin e Egjiptit dhe t� Kanaanit, dhe et�rit tan� nuk gjenin ushqime.
7	12	Por Jakobi d�gjoi se n� Egjipt kishte grur�, dhe d�rgoi atje her�n e par� et�rit tan�.
7	13	Her�n e dyt� Jozefi u tregoi q� ta njihnin v�llez�rit e tij dhe Faraonit iu njoftua farefisnia e Jozefit.
7	14	At�her� Jozefi d�rgoi ta th�rresin atin e vet Jakobin dhe gjith� farefisin e vet, gjithsej shtat�dhjet� e pes� veta.
7	15	Jakobi zbriti n� Egjipt, ku vdiq ai dhe et�rit tan�.
7	16	Ata pastaj i mbart�n n� Sikem dhe i varros�n n� varrin q� Abrahami pati bler� me argjend nga bijt� e Emorit, ati i Sikemit.
7	17	Por, nd�rsa po afrohej koha e premtimit q� Per�ndia i ishte betuar Abrahamit, populli u shtua dhe u shumua n� Egjipt,
7	18	derisa doli n� Egjipt nj� mbret tjet�r q� nuk e kishte njohur Jozefin.
7	19	Ky, duke vepruar me lig�si kund�r skot�s son�, i keqtrajtoi et�rit tan� deri sa t`i ekspozojn� foshnjat e tyre, q� t� mos mbeteshin gjall�.
7	20	N� at� koh� lindi Moisiu, dhe ishte i bukur n� syt� e Per�ndis�; ai u ushqye p�r tre muaj n� sht�pin� e t� atit.
7	21	Dhe kur u ekspozua, e mori e bija e faraonit dhe e rriti si birin e vet.
7	22	K�shtu Moisiu u arsimua me gjith� diturin� e Egjiptasve dhe ishte i pushtetsh�m n� fjal� e n� vepra.
7	23	Po kur arriti n� mosh�n dyzet vje�are, i erdhi n� zem�r t� shkoj� e t� vizitoj� v�-llez�rit e tij: bijt� e Izraelit.
7	24	Kur pa se dikujt po i b�hej nj� padrejt�si, e mbrojti dhe ia mori hakun t� shtypurit, duke vrar� Egjiptasin.
7	25	Dhe ai mendonte se v�llez�rit e tij do ta kuptonin se Per�ndia do t`u jepte �lirimin me an� t� tij, por ata nuk e kuptuan.
7	26	T� nes�rmen ai u duk n� mes tyre, nd�rsa po ziheshin dhe i k�shilloi p�r paqe, duke th�n�: "O burra, ju jeni v�llez�r, pse ia b�ni me t� padrejt� nj�ri-tjetrit?".
7	27	Por ai q� ia b�nte me t� padrejt� fqinjit t� vete shtyu, duke th�n�: "Kush t� ka v�n� ty t� par� dhe gjykat�s mbi ne?
7	28	Don t� m� vras�sh mua, ashtu si vrare dje Egjiptasin?".
7	29	P�r shkak t� k�tyre fjal�ve Moisiu iku dhe banoi si i huaj n� vendin e Madianit, ku i lind�n dy bij.
7	30	Si kaluan dyzet vjet, engj�lli i Zotit iu shfaq n� shkret�tir�n e malit Sinai, n� flak�n e zjarrit t� nj� ferrishteje.
7	31	Kur e pa, Moisiu mbeti i habitur nga sa shihte; dhe, kur po afrohej p�r t� v�rejtur, d�gjoi z�rin e Zotit,
7	32	q� thoshte: "Un� jam Per�ndia e et�rve t� tu, Per�ndia e Abrahamit, Per�ndia e Isakut dhe Per�ndia e Jakobit". Por Moisiu, q� dridhej i t�ri, nuk guxonte t� shikonte.
7	33	At�her� Per�ndia i tha: "Hiqi sandalet nga k�mb�t e tua, sepse vendi ku ti po q�ndron �sht� tok� e shenjt�.
7	34	Un� e kam par� qart� pik�llimin e popullit tim n� Egjipt dhe i d�gjova psher�timat e tyre, dhe kam zbritur p�r t`i �liruar; tani, pra, eja, un� do t� t� d�rgoj n� Egjipt!".
7	35	At� Moisiun q� e kishin refuzuar, duke th�n�: "Kush t� vuri ty t� par� dhe gjykat�s?", po at� u d�rgoi Per�ndia si kryetar dhe �lirues me an� t� engj�llit q� i ishte shfaqur n� ferrishte.
7	36	Ai i nxori jasht�, duke kryer shenja e mrekulli n� vendin e Egjiptit, n� Detin e Kuq dhe n� shkretir� p�r dyzet vjet.
7	37	Ky �sht� ai Moisi q� u tha bijve t� Izraelit: "Zoti, Per�ndia juaj do t� nxjerr� p�r ju, nga mesi i v�llez�rve tuaj, nj� profet si mua. D�gjojeni!".
7	38	Ky �sht� ai q� n� kuvend, n� shkret�tir�, ishte me engj�llin q� i fliste mbi malin Sinai dhe me et�rit tan�; dhe mori fjal�t e jet�s p�r t� na e p�r�uar neve.
7	39	Et�rit tan� nuk desh�n t`i binden atij; madje e hodh�n posht� dhe me zemrat e tyre u kthyen nga Egjipti,
7	40	duke i th�n� Aaronit: "Na b�j disa per�ndi q� t� na prijn�, sepse nuk dim� �`i ka ndodhur k�tij Moisiu q� na nxori nga vendi i Egjiptit".
7	41	Dhe n� ato dit� ata b�n� nj� vi�, i ofruan flijim idhullit dhe u g�zuan me vepr�n e duarve t� tyre.
7	42	At�her� Per�ndia u t�rhoq dhe i la t`i sh�rbejn� ushtris� s� qiellit, ashtu si� �sht� shkruar n� librin e profet�ve: "O sht�pi e Izraelit, a m� keni kushtuar flijime dhe olokauste p�r dyzet vjet n� shkret�tir�?
7	43	Apo m� shum� mbart�t �adr�n e Molokut dhe yllin e per�ndis� suaj Remfan, imaxhe q� i b�t� vet� p�r t`i adhuruar; p�r k�t� arsye un� do t`ju shp�rngul p�rtej Babilonis�".
7	44	Et�rit tuaj n� shkret�tir� kishin tabernakullin e d�shmis�, ashtu si� kishte urdh�ruar ai q� i pati th�n� Moisiut ta b�j� sipas modelit q� kishte par�.
7	45	Dhe et�rit tan�, pasi e mor�n, e mbart�n me Jozueun n� vendin q� e kishin pushtuar johebrenjt�, t� cil�t Per�ndia i d�boi para et�rve tan�; dhe aty q�ndroi deri n� dit�t e Davidit,
7	46	i cili gjeti hir p�rpara Per�ndis� dhe k�rkoi t� mund t� gjente nj� banes� p�r Per�ndin� e Jakobit.
7	47	Por qe Salomoni ai q� ia nd�rtoi nj� sht�pi.
7	48	Por Shum� i Larti nuk banon n� tempuj t� nd�rtuar nga dora e njeriut, sikurse thot� profeti:
7	49	``Qielli �sht� froni im dhe toka stoli i k�mb�ve t� mia; �far� sht�pie do t� m� nd�rtonit ju, thot� Zoti, ose cili do t� qe vendi i pushimit tim?
7	50	A nuk i b�ri t� gjitha k�to gj�ra dora ime?``.
7	51	O njer�z qaf�fort� dhe me zem�r e vesh� t� parrethprer�, ju gjithnj� e kund�rshtoni Frym�n e Shenjt�; ashtu si� b�nin et�rit tuaj, ashtu b�ni edhe ju.
7	52	Cilin nga profet�t nuk e p�rndoq�n et�rit tuaj? Ata vran� edhe ata q� paralajmeronin ardhjen e t� Drejtit, p�r t� cilin tani ju jeni b�r� tradhtar� dhe vras�s;
7	53	ju, q� e mor�t ligjin t� shpallur nga engj�jt dhe nuk e keni respektuar!``.
7	54	Kur i d�gjuan k�to fjal�, ata thereshin n� zem�r t� tyre dhe k�rc�llonin dh�mb�t kund�r tij.
7	55	Por ai, mbushur me Frym� t� Shenjt�, i nguli syt� nga qielli, pa lavdin� e Per�ndis� dhe Jezusin q� rrinte n� k�mb� n� t� djatht�n e Per�ndis�,
7	56	dhe tha: ``Ja, un� po shoh qiejt e hapur dhe Birin e njeriut q� rri n� k�mb� n� t� djatht�n e Per�ndis�``.
7	57	Por ata, duke l�shuar britma t� forta, i zun� vesh�t dhe t� gjith� tok u sul�n mbi t�;
7	58	dhe, si e nxor�n jasht� qytetit, e vran� me gur�. D�shmitar�t i vun� rrobat e tyre te k�mb�t e nj� djaloshi, t� quajtur Saul.
7	59	K�shtu e vran� me gur� Stefanin, q� i th�rriste Jezusit dhe thoshte: ``O Zoti Jezus, pranoje frym�n time!``.
7	60	At�her� ra n� gjunj� dhe b�rtiti me z� t� lart�: ``O Zot, mos ua ngarko atyre k�t� m�kat!``. Dhe, si tha k�t�, fjeti.
8	1	Por Sauli e kishte miratuar vrasjen e tij. N� at� koh� u b� nj� p�rndjekje e madhe kund�r kish�s q� ishte n� Jeruzalem; dhe t� gjith� u shp�rndan� n�p�r krahinat e Judes� dhe t� Samaris�, me p�rjashtim t� apostujve.
8	2	Disa njer�z t� p�rshpirtsh�m e varros�n Stefanin dhe b�n� gj�m� t� madhe p�r t�.
8	3	Por Sauli po shkat�rronte kish�n: hynte sht�pi m� sht�pi, merrte me vete burra dhe gra dhe i fuste n� burg.
8	4	Ata, pra, q� ishin shp�rndar� shkonin rreth e p�rqark, duke shpallur fjal�n.
8	5	Dhe Filipi zbriti n� qytetin e Samaris� dhe u predikoi atyre Krishtin.
8	6	Dhe turmat, me nj� mendje t� vetme, d�gjonin me v�mendje gj�rat q� thoshte Filipi, duke d�gjuar dhe duke par� mrekullit� q� ai b�nte.
8	7	Frym�ra t� ndyra, pra, dilnin nga shum� t� idemonizuar, duke b�rtitur me z� t� lart�; dhe shum� t� paralizuar e t� �al� sh�roheshin.
8	8	Dhe n� at� qytet u b� g�zim i madh.
8	9	Prej koh�sh n� at� qytet ishte nj� njeri q� quhej Simon, i cili merrej me magji dhe i b�nte t� �uditeshin njer�zit e Samaris�, gjoja sikur ishte njeri i madh.
8	10	Dhe t� gjith�, nga m� i madhi te m� i vogli, ia vinin veshin, duke th�n�: ``Ky �sht� fuqia e madhe e Per�ndis�``.
8	11	Dhe e d�gjonin, sepse prej nj� kohe t� gjat� ai i kishte mahnitur me mjeshtrin� e tij prej magjistari.
8	12	Por, kur i besuan Filipit, q� shpalli lajmin e mir� t� gj�rave t� mbret�ris� s� Per�ndis� dhe emrin e Jezu Krishtit, burra dhe gra u pag�zuan.
8	13	Besoi edhe Simoni dhe, mbasi u pag�zua, rrinte vazhdimisht me Filipin; dhe, duke par� veprat e fuqishme dhe shenjat q� ishin b�r�, mbeti i �uditur.
8	14	Por kur apostujt d�gjuan n� Jeruzalem se Samaria kishte pranuar fjal�n e Per�ndis�, i d�rguan atyre Pjetrin dhe Gjonin.
8	15	Kur k�ta arrit�n, u lut�n p�r ta, q� t� merrnin Frym�n e Shenjt�,
8	16	sepse ende nuk kishte zbritur mbi asnj� prej tyre, por ata vet�m ishin pag�zuar n� em�r t� Zotit Jezus.
8	17	At�her� vun� duart mbi ta dhe ata mor�n Frym�n e Shenjt�.
8	18	Dhe Simoni, kur pa se me v�nien e duarve t� apostujve jepej Fryma e Shenjt�, u ofroi atyre para,
8	19	duke th�n�: ``Ma jepni edhe mua k�t� pushtet, q� ai t� cilit do t`i v� duart, t� marr� Frym�n e Shenjt�``.
8	20	Por Pjetri i tha: ``Le t� humbas� paraja jote dhe ti bashk� me t�, sepse ti mendove se mund ta blesh me para dhurat�n e Per�ndis�.
8	21	Ti nuk ke as pjes� as short n� k�t� gj�, sepse zemra jote nuk �sht� e drejt� p�rpara Per�ndis�.
8	22	Pendohu, pra, p�r k�t� lig�si q� ke dhe lutju Per�ndis� q�, po t� jet� e mundur, t� t� falet mendimi i zemr�s sate.
8	23	Sepse un� t� shoh se je n� vrerin e hidh�sis� dhe n� prangat e paudh�sis�``.
8	24	Dhe Simoni, duke u p�rgjigjur, tha: ``Lutjuni ju Zotit p�r mua, q� t� mos m� ndodh� asgj� nga ato q� that�``.
8	25	Ata, pra, pasi dhan� d�shmi dhe predikuan fjal�n e Zotit, u kthyen n� Jeruzalem, mbasi ungjillzuan shum� fshatra t� Samaritan�ve.
8	26	Dhe nj� engj�ll i Zotit i foli Filipit, duke i th�n�: ``�ohu dhe shko drejt jugut, n� rrug�n q� nga Jeruzalemi zbret n� Gaza; ajo �sht� e shkret�``.
8	27	Ai u ngrit dhe u nis; dhe ja, nj� njeri Etiopas, eunuk, nj� zyrtar i lart� i Kandaces, mbret�resh�s s� Etiopis�, p�rgjegj�s i t� gjitha thesareve t� saj, i cili kishte ardhur n� Jeruzalem p�r t� adhuruar.
8	28	Tani ai po kthehej dhe, i ulur n� karroc�n e vet, lexonte profetin Isaia.
8	29	Dhe Fryma i tha Filipit: ``Afrohu dhe arrije at� karroc�!``.
8	30	Filipi iu turr af�r dhe, duke d�gjuar se po lexonte profetin Isaia, i tha: ``A e kupton at� q� lexon?``.
8	31	Ai tha: ``E si do t� mundja, po s`pata nj� q� t� m� udh�zoj�?``. Pastaj iu lut Filipit t� hip� dhe t� ulet pran� tij.
8	32	Por pjesa e Shkrimit q� ai po lexonte ishte kjo: ``At� e �uan si delja n� thertore; dhe ashtu si qengji �sht� memec p�rpara qethtarit, k�shtu ai nuk e hapi goj�n e vet.
8	33	N� p�ruljen e tij iu mohua �far�dolloj drejt�sie; po kush do t� mund ta p�rshkruaj� brezin e tij? Sepse jeta e tij u hoq nga toka``.
8	34	Dhe eunuku iu kthye Filipit dhe tha: ``T� lutem, p�r k� e thot� profeti k�t�? P�r veten e vet apo p�r ndonj� tjet�r?``.
8	35	At�her� e mori fjal�n Filipi dhe, duke filluar nga ky Shkrim, i shpalli Jezusin.
8	36	Dhe, nd�rsa po vazhdonin rrug�n, arrit�n n� nj� vend me uj�. Dhe eunuku tha: ``Ja uji! �far� m� pengon t� pag�zohem?``.
8	37	Dhe Filipi tha: ``N�se ti beson me gjith� zem�r, mund ta b�sh``. Dhe ai u p�rgjigj duke th�n�: ``Un� besoj se Jezu Krishti �sht� Biri i Per�ndis�``.
8	38	Urdh�roi at�her� t� ndalet karroca, dhe t� dy, Filipi dhe eunuku, zbrit�n n� uj� dhe ai e pag�zoi.
8	39	Kur dol�n nga uji, Fryma e Zotit e rr�mbeu Filipin dhe eunuku nuk e pa m�; por e vazhdoi rrug�n e tij me plot g�zim.
8	40	Por Filipi u gjet n� Azot; dhe, duke vazhduar, ungjill�zoi t� gjitha qytetet, derisa arriti n� Cezare.
9	1	Nd�rkaq Sauli, duke shfryr� akoma k�rc�nime dhe k�rdi kund�r dishepujve t� Zotit, shkoi te kryeprifti,
9	2	dhe k�rkoi nga ai letra p�r sinagogat e Damaskut, me q�llim q�, po t� gjente ndonj� ithtar t� Udh�s, burra o gra, t� mund t`i sillte t� lidhur n� Jeruzalem.
9	3	Por ndodhi q�, nd�rsa po udh�tonte dhe po i afrohej Damaskut, befas rreth tij vet�tiu nj� drit� nga qielli.
9	4	Dhe, si u rr�zua p�rtok�, d�gjoi nj� z� q� i thoshte: ``Saul, Saul, p�rse m� p�rndjek?``.
9	5	Dhe ai tha: ``Kush je, Zot?``. Dhe Zoti tha: ``Un� jam Jezusi, q� ti e p�rndjek; �sht� e r�nd� p�r ty t� godas�sh me shkelm kund�r gjembave``.
9	6	At�her� ai, duke u dridhur i t�ri dhe i trembur, tha: ``Zot, �`don ti t� b�j un�?``. Dhe Zoti: ``�ohu dhe hyr n� qytet, dhe do t� t� thuhet �`duhet t� b�sh``.
9	7	Dhe njer�zit q� udh�tonin me t� ndaluan t� habitur, sepse d�gjonin tingullin e z�rit, por nuk shikonin njeri.
9	8	Pastaj Sauli u �ua nga toka, por, kur i �eli syt�, nuk shihte asnjeri; at�her� e mor�n p�r dore dhe e �uan n� Damask.
9	9	Dhe mbeti tri dit� pa t� parit, as h�ngri as piu.
9	10	N� Damask ishte nj� dishepull me em�r Anania, t� cilit Zoti i tha n� vegim: ``Anania!``. Dhe ai u p�rgjigj: ``Ja ku jam, Zot!``.
9	11	Dhe Zoti i tha: ``�ohu dhe shko n� rrug�n e quajtur E drejt�, dhe k�rko n� sht�pin� e Jud�s nj� njeri nga Tarsi me em�r Saul, i cili po lutet;
9	12	ai ka par� n� vegim nj� njeri, me em�r Anania, duke hyr� dhe duke i v�n� duart p�r t`ia kthyer drit�n e syve``.
9	13	At�her� Anania u p�rgjigj: ``O Zot, nga shum� veta kam d�gjuar p�r k�t� njeri se sa t� k�qija u ka b�r� shenjtor�ve t� tu n� Jeruzalem.
9	14	Dhe ai ka k�tu nj� autorizim nga krer�t e prift�rinjve p�r t� burgosur t� gjith� ata q� th�rrasin emrin t�nd``.
9	15	Por Zoti i tha: ``Shko, sepse ai �sht� vegla q� un� kam zgjedhur p�r ta sjell� emrin tim p�rpara johebrenjve, mbret�rve dhe bijve t� Izraelit.
9	16	Sepse un� do t`i tregoj atij sa shum� i duhet t� vuaj� p�r emrin tim``.
