Multilingual Scriptures

Multilingual Scriptures Home » Albanian Bible » John

Albanian Bible
Chapter #	Verse #	Verse Detail
1	1	N� fillim ishte Fjala dhe Fjala ishte pran� Per�ndis�, dhe Fjala ishte Per�ndi.
1	2	Ai (fjala) ishte n� fillim me Per�ndin�.
1	3	T� gjitha gj�rat u b�n� me an� t� tij (fjala), dhe pa at� nuk u b� asnj� nga ato q� u b�n�.
1	4	N� at� ishte jeta, dhe jeta ishte drita e njer�zve.
1	5	Dhe drita shk�lqen n� err�sir� dhe err�sira nuk e kuptoi.
1	6	Qe nj� njeri i d�rguar nga Perendia; emri i tij ishte Gjon.
1	7	Ai erdhi si d�shmitar, p�r t� d�shmuar p�r drit�n, q� t� gjith� t� besonin n�p�rmjet tij;
1	8	ai nuk ishte drita, por u d�rgua p�r t� d�shmuar p�r drit�n.
1	9	Ai (fjala) ishte drita e v�rtet�, q� ndri�on �do njeri q� vjen n� bot�.
1	10	Ai (fjala) ishte n� bot�, dhe bota u krijua me an� t� tij, por bota nuk e njohu.
1	11	Ai erdhi n� sht�pin� e vet dhe t� vet�t nuk e pranuan,
1	12	por t� gjith� atyre q� e pranuan, ai u dha pushtetin t� b�hen bij t� Per�ndis�, atyre q� besojn� n� emrin e tij,
1	13	t� cil�t nuk jan� lindur nga gjaku, as nga vullneti i mishit, as nga vullneti i burrit, por jan� lindur nga Per�ndia.
1	14	Dhe Fjala u b� mish dhe banoi nd�r ne; dhe ne sodit�m lavdin� e tij, si lavdia e t� vet�mlindurit prej Atit, plot hir e t� v�rtet�.
1	15	Gjoni d�shmoi p�r t� dhe thirri duke th�n�: ``Ky �sht� ai, p�r t� cilin thash�: "Ai q� vjen pas meje m� ka paraprir�, sepse ishte p�rpara meje"``.
1	16	Dhe ne t� gjith� mor�m, prej mbushullis� s� tij, hir mbi hir.
1	17	Sepse Ligji u dha n�p�rmjet Moisiut, por hiri dhe e v�rteta erdh�n n�p�rmjet Jezu Krishtit.
1	18	Askush s`e pa Per�ndin� kurr�; i vet�mlinduri Bir, q� �sht� n� gjirin e t`Et, �sht� ai q� e ka b�r� t� njohur.
1	19	Dhe kjo �sht� d�shmia e Gjonit, kur Judenjt� i d�rguan nga Jeruzalemi prift�rinj dhe levit� p�r ta pyetur: ``Kush je ti?``.
1	20	Ai edhe e rr�feu, edhe nuk e mohoi, dhe rr�feu: ``Un� nuk jam Krishti``.
1	21	At�her� ata e pyet�n: ``Kush je, pra? A je Elia?``. Ai tha: ``Nuk jam!``. ``Je ti profeti?``. Dhe ai p�rgjigjej: ``Jo!``.
1	22	At�her� ata i than�: ``Kush je ti, q� t`u japim p�rgjigje atyre q� na d�rguan? �`thua p�r veten t�nde?``.
1	23	Ai u p�rgjigj: ``Un� jam z�ri i atij q� b�rtet n� shkret�tir�: drejtoni udh�n e Zotit, sikurse tha profeti Isaia``.
1	24	Dhe ata q� qen� d�rguar, ishin nga farisenjt�;
1	25	ata e pyet�n dhe i than�: ``At�her� pse ti pag�zon, kur nuk je as Krishti, as Elia, as profeti?``.
1	26	Gjoni iu p�rgjigj atyre, duke th�n�: ``Un� pag�zoj me uj�, por midis jush �sht� nj� q� ju nuk e njihni.
1	27	Ai �sht� ai q� vjen pas meje e m� paraprin, t� cilit un� nuk jam i denj� t`ia zgjidh lidh�sen e sandaleve``.
1	28	K�to gj�ra ndodh�n n� Betabara, p�rtej Jordanit, ku Gjoni po pag�zonte.
1	29	T� nes�rmen, Gjoni e pa Jezusin q� po vinte drejt tij dhe tha: ``Ja, Qengji i Per�ndis�, q