9	17	At�her� Anania shkoi dhe hyri n� at� sht�pi; dhe, duke i v�n� duart, tha: ``V�lla Saul, Zoti Jezus, q� t� �sht� shfaqur n� rrug�n n�p�r t� cil�n ti po vije, m� ka d�rguar q� t� kesh p�rs�ri drit�n e syve dhe t� mbushesh me Frym�n e Shenjt�``.
9	18	N� k�t� �ast i ran� nga syt� disa si luspa, dhe ai fitoi p�rs�ri t� parit; pastaj u ngrit dhe u pag�zua.
9	19	Dhe, mbasi mori ushqim, ai u rip�rt�ri n� forc�. Pastaj Sauli q�ndroi disa dit� me dishepujt q� ishin n� Damask.
9	20	Dhe filloi menj�her� t� predikoj� Krishtin n� sinagoga se ai �sht� Biri i Per�ndis�.
9	21	Dhe t� gjith� ata q� e d�gjonin �uditeshin dhe thoshnin: ``Po a nuk �sht� ky ai q� n� Jeruzalem p�rndiqte t� gjith� ata q� e th�rrisnin k�t� em�r, dhe ka ardhur k�tu me synim q� t`i �oj� si rob�r te krer�t e prift�rinjve?``.
9	22	Por Sauli b�hej gjithnj� e m� i fort� dhe i hutonte Judenjt� q� banonin n� Damask, duke ua v�rtetuar se Jezusi �sht� Krishti.
9	23	Pas shum� dit�sh, Judenjt� u konsultuan bashk� q� ta vrasin.
9	24	Por komploti i tyre u mor vesh nga Sauli. Dhe dit� e nat� ata i ruanin portat e qytetit q� t� mund ta vrisnin;
9	25	at�her� dishepujt e mor�n nat�n dhe e zbrit�n posht� nga muri, n� nj� shport�.
9	26	Si arriti n� Jeruzalem, Sauli u p�rpoq t� bashkohej me dishepujt, por t� gjith� kishin frik� nga ai, sepse nuk mund t� besonin se ai ishte dishepull.
9	27	At�her� Barnaba e mori dhe e �oi tek apostujt, dhe u tregoi se si ai, gjat� udh�timit, e kishte par� Zotin q� i kishte folur, dhe si kishte folur n� Damask lirsh�m n� em�r t� Jezusit.
9	28	K�shtu ai q�ndroi me ta n� Jeruzalem, dhe shkonte e vinte, dhe fliste lirsh�m n� em�r t� Zotit Jezus.
9	29	Ai u fliste dhe diskutonte me helenist�t, por ata k�rkonin ta vrisnin.
9	30	Por v�llez�rit, kur e mor�n vesh, e �uan n� Cezare dhe q� andej e nis�n p�r n� Tars.
9	31	K�shtu n� mbar� Juden�, n� Galile dhe n� Samari kishat kishin paqe dhe nd�rtoheshin. Dhe duke ecur n� druajtjen e Zotit dhe n� ngush�llimin e Frym�s s� Shenjt�, shumoheshin.
9	32	Por ndodhi q�, nd�rsa Pjetri po e p�rshkonte gjith� vendin, erdhi edhe te shenjtor�t q� banonin n� Lida.
9	33	Aty ai gjeti nj� njeri me em�r Enea, i cili tashm� prej tet� vjet�sh dergjej n� shtrat, sepse ishte i paralizuar.
9	34	Pjetri i tha: ``Enea, Jezusi, Krishti, t� sh�ron; �ohu dhe ndreqe shtratin``. Dhe ai u ngrit menj�her�.
9	35	Dhe t� gjith� banor�t e Lid�s dhe t� Saronit e pan� dhe u kthyen te Zoti.
9	36	Por n� Jop� ishte nj� dishepull me em�r Tabitha, q� do t� thot� Gazel�; ajo b�nte shum� vepra t� mira dhe jepte shum� l�mosh�.
9	37	Por n� ato dit� ndodhi q� ajo u s�mur dhe vdiq. Pasi e lan�, e vun� n� nj� dhom� n� katin e sip�rm.
9	38	Dhe, duke qen� se Lida �sht� af�r Jop�s, dishepujt, kur mor�n vesh se Pjetri ndodhej atje, i d�rguan dy burra q� ta lutnin t� vij� tek ata pa vones�.
9	39	At�her� Pjetri u ngrit dhe u nis bashk� me ta. Sapo arriti, e �uan n� dhom�n lart; t� gjitha grat� e veja i dol�n atij duke qar� dhe i treguan tunikat dhe veshjet q� kishte punuar Gazela, sa ishte bashk� me to.
9	40	At�her� Pjetri, mbasi i nxori jasht� t� gjith�, u ngjunj�zua dhe u lut. Pastaj iu kthye trupit dhe tha: ``Tabitha, �ohu!``. Dhe ajo i hapi syt� dhe, si pa Pjetrin, u ngrit ndenjur.
9	41	Ai i dha dor�n dhe e ndihmoi t� ngrihet; dhe, si thirri shenjtor�t dhe grat� e veja, ua tregoi t� gjall�.
9	42	Kjo u muar vesh n� mbar� Jop�n, dhe shum� veta besuan n� Zotin.
9	43	Dhe Pjetri q�ndroi disa dit� n� Jop�, n� sht�pin� e nj�far� Simoni, regj�s l�kur�sh.
10	1	Por n� Cezare ishte nj�far� njeriu me em�r Kornel, centurion i kohort�s, q� quhej Italik;
10	2	ai ishte njeri i per�ndish�m dhe q� e druante Per�ndin� me gjith� sht�pin� e tij; i jepte shum� l�mosh� popullit dhe vazhdimisht i lutej Per�ndis�.
10	3	Ai pa qart� n� nj� vegim, aty nga ora e n�nt� e dit�s, nj� engj�ll t� Per�ndis� q� hyri tek ai dhe i tha: ``Kornel!``.
10	4	dhe ai, duke ia ngulur syt� dhe shum� i trembur, i tha: ``�`�sht�, Zot?``. At�her� engj�lli i tha: ``Lutjet e tua dhe l�moshat e tua, jan� ngjitur para Per�ndis�, si nj� kujtes�;
10	5	tani, pra, d�rgo disa njer�z n� Jop� dhe thirre Simonin, q� e th�rrasin Pjet�r.
10	6	Ai gjendet pran� nj�far� Simoni, regj�s l�kur�sh, q� e ka sht�pin� af�r detit; ai do t� t� thot� �far� duhet t� b�sh``.
10	7	Sapo u largua engj�lli q� i foli, Korneli thirri dy nga sh�rb�tor�t e tij dhe nj� ushtar besnik, nga ata q� ishin n� sh�rbimin e tij personal,
10	8	u tregoi �do gj� dhe i nisi p�r n� Jope.
10	9	T� nes�rmen, nd�rsa ata po udh�tonin dhe po i afroheshin qytetit, Pjetri u ngjit n� tarrac�, rreth or�s s� gjasht� p�r t`u lutur.
10	10	E mori uria dhe donte t� hante; dhe, nd�rsa ata t� sht�pis� po i p�rgatitnin ushqimin, u rr�mbye n� ekstaz�;
10	11	dhe pa qiellin e hapur dhe nj� send q� i p�rngjante nj� �ar�afi t� madh q� po zbriste drejt tij; ishte lidhur n� t� kat�r cepat dhe kishte zbritur n� tok�,
10	12	dhe brenda tij ishin t� gjitha llojet e kat�rk�mb�sheve, bisha, zvarranik� t� tok�s dhe shpend� qielli.
10	13	Dhe nj� z� i tha: ``Pjet�r, �ohu, ther dhe ha!``.
10	14	Por Pjetri u p�rgjigj: ``Kurrsesi, o Zot, sepse un� nuk kam ngr�n� kurr� asgj� t� papast�r ose t� ndotur!``.
10	15	Dhe z�ri i tha p�r t� dyt�n her�: ``Gj�rat q� Per�ndia i ka pastruar, ti mos i b�j t� papastra``.
10	16	Kjo ndodhi tri her�; pastaj ai send u ngrit s�rish n� qiell.
10	17	Dhe nd�rsa Pjetri po mendohej me m�dyshje �`kuptim mund t� kishte vegimi q� kishte par�, ja q� njer�zit e d�rguar nga Korneli, mbasi pyet�n p�r sht�pin� e Simonit, u paraqit�n te dera.
10	18	Dhe thirr�n e pyet�n n�se Simoni, i mbiquajtur Pjet�r, ndodhej aty.
10	19	Nd�rsa Pjetri po mendohej lidhur me vegimin, Fryma i tha: ``Ja, po t� k�rkojn� tre burra.
10	20	�ohu, pra, zbrit e shko me ta pa asnj� ngurrim, sepse un� jam ai q� t`i kam d�rguar``.
10	21	At�her� Pjetri zbriti te njer�zit q� i ishin d�rguar nga Korneli dhe u tha atyre: ``Ja, un� jam ai q� k�rkoni; cila �sht� arsyeja p�r t� cil�n jeni k�tu?``.
10	22	Dhe ata i than�: ``Centurioni Kornel, njeri i drejt� dhe q� e druan Per�ndin�, p�r t� cilin gjith� kombi i Judenjve d�shmon, �sht� lajm�ruar n� m�nyr� hyjnore nga nj� engj�ll i shenjt� t� t� th�rras� ty n� sht�pin� e tij p�r t� d�gjuar fjal�t q� ke p�r t`i th�n�``.
10	23	At�her� Pjetri i ftoi t� hyjn� dhe i p�rbujti; pastaj, t� nes�rmen, shkoi me ta; dhe disa nga v�llez�rit e Jopes e shoq�ruan.
10	24	Nj� dit� m� pas hyn� n� Cezare. Por Korneli po i priste dhe kishte mbledhur farefisin e tij dhe miqt� e tij t� ngusht�.
10	25	Kur hyri Pjetri, Korneli i doli para, i ra nd�r k�mb� dhe e adhuroi.
10	26	Por Pjetri e ngriti duke th�n�: ``�ohu, edhe un� jam nj� njeri!``.
10	27	Dhe, duke biseduar me t�, hyri dhe gjeti mbledhur shum� njer�z.
10	28	Dhe ai u tha atyre: ``Ju e dini se nuk �sht� e ligjshme q� nj� Jude t� shoq�rohet me nj� t� huaj ose t� hyj� n� sht�pin� e tij; por Per�ndia m� d�ftoi q� t� mos e quaj asnj� njeri t� papast�r a t� ndotur.
10	29	Prandaj, sapo m� ftuat t� vij, erdha pa kund�rshtuar. Tani po ju pyes: p�r �`arsye m� keni d�rguar ftes�?``.
10	30	Dhe Korneli u p�rgjigj: ``Para kat�r dit�sh kisha agj�ruar deri n� k�t� or�, dhe n� or�n e n�nt� po lutesha n� sht�pin� time, kur ja, nj� njeri me rroba t� shndritshme q�ndroi para meje,
10	31	dhe tha: "Kornel, lutja jote t`u plot�sua dhe l�moshat e tua u kujtuan para Per�ndis�.
10	32	D�rgo, pra, ndonj� njeri n� Jope dhe thirre Simonin, t� mbiquajtur Pjet�r; ai ndodhet n� sht�pin� e Simonit, regj�s l�kur�sh, pran� detit; dhe, kur t� vij�, ai do t� t� flas�".
10	33	K�shtu d�rgova menj�her� t� t� th�rrasin, dhe ti b�re mir� q� erdhe; tani ne k�tu jemi t� gjith� n� prani t� Per�ndis� p�r t� d�gjuar gjith�ka q� Per�ndia t� ka urdh�ruar``.
10	34	At�her� Pjetri hapi goj�n dhe tha: ``N� t� v�rtet� un� po e marr vesh se Per�ndia nuk tregohet i ansh�m;
10	35	por, n� �far�do kombi, ai q� ka frik� prej tij dhe q� vepron drejt�sisht, �sht� i pranuar nga ai,
10	36	sipas fjal�s q� ai u ka dh�n� bijve t� Izraelit, duke u shpallur paqen me an� t� Jezu Krishtit, q� �sht� Zoti i t� gjith�ve.
10	37	Ju e dini se �`ka ndodhur n� mbar� Juden�, duke filluar nga Galilea, pas pag�zimit q� predikoi Gjoni:
10	38	se si Per�ndia vajosi me Frym�n e Shenjt� dhe me fuqi Jezusin prej Nazareti, i cili e p�rshkoi vendin duke b�r� mir� dhe duke sh�ruar t� gjith� ata q� ishin t� pushtuar nga djalli, sepse Per�ndia ishte me t�.
10	39	Dhe ne jemi d�shmitar� p�r t� gjitha ato q� ai b�ri n� vendin e Judes� dhe n� Jeruzalem; dhe se si ata e vran�, duke e varur n� nj� dru.
10	40	Por Per�ndia e ringjalli t� tret�n dit� dhe e b�ri q� ai t� d�ftohet,
10	41	jo mbar� popullit, por d�shmitar�ve t� paracaktuar nga Per�ndia, neve, q� h�ngr�m dhe pim� me t�, mbasi ai u ngjall s� vdekuri.
10	42	Tani ai na urdh�roi t`i predikojm� popullit dhe t� d�shmojm� se ai �sht� ai q� Per�ndia e ka caktuar si gjykat�s t� t� gja-ll�ve dhe t� t� vdekurve.
10	43	P�r t� b�jn� d�shmi t� gjith� profet�t, q� kushdo q� beson n� t� merr faljen e m�kateve me an� t� emrit t� tij``.
10	44	Nd�rsa Pjetri ende po i thoshte k�to fjal�, Fryma e Shenjt� zbriti mbi t� gjith� ata q� po e d�gjonin fjal�n.
10	45	Dhe t� gjith� besimtar�t q� ishin t� rrethprer�, t� cil�t kishin ardhur me Pjetrin, u mrekulluan q� dhurata e Frym�s se Shenjt� u shp�rnda edhe mbi johebrenjt�,
10	46	sepse i d�gjonin duke folur gjuh� t� tjera dhe duke madh�ruar Per�ndin�. At�her� Pjetri filloi t� thot�:
10	47	``A mund ta ndaloj� dikush ujin, q� t� mos pag�zohen k�ta q� kan� marr� Frym�n e Shenjt� pik�risht si ne?``.
10	48	K�shtu ai urdh�roi q� ata t� pag�zoheshin n� em�r t� Zotit Jezus. Ata pastaj iu lut�n t� q�ndronte disa dit� me ta.
11	1	Nd�rkaq apostujt dhe v�llez�rit q� ishin n� Jude mor�n vesh se edhe johebrenjt� kishin pranuar fjal�n e Per�ndis�.
11	2	Dhe, kur Pjetri u ngjit n� Jeruzalem, ata q� ishin rrethprer� haheshin me t�,
11	3	duke th�n�: ``Ti hyre n� sht�pi t� njer�zve t� parrethprer� dhe h�ngre me ta!``.
11	4	Por Pjetri, duke nisur nga fillimi, u shpjegoi atyre me radh� ngjarjet duke th�n�:
11	5	``Un� po lutesha n� qytetin e Jopes, kur u rr�mbeva n� ekstaz� dhe pash� nj� vegim: nj� send, q� i ngjante nj� �ar�afi t� madh t� kapur n� t� kat�r cepat, po zbriste si t� ulej posht� prej qiellit dhe arriti deri tek un�.
11	6	Duke shikuar me v�mendje brenda, dallova dhe pash� kat�rk�mb�sha, bisha, zvarranik� t� tok�s dhe shpend� t� qiellit.
11	7	Dhe d�gjova nj� z� q� m� thoshte: "Pjet�r, �ohu, ther dhe ha!".
11	8	Por un� thash�: "Kurrsesi, o Zot, sepse nuk m� ka hyr� kurr� n� goj� asgj� e papast�r ose e ndotur".
11	9	Por z�ri m`u p�rgjigj p�r t� dyt�n her� nga qielli: "Gj�rat q� Per�ndia i ka pastruar, ti mos i b�j t� papastra!".
11	10	Dhe kjo ndodhi tri her�; pastaj gjith�ka u t�rhoq p�rs�ri n� qiell.
11	11	N� po at� moment tre njer�z, q� i pata d�rguar n� Cezare, u paraqit�n n� sht�pin� ku ndodhesha un�.
11	12	Dhe Fryma m� tha t� shkoj me ta, pa pas� kurrfar� ngurrimi. Me mua erdh�n edhe k�ta gjasht� v�llez�r, dhe k�shtu hym� n� sht�pin� e atij njeriu.
11	13	Ai na tregoi se si kishte par� nj� engj�ll q� u paraqit n� sht�pin� e tij dhe i tha: "D�rgo njer�z n� Jope dhe thirre Simonin, t� mbiquajtur Pjet�r.
11	14	Ai do t� t� thot� fjal�t, me an� t� t� cilave do t� shp�tohesh ti dhe gjith� sht�pia jote".
11	15	Sapo kisha filluar t� flas, kur Fryma e Shenjt� zbriti mbi ta, sikurse kishte zbritur n� fillim mbi ne.
11	16	At�her� m`u kujtua fjala e Zotit q� thoshte: "Gjoni pag�zoi me uj�, por ju do t� pag�zoheni me Frym�n e Shenjt�".
11	17	N� qoft� se Per�ndia, pra, u dha atyre t� nj�jt�n dhurat� q� kemi marr� ne, q� besuam n� Zotin Jezu Krisht, kush isha un� q� t� mund t`i kund�rvihesha Per�ndis�?``.
11	18	Si i d�gjuan k�to fjal�, ata u qet�suan dhe p�rl�vdonin Per�ndin�, duke th�n�: ``Per�ndia, pra, edhe johebrenjve u dha pendes�n p�r t`u dh�n� jet�n!``.
11	19	Nd�rkaq ata q� ishin shp�rndar� p�r shkak t� p�rndjekjes q� nisi me Stefanin, arrit�n deri n� Feniki, n� Qipro dhe n� Antioki, duke mos ia shpallur fjal�n asnj� tjetri, p�rve� Judenjve.
11	20	Por disa prej tyre me origjin� nga Qipro dhe nga Kirenea, kur arrit�n n� Antioki, filluan t`u flasin Grek�ve, duke shpallur Zotin Jezus.
11	21	Dhe dora e Zotit ishte me ta; dhe nj� num�r i madh besoi dhe u kthye te Zoti.
11	22	Lajmi i k�saj arriti n� vesh t� kish�s q� ishte n� Jeruzalem; dhe ata d�rguan Barnab�n, q� t� shkonte deri n� Antioki.
11	23	Kur ai arriti, shikoi hirin e Per�ndis�, u g�zua dhe i nxiti t� gjith� t`i q�ndrojn� besnik� Zotit, me d�shir�n e zemr�s,
11	24	sepse ai ishte njeri i mir�, plot me Frym� t� Shenjt� dhe besim. Dhe nj� num�r i madh personash iu shtua Zotit.
11	25	Pastaj Barnaba u nis p�r n� Tars p�r t� k�rkuar Saulin dhe, si e gjeti, e �oi n� Antioki.
11	26	Dhe plot nj� vit ata u bashkuan me at� kish� dhe m�suan nj� num�r t� madh njer�zish; dhe, p�r t� par�n her� n� Antioki, dishepujt u quajt�n t� Krishter�.
11	27	N� ato dit� disa profet� zbrit�n nga Jeruzalemi n� Antioki.
11	28	Dhe nj� nga ata, me em�r Agab, u ngrit dhe n�p�rmjet Frym�s parathoshte se do t� ndodhte n� mbar� bot�n nj� zi e madhe buke; dhe kjo ndodhi m� von� n� koh�n n�n Klaud Cezarit.
11	29	At�her� dishepujt, secili sipas mund�sive t� tij, vendos�n t`u �ojn� nj� ndihm� v�llez�rve q� banonin n� Jude.
11	30	Dhe k�t� ata e b�n�, duke ua d�rguar pleqve me an� t� Barnab�s dhe t� Saulit.
12	1	Dhe n� at� koh� mbreti Herod filloi t� p�rndjek� disa nga kisha.
12	2	Dhe e vrau me shpat� Jakobin, v�llain e Gjonit.
12	3	Dhe, duke par� se kjo u p�lqente Judenjve, urdh�roi t� arrestohet edhe Pjetri (ishin dit�t e t� Ndorm�ve).
12	4	Mbasi e arrestoi, e futi n� burg dhe ua besoi ruajtjen e tij kat�r skuadrave, me nga kat�r ushtar� secila, duke menduar ta nxjerr� para popullit mbas Pashk�s.
12	5	Por, nd�rsa Pjetrin e ruanin n� burg, nga ana e kish�s b�nin lutje t� vazhdueshme te Per�ndia p�r t�.
12	6	Dhe nat�n, para se ta nxirrte Herodi p�rpara popullit, Pjetri po flinte n� mes dy ushtar�ve, i lidhur me dy zinxhir�; dhe rojet para port�s ruanin burgun.
12	7	Dhe ja, nj� engj�ll i Zotit u duk dhe nj� drit� e ndri�oi qelin�; dhe ai i ra Pjetrit n� ij�, e zgjoi duke th�n�: ``�ohu shpejt!``. Dhe zinxhir�t i ran� nga duart.
12	8	Pastaj engj�lli i tha: ``Ngjishu dhe lidhi sandalet!``. Dhe ai b�ri k�shtu. Pastaj i tha: ``Mb�shtillu me mantelin dhe ndiqm�!``.
12	9	Dhe Pjetri, mbasi doli, e ndiqte pa e kuptuar se �`po i ndodhte me an� t� engj�llit ishte e v�rtet�; sepse ai pandehte se kishte nj� vegim.
12	10	Dhe, si kaluan vendroj�n e par� dhe t� dyt�, arrit�n te dera e hekurt q� t� �onte n� qytet, dhe ajo u hap p�rpara tyre vetvetiu; dhe, mbasi dol�n, p�rshkuan nj� rrug� dhe papritmas engj�lli e la at�.
12	11	Kur Pjetri erdhi n� vete, tha: ``Tani me t� v�rtet� po e di se Zoti ka d�rguar engj�llin e vet dhe m� liroi nga duart e Herodit duke e b�r� t� kot� gjith� at� q� priste populli i Judenjve``.
12	12	Kur e kuptoi situat�n, ai u nis p�r n� sht�pin� e Maris�, n�n�s s� Gjonit, t� mbiquajtur Mark, ku shum� v�llez�r ishin mbledhur dhe po luteshin.
12	13	Sapo Pjetri i ra der�s s� hyrjes, nj� sh�rb�tore q� quhej Rode u afrua me kujdes p�r t� d�gjuar.
12	14	Dhe, kur njohu z�rin e Pjetrit, nga g�zimi nuk e hapi der�n, por rendi brenda dhe njoftoi se Pjetri ndodhej para der�s.
12	15	Por ata i than�: ``Ti flet p�r�art``. Por ajo pohonte se ashtu ishte. Dhe ata thoshnin: ``�sht� engj�lli i tij!``.
12	16	Nd�rkaq Pjetri vazhdonte t� trokiste. Ata, kur e hap�n, e pan� at� dhe u mahnit�n.
12	17	Por ai u b�ri shenj� me dor� t� heshtnin dhe u tregoi se si Zoti e kishte nxjerr� nga burgu. Pastaj tha: ``Ua tregoni k�to Jakobit dhe v�llez�rve!``. Pastaj doli dhe shkoi n� nj� vend tjet�r.
12	18	Kur zbardhi dita, u b� nj� p�shtjellim i madh n� mes t� ushtar�ve, sepse nuk dinin �`kishte ndodhur me Pjetrin.
12	19	Dhe Herodi nisi ta k�rkoj�, por nuk e gjeti, dhe, mbasi i mori n� pyetje rojet, urdh�roi q� t� vriten. Pastaj zbriti nga Judeja n� Cezare dhe atje q�ndroi p�r pak koh�.
12	20	Por Herodi ishte i zem�ruar kund�r tirasve dhe sidonasve; por ata, si u mor�n vesh midis tyre, u paraqit�n para tij dhe, mbasi ia mbush�n mendjen Blastit, kamarierit t� mbretit, k�rkuan paqe, sepse
12	21	Dit�n e caktuar Herodi, i veshur me mantelin mbret�ror dhe i ulur mbi fron, u mbajti nj� fjalim.
12	22	Populli e brohoriste, duke th�n�: ``Z� e Per�ndis� dhe jo e njeriut!``.
12	23	N� at� �ast nj� engj�ll i Zotit e goditi, sepse nuk i kishte dh�n� lavdi Per�ndis�; dhe, i brejtur nga krimbat, vdiq.
12	24	Nd�rkaq fjala e Per�ndis� rritej dhe p�rhapej.
12	25	Dhe Barnaba dhe Sauli, mbasi e p�rfunduan misionin e tyre, u kthyen nga Jeruzalemi n� Antioki duke e marr� me vete Gjonin, t� mbiquajtur Mark.
13	1	Por n� kish�n e Antiokis� ishin profet� dhe m�sues: Barnaba, Simeoni, i quajtur Niger, Luci nga Kireneas, Manaeni, q� ishte rritur bashk� me Herodin tetrark, dhe Sauli.
13	2	Dhe, nd�rsa po kryenin sh�rbes�n e Zotit dhe po agj�ronin, Fryma e Shenjt� tha: ``M`i ndani ve� Barnab�n dhe Saulin p�r vepr�n p�r t� cil�n i kam thirrur``.
13	3	At�her�, pasi agj�ruan dhe u lut�n, vun� duart mbi ta dhe i nis�n.
13	4	Ata, pra, t� d�rguar nga Fryma e Shenjt�, zbrit�n n� Seleuki dhe q� andej lundruan p�r n� Qipro.
13	5	Kur arrit�n n� Salamin�, shpall�n fjal�n e Per�ndis� n� sinagogat e Judenjve; dhe ata kishin me vete edhe Gjonin si ndihm�s.
13	6	Pastaj, mbasi e p�rshkuan ishullin deri n� Pafo, gjet�n aty nj� magjistar, nj� profet t� rrem� jude, me em�r Bar-Jezus,
13	7	i cili ishte me prokonsullin Sergj Pal, njeri i zgjuar. Ky thirri pran� vetes Barnab�n dhe Saulin dhe k�rkoi t� d�gjonte fjal�n e Per�ndis�,
13	8	por Elimas, magjistari (ky n� fakt �sht� kuptimi i emrit t� tij) u kund�rshtoi atyre, duke k�rkuar ta largoj� prokonsullin nga besimi.
13	9	At�her� Sauli, i quajtur edhe Pal, i mbushur me Frym�n e Shenjt�, i nguli syt� mbi t� dhe tha:
13	10	``O njeri plot me �do mashtrim dhe �do far� lig�sie, bir i djallit, armik i �do drejt�sie, a nuk do t� heq�sh dor� nga shtremb�rimi i rrug�v� t� drejta t� Zotit?
13	11	Tani, pra, ja, dora e Zotit �sht� mbi ty, dhe do t� verbohesh dhe nuk do ta shoh�sh m� diellin p�r nj� far� kohe``. Menj�her� mbi t� ra mjegull dhe terr: dhe ai shkonte rreth e qark duke k�rkuar ndonj� q� ta mbante p�r dore.
13	12	At�her� prokonsulli, kur pa �far� kishte ndodhur, besoi, i mrekulluar nga doktrina e Zotit.
13	13	Dhe Pali dhe shok�t e vet hip�n n� anije nga Pafo dhe arrit�n n�p�r det n� Perg� t� Panfilis�; por Gjoni u nda prej tyre dhe u kthye n� Jeruzalem.
13	14	Por ata, duke vazhduar rrug�n nga Perga, arrit�n n� Antioki t� Pisidis�; dhe, mbasi hyn� n� sinagog� dit�n e shtun�, u ul�n.
13	15	Mbas leximit t� ligjit dhe t� profet�ve, krer�t e sinagog�s d�rguan atyre p�r t`u th�n�: ``V�llez�r, n� qoft� se keni ndonj� fjal� k�shilluese p�r popullin, ia thoni``.
13	16	At�her� Pali u ngrit dhe, mbasi b�ri shenj� me dor�, tha: ``Izraelit� dhe ju q� druani Per�ndin�, d�gjoni!
13	17	Per�ndia e k�tij populli t� Izraelit i zgjodhi et�rit tan�, dhe e b�ri t� madh popullin gjat� q�ndrimit n� vendin e Egjiptit; pastaj, me krah� t� fuqish�m, e nxori q� andej.
13	18	Dhe p�r afro dyzet vjet i duroi n� shkret�tir�.
13	19	Pastaj shkat�rroi shtat� kombe n� vendin e Kanaanit dhe ua shp�rndau atyre n� trash�gimi vendin e tyre.
13	20	Dhe pastaj, p�r afro kat�rqind e pes�dhjet� vjet, u dha Gjyqtar� deri te profeti Samuel.
13	21	M� pas ata k�rkuan nj� mbret; dhe Per�ndia u dha atyre Saulin, birin e Kisit, nj� burr� nga fisi i Beniaminit, p�r dyzet vjet.
13	22	Pastaj Per�ndia e hoqi dhe u ngjalli atyre si mbret Davidin, p�r t� cilin dha d�shmi duke th�n�: "Kam gjetur Davidin, birin e Jeseut, njeri sipas zemr�s sime, i cili do t� zbatoj� t� gjitha vullnetet e mia".
13	23	Prej far�s s� k�tij Per�ndia, sipas premtimit t� vet, i ka ngjallur Izraelit Shp�timtarin Jezus.
13	24	Para ardhjes s� tij, Gjoni predikoi nj� pag�zim pendimi p�r gjith� popullin e Izraelit.
13	25	Dhe, kur Gjoni po e p�rfundonte misionin e tij, tha: "Cili pandehni se jam un�? Un� nuk jam Krishti; por ja, pas meje vjen nj�, t� cilit un� nuk jam i denj� t`i zgjidh sandalet e k�mb�ve".
13	26	V�llez�r, bij t� pasardh�sve t� Abrahamit, dhe ata prej jush q� druajn� Per�ndin�, juve ju �sht� d�rguar fjala e k�tij shp�timi.
13	27	Sepse banor�t e Jeruzalemit dhe krer�t e tyre, duke mos e njohur K�t�jezus, duke e d�nuar, kan� p�rmbushur fjal�t e profet�ve q� lexohen �do t� shtun�.
13	28	Dhe, ndon�se nuk i gjet�n asnj� faj q� t� meritonte vdekjen, i k�rkuan Pilatit q� ai t� vritet.
13	29	Dhe mbasi u kryen t� gjitha gj�rat q� jan� shkruar p�r t�, at� e zbrit�n nga druri dhe e vun� n� varr.
13	30	Por Per�ndia e ringjalli prej t� vdekurve;
13	31	dhe ai u pa p�r shum� dit� nga ata q� ishin ngjitur me t� nga Galilea n� Jeruzalem, t� cil�t tani jan� d�shmitar� t� tij para popullit.
13	32	Dhe ne po ju shpallim lajmin e mir� t� premtimit q� u qe b�r� et�rve,
13	33	duke ju th�n� se Per�ndia e ka p�rmbushur p�r ne, bij t� tyre, duke ringjallur Jezusin, ashtu si dhe �sht� shkruar n� psalmin e dyt�: "Ti je Biri im, sot m� linde".
13	34	Dhe mbasi e ka ringjallur prej t� vdekurve p�r t� mos e kthyer n� kalbje, ai ka th�n� k�shtu: "Un� do t`ju jap premtimet e sigurta t� b�ra Davidit".
13	35	P�r k�t� ai thot� edhe n� nj� psalm tjet�r: "Ti nuk do t� lejosh q� i Shenjti yt t� shoh� kalbje".
13	36	Sepse Davidi, mbasi zbatoi k�shill�n e Per�ndis� n� brezin e tij, vdiq dhe u bashkua me et�rit e vet dhe pa kalbje,
13	37	por ai, q� e ka ringjallur Per�ndia, nuk ka par� kalbje.
13	38	Le ta dini, pra, o v�llez�r, se n�p�rmjet tij ju �sht� shpallur falja e m�kateve,
13	39	dhe se, me an� t� tij, ai q� beson �sht� shfaj�suar nga t� gjitha gj�rat, q� nuk mund t� shfajsohej me an� t� ligjit t� Moisiut.
13	40	Kini kujdes, pra, q� t� mos ju ndodh� ajo q� �sht� th�n� n� profet�t:
13	41	"Shikoni, o p�rbuz�s, mrekullohuni dhe do t� treteni, sepse un� po kryej nj� vep�r n� dit�t tuaja, nj� vep�r, t� cil�n ju nuk do ta besonit, po t`jua tregonte dikush"``.
13	42	Dhe kur Judenjt� dol�n nga sinagoga, johebrenjt� u lut�n q� t� shtun�n e ardhshme t`u flisnin p�rs�ri p�r k�to gj�ra.
13	43	Dhe, mbasi u shp�rnda mbledhja, shum� nga Judenjt� dhe nga prozelit�t e per�ndish�m i ndiqnin Palin dhe Barnab�n, t� cil�t, duke u folur atyre, i bind�n t� ngulmojn� n� hir t� Per�ndis�.
13	44	T� shtun�n tjet�r gati gjith� qyteti u mblodh p�r t� d�gjuar fjal�n e Per�ndis�.
13	45	Por Judenjt�, duke par� turm�n, u mbush�n me smir� dhe u kund�rviheshin th�nieve t� Palit, duke kund�rshtuar dhe duke blasfemuar.
13	46	At�her� Pali dhe Barnaba, duke folur lirisht, than�: ``Ishte e nevojshme q� fjala e Per�ndis� t`ju shpallej ju m� s� pari; por, ngaq� ju e hidhni posht� dhe nuk e �moni veten t� denj� p�r jet�n e p�rjetshme, ja, ne po u drejtohemi johebrenjve.
13	47	Sepse k�shtu na ka urdh�ruar Zoti: "Un� t� vura si drit� t� johebrenjve, q� ti ta �osh shp�timin deri n� skajin e dheut"``.
13	48	Johebrenjt�, kur d�gjuan, u g�zuan dhe l�vdonin fjal�n e Zotit; dhe t� gjith� sa ishin t� paracaktuar p�r jet�n e pasosur besuan.
13	49	Dhe fjala e Zotit p�rhapej n� mbar� at� vend.
13	50	Por Judenjt� i nxit�n disa gra t� per�ndishme t� shtres�s s� lart�, si dhe parin� e qytetit, dhe ngjall�n nj� p�rndjekje kund�r Palit dhe Barnab�s dhe i d�buan jasht� kufijve t� tyre.
13	51	At�her� ata, mbasi shkund�n pluhurin e k�mb�ve t� tyre kund�r tyre, shkuan n� Ikon.
13	52	Dhe dishepujt ishin mbushur me g�zim dhe me Frym�n e Shenjt�.
14	1	Ndodhi q� edhe n� Antioki ata hyn� n� sinagog�n Ejudenjve dhe fol�n n� m�nyr� t� till�, sa nj� turm� e madhe Judenjsh dhe Grek�sh besuan,
14	2	Porjudenjt� q� nuk besuan i nxit�n dhe i acaruan shpirtrat e johebrenjve kund�r v�llez�rve.
14	3	Ata, pra, q�ndruan shum� koh� atje, duke folur lirisht n� Zotin, i cili jepte d�shmi fjal�s s� hirit t� tij, duke lejuar q� me an� t� duarve t� tyre t� b�heshin shenja dhe mrekulli.
14	4	Por popullsia e qytetit u nda: disa mbanin an�n e Judenjve dhe t� tjer� at� t� apostujve.
14	5	Por kur u b� nj� orvatje nga ana e johebrenjve dhe e Judenjve me krer�t e tyre p�r t`i keqtrajtuar apostujt dhe p�r t`i vrar� me gur�,
14	6	ata e mor�n vesh dhe ik�n n� qytetet e Likaonis�: n� Listra, n� Derb� dhe n� krahin�n p�rreth,
14	7	dhe atje vazhduan t� ungjill�zonin.
14	8	Dhe n� Listra ishte nj� njeri me k�mb� t� paralizuara, q� rrinte gjithnj� ndenjur dhe nuk kishte ecur kurr�, sepse ishte sakat q� nga barku i s� �m�s.
14	9	Ky e d�gjoi duke folur Palin, i cili nguli syt� mbi t� dhe pa se ai kishte besim p�r t`u sh�ruar,
14	10	dhe tha me z� t� lart�: ``�ohu n� k�mb�!``. Dhe ai hovi lart dhe nisi t� ec�.
14	11	Turma, kur pa �`kishte b�r� Pali, e ngriti z�rin duke th�n� n� gjuh�n likaonike: ``Per�ndit� zbrit�n nd�r ne, n� trajt� njeriu``.
14	12	Dhe e quanin Barnab�n Jupiter, Palin M�rkur, sepse ai fliste m� shum�.
14	13	At�her� prifti i Jupiterit, q� e kishte tempullin n� hyrje t� qytetit t� tyre, solli dema me kurora pran� portave dhe donte t� ofronte nj� flijim bashk� me turm�n.
14	14	Por apostujt Barnaba dhe Pal, kur d�gjuan k�t�, i gris�n rrobat e tyre dhe u turr�n n� mes t� turm�s, duke thirrur e duke th�n�:
14	15	``O burra, pse b�ni k�to gj�ra? Edhe ne jemi njer�z me t� nj�jt�n natyr� si ju, dhe po ju shpallim lajmin e mir�, q� ju nga k�to gj�ra t� kota t� ktheheni te Per�ndia e gjall� q� ka b�r� qiellin, dheun, detin dhe t� gjitha gj�rat q� jan� n� ta.
14	16	N� brezat q� shkuan ai la q� t� gjitha kombet t� ndjekin rrug�t e tyre;
14	17	por nuk e la veten e vet pa d�shmi, duke b�r� mir�, duke na dh�n� shira prej qiellit dhe stin� t� frytshme dhe duke i mbushur zemrat tona me ushqim dhe g�zim``.
14	18	Duke th�n� k�to gj�ra, mund�n t`i ndalin me v�shtir�si turmat q� t� mos u b�jn� flijim.
14	19	Por n� at� koh� erdh�n disa Judenj nga Antiokia dhe nga Ikoni; ata, mbasi ia mbush�n mendjen turm�s, e gjuajt�n me gur� Palin dhe, duke menduar se kishte vdekur, e t�rhoq�n zvarr� jasht� qytetit.
14	20	Por, kur dishepujt u mblodh�n rreth tij, ai u ngrit dhe hyri n� qytet; dhe t� nes�rmen u nis me Barnab�n p�r n� Derb�.
14	21	Dhe, mbasi ungjill�zuan at� qytet dhe b�n� shum� dishepuj, u kthyen n� Listra, n� Ikon dhe n� Antioki,
14	22	duke fuqizuar shpirt�rat e dishepujve dhe duke i k�shilluar q� t� ngulmojn� n� besim, dhe duke th�n� se me shum� pik�llime duhet t� hyjm� n� mbret�rin� e Per�ndis�.
14	23	Dhe mbasi caktuan p�r ta pleqt� n� �do kish�, u lut�n dhe agj�ruan, i lan� n� dor�n e Zotit, n� t� cilin kishin besuar.
14	24	Dhe, mbasi e p�rshkuan Pisidin�, ardh�n n� Panfili.
14	25	Dhe, mbasi e shpall�n fjal�n n� Perg�, zbrit�n n� Atali.
14	26	Pastaj q� andej lundruan p�r n� Antioki, prej nga ishin rekomanduar n� hir t� Per�ndis� p�r vepr�n q� posa kishin kryer.
14	27	Si arrit�n atje, mblodh�n kish�n dhe treguan �`gj�ra t� m�dha kishte kryer Per�ndia me an� t� tyre dhe si u kishte hapur johebrenjve der�n e besimit.
14	28	Dhe q�ndruan atje me dishepujt mjaft koh�.
15	1	Dhe disa, q� zbrit�n nga Judeja, m�sonin v�llez�rit: ``N�se nuk jeni rrethprer� sipas ritit t� Moisiut, nuk mund t� shp�toheni``.
15	2	Duke qen� se u b� nj� grindje jo e vog�l dhe nj� diskutim nga ana e Palit dhe e Barnab�s me ata, u dha urdh�r q� Pali, Barnaba dhe disa t� tjer� nga ata t� ngjiten n� Jeruzalem tek apostujt dhe te pleqt� p�r k�t� ��shtje.
15	3	Ata, pra, si u p�rcoll�n nga kisha, kaluan n�p�r Feniki dhe Samari, duke treguar kthimin e johebrenjve dhe duke u sjell� g�zim t� madh mbar� v�llez�rve.
15	4	Kur arrit�n n� Jeruzalem, u prit�n nga kisha, nga apostujt dhe nga pleqt� dhe treguan p�r gj�rat e m�dha q� Per�ndia kishte b�r� me an�n e tyre.
15	5	Por u ngrit�n disa nga sekti i farisenjve, q� kishin besuar dhe than�: ``Duhen rrethprer� johebrenjt� dhe t� urdh�rohen t� zbatojn� ligjin e Moisiut``.
15	6	At�her� apostujt dhe pleqt� u mblodh�n p�r ta shqyrtuar k�t� problem.
15	7	Dhe duke qen� se lindi nj� diskutim i madh, Pjetri u �ua n� k�mb� dhe u tha atyre: ``V�llez�r, ju e dini se q� n� koh�t e para Per�ndia midis nesh m� zgjodhi mua, q� me an� t� goj�s sime johebrenjt� t� d�gjojn� fjal�n e ungjillit dhe t� besojn�.
15	8	Per�ndia, q� i njeh zemrat, u ka dh�n� atyre d�shmi, duke u dh�n� Frym�n e Shenjt�, sikurse edhe neve;
15	9	dhe ai nuk b�ri asnj� dallim midis nesh dhe atyre, duke i pastruar zemrat e tyre me an� t� besimit.
15	10	Tani, pra, pse e tundoni Per�ndin�, duke u v�n� mbi qaf�n e dishepujve nj� zgjedh� q� as et�rit tan� e as ne nuk mund ta mbajm�?
15	11	Po ne besojm� se do t� shp�tohemi me an� t� hirit t� Zotit Jezu Krishtit, dhe n� t� nj�jt�n m�nyr� edhe ata``.
15	12	At�her� e gjith� turma heshti, dhe rrinte e d�gjonte Barnab�n dhe Palin, q� tregonin �`shenja e mrekulli kishte b�r� Per�ndia me an� t� tyre nd�r johebrenj.
15	13	Dhe si hesht�n ata, Jakobi e mori fjal�n dhe tha: ``V�llez�r, m� d�gjoni!
15	14	Simoni ka treguar si i ka vizituar p�r her� t� par� Per�ndia johebrenjt�, q� t� zgjedh� nga ata nj� popull p�r emrin e tij.
15	15	Me k�t� gj� pajtohen fjal�t e profet�ve, sikund�r �sht� shkruar:
15	16	"Pas k�tyre gjerave, un� do t� kthehem dhe do ta rind�rtoj tabernakullin e Davidit q� �sht� rr�zuar, do t`i restauroj g�rmadhat e tij dhe do ta ngre p�rs�ri m� k�mb�,
15	17	q� mbetja e njer�zve dhe t� gjitha johebrenjt� mbi t� cilat thirret emri im, t� k�rkojn� Zotin, thot� Zoti q� i b�n t� gjitha k�to".
15	18	Prej koh�sh jan� t� njohura te Per�ndia t� gjitha veprat e tij.
15	19	Prandaj un� gjykoj q� t� mos i bezdisim ata nga johebrenjt� q� kthehen te Per�ndia,
15	20	por t`u shkruhet atyre q� t� heqin dor� nga ndotjet e idhujve, nga kurv�ria, nga gj�rat e mbytura dhe nga gjaku.
15	21	Sepse Moisiu q� nga koh�t e lashta ka njer�z t� cil�t n� �do qytet e predikojn� at�, duke q�n� i lexuar �do t� shtun� n� sinagoga``.
15	22	At�her� iu duk e mir� apostujve dhe pleqve me gjith� kish�n t� d�rgojn� n� Antioki, me Palin dhe Barnab�n, disa njer�z t� zgjedhur nga ata: Jud�n, mbiquajtur Barsaba, dhe Sil�n, njer�z me autoritet nd�r v�llez�rit,
15	23	me nj� let�r t� shkruar nga dora e tyre q� thoshte: ``Apostujt, pleqt� dhe v�llez�rit, v�llez�rve nga johebrenjt� q� jan� n� Antioki, Siri dhe Kiliki, p�rsh�ndetje.
15	24	Duke qen� se mor�m vesh se disa q� erdh�n prej nesh, por t� cil�ve ne nuk u kishim dh�n� asnj� porosi, ju kan� shqet�suar me fjal� duke trazuar shpirtrat tuaj, duke th�n� se ju duhet t� rrethpriteni dhe t� zbatoni ligjin,
15	25	na u duk e mir� neve, t� mbledhur tok me nj� zem�r, t� zgjedhim disa njer�z dhe t`i d�rgojm� bashk� me t� dashurit tan� Barnaba dhe Pal,
15	26	njer�z q� kan� p�rkushtuar jet�n e tyre p�r emrin e Zotit ton� Jezu Krishtit.
15	27	Kemi d�rguar, pra, Jud�n dhe Sil�n; edhe ata do t`ju tregojn� me goj� t� nj�jtat gj�ra.
15	28	N� fakt na u duk mir� Frym�s s� Shenjt� dhe neve q� t� mos ju ngarkojm� asnj� barr� tjet�r p�rve� k�tyre gj�rave t� nevojshme:
15	29	q� ju t� hiqni dor� nga gj�rat e flijiuara idhujve, nga gjaku, nga gj�rat e mbytura dhe nga kurv�ria; do t� b�ni mir� t� ruheni nga k�to. Qofshi mir�``.
15	30	Ata, pra, mbasi u ndan�, zbrit�n n� Antiokia dhe, si mblodh�n kuvendin, e dor�zuan letr�n.
15	31	Dhe ata, mbasi e lexuan, u g�zuan p�r ngush�llimin.
15	32	Dhe Juda e Sila, q� ishin edhe ata profet�, me shum� fjal� i nxit�n v�llez�rit dhe i forcuan.
15	33	Mbasi ndenj�n atje ca koh�, u d�rguan prap� me paqtim nga v�llez�rit tek apostujt.
15	34	Por Sil�s iu duk mir� t� mbetej aty.
15	35	Edhe Pali e Barnaba q�ndruan n� Antioki, duke m�suar dhe duke shpallur me shum� t� tjer� fjal�n e Zotit.
15	36	Pas disa dit�sh Pali i tha Barnab�s: ``Le t� kthehemi t� shohim v�llez�rit tan� n� �do qytet, ku kemi shpallur fjal�n e Per�ndis�, p�r t� par� si jan�``.
15	37	Dhe Barnaba donte t� merrte me vete Gjonin, t� quajtur Mark.
15	38	Por Pali mendonte se nuk duhej marr� me vete at� q� ishte ndar� prej tyre n� Pamfili, dhe nuk kishte shkuar me ata n� pun�.
15	39	At�her� lindi nj� grindje saq� ata u ndan� nj�ri nga tjetri; pastaj Barnaba, mbasi mori Markun, lundroi p�r n� Qipro.
15	40	Por Pali zgjodhi Sil�n dhe u nis, pasi v�llez�rit e lan� n� hir t� Per�ndis�.
15	41	Dhe p�rshkoi Sirin� dhe Kilikin�, duke i forcuar kishat.
16	1	Dhe ai arriti n� Derb� dhe n� Listra; k�tu ishte nj� dishepull me em�r Timote, biri i nj� gruaje judease besimtare, por me baba grek,
16	2	p�r t� cilin jepnin d�shmi t� mir� v�llez�rit e Listr�s dhe t� Ikonit.
16	3	Pali deshi q� t� dilte me t�; k�shtu e mori, e rrethpreu p�r shkak t� Judenjve q� ishin n� ato vende, sepse t� gjith� e dinin se babai i tij ishte grek.
16	4	Dhe, duke kaluar n�p�r qytete, i urdh�ronin ata t� zbatojn� vendimet q� ishin marr� nga apostujt dhe nga pleqt� n� Jeruzalem.
16	5	Kishat, pra, po forcoheshin n� besim dhe rriteshin n� num�r p�rdit�.
16	6	Kur ata po kalonin n�p�r Frigji dhe n� krahin�n e Galatis�, u penguan nga Fryma e Shenjt� q� t� shpallin fjal�n n� Azi.
16	7	Si arrit�n n� kufijt� e Misis�, ata k�rkuan t� shkojn� n� Bitini, por Fryma nuk i lejoi.
16	8	K�shtu, pasi e p�rshkuan Misin�, zbrit�n n� Troas.
16	9	Gjat� nat�s Palit iu shfaq nj� vegim. I rrinte para nj� burr� Maqedonas, q� i lutej dhe i thoshte: ``Kalo n� Maqedoni dhe na ndihmo``.
16	10	Mbasi e pa vegimin, k�rkuam menj�her� t� shkojm� n� Maqedoni, t� bindur se Zoti na kishte thirrur q� t`ua shpallim atyre ungjillin.
16	11	Prandaj, duke lundruar nga Troasi, u drejtuam p�r n� Samotrak�, dhe t� nes�rmen n� Neapolis,
16	12	dhe prej andej n� Filipi, q� �sht� qyteti i par� i asaj ane t� Maqedonis� dhe koloni romake; dhe q�ndruam disa dit� n� at� qytet.
16	13	Dit�n e s� shtun�s dol�m jasht� qytetit an�s lumit, ku ishte vendi i zakonsh�m p�r lutje; dhe, si u ul�m, u flisnim grave q� ishin mbledhur atje.
16	14	Dhe nj� grua, me em�r Lidia, q� ishte tregtare t� purpurtash, nga qyteti i Tiatir�s dhe q� e adhuronte Per�ndin�, po d�gjonte. Dhe Zoti ia hapi zemr�n p�r t� d�gjuar gj�rat q� thoshte Pali.
16	15	Pasi ajo u pag�zua me familjen e saj, na u lut duke th�n�: ``N� qoft� se m� keni gjykuar se jam besnike ndaj Zotit, hyni n� sht�pin� time dhe rrini``. Dhe na detyroi t� pranojm�.
16	16	Dhe, kur po shkonim p�r lutje, na doli para nj� skllave e re q� kishte nj� frym� falli, e cila, duke u treguar fatin njer�zve, u sillte shum� fitime zot�rinjve t� saj.
16	17	Ajo u vu t� ndjek� Palin dhe ne, dhe b�rtiste duke th�n�: ``K�ta njer�z jan� sh�rb�tor� t� Per�ndis� Shum� t� Lart� dhe ju shpall�n udh�n e shp�timit``.
16	18	Dhe ajo e b�ri k�t� shum� dit� me radh�, por Pali, i m�rzitur, u kthye dhe i tha frym�s: ``Un� t� urdh�roj n� em�r t� Jezu Krishtit t� dal�sh prej saj``. Dhe fryma doli q� n� at� �ast.
16	19	Por zot�rinjt� e saj, kur pan� se u humbi shpresa e fitimit t� tyre, i kap�n Palin dhe Sil�n dhe i t�rhoq�n te sheshi i tregut p�rpara arkond�ve;
16	20	dhe si ua paraqit�n pretor�t, than�: ``K�ta njer�z, q� jan� Judenj, e turbullojn� qytetin ton�,
16	21	dhe predikojn� zakone q� p�r ne, q� jemi Romak�, nuk �sht� e ligjshme t`i pranojm� dhe t`i zbatojm�``.
16	22	At�her� turma u l�shua e gjitha bashk� kund�r tyre: dhe pretor�ve, ua gris�n atyre rrobat dhe urdh�ruan t`i rrahin me kamxhik.
16	23	Dhe si i rrah�n me shum� goditje, i fut�n n� burg duke urdh�ruar rojtarin e burgut t`i ruaj� me kujdes.
16	24	Ky, si mori nj� urdh�r t� till�, i futi n� pjes�n m� t� brendshme t� burgut dhe ua shtr�ngoi k�mb�t n� dru.
16	25	Aty nga mesnata Pali dhe Sila po luteshin dhe i k�ndonin himne Per�ndis�; dhe t� burgosurit i d�gjonin.
16	26	Befas u b� nj� t�rmet i madh, saq� u tund�n themelet e burgut; dhe n� at� �ast u hap�n t� gjitha dyert dhe t� gjith�ve iu zgjidh�n prangat.
16	27	Rojtari i burgut, kur u zgjua dhe pa dyert e burgut t� hapura, nxori shpat�n dhe donte t� vriste veten, duke menduar se t� burgosurit kishin ikur.
16	28	Por Pali thirri me z� t� lart�: ``Mos i b�j ndonj� t� keqe vetes, sepse ne t� gjith� jemi k�tu``.
16	29	At�her� ai k�rkoi nj� drit�, u turr brenda dhe duke u dridhur i t�ri u ra nd�r k�mb� Palit dhe Sil�s;
16	30	pastaj i nxori jasht� dhe tha: ``Zot�rinj, �`duhet t� b�j un� q� t� shp�tohem?``.
16	31	Dhe ata i than�: ``Beso n� Zotin Jezu Krisht dhe do t� shp�tohesh ti dhe sht�pia jote``.
16	32	Pastaj ata i shpall�n fjal�n e Zotit atij dhe gjith� atyre q� ishin n� sht�pin� e tij.
16	33	Dhe ai i mori q� n� at� or� t� nat�s dhe ua lau plag�t. Dhe ai dhe t� gjith� t� tijt� u pag�zuan menj�her�.
16	34	Mbasi i �oi n� sht�pin� e vet, ua shtroi tryez�n dhe u g�zua me gjith� familjen e tij q� kishte besuar n� Per�ndin�.
16	35	Kur u gdhi, pretor�t d�rguan liktor�t t`i thon� rojtarit t� burgut: ``L�ri t� lir� ata njer�z``.
16	36	Dhe rojtari i burgut i tregoi Palit k�to fjal�: ``Pretor�t kan� d�rguar fjal� q� t� liroheni; dilni, pra, dhe shkoni n� paqe``.
16	37	Por Pali u tha atyre: ``Mbasi na kan� rrahur bot�risht pa qen� t� d�nuar n� gjyq, ne q� jemi qytetar� romak�, na fut�n n� burg dhe tani na nxjerrin fshehtas? Jo, kurrsesi! Le t� vijn� vet� ata t� na nxjerrin jasht�``.
16	38	Liktor�t ua tregon k�to fjal� pretor�ve; dhe ata, kur d�gjuan se ishin qytetar� romak�, u frik�suan.
16	39	At�her� erdh�n dhe iu lut�n atyre, dhe si i nxor�n, iu lut�n q� t� largohen nga qyteti.
16	40	At�her� ata, si dol�n nga burgu, hyn� n� sht�pin� e Lidias dhe, kur pan� v�llez�rit, i ngush�lluan; dhe ik�n.
17	1	Dhe mbasi kishin kaluar n�p�r Amfipoli dhe n�p�r Apoloni, arrit�n n� Thesaloniki, ku ishte sinagoga e Judenjve.
17	2	Dhe Pali, sipas zakonit t� vet, hyri tek ata dhe tri t� shtuna me radh� u paraqiti argumente nga Shkrimet,
17	3	duke deklaruar dhe duke treguar atyre se Krishti duhej t� vuante dhe t� ringjallej prej s� vdekurish dhe duke th�n�: ``Ky Jezusi q� un� ju shpall �sht� Krishti``.
17	4	Disa nga ata besuan dhe u bashkuan me Palin dhe Sil�n, si dhe nj� num�r i madh Grek�sh t� p�rshpirtsh�m dhe jo pak gra t� r�nd�sishme.
17	5	Por Judenjt�, t� cil�t nuk kishin besuar, pat�n smir� dhe mor�n me vete disa njer�z t� k�qij nga ata t� rrug�ve t� tregut dhe, si mblodh�n nj� turm�, e b�n� rr�muj� qytetin; edhe sulmuan sht�pin� e Jasonit dhe k�rkonin ata p�r t`i nxjerr� p�rpara popullit.
17	6	Por, mbasi nuk i gjet�n, e hoq�n zvarr� Jasonin dhe disa v�llez�r p�rpara krer�ve t� qytetit, duke thirrur: ``Ata q� e kan� b�r� rr�muj� bot�n, kan� ardhur edhe k�tu,
17	7	dhe Jasoni k�ta i priti; t� gjith� k�ta veprojn� kund�r statuteve t� Cezarit, duke th�n� se �sht� nj� mbret tjet�r, Jezusi``.
17	8	Edhe nxit�n popullin dhe krer�t e qytetit, q� i d�gjonin k�to gj�ra.
17	9	Por ata, mbasi mor�n nj� dor�zani nga Jasoni dhe nga t� tjer�t, i lejuan t� shkojn�.
17	10	At�her� v�llez�rit menj�her� nat�n i nis�n Palin dhe Sil�n p�r n� Berea dhe ata, sapo arrit�n atje, hyn� n� sinagog�n e Judenjve.
17	11	Por k�ta ishin m� fisnik� nga ndjenjat se ata t� Thesalonikit dhe e pranuan fjal�n me gatishm�ri t� madhe, duke i shqyrtuar �do dit� Shkrimet p�r t� par� n�se k�to gj�ra ishin ashtu.
17	12	Shum� nga ata, pra, besuan bashk� me nj� num�r jo t� vog�l grash fisnike greke dhe burrash.
17	13	Por, kur Judenjt� e Thesalonikit mor�n vesh se fjala e Per�ndis� ishte shpallur nga Pali edhe n� Berea, shkuan edhe atje dhe e turbulluan turm�n.
17	14	At�her� v�llez�rit e nis�n menj�her� Palin n� drejtim t� detit, por Sila dhe Timoteu q�ndruan atje.
17	15	Ata q� i prinin Palit e �uan deri n� Athin�; pastaj, mbasi mor�n porosi p�r Sil�n dhe Timoteun q� t� arrijn� sa m� par� tek ai, u kthyen prapa.
17	16	Nd�rsa Pali po i priste n� Athin�, po i ziente fryma p�rbrenda, kur pa qytetin plot me idhuj.
17	17	Ai, pra, po diskutonte n� sinagog� me Judenjt�t dhe me njer�z t� p�rshpirtsh�m dhe �do dit� n� sheshin e tregut me ata q� takonte.
17	18	Diskutonin me t� edhe disa filozof� epikurian� dhe stoik�. Disa thoshnin: ``Vall� �`do t� thot� ky llafazan``. Dhe t� tjer� thoshnin: ``Ai duket se �sht� nj� kasnec i per�ndiv� t� huaja``, sepse u shpall atyre Jezusin dhe ringjalljen.
17	19	Dhe e zun� dhe e �uan n� Areopag, duke th�n�: ``A mund ta marrim vesh �`�sht� kjo doktrin� e re p�r t� cil�n ti flet?
17	20	Sepse ti sjell disa gj�ra t� huaja n� vesh�t tan�, prandaj duam t� dim� �`kuptim kan� ato.
17	21	At�her� gjith� Athinasit dhe t� huajt q� banonin atje nuk e kalonin koh�n m� mir� sesa duke folur ose duke d�gjuar ndonj� fjal� t� re.
17	22	At�her� Pali, duke q�ndruar n� k�mb� n� mes t� Areopagut, tha: ``O burra athinas, un� shoh se n� t� gjitha gj�rat ju jeni shum� fetar�``.
17	23	Sepse, duke ecur e duke v�n� re objektet e kultit tuaj, gjeta edhe nj� altar mbi t� cilin �sht� shkruar: "PER�NDIS� S� PANJOHUR". At�, pra, q� ju e adhuroni pa e njohur, un� po jua shpall.
17	24	Per�ndia q� b�ri bot�n dhe t� gjitha gj�rat q� jan� n� t�, duke qen� Zot i qiellit dhe i tok�s, nuk banon n� tempuj t� b�r� nga duart e njeriut,
17	25	dhe as sh�rbehet nga duart e njer�zve, sikur t� kishte nevoj� p�r ndonj� gj�, sepse ai u jep t� gjith�ve jet�, hukatje dhe �do gj�;
17	26	dhe ai ka b�r� nga nj� gjak i vet�m t� gjitha racat e njer�zve, q� t� banojn� n� mbar� faqen e dheut, dhe caktoi koh�rat me radh� dhe caqet e banimit t� tyre,
17	27	q� t� k�rkojn� Zotin, mbase mund ta gjejn� duke prekur, ndon�se ai nuk �sht� larg nga secili prej nesh.
17	28	Sepse n� t� ne jetojm�, l�vizim dhe jemi, sikurse kan� th�n� edhe disa nga poet�t tuaj: "Sepse jemi edhe ne pasardh�s t� tij".
17	29	Duke qen�, pra, se ne jemi pasardh�s t� Per�ndis�, nuk duhet t� mendojm� q� natyra e per�ndishme �sht� e ngjashme me arin ose me argjendin, ose me gurin ose me nj� vep�r arti t� latuar dhe t� shpikur nga njeriu.
17	30	Per�ndia, pra, duke kaluar p�rmbi koh�rat e padijes, i urdh�ron t� gjith� njer�zit dhe kudo q� t� pendohen.
17	31	Sepse ai ka caktuar nj� dit� n� t� cil�n do t� gjykoj� me drejt�si bot�n me an� t� atij njeriu t� cilin ai e ka caktuar; dhe p�r k�t� u ka dh�n� t� gjith�ve nj� prov� t� sigurt, duke e ringjallur prej t� vdekurit``.
17	32	Kur d�gjuan t� flitej p�r ringjalljen e t� vdekurve, disa e p�rqesh�n dhe t� tjer� thoshnin: ``Do t� t� d�gjojm� p�rs�ri p�r k�t� gj�``.
17	33	K�shtu Pali doli nga mesi i tyre.
17	34	Por disa u bashkuan me t� dhe besuan, nd�r k�ta edhe Dionis areopagiti, nj� grua q� quhej Damaris dhe ca t� tjer� me ta.
18	1	Pas k�tyre gj�rave Pali u nis nga Athina dhe erdhi n� Korint.
18	2	Dhe si gjeti nj� far� Judeu, me em�r Akuila, lindur n� Pont, i ardhur rishtas nga Italia bashk� me gruan e tij Priskil�n (sepse Klaudi kishte urdh�ruar q� t� gjith� Judenjt� t� largohen nga Roma), shkoi tek ata.
18	3	Dhe duke qen� se kishin t� nj�jt�n mjesht�ri, shkoi t� banoj� me ta dhe punonte; se mjesht�ria e tyre ishte t� b�nin �adra.
18	4	�do t� shtun� m�sonte n� sinagog� dhe bindte Judenj dhe Grek�.
18	5	Kur Sila dhe Timoteu zbrit�n nga Maqedonia, Pali shtyhej nga Fryma p�r t`u d�shmuar Judenjve se Jezusi ishte Krishti.
18	6	Por duke qen� se ata kund�rshtonin dhe blasfemonin, ai i shkundi rrobat e tij dhe u tha atyre: ``Gjaku juaj qoft� mbi kok�n tuaj, un� jam i past�r; q� tashti e tutje do t� shkoj te johebrenjt�``.
18	7	Dhe, mbasi u largua prej andej, hyri n� sht�pin� e nj� far� njeriu me em�r Just, i cili i sh�rbente Per�ndis� dhe e kishte sht�pin� ngjtur me sinagog�n.
18	8	Dhe Krispi, kreu i sinagog�s, besoi te Zoti me gjith� sht�pin� e tij; edhe shum� Korintas, duke d�gjuar Palin, besuan dhe u pag�zuan.
18	9	Nj� nat� Zoti i tha Palit n� vegim: ``Mos druaj, por fol dhe mos pusho,
18	10	sepse un� jam me ty dhe askush nuk do t� v�r� dor� mbi ty q� t� t� b�j� keq, sepse un� kam nj� popull t� madh n� k�t� qytet``.
18	11	K�shtu ai q�ndroi atje nj� vit e gjasht� muaj, duke m�suar nd�r ta fjal�n e Per�ndis�.
18	12	Por, kur Galioni ishte prokonsull i Akais�, Judenjt� u ngrit�n me nj� mendje kund�r Palit dhe e �uan n� gjykat�,
18	13	duke th�n�: ``Ky ua mbush mendjen njer�zve t`i sh�rbejn� Per�ndis�, n� kund�rshtim me ligjin``.
18	14	Dhe kur Pali donte t� hapte goj�n, Galioni u tha Judenjve: ``Po t� qe puna p�r ndonj� padrejt�si ose keqb�rje, o Judenj, do t`ju d�gjoja me durim, sipas arsyes;
18	15	por n�se jan� ��shtje p�r fjal�, p�r emra dhe ligjin tuaj, shikojeni ju vet�, sepse un� nuk dua t� jem gjykat�s i k�tyre gj�rave``.
18	16	Dhe i p�rzuri ata nga gjykata.
18	17	At�her� t� gjith� Grek�t zun� Sostenin, kreun e sinagog�s, dhe e rrah�n para gjykat�s. Por Galioni nuk donte t`ia dinte fare p�r k�to gj�ra.
18	18	Dhe Pali, mbasi q�ndroi atje edhe shum� dit�, u nda nga v�llez�rit dhe lundroi p�r n� Siri me Priskil�n dhe Akuil�n, pasi e qethi kok�n n� Kenkrea, sepse kishte b�r� nj� premtim solemn.
18	19	Dhe, kur arriti n� Efes, i la aty, po vet� hyri n� sinagog� dhe filloi t� diskutoj� me Judenjt�.
18	20	Ata iu lut�n t� rrinte me ta m� gjat�, por ai nuk pranoi;
18	21	por u nda prej tyre duke th�n�: ``M� duhet gjithsesi ta kaloj fest�n e ardhshme n� Jeruzalem, por, n� dasht� Per�ndia, do t� kthehem p�rs�ri te ju``. Dhe u nis nga Efesi n�p�r det.
18	22	Si zbarkoi n� Cezari, u ngjit n� Jeruzalem, dhe si u p�rsh�ndet me kish�n, zbriti n� Antioki.
18	23	Dhe, mbasi q�ndroi atje pak koh�, u nis dhe p�rshkoi me radh� rrethinat e Galatis� dhe t� Frigjis�, duke forcuar gjith� dishepujt.
18	24	Por nj� Jude, me em�r Apollo, lindur n� Aleksandri, njeri orator dhe njoh�s i Shkrimit, arriti n� Efes.
18	25	Ai ishte i m�suar n� udh�n e Zotit dhe, i zjarrt� n� frym�, fliste dhe m�sonte me zell gj�rat e Zotit, por njihte vet�m pag�zimin e Gjonit.
18	26	Ai filloi t� flas� lirisht n� sinagog�. Dhe, kur Akuila dhe Priskila e d�gjuan, e mor�n me vete dhe ia shtjelluan m� thell� udh�n e Per�ndis�.
18	27	Pastaj, mbasi ai donte t� shkonte n� Akai, v�llez�rit i dhan� zem�r dhe u shkruan dishepujve q� ta prisnin. Mbasi arriti atje, ai i ndihmoi shum� ata q� kishin besuar me an� t� hirit.
18	28	Ai n� fakt, i kund�rshtonte bot�risht me forc� t� madhe Judenjt�, duke treguar me an� t� Shkrimeve se Jezusi �sht� Krishti.
19	1	Dhe nd�rsa Apollo ishte ende n� Korint, Pali, mbasi shkoi n� vendet m� t� larta, arriti n� Efes dhe, si gjeti disa dishepuj, u tha atyre:
19	2	``A e keni marr� Frym�n e Shenjt�, kur besuat?``. Ata iu p�rgjigj�n: ``Ne as q� kemi d�gjuar se paska Frym� t� Shenjt�``.
19	3	Dhe ai u tha atyre: ``Me se, pra, u pag�zuat?``. Ata u p�rgjigj�n: ``Me pag�zimin e Gjonit``.
19	4	At�her� Pali tha: ``Gjoni pag�zoi me pag�zimin e pendimit, duke i th�n� popullit se duhet t`i besonte atij q� do t� vinte pas tij, dometh�n� Jezu Krishtit.
19	5	Dhe ata, si d�gjuan, u pag�zuan n� em�r t� Zotit Jezus.
19	6	Dhe, kur Pali vuri duart mbi ta, Fryma e Shenjt� zbriti mbi ta dhe ata fol�n n� gjuh� t� tjera dhe profetizuan.
19	7	Dhe gjithsej ishin rreth dymb�dhjet� burra.
19	8	Pastaj ai hyri n� sinagog� dhe u foli lirisht njer�zve tre muaj me radh�, duke diskutuar dhe duke i bindur p�r gj�rat e mbret�ris� s� Per�ndis�.
19	9	Por, duke qen� se disa ngurt�soheshin dhe nuk besonin dhe flisnin keq p�r Udh�n p�rpara turm�s, ai u shk�put prej tyre, i ndau dishepujt dhe vazhdoi t� diskutoj� �do dit� n� shkoll�n e nj�far� Tirani.
19	10	Dhe kjo vazhdoi dy vjet me radh�, k�shtu q� t� gjith� banor�t e Azis�, Judenj dhe Grek�, e d�gjuan fjal�n e Zotit Jezus.
19	11	Dhe Per�ndia b�nte mrekulli t� jasht�zakonshme me an� t� duarve t� Palit,
19	12	aq sa mbi t� s�mur�t sillnin peshqir� dhe p�rpar�se q� kishin qen� mbi trupin e tij, dhe s�mundjet largoheshin prej tyre dhe frym�rat e liga dilnin prej tyre.
19	13	Dhe disa ysht�s sh�tit�s Judenj u orvat�n t� th�rrasin emrin e Zotit Jezus mbi ata q� kishin frym�rat e liga, duke th�n�: ``Ju p�rbetohemi p�r Jezusin, q� Pali predikon!``.
19	14	Ata q� b�nin k�t� ishin shtat� bijt� e nj�far� Skevi, kryeprift jude.
19	15	Por fryma e lig� u p�rgjigj dhe tha: ``Un� e njoh Jezusin dhe e di kush �sht� Pali, po ju cil�t jeni?``.
19	16	At�her� ai njeri q� kishte frym�n e lig� u hodh mbi ta dhe si i mundi, ushtroi nj� dhun� aq t� madhe sa ata ik�n nga ajo sht�pi, lakuriq e t� plagosur.
19	17	Kjo u muar vesh nga t� gjith� Judenjt� dhe Grek�t q� banonin n� Efes, dhe t� gjith� i zuri frika, dhe emri i Zotit Jezus ishte madh�ruar.
19	18	Dhe shum� nga ata q� kishin besuar vinin t� rr�feheshin dhe t� tregonin gj�rat q� kishin b�r�.
19	19	Shum� nga ata q� ishin marr� me magji i soll�n librat dhe i dogj�n p�rpara t� gjith�ve; dhe, mbasi e llogarit�n �mimin e tyre, gjet�n se ishin pes�dhjet� mij� pjes� argjendi.
19	20	K�shtu fjala e Per�ndis� shtohej dhe forcohej.
19	21	Mbas k�tyre ngjarjeve, Pali kishte vendosur n� mendje t� shkoj� n� Jeruzalem, duke kaluar n�p�r Maqedoni dhe n�p�r Akai, dhe thoshte: ``Mbasi t� kem qen� atje, m� duhet t� shoh edhe Rom�n``.
19	22	At�her� d�rgoi n� Maqedoni dy nga ata q� i sh�rbenin, Timoteun dhe Erastin, dhe vet� ndenji edhe ca koh� n� Azi.
19	23	Dhe n� at� koh� u b� nj� trazir� e madhe lidhur me Udh�n,
19	24	sepse nj� far� njeriu, me em�r Dhimit�r, argjendar, i cili b�nte tempuj t� Dian�s n� argjend, u sillte artizan�ve jo pak fitim.
19	25	Ai i mblodhi k�ta bashk� me pun�tor�t q� kishin nj� aktivitet t� p�raf�rt, dhe tha: ``O burra, ju e dini se fitimi yn� vjen nga kjo veprimtari.
19	26	Dhe ju shihni dhe d�gjoni se ky Pali ua ka mbushur mendjen dhe ktheu nj� num�r t� madh njer�zish jo vet�m n� Efes, por gati n� mbar� Azin�, duke th�n� se nuk jan� per�ndi ata q� jan� b�r� me duar.
19	27	Dhe jo vet�m q� �sht� rreziku p�r ne q� kjo mjeshtria jon� t� diskreditohet, por q� edhe tempulli i per�ndesh�s s� madhe Diana t� mos vler�sohet m� aspak dhe q� t`i hiqet madh�shtia asaj, q� gjith� Azia, madje gjith� bota, e nderon``.
19	28	Ata, kur i d�gjuan k�to gj�ra, u mbush�n me inat dhe b�rtisnin, duke th�n�: ``E madhe �sht� Diana e Efesian�ve!``.
19	29	Dhe gjith� qyteti u mbush me rr�muj�; dhe si i mor�n me forc� Gain dhe Aristarkun, Maqedonas, bashkudh�tar� t� Palit, rend�n t� gjith�, me nj� mendje, n� teat�r.
19	30	Dhe Pali donte t`i dilte popullit, por dishepujt nuk e lejonin.
19	31	Edhe disa Aziark�, q� ishin miq t� tij, i �uan p�r ta lutur t� mos dilte n� teat�r.
19	32	Nd�rkaq disa b�rtisnin nj� gj�, t� tjer� nj� tjet�r, saq� mbledhja ishte trazuar dhe m� t� shumt�t nuk dinin p�rse ishin mbledhur.
19	33	At�her� nga turma nxor�n Aleksandrin, t� cilin e shtynin Judenjt�. Dhe Aleksandri, mbasi b�ri shenj� me dor�, donte t� paraqiste nj� apologji para popullit.
19	34	Por, kur e mor�n vesh se ishte Jude, t� gjith� me nj� z� filluan t� b�rtasin p�r gati dy or�: ``E madhe �sht� Diana e Efesian�ve!``.
19	35	Kancelari i qytetit, mbasi e qet�soi turm�n, tha: ``O Efesian�, cili �sht� vall� ai njeri q� nuk e di se qyteti i Efesian�ve �sht� mbrojt�si i tempullit t� per�ndesh�s s� madhe Diana dhe i imazhit t� saj q� ra nga Zeusi?
19	36	Duke qen�, pra, se k�to jan� t� pakund�rshtueshme, ju duhet t� rrini urt� dhe t� mos b�ni asgj� t� nxituar.
19	37	Sepse i prut� k�ta njer�z q� nuk jan� as sacrileghi as blasfemues t� per�ndesh�s suaj.
19	38	Pra, n� qoft� se Dhimitri dhe mjeshtrit q� jan� me t� kan� di�ka kund�r dikujt, gjykatat jan� hapur dhe prokonsuj ka; le t� padisin nj�ri-tjetrin.
19	39	Dhe n�se keni ndonj� k�rkes� tjet�r p�r t� b�r�, t� zgjidhet n� kuvendin sipas ligjit.
19	40	Ne n� fakt jemi n� rrezik t� akuzohemi si kryengrit�s p�r ngjarjen e sotme, sepse nuk ka asnj� arsye me t� cil�n t� p�rligjet ky grumbullim``.
19	41	Dhe, si i tha k�to, e shp�rndau mbledhjen.
20	1	Si pushoi trazira, Pali i thirri dishepujt pran� vetes, i p�rqafoi dhe u nis p�r t� vajtur n� Maqedoni.
20	2	Dhe si i p�rshkoi ato krahina dhe u dha shum� k�shilla, shkoi n� Greqi.
20	3	Dhe mbasi kaloi atje tre muaj, duke qen� se Judenjt� kishin kurdisur nj� komplot kund�r tij kur p�rgatitej t� lundronte p�r n� Siri, vendosi t� kthehet nga ana e Maqedonis�.
20	4	Dhe deri n� Azi e p�rcoll�n Sopatri nga Berea, Aristarku dhe Sekundi nga Thesaloniki, Gai nga Derba dhe Timoteu, dhe Tikiku e Trofimi nga Azia.
20	5	K�ta ishin nisur para nesh dhe na prisnin n� Troas.
20	6	Kurse ne u nis�m nga Filipi, pas dit�ve t� t� Ndorm�ve, dhe p�r pes� dit� i arrit�m n� Troas, ku q�ndruam shtat� dit�.
20	7	Dit�n e par� t� jav�s, kur ishin mbledhur dishepujt p�r t� thyer buk�n, Pali, i cili duhet t� nisej t� nes�rmen, bisedonte me ta dhe e zgjati fjal�n deri n� mesnat�.
20	8	Dhe n� sall�n ku ishim mbledhur kishte shum� llamba.
20	9	Nj� djalosh me em�r Eutik, q� ishte ulur n� parvazin e dritares, e zuri nj� gjum� i r�nd�; dhe, nd�rsa Pali e �oi fjal�n gjat�, e zuri gjumi, ra nga kati i tret� posht� dhe e ngrit�n t� vdekur.
20	10	Por Pali, si zbriti, ra mbi t�, e p�rqafoi dhe tha: ``Mos u shqet�soni, se shpirti i tij �sht� n� t�``.
20	11	At�her� u ngjit p�rs�ri lart, e theu buk�n dhe h�ngri; dhe, pasi foli gjat� deri n� t� gdhir�, u nis.
20	12	Nd�rkaq e prun� djalin t� gjall�, dhe u ngush�lluan jo pak.
20	13	Kurse ne, q� kishim hipur tashm� n� anije, lundruam p�r n� Asos, ku kishim nd�r mend t� merrnim Palin, sepse k�shtu kishte caktuar, mbasi donte vet� t� shkonte m� k�mb�.
20	14	Kur na arriti n� Asos, e mor�m dhe arrit�m n� Mitilin�.
20	15	Lundruam prej andej dhe t� nes�rmen arrit�m p�rball� Hiosit; nj� dit� m� pas arrit�m n� Samo dhe, pas nj� ndalese n� Trogjili, arrit�m t� nes�rmen n� Milet.
20	16	Sepse Pali kishte vendosur t� lundronte pa u ndalur n� Efes, q� t� mos humbiste koh� n� Azi; sepse nxitonte q� t� ndodhej, po t� ishte e mundur, n� Jeruzalem dit�n e Rr�shaj�ve.
20	17	Nga Mileti d�rgoi n� Efes p�r t� thirrur pleqt� e kish�s.
20	18	Kur ata erdh�n tek ai, ai u tha atyre: ``Ju e dini dita e par� q� hyra n� Azi si kam jetuar midis jush p�r t� gjith� k�t� koh�,
20	19	duke i sh�rbyer Zotit me gjith� p�rul�si e me shum� lot e me prova q� m`u b�n� nga tin�zit� e Judenjve;
20	20	dhe si un� nuk fsheha asnj� nga ato gj�ra q� ishin t� dobishme p�r ju, por jua shpalla juve dhe jua m�sova bot�risht dhe n�p�r sht�pi,
20	21	duke u deklaruar solemnisht Judenjve dhe Grek�ve mbi pendimin te Per�ndi dhe p�r besimin n� Zotin ton� Jezu Krisht.
20	22	Dhe ja, tani, i shtyr� nga Fryma, po shkoj n� Jeruzalem pa ditur se �`do t� m� ndodh� atje,
20	23	p�rve�se Fryma e Shenjt� d�shmon p�r mua n� �do qytet, duke th�n� se m� presin pranga dhe mundime.
20	24	Por un� nuk dua t`ia di fare p�r jet�n time q� nuk e �moj aq, sa ta kryej me g�zim vrapimin tim dhe sh�rbes�n q� mora nga Zoti Jezus, t� d�shmoj plot�sisht ungjillin e hirit t� Per�ndis�.
20	25	Dhe ja, tani e di se t� gjith� ju, n� mes t� t� cil�ve kam vajtur dhe ardhur duke predikuar mbret�rin� e Per�ndis�, nuk do t� shihni m� fytyr�n time.
20	26	Prandaj sot po ju deklaroj se un� jam i past�r nga gjaku i t� gjith�ve;
20	27	sepse nuk u t�rhoqa prapa p�r t� mos ju treguar gjith� k�shill�n e Per�ndis�.
20	28	Tregoni kujdes, pra, p�r veten tuaj dhe p�r gjith� tuf�n, n� mes t� s� cil�s Fryma e Shenjt� ju ka v�n� ju kujdestar� q� t� kullotni kish�n e Per�ndis�, t� cil�n ai e ka fituar me gjakun e tij.
20	29	N� fakt un� e di se, pas largimit tim, do t� hyjn� midis jush ujq�r grabitqar�, q� nuk do ta kursejn� tuf�n,
20	30	edhe vet� midis jush do t� dalin njer�z q� do t� flasin gj�ra t� �oroditura q� t� t�rheqin pas vetes dishepujt.
20	31	Prandaj rrini zgjuar, dhe mbani mend se p�r tre vjet me radh�, dit� e nat�, nuk pushova kurr� t� paralajm�roj secilin me lot.
20	32	Dhe tani, o v�llez�r, un� po ju l� te Per�ndia dhe te fjala e hirit t� tij, q� �sht� n� gjendje t`ju nd�rtoj� dhe t`ju jap� trash�gimin n� mes t� t� gjith� t� shenjt�ruarve.
20	33	Un� nuk kam dashur as argjend, as ar, as rrobat e ndonj�rit.
20	34	Dhe ju vet� e dini se k�to duar kan� punuar p�r nevojat e mia dhe p�r ata q� ishin bashk� me mua.
20	35	Dhe n� �do gj� ju kam treguar se, duke u munduar n� k�t� m�nyr�, duhet t� ndihmohen t� l�ngat�t dhe t� kujtohen fjal�t e Zotit Jezus, i cili tha: "Ka m� shum� lumturi t� jap�sh sesa t� marr�sh!"``.
20	36	Dhe, si kishte th�n� k�to gj�ra, u ul mbi gjunj� dhe u lut me ata t� gjith�.
20	37	At�her� t� gjith� qan� me t� madhe, e rroknin n� qaf� Palin dhe e puthnin,
20	38	t� hidh�ruar sidomos p�r fjal�n q� kishte th�n�, se nuk do ta shihnin m� fytyr�n e tij. Pastaj e p�rcoll�n n� anije.
21	1	Mbasi u ndam� nga ta, lundruam dhe, duke shkuar drejt, arrit�m n� Koos, dit�n tjet�r n� Rodos dhe q� andej n� Patara.
21	2	Edhe, si gjet�m nj� anije q� shkonte p�r Feniki, hip�m dhe lundruam.
21	3	Pam� nga larg Qipron dhe e lam� n� t� majt�, vazhduam lundrimin p�r n� Siri dhe dol�m n� Tiro, sepse atje anija kishte p�r t� shkarkuar.
21	4	Dhe, si i gjet�m dishepujt, q�ndruam atje shtat� dit�; t� shtyr� nga Fryma, ata i thoshin Palit t� mos ngjitej n� Jeruzalem.
21	5	Kur i plot�suam ato dit�, u nis�m dhe shkuam; dhe na p�rcoll�n t� gjith�, me gra e me f�mij�, deri jasht� qytetit; dhe si u ul�m n� gjunj� n� breg, u lut�m.
21	6	Dhe, mbasi u p�rsh�ndet�m, hip�m n� anije, kurse ata u kthyen n� sht�pit� e veta.
21	7	Kur mbaruam lundrimin, nga Tiro erdh�m n� Ptolemaid� dhe, si p�rsh�ndet�m v�llez�rit, kaluam nj� dit� me ta.
21	8	T� nes�rmen u nis�m (ne q� ishim shok� me Palin), arrit�m n� Cezare dhe hym� n� sht�pin� e Filip ungjilltarit, q� ishte nj� nga t� shtat�t, dhe ndenj�m tek ai.
21	9	Por ai kishte kat�r bija virgj�resha, q� profetizonin.
21	10	Dhe, pasi q�ndruam ne atje shum� dit�, zbriti nga Judeja nj� far� profeti me em�r Agabo.
21	11	Si erdhi te ne, ai mori brezin e Palit, lidhi duart dhe k�mb�t e veta dhe tha: ``K�t� thot� Fryma e Shenjt�: K�shtu do ta lidhin Judenjt� n� Jeruzalem burrin, t� cilit i p�rket ky brez dhe do t`a dor�zojn� johebrenjve``.
21	12	Kur i d�gjuam k�to gj�ra, ne dhe vend�sit iu lut�m q� t� mos ngjitej n� Jeruzalem.
21	13	Por Pali u p�rgjigj: ``�`po b�ni ju, duke qar� e duke ma cop�tuar zemr�n? Sepse un� jam gati jo vet�m p�r t� qen� i lidhur, por edhe p�r t� vdekur n� Jeruzalem p�r emrin e Zotit Jezus``.
21	14	Dhe, mbasi nuk i mbushej mendja, ne pushuam duke th�n�: ``U b�ft� vullneti i Zotit!``.
21	15	Dhe pas atyre dit�ve, b�m� gati gj�rat tona, dhe u ngjit�m n� Jeruzalem.
21	16	Me ne erdh�n edhe disa dishepuj nga Cezareja dhe prun� me ta nj�far� Mnasoni, lindur n� Qipro, nj� dishepull i vjet�r, tek i cili do t� bujtnim.
21	17	Kur arrit�m n� Jeruzalem, v�llez�rit na prit�n me g�zim.
21	18	T� nes�rmen Pali u t�rhoq me ne te Jakobi, dhe erdh�n t� gjith� pleqt�.
21	19	Mbasi i p�rsh�ndeti, Pali u tregoi atyre, nj� p�r nj�, t� gjitha sa kishte b�r� Zoti nd�r johebrenjt� me an� t� sh�rbes�s s� tij.
21	20	Dhe ata, kur d�gjuan k�t�, p�rl�vduan Per�ndin� dhe i than� Palit: ``V�lla, ti po sheh sa mij�ra Judenj ka q� kan� besuar; dhe t� gjith� i p�rbahen me zell ligjit.
21	21	Tani ata mor�n vesh p�r ty se ti i m�son t� gjith� Judenjt�s q� jetojn� midis johebrenjve t� shk�puten nga Moisiu, duke th�n� q� t� mos i rrethpresin djemt� dhe t� mos ndjekin m� zakonet.
21	22	Po at�her�, �`duhet t� b�het? Duhet patjet�r q� t� mblidhet populli, sepse do ta marrin vesh se ke ardhur.
21	23	B�je, pra, at� q� t� themi: ne kemi kat�r burra, q� kan� b�r� nj� premtim solemn;
21	24	merri dhe pastrohu me ta, dhe paguaj p�r ta q� t� rruajn� kok�n; k�shtu t� gjith� do ta m�sojn� se s`jan� gj� ato q� kan� d�gjuar p�r ty, por se edhe ti ec�n duke respektuar ligjin.
21	25	Dhe sa p�r johebrenjt� q� kan� besuar, ne u kemi shkruar atyre, mbasi vendos�m q� ata nuk kan� �`t� respektojn� lidhur me k�t�, por se t� ruhen nga gj�rat q� u flijohen idhujve, nga gjaku, nga gj�rat e mbytura dhe nga kurv�ria``.
21	26	At�her� Pali i mori me vete ata burra dhe, t� nes�rmen, pasi u pastrua bashk� me ta, hyri n� tempull dhe deklaroi plot�simin e dit�ve t� pastrimit, dhe kur do t� paraqitej oferta p�r secilin nga ata.
21	27	Por, kur po mbusheshin shtat� dit�t, Judenjt� e Azis�, duke e par� n� tempull, e nxit�n turm�n dhe vun� duart mbi t�,
21	28	duke b�rtitur: ``O burra t� Izraelit, na ndihmoni! Ky �sht� ai njeri q� u m�son t� gjith�ve dhe kudo kund�r popullit, kund�r ligjit dhe kund�r k�tij vendi; p�rve� k�saj ai i ka sjell� Grek�t n� tempull dhe e ka ndotur k�t� vend t� shenjt�``.
21	29	Sepse ata kishin par� m� p�rpara Trofimin nga Efesi bashk� me Palin n� qytet, dhe mendonin se ai e kishte sjell� n� tempull.
21	30	Dhe gjith� qyteti ziente, dhe u mblodh�n njer�zit; dhe, si e kap�n Palin, e nxorr�n jasht� tempullit dhe dyert u mby-ll�n menj�her�.
21	31	Dhe, nd�rsa k�rkonin ta vrisnin, tribunit t� kohort�s i shkoi lajmi se gjith� Jeruzalemi ishte turbulluar.
21	32	Ai mori menj�her� ushtar� dhe centurion� dhe u sul kund�r tyre. Dhe k�ta, kur pan� tribunin dhe ushtar�t, pushuan s� rrahuri Palin.
21	33	At�her� tribuni u afrua, e zuri dhe urdh�roi q� ta lidhnin me dy zinxhir�, pastaj pyeti cili ishte dhe �`kishte b�r�.
21	34	N� turm� disa b�rtisnin nj� gj�, t� tjer� nj� tjet�r; dhe, mbasi nuk mori vesh dot t� v�rtet�n p�r trazir�n, urdh�roi q� ta sillnin n� fortes�.
21	35	Dhe kur arriti te shkallaret, ndodhi q�, p�r shkak t� dhun�s s� turm�s, duhej t� bartej nga ushtar�t,
21	36	sepse masa e popullit vinte pas duke b�rtitur: ``Vdekje!``.
21	37	Kur Pali do t� hynte n� fortes�, i tha tribunit: ``A m� lejohet t� them di�ka?``. Ai u p�rgjigj: ``A di greqisht?
21	38	Mos je vall� ai Egjiptasi q� disa dit� m� par� ngriti krye dhe nxori n� shkret�tir� kat�r mij� gjak�sor�?``.
21	39	Dhe Pali tha: ``Un� jam nj� Jude nga Tarsi, qytetar i nj� qyteti t� Kilikis� q� s`�sht� i pad�gjuar; dhe t� lutem m� lejo t`i flas popullit``.
21	40	Dhe, mbasi e lejoi, Pali, duke q�ndruar n� k�mb� mbi shkallar�t, i b�ri shenj� me dor� popullit. Dhe, si u b� heshtje e madhe, i foli n� gjuh�n hebraike, duke th�n�:
22	1	``V�llez�r dhe et�r, d�gjoni �far� ju them tani p�r mbrojtjen time``.
22	2	Kur d�gjuan se u fliste atyre n� gjuh�n hebraike, hesht�n edhe m� shum�. Pastaj ai tha:
22	3	``N� t� v�rtet� un� jam nj� Jude, lindur n� Tars t� Kilikis� dhe rritur n� k�t� qytet te k�mb�t e Gamalielit, edukuar me p�rpik�rin� e ligjit t� et�rve tan�, plot me zell p�r Per�ndin�, sikurse jeni ju t� gjith� sot;
22	4	un� kam p�rndjekur k�t� Udh� deri n� vdekje, duke lidhur dhe duke futur n� burg burra dhe gra,
22	5	sikurse jep d�shmi p�r mua kryeprifti dhe gjith� sinedri i pleqve, prej t� cil�ve mora edhe letra p�r v�llez�rit dhe shkova n� Damask p�r t� sjell� t� lidhur n� Jeruzalem ata q� ishin atje, q� t� nd�shkoheshin.
22	6	Dhe m� ndodhi q�, kur isha duke udh�tuar dhe po i afrohesha Damaskut, aty nga mesi i dit�s, papritmas nj� drit� e madhe nga qielli vet�tiu rreth meje.
22	7	Dhe un� rash� p�rdhe dhe d�gjova nj� z� q� po m� thoshte: "Saul, Saul, p�rse m� p�rndjek?".
22	8	Dhe un� u p�rgjigja: "Kush je ti, o Zot?" Edhe ai m� tha: "Un� jam Jezus Nazareasi, t� cilin ti e p�rndjek".
22	9	Edhe ata q� ishin me mua e pan� drit�n dhe u tremb�n, por nuk d�gjuan z�rin e atij q� m� fliste.
22	10	Un� thash�: "O Zot, �`duhet t� b�j?". Zoti m� tha: "�ohu dhe shko n� Damask! Atje do t� t� thuhet �far� t� �sht� urdh�ruar t� b�sh".
22	11	Dhe, mbasi un� nuk shihja asgj� p�r shkak t� shk�lqimit t� asaj drite, m� mor�n p�r dore ata q� ishin me mua; dhe hyra n� Damask.
22	12	Dhe nj�far� Anania, njeri i per�ndish�m sipas ligjit, p�r t� cilin jepnin d�shmi t� gjith� Judenjt� q� banonin aty,
22	13	erdhi tek un�, dhe duke q�ndruar pran� meje, tha: "O v�lla Saul, shiko p�rs�ri!". Dhe n� at� �ast un� fitova p�rs�ri drit�n e syve dhe e shikova.
22	14	Pastaj vazhdoi: "Per�ndia i et�rve tan� t� ka paracaktuar t� njoh�sh vullnetin e tij, ta shoh�sh t� Drejtin dhe t� d�gjosh nj� z� nga goja e tij.
22	15	Sepse ti duhet t� d�shmosh p�r t� tek t� gjith� njer�zit p�r ato q� ke par� dhe ke d�gjuar.
22	16	Dhe tani �`pret? �ohu dhe ji i pag�zuar dhe i lar� nga m�katet e tua, duke thirrur emrin e Zotit".
22	17	Dhe ndodhi q�, kur u ktheva n� Jeruzalem dhe isha duke u lutur n� tempull, u rr�mbeva n� ekstaz�,
22	18	dhe pash� Zotin q� m� thoshte: "Nxito dhe dil shpejt nga Jeruzalemi, sepse ata nuk do ta pranojn� d�shmin� t�nde p�r mua".
22	19	At�her� un� thash�: "O Zot, ata e din� vet� se un� burgosja dhe rrihja nga nj� sinagog� te tjetra ata q� besonin n� ty;
22	20	kur u derdh gjaku i Stefanit, d�shmorit t�nd, edhe un� isha i pranish�m, e miratoja vdekjen e tij dhe ruaja rrobat e atyre q� e vrisnin.
22	21	Por ai m� tha: "Shko, sepse un� do t� t� d�rgoj larg midis johebrenjve"``.
22	22	Ata e d�gjuan deri n� k�t� pik�; pastaj ngrit�n z�rin duke th�n�: ``Hiqe nga bota nj� njeri t� till�, sepse nuk �sht� i denj� t� rroj�!``.
22	23	Duke qen� se ata b�rtisnin, duke i flakur rrobat e duke ngritur pluhurin n� er�,
22	24	kryemij�si urdh�roi ta �onin Palin n� fortes�, duke urdh�ruar q� ta marrin n� pyetje duke e rrahur me kamxhik, q� t� merrej vesh p�r �far� arsye ata b�rtisnin k�shtu kund�r tij.
22	25	Por, kur e shtrin�, t� lidhur me rripa, Pali i tha centurionit q� ishte aty: ``A �sht� e ligjshme p�r ju t� rrihni me kamxhik nj� qytetar romak, ende t� pagjykuar?``.
22	26	Kur e d�gjoi, centurioni shkoi e i tregoi kryemij�sit duke th�n�: ``�far� do t� b�sh? Ky njeri �sht� nj� qytetar romak!``.
22	27	At�her� kryemij�si shkoi te Pali dhe e pyeti: ``M� thuaj, a je nj� qytetar romak?``. Ai tha: ``Po, jam!``.
22	28	Kryemij�si u p�rgjigj: ``Un� e kam fituar k�t� qytet�ri me nj� shum� t� madhe``. Pali tha: ``Kurse un� e kam qysh prej lindjes!``.
22	29	Menj�her� ata q� duhet ta merrnin n� pyetje u larguan prej tij; dhe vet� kryemij�si, kur mori vesh se ai ishte qytetar romak, pati frik� q� e kishte lidhur.
22	30	T� nes�rmen, duke dashur t� marr� vesh me sakt�si p�rse ishte akuzuar nga Judenjt�, e zgjidhi nga prangat dhe urdh�roi krer�t e prift�rinjve dhe gjith� sinedrin t� vinin. Pastaj, si e soll�n posht� Palin, e nxori p�rpara tyre.
23	1	Pali, duke shikuar nga sinedri, tha: ``V�llez�r, deri n� k�t� un� jam sjell� p�rpara Per�ndis� me nd�rgjegje krejt t� mir�``.
23	2	Kryeprifti Anania u dha urdh�r at�her� atyre q� ishin pran� tij ta godisnin n� goj�.
23	3	At�her� Pali i tha: ``Per�ndia do t� t� godas� ty, o mur i zbardhur. Ti je ulur t� m� gjykosh sipas ligjit dhe, duke e n�p�rk�mbur at�, jep urdh�r t� m� godasin``.
23	4	Dhe ata q� ishin t� pranish�m than�: ``E fyen ti kryepriftin e Per�ndis�?``.
23	5	Pali u p�rgjigj: ``Nuk e dija, o v�llez�r, se �sht� kryeprift, sepse �sht� shkruar: "Ti nuk do t� flas�sh keq p�r princin e popullit t�nd"``.
23	6	Pali, pra, duke ditur se nj� pjes� ishte nga saducenj dhe tjetra nga farisenj, i thirri sinedrit: ``V�llez�r, un� jam farise, bir farisenjsh; p�r shkak t� shpres�s dhe t� ringjalljes t� s� vdekurve un� po gjykohem``.
23	7	Sapo tha k�t�, lindi nj� grindje nd�rmjet farisenjve dhe saducenjve, dhe kuvendi u p�r�a;
23	8	sepse saducenjt� thon� se nuk ka ringjallje, as engj�ll, as frym�, nd�rsa farisenjt� pohojn� edhe nj�r�n dhe tjetr�n.
23	9	At�her� u b� nj� zhurm� e madhe. Skrib�t e pal�s s� farisenjve u �uan n� k�mb� dhe protestonin duke th�n�: ``Ne nuk gjejm� asgj� t� keqe te ky njeri; dhe n�se i ka folur nj� frym� ose nj� engj�ll t� mos luftojm� kund�r Per�ndis�``.
23	10	Dhe duke qen� se grindja po shtohej, tribuni, nga druajtja se mos Pali b�hej copa-copa prej tyre, u dha urdh�r ushtar�ve t� zbresin dhe ta heqin nga mesi i tyre, dhe ta �ojn� p�rs�ri n� fortes�.
23	11	Nj� nat� m� pas, Zoti iu shfaq atij dhe tha: ``Pal, kurajo, sepse sikurse ke dh�n� d�shmi p�r mua n� Jeruzalem, ashtu duhet t� d�shmosh edhe n� Rom�``.
23	12	Kur zbardhi dita, disa Judenj kurdis�n nj� komplot duke u lidhur me betim q� t� mos han� dhe t� mos pin� derisa t� ken� vrar� Palin.
23	13	Ata q� kishin b�r� k�t� komplot ishin m� tep�r se dyzet.
23	14	Ata u paraqit�n para krer�ve t� prift�rinjve dhe para pleqve dhe than�: ``Ne jemi lidhur me betim t� mos v�m� gj� n� goj�, derisa t� vrasim Palin.
23	15	Ju, pra, me sinedrin, i b�ni nj� k�rkes� tribunit q� t`jua sjell� nes�r, gjoja se doni ta hetoni m� thell� ��shtjen e tij; dhe ne, para se t� afrohet, do t� jemi gati ta vrasim``.
23	16	Por djali i motr�s s� Palit, si e mori vesh kurthin, rendi n� fortes� dhe, mbasi hyri, i tregoi Palit.
23	17	At�her� Pali thirri nj� nga centurion�t pran� vetes dhe i tha: ``�oje k�t� djal� tek kryemij�shi, sepse ka di�ka p�r t`i th�n�``.
23	18	At�her� ai e mori dhe e �oi tek kryemij�shi dhe tha: ``Pali, i burgosuri, m� thirri dhe m`u lut t� t� sjell k�t� djal�, sepse ka di�ka p�r t� t� th�n�``.
23	19	At�her� kryemij�si e kapi p�r dore, e mori m�njan� dhe e pyeti: ``�far� ke p�r t� m� th�n�?``.
23	20	Ai tha: ``Judenjt� jan� marr� vesh q� t� t� k�rkojn� q� nes�r ta nxjerr�sh Palin posht�, n� sined�r, se gjoja dashkan ta hetojn� m� thell� ��shtjen e tij.
23	21	Prandaj ti mos ua v�r veshin, sepse m� shum� se dyzet burra nga ata kan� ngritur kurth kund�r tij, sepse jan� zotuar duke u lidhur me betim, t� mos han� e t� mos pin�, derisa ta ken� vrar�; dhe tani jan� gati dhe presin q� ti t`ua lejosh atyre``.
23	22	Tribuni, pra, e la t� shkoj� djalin, duke e urdh�ruar q� t� mos i tregoj� kurrkujt se e kishte v�n� n� dijeni p�r k�to gj�ra.
23	23	Pastaj thirri dy centurion� dhe u tha: ``B�ni gati q� nga ora tre e nat�s dyqind ushtar�, shtat�dhjet� kalor�s dhe dyqind shtiz�mbajt�s, p�r t� shkuar deri n� Cezare``.
23	24	Dhe u tha t� b�jn� gati kuajt q� ta hipte Pali dhe ta �onin sh�ndosh� e mir� te qeveritari Feliks.
23	25	Ai shkroi nj� let�r me k�t� p�rmbajtje:
23	26	``Klaud Lisia, qeveritarit shum� t� shk�lqyesh�m Feliks, sh�ndet.
23	27	Ky njeri ishte kapur nga Judenjt� q� ishin gati ta vrisnin, kur ia mb�rrita un� me ushtar�t dhe e lirova, sepse mora vesh se ishte qytetar romak.
23	28	Dhe, duke dashur t� di fajin p�r t� cilin e akuzonin, e nxora para sinedrit t� tyre.
23	29	P�rfundova se e kishin akuzuar p�r ��shtje q� lidheshin me ligjin e tyre dhe q� ai nuk kishte asnj� faj q� t� meritonte vdekjen e as burgimin.
23	30	Dhe, kur m� njoftuan p�r kurthin q� Judenjt� i ngrit�n k�tij njeriu, ta nisa menj�her�, duke u dh�n� urdh�r padit�sve t� parashtrojn� para teje ankimet q� kan� kund�r tij. Qofsh me sh�ndet!``.
23	31	Ushtar�t, pra, sipas urdhrit t� dh�n�, mor�n n� dor�zim Palin dhe e �uan nat�n n� Antipatrid�.
23	32	T� nes�rmen, pasi ua lan� si detyr� kalor�sve t� shkojn� me t�, u kthyen n� fortes�.
23	33	Ata, pasi arrit�n n� Cezare dhe ia dor�zuan letr�n qeveritarit, i paraqit�n edhe Palin.
23	34	Mbasi e lexoi letr�n, qeveritari e pyeti Palin nga �`krahin� ishte; dhe, kur mori vesh se ishte nga Kilikia,
23	35	i tha: ``Un� do t� t� d�gjoj kur t� mbrrijn� edhe padit�sit e tu``. Dhe urdh�roi q� ta ruanin n� pretoriumin e Herodit.
24	1	Por pas pes� dit�sh erdhi kryeprifti Anania bashk� me pleqt� dhe me nj� gojtar, nj� far� Tertuli; ata dol�n p�rpara qeveritarit p�r t� akuzuar Palin.
24	2	Kur u thirr Pali, Tertuli filloi ta akuzoj� duke th�n�:
24	3	``Fort i shk�lqyeri Feliks, ne e pranojm� n� gjith�ka e p�r gjith�ka dhe me mir�njohje t� thell� se paqja t� cil�n g�zojm� dhe reformat dobiprur�se q� jan� zbatuar p�r k�t� komb jan� vep�r e masave t� tua largpam�se.
24	4	Por, p�r t� mos t� shqet�suar m� gjat�, t� lutem me mir�sin� t�nde, t� na d�gjosh shkurtimisht.
24	5	Ne kemi gjetur se ky njeri �sht� nj� murtaj� dhe shkakton trazira midis gjith� Judenjve q� jan� n� bot� dhe �sht� kryetari i sektit t� Nazarenasve.
24	6	Ai, madje, u p�rpoq t� p�rdhos� tempullin; dhe ne e zum� dhe desh�m ta gjykonim sipas ligjit ton�.
24	7	Por erdhi tribuni Lisia dhe e mori me forc� nga duart tona,
24	8	duke i urdh�ruar padit�sit e tij t� vijn� tek ti; duke e hetuar at�, do t� mund�sh ti vet� t� marr�sh vesh prej tij t� v�rtet�n e t� gjitha gj�rave, p�r t� cilat ne e akuzojm�``.
24	9	Edhe Judenjt� u bashkuan, duke pohuar se k�shtu q�ndronin gj�rat.
24	10	At�her� Pali, mbasi qeveritari i b�ri shenj� t� flas�, u p�rgjigj: ``Duke ditur se prej shum� vjet�sh ti je gjykat�si i k�tij kombi, flas edhe m� me guxim n� mbrojtje t� vetes.
24	11	Jo m� shum� se dymb�dhjet� dit� m� par�, si� mund ta verifikosh, un� u ngjita n� Jeruzalem p�r t� adhuruar.
24	12	Dhe k�ta nuk m� gjet�n n� tempull duke u grindur me ndonj�, ose duke nxitur turm�n as n� sinagogat as edhe n�p�r qytet;
24	13	dhe as mund t� provojn� gj�rat p�r t� cilat tani m� akuzojn�.
24	14	Por un� po t� rr�fej k�t�: sipas Udh�s q� ata e quajn� sekt, un� i sh�rbej k�shtu Per�ndis� s� et�rve, duke u besuar t� gjitha gj�rave q� jan� shkruar n� ligjin dhe n� profet�t,
24	15	duke pasur shpres� n� Per�ndin�, t� cil�n edhe k�ta e kan�, se do t� ket� nj� ringjallje t� t� vdekurve, qoft� t� t� drejt�ve, qoft� t� t� padrejt�ve.
24	16	Prandaj un� p�rpiqem t� kem vazhdimisht nj� nd�rgjegje t� paqortueshme p�rpara Per�ndis� dhe p�rpara njer�zve.
24	17	Tani, pas shum� vjet�sh, un� erdha t� sjell l�mosha dhe oferta kombit tim.
24	18	Por, tek po b�ja k�t�, ata m� gjet�n t� pastruar n� tempull, pa asnj� tubim ose trazir�.
24	19	Por ishin disa Judenj t� Azis�, q� duhej t� dilnin para teje p�r t� m� akuzuar, se kishin di�ka kund�r meje.
24	20	Ose vet� k�ta le t� thon� n�se kan� gjetur ndonj� padrejt�si tek un�, kur rrija p�rpara sinedrit,
24	21	ve� mos qoft� vet�m p�r at� fjal� q� un� thirra duke q�ndruar n� k�mb� para tyre: "P�r shkak t� ringjalljes s� t� vdekurve sot un� gjykohem prej jush!"``.
24	22	Kur i d�gjoi k�to gj�ra, Feliksi, q� ishte i mirinformuar p�r Udh�n, e shtyu gjyqin, duke th�n�: ``Kur t� vij� tribuni Lisia, do t� marr n� shqyrtim ��shtjen tuaj``.
24	23	Dhe i dha urdh�r centurionit q� Palin ta ruanin, por t� kishte nj�far� lirie, pa penguar asnj� nga t� vet�t t`i kryejnin sh�rbime ose t� vijnin ta takojnin.
24	24	Pas disa dit�sh Feliksi, q� kishte ardhur me gruan e vet Druzila, q� ishte jude, d�rgoi ta th�rresin Palin dhe e d�gjoi lidhur me besimin n� Jezu Krishtin.
24	25	Dhe, duke qen� se Pali fliste p�r drejt�si, p�r vet�kontroll dhe p�r gjyqin e ardhsh�m, Feliksi, shum� i trembur, u p�rgjigj: ``P�r tani shko, dhe kur t� kem rast, do t� d�rgoj t� t� th�rrasin``.
24	26	Nj�koh�sisht ai shpresonte se Pali do t`i jepte para q� ta lironte; dhe prandaj e th�rriste shpesh dhe bisedonte me t�.
24	27	Por pas dy vjet�sh, Feliksit ia zuri vendin Porc Festi; dhe Feliksi, duke dashur t`ua b�j� qejfin Judenjve, e la Palin n� burg.
25	1	Kur Festi arriti n� krahin�, mbas tri dit�sh u ngjit nga Cezarea n� Jeruzalem.
25	2	Kryeprifti dhe krer�t e Judenjve i paraqit�n akuzat kund�r Palit dhe i luteshin,
25	3	duke k�rkuar t`u b�nte favorin q� Palin ta binin n� Jeruzalem; k�shtu ata do ta vrisnin n� nj� prit� rrug�s.
25	4	Por Festi u p�rgjigj q� Pali ruhej n� Cezare dhe q� ai vet� do t� shkonte aty shpejt.
25	5	``Prandaj njer�zit me influenc� midis jush``, tha ai, ``le t� zbresin me mua; dhe, n� qoft� se ka ndonj� faj te ky njeri, le ta akuzojn�``.
25	6	Si q�ndroi midis tyre jo m� shum� se tet� a dhjet� dit�, Festi zbriti n� Cezare; t� nes�rmen zuri vend n� gjykat� dhe urdh�roi q� t� sillnin Palin.
25	7	Kur erdhi ai, Judenjt� q� kishin zbritur nga Jeruzalemi e rrethuan, dhe drejtuan kund�r Palit shum� akuza t� r�nda, t� cilat nuk mund t`i v�rtetonin.
25	8	N� mbrojtje t� vet Pali thoshte: ``Un� nuk kam m�katuar as kund�r ligjit t� Judenjve, as kund�r tempullit, as kund�r Cezarit``.
25	9	Por Festi, duke dashur t`u b�j� qejfin Judenjve, iu p�rgjigj Palit e tha: ``A d�shiron t� ngjitesh n� Jeruzalem p�r t`u gjykuar para meje p�r k�to gj�ra?``.
25	10	At�her� Pali tha: ``Un� jam para gjykat�s s� Cezarit, ku duhet t� gjykohem; un� nuk u kam b�r� asnj� t� padrejt� Judenjve, sikurse ti e di fare mir�.
25	11	N� qoft� se kam vepruar keq ose kam kryer di�ka q� meriton vdekjen, nuk refuzoj q� t� vdes; por n�se s`ka asgj� t� v�rtet� n� gj�rat p�r t� cilat k�ta m� akuzojn�, askush nuk mund t� m� dor�zoj� n� duart e tyre. Un� i apelohem Cezarit``.
25	12	At�her� Festi, pasi e bisedoi me k�shillin, u p�rgjigj: ``Ti i je apeluar Cezarit; te Cezari do t� shkosh``.
25	13	Pas disa dit�sh mbreti Agripa dhe Berenike erdh�n n� Cezare p�r t� p�rsh�ndetur Festin.
25	14	Dhe, mbasi ata ndenj�n disa dit�, Festi ia parashtroi ��shtjen e Palit mbretit, duke th�n�: ``Feliksi ka l�n� t� burgosur nj�far� njeriu,
25	15	kund�r t� cilit, kur isha n� Jeruzalem, krer�t e prift�rinjve dhe pleqt� e Judenjve, kishin paraqitur akuza, duke k�rkuar d�nimin e tij.
25	16	Un� u dhash� p�rgjigje se nuk �sht� zakon i Romak�ve t� dor�zojn� dik� p�r vdekje para se i akuzuari t� ballafaqohet me padit�sit e tij, dhe t`i jet� dh�n� mund�sia q� t� mbrohet nga akuza.
25	17	Prandaj, kur ata u mblodh�n k�tu, pa e shtyr� pun�n, u ula t� nes�rmen n� gjykat� dhe urdh�rova t� ma sjellin k�t� njeri.
25	18	Kur u ngrit�n padit�sit e tij, nuk paraqit�n kund�r tij asnj� akuz� p�r gj�rat q� un� dyshoja.
25	19	Por kishin vet�m disa pika mospajtimi p�r fen� e tyre dhe p�r nj�far� Jezusi, q� ka vdekur, dhe p�r t� cilin Pali thoshte se �sht� i gjall�.
25	20	Dhe duke qen� se un� mbeta nd�rdyshas p�rpara nj� konflikt i t� k�tij lloji, e pyeta n�se ai donte t� shkonte n� Jeruzalem dhe t� gjykohej atje lidhur me k�to gj�ra.
25	21	Por, mbasi Pali u apelua tek Augusti p�r t� marr� gjykimin e tij, dhash� urdh�r q� ta ruanin derisa t� mundem ta d�rgoj te Cezari``.
25	22	Agripa i tha Festit: ``Do t� doja edhe un� ta d�gjoja k�t� njeri``. Dhe ai u p�rgjigj: ``Do ta d�gjosh nes�r``.
25	23	K�shtu t� nes�rmen Agripa dhe Berenike erdh�n me shum� madh�shti dhe, mbasi hyn� n� auditor me tribun�t dhe me parin� e qytetit, me urdh�r t� Festit, e soll�n Palin aty.
25	24	At�her� Festi tha: ``O mbret Agripa, dhe ju t� gjith� q� jeni t� pranish�m k�tu me ne, ju po shihni at� kund�r t� cilit gjith� turma e Judenjve m`u drejtua mua n� Jeruzalem dhe k�tu, duke thirrur se nuk �sht� m� i denj� t� jetoj�.
25	25	Por un�, duke par� se s`ka b�r� asnj� gj� q� t� meritoj� vdekjen, dhe duke qen� se ai vet� i �sht� apeluar Augustit, vendosa ta d�rgoj.
25	26	Dhe duke qen� se s`kam asgj� konkrete q� t`i shkruaj perandorit p�r t�, e solla k�tu para jush, dhe kryesisht para teje, o mbret Agripa, q� pas k�saj seance t� kem di�ka p�r t� shkruar.
25	27	Sepse m� duket e paarsyeshme t� d�rgosh nj� t� burgosur pa treguar akuzat kund�r tij``.
26	1	At�her� Agripa i tha Palit: ``Ke leje t� flas�sh p�r t� mbrojtur veten!``. Dhe Pali, si e shtriu dor�n, nisi t� b�j� mbrojtjen e tij:
26	2	``O mbret Agripa, e quaj veten t� lumtur q� kam mund�si sot t� shfaj�sohem para teje nga t� gjitha ato q� m� kan� akuzuar Judenjt�,
26	3	ve�an�risht sepse ti i njeh t� gjitha zakonet dhe ��shtjet q� jan� midis Judenjve; prandaj t� lutem t� m� d�gjosh me durim.
26	4	Se cila ka qen� m�nyra ime e t� jetuarit q� nga rinia, t� cil�n e kalova t�r�sisht n� Jeruzalem n� mes t� popullit tim, t� gjith� Judenjt� e din�.
26	5	Ata m� njohin qysh at�her� dhe mund t� d�shmojn�, po desh�n, se kam jetuar si farise, sipas sektit m� t� drejt� t� fes� son�.
26	6	Dhe tani ndodhem para qjyqit p�r shpres�n e premtimit q� u ka b�r� Per�ndia et�rve tan�,
26	7	premtim t� cilin dymb�dhjet� fiset tona, q� i sh�rbejn� me zell dit� e nat� Per�ndis�, shpresojn� ta fitojn�; p�r k�t� shpres�, o mbret Agripa, un� jam akuzuar nga Judenjt�.
26	8	P�rse vall� mendoni se �sht� e pabesueshme q� Per�ndia t`i ringjall� t� vdekurit?
26	9	Un� vet� mendova se ishte detyra ime t� b�j shum� gj�ra kund�r emrit t� Jezusit Nazarenas.
26	10	Dhe k�t� kam b�r� n� Jeruzalem; mbasi kam marr� pushtet nga krer�t e prift�rinjve, futa n� burg shum� shenjtor� dhe, kur i vrisnin, jepja miratimin tim.
26	11	Dhe shpesh, duke shkuar nga nj� sinagog� te tjetra, i kam detyruar t� blasfemojn� dhe, me zem�rim t� madh kund�r tyre, i kam p�rndjekur deri n� qytetet e huaja.
26	12	N� koh�n kur un� po merresha me k�t� pun� dhe po shkoja n� Damask me autorizim dhe me fuqi t� plota nga krer�t e prift�rinjve,
26	13	n� mesdit�, o mbret, n� rrug� un� pash� nj� drit� nga qielli q� shk�lqente m� shum� se dielli, e cila vet�tiu rreth meje dhe rreth atyre q� udh�tonin me mua.
26	14	Mbasi t� gjith� ne ram� p�rtok�, d�gjova nj� z� q� po m� fliste dhe m� tha n� gjuh�n hebraike: "Saul, Saul, pse m� p�rndjek? �sht� e r�nd� p�r ty t� godas�sh me shkelm kund�r gjembave".
26	15	Un� thash�: "Kush je ti, Zot?". Ai tha: "Un� jam Jezusi, t� cilin ti e p�rndjek.
26	16	Por �ohu dhe rri n� k�mb�, sepse prandaj t� jam shfaqur: q� t� t� v� sh�rbyes dhe d�shmues p�r gj�rat q� ke par� dhe p�r ato p�r t� cilat un� do t� shfaqem,
26	17	duke t� zgjedhur ty nga populli dhe nga johebrenjt�, tek t� cil�t po t� d�rgoj tani,
26	18	q� t`u �el�sh syt� atyre dhe t`i kthesh nga err�sira n� drit� dhe nga pushteti i Satanit te Per�ndia, q� t� marrin me an� t� besimit n� mua faljen e m�kateve dhe nj� trash�gim midis t� shenjt�ruarve".
26	19	Prandaj, o mbret Agripa, un� nuk kam qen� i pabindur ndaj vegimit qiellor.
26	20	Por n� fillim atyre n� Damask, pastaj n� Jeruzalem, n� mbar� krahin�n e Judes� dhe johebrenjve, u kam shpallur t� pendohen dhe t� kthehen te Per�ndia, duke b�r� vepra t� denja pendimi.
26	21	P�r k�to gj�ra Judenjt�, mbasi m� kap�n n� tempull, u orvat�n t� m� vrasin.
26	22	Por, p�r shkak t� ndihm�s q� pata nga Per�ndia deri n� k�t� dit�, vazhdova t`u d�shmoj t� vegj�lve dhe t� m�dhenjve, duke mos th�n� tjet�r p�rve� atyre q� profet�t dhe Moisiu than� se duhet t� ndodhnin,
26	23	dometh�n�: q� Krishti duhej t� vuante dhe q�, duke qen� i pari i ringjallur prej s� vdekuris, duhej t`i shpallte drit�n popullit dhe johebrenjve``.
26	24	Dhe, nd�rsa Pali i thoshte k�to gj�ra n� mbrojtje t� tij, Festi tha me z� t� lart�: ``Pal, ti je t�rbuar; studimet e shumta t� b�n� t� shkallosh".
26	25	Por ai tha: ``Un� nuk jam t�rbuar, shum� i shk�lqyeri Fest, por them fjal� t� s� v�rtet�s dhe t� mendjes s� sh�ndosh�.
26	26	Sepse mbreti, t� cilit un� po i flas lirisht, �sht� i mirinformuar p�r k�to gj�ra, sepse un� jam i bindur se asnj� nga k�to gj�ra nuk �sht� e panjohur p�r t�, sepse e gjith� kjo nuk �sht� b�r� n� fsheht�si.
26	27	O mbret Agripa, a u beson profet�ve? Un� e di se ti beson``.
26	28	At�her� Agripa i tha Palit: ``P�r pak dhe po ma mbush mendjen t� b�hem i krishter�``.
26	29	Pali i tha: ``Dh�nt� Per�ndia q� n� pak ose n� shum� koh� jo vet�m ti, por edhe t� gjith� ata q� sot po m� d�gjojn�, t� b�hen t� till�, sikurse jam un�, p�rve� k�tyre zinxhir�ve``.
26	30	Mbasi tha k�to gj�ra, mbreti u ngrit dhe me t� qeveritari, Berenike dhe ata q� ishin ulur me ta.
26	31	Mbasi u hoq�n m�njan�, fol�n me nj�ri-tjetrin dhe than�: ``Ky njeri nuk ka b�r� asgj� q� t� meritoj� vdekjen ose burgun``.
26	32	At�her� Agripa i tha Festit: ``Ky njeri mund t� ishte liruar, po t� mos i ishte apeluar Cezarit``.
27	1	Kur u vendos q� ne t� lundrojm� p�r n� Itali, Pali dhe disa t� burgosur t� tjer� iu dor�zuan nj� centurioni me em�r Jul, i kohort�s Augusta.
27	2	Hip�m n� nj� anije t� Adramitit, q� duhej t� kalonte nga portet e brigjeve t� Azis�, dhe lundronim duke pasur me vete Aristarkun, nj� maqedonas nga Thesaloniki.
27	3	T� nes�rmen arrit�m n� Sidon; dhe Juli, duke u treguar njer�zor me Palin, i dha leje t� shkoj� te miqt� e vet dhe q� t� kujdesen p�r t�.
27	4	Pastaj, si u nis�m prej andej, lundruam t� mbrojtur nga Qipro, sepse er�rat ishin t� kund�rta.
27	5	Si e kaptuam detin e Kilikis� dhe t� Panfilis�, arrit�m n� Mir� t� Likis�.
27	6	Centurioni gjeti atje nj� anije t� Aleksandris�, q� do t� shkonte p�r n� Itali, dhe na futi n� t�.
27	7	Duke lundruar ngadal� p�r shum� dit�, arrit�m me v�shtir�si deri p�rball� Knidit, sepse nuk na linte era; pastaj filluam t� lundrojm� t� mbrojtur nga Kreta nga ana e Salmonit.
27	8	Dhe duke lundruar me shum� v�shtir�si p�rbri brigjeve t� saj, arrit�m n� nj� vend q� quhet Limanet e Bukur, pran� t� cilit ishte qyteti Lasea.
27	9	Dhe, duke qen� se kishte kaluar mjaft koh� dhe lundrimi ishte b�r� i rreziksh�m, sepse edhe agj�rimi tashm� kishte kaluar, Pali i k�shilloi ata t� anijes,
27	10	duke th�n�: ``O burra, un� po shoh se lundrimi do t� b�het me rrezik dhe me d�m t� madh jo vet�m p�r ngarkes�n dhe p�r anijen, por edhe p�r ne vet�.
27	11	Por centurioni kishte m� shum� besim te timonieri dhe te kapiteni i anijes sesa n� ato q� thoshte Pali.
27	12	Dhe duke qen� se ai liman nuk ishte i p�rshtatsh�m p�r t� dim�ruar, shumica qe e mendimit t� lundronim prej andej p�r t`u p�rpjekur t� arrijnim n� nj�far� m�nyre n� Fenike, nj� liman i Kret�s, q�
27	13	Dhe kur filloi t� fryj� leht� juga, duke menduar se mund t� realizohej q�llimi i tyre, i ngrit�n spirancat dhe filluan t� lundrojn� af�r brigjeve t� Kret�s.
27	14	Por, pak m� von�, shp�rtheu mbi ishull nj� er� e vrullshme, q� e quajn� euroklidon.
27	15	Duke qen� se anija po ikte pa qen� n� gjendje t`i q�ndronte er�s, e lam� n� m�shir� t� fatit dhe k�shtu filluam t� shkojm� sa andej-k�tej.
27	16	Si kaluam me t� shpejt� pran� nj� ishulli t� vog�l, q� quhet Klauda, arrit�m me v�shtir�si ta v�m� n�n kontroll sandallin.
27	17	Dhe, mbasi e ngrit�n n� bordin, detar�t p�rdor�n t� gjitha m�nyrat p�r ta ngjeshur nga posht� anijen dhe, nga frika se mos ngecnin n� cek�tinat ranore t� Sirt�s, i ul�n velat dhe k�shtu shkonin andej-k�tej.
27	18	Por mbasi furtuna na vuri p�rpara me forc�, t� nes�rmen filluan ta hedhim n� det ngarkes�n.
27	19	Dit�n e tret�, hodh�n me duart e tyre, pajisjet e anijes n� det.
27	20	Dhe, duke qen� se prej shum� dit�sh nuk dukeshin as dielli as yjet, dhe furtuna po t�rbohej, humbi tashm� �do shpres� shp�timi.
27	21	Edhe, mbasi kishin mbetur shum� koh� pa ushqim, Pali u �ua n� mes t� tyre dhe tha: ``O burra, po t� m� kishit d�gjuar dhe t� mos ishit nisur nga Kreta, do t`i ishim shmangur k�tij rreziku dhe k�saj humbjeje.
27	22	Dhe tani ju k�shilloj t� mos e humbni torruan sepse asnj� shpirt nga ne nuk do t� humbas�, p�rve� anijes.
27	23	Sepse k�t� nat� m`u shfaq nj� engj�ll i Per�ndis�, t� cilit un� i p�rkas dhe t� cilit un� i sh�rbej,
27	24	duke th�n�: "Pal, mos druaj, ti duhet t� dal�sh para Cezarit; dhe ja, Per�ndia ty t`i ka dh�n� t� gjith� ata q� lundrojn� me ty".
27	25	Prandaj, o burra, kini zem�r t� g�zuar, sepse un� besoj n� Per�ndin� se do t� ndodh� pik�risht ashtu si� m`u tha.
27	26	Edhe duhet t� ngecim n� nj� ishull``.
27	27	Kur erdhi nata e kat�rmb�dhjet� q� po kalonim andej e k�ndej n� detin Adriatik, aty nga mesnata detar�t pat�n p�rshtypjen se po i afroheshin nj� toke.
27	28	Dhe, si hodh�n mat�sin e thell�sis�, gjet�n nj�zet pash� thell�si; pastaj, pak m� tutje e hodh�n p�rs�ri mat�sin e thell�sis� dhe gjet�n pes�mb�dhjet� pash�.
27	29	At�her�, nga frika se mos p�rplaseshin kund�r shk�mbinjve, hodh�n nga ki�i kat�r spiranca, duke pritur me ankth q� t� b�hej dit�.
27	30	Por, duke qen� se detar�t k�rkonin t� iknin prej anijes dhe po e ulnin sandallen n� det gjoja p�r t� hedhur spirancat nga bashi,
27	31	Pali u tha centurionit dhe ushtar�ve: ``Po nuk q�ndruan k�ta n� anije, ju nuk do t� mund t� shp�toni``.
27	32	At�her� ushtar�t i pren� litar�t e sandallit dhe e lan� t� bjer� jasht�.
27	33	Dhe n� pritje q� t� b�hej dit�, Pali i nxiti t� gjith� t� hanin di�ka, duke th�n�: ``Sot �sht� e kat�rmb�dhjeta dit� q�, duke pritur, jeni t� uritur, pa ngr�n� asgj�.
27	34	Prandaj ju k�shilloj t� hani di�ka, sepse kjo �sht� p�r shp�timin tuaj; sepse as edhe nj� fije floku nga kokat tona nuk do t� bjer�``.
27	35	Si tha k�to, mori buk�, iu fal�nderua Per�ndis� p�rpara t� gjith�ve, pastaj e theu dhe filloi t� haj�.
27	36	At�her� t� gjith�, si mor�n zem�r, mor�n edhe ata nga ushqimi.
27	37	Dhe n� anijen ne ishim gjithsej dyqind e shtat�dhjet� e gjasht� veta.
27	38	Dhe mbasi h�ngr�n sa u ngop�n, e leht�suan anijen duke hedhur grurin n� det.
27	39	Dhe kur u gdhi, nuk e njihnin dot vendin, por vun� re nj� gji me nj� breg dhe vendos�n ta shtyjn� anijen aty, po t� mundnin.
27	40	I zgjidh�n spirancat dhe i lan� t� fundosen n� det, duke zgjidhur n� t� nj�jt�n koh� t� lidhurat e timonit; pastaj, si e ngrit�n vel�n kryesore nga era, u drejtuan p�r te bregu.
27	41	Por, mbasi ran� n� nj� cek�tin� q� kishte deti nga t� dy an�t, anija ngeci dhe mbeti me bashin t� z�n� e t� pal�vizsh�m, nd�rsa ki�i po shkallmohej nga furia e val�ve.
27	42	Ushtar�t ishin t� mendimit t`i vritnin rob�rit, q� asnj� t� mos ikte me not.
27	43	Por centurioni, duke dashur t� shp�toj� Palin, ua largoi mendimin p�r k�t� propozim dhe u dha urdh�r atyre q� dinin t� notonin t� hidheshin t� par�t n� det dhe t� dilnin n� tok�;
27	44	pastaj t� tjer�t, kush mbi d�rrasa, kush mbi pjes� t� anijes; dhe k�shtu ndodhi q� t� gjith� mund�n t� shp�tojn� n� tok�.
28	1	Dhe si shp�tuan, mor�n vesh at�her� se ishulli quhej Malt�.
28	2	Barbar�t treguan ndaj nesh nj� mir�sjellje t� pazakont�, sepse ndez�n nj� zjarr t� madh dhe na mor�n t� gjith�ve brenda, sepse binte shi dhe b�nte ftoht�.
28	3	Dhe, nd�rsa Pali mblidhte ca shkarpa dhe i vinte mbi zjarr, nga t� nxehtit doli nj� nep�rk� dhe iu ngjit te dora.
28	4	Barbar�t, kur pan� gjarprin q� i varej nga dora, i than� nj�ri-tjetrit: ``Me siguri ky njeri �sht� nj� vras�s, sepse, edhe pse shp�toi nga deti, drejt�sia hyjnore nuk e l� t� rroj�``.
28	5	Por Pali, si e shkundi gjarprin n� zjarr, nuk p�soi ndonj� t� keqe.
28	6	Dhe ata po prisnin q� ai t� fryhej ose t� binte i vdekur n� �ast; por, mbasi prit�n gjat� dhe pan� se nuk po i ndodhte asgj� e pazakont�, ndryshuan mendim dhe than� se ishte nj� per�ndi.
28	7	Edhe rreth atij vendi i kishte arat i pari i ishullit me em�r Publius; ai na priti dhe na mbajti n� sht�pi tri dit� miq�sisht.
28	8	Dhe ndodhi q� i ati i Publit dergjej n� shtrat, i s�mur� me ethe dhe me dizenteri; Pali i shkoi dhe, mbasi ishte lutur, vuri duart mbi t� dhe e sh�roi.
28	9	Mbas k�saj edhe banor� t� tjer� t� ishullit q� kishin s�mundje vinin tek ai dhe u sh�ruan;
28	10	dhe k�ta na nderuan me shum� ndere dhe, kur u nis�m p�r t� lundruar, na furnizuan gj�rat e nevojshme.
28	11	Pas tre muajsh u nis�m me nj� anije t� Aleksandris�, q� kishte dim�ruar n� ishull dhe q� kishte si shenj� Dioskur�t.
28	12	Dhe, si arrit�m n� Sirakuz�, q�ndruam atje tri dit�.
28	13	Dhe, prej andej, duke lundruar af�r bregut, arrit�m n� Rexho. T� nes�rmen fryu juga dhe p�r dy dit� arrit�m n� Pocuoli.
28	14	Kur gjet�m atje v�llez�r, na lut�n t� rrim� tek ata shtat� dit�. Dhe k�shtu mb�rrit�m n� Rom�.
28	15	Dhe v�llez�rit e atjesh�m, kur d�gjuan p�r ne, na dol�n para deri te Fori Apian dhe te Tri Tavernat; dhe Pali, kur i pa, e fal�nderoi Per�ndin� dhe mori zem�r.
28	16	Kur arrit�m n� Rom�, centurioni ia dor�zoi rob�rit komandantit t� kampit; por Palit iu dha leja t� rrij� m� vete me nj� ushtar si roje.
28	17	Pas tri dit�sh, Pali thirri krer�t e Judenjve. Kur ata u mblodh�n, u tha atyre: ``V�llez�r, ndon�se nuk b�ra asgj� kund�r popullit dhe kund�r zakoneve t� et�rve, jam arrestuar n� Jeruzalem dhe m� kan� dor�zuar n� duart e Romak�ve.
28	18	Ata, si m� pyet�n, donin t� m� l�shonin, sepse tek un� nuk kishte asnj� faj q� t� meritonte vdekjen.
28	19	Por, duke qen� se Judenjt� kund�rshtonin, u detyrova t`i apelohem Cezarit, jo se kam ndonj� akuz� kund�r kombit tim.
28	20	P�r k�t� arsye, pra, ju kam thirrur, � t`ju shoh dhe t`ju flas, sepse p�r shpres�n e Izraelit jam lidhur me k�ta hekura``.
28	21	Edhe ata i than�: ``Ne nuk kemi marr� asnj� let�r p�r ty nga Judeja, as nuk erdhi ndonj� nga v�llez�rit t� na tregoj� ose t� thot� ndonj� t� keqe p�r ty.
28	22	Por ne d�shirojm� t� d�gjojm� prej teje �`mendon, sepse p�r k�t� sekt ne dim� se kudo flitet kundra``.
28	23	Dhe, mbasi i caktuan nj� dit�, erdh�n shum� veta tek ai n� banes�n e tij; dhe ai shtjellonte dhe u d�shmonte atyre p�r mbret�rin� e Per�ndis� dhe, me an� t� ligjit t� Moisiut dhe t� profet�ve k�rkonte
28	24	Disa bindeshin nga ato q� u thoshte, por t� tjer� nuk besonin.
28	25	Dhe, duke qen� n� mospajtim nj�ri me tjetrin, u larguan, pasi Pali u tha pik�risht k�to fjal�: ``Mir� u foli Fryma e Shenjt� me an� t� profetit Isaia et�rve tan�,
28	26	duke th�n�: "Shko tek ai popull dhe i thuaj: "Do t� d�gjoni, por nuk do t� merrni vesh, do t� v�shtroni, por nuk do t� shikoni;
28	27	n� fakt zemra e k�tij populli u b� e ngurt�, dhe i jan� r�nduar vesh�t dhe kan� mbyllur syt�, q� t� mos shohin me sy dhe t� mos d�gjojn� me vesh� dhe t� mos kuptojn� me zem�r dhe t� mos kthehen dhe un� t� mos i sh�roj.
28	28	Ta dini, pra, se ky shp�tim i Per�ndis� iu d�rgua johebrenjve, dhe ata do ta d�gjojn�!``.
28	29	Dhe si i tha k�to fjal�, Judenjve ik�n duke u ngr�n� me shum� fjal� nj�ri me tjetrin.
28	30	Dhe Pali ndenji plot dy vjet n� sht�pin� q� kishte marr� me qira dhe priste t� gjith� ata q� vinin tek ai,
28	31	duke predikuar mbret�rin� e Per�ndis� dhe duke m�suar gj�rat e Zotit Jezu Krisht me shum� liri dhe pa ndalim.

Multilingual Scriptures

(Compare books in 2 different language versions of your choice)

Comparison Search:

Free Search: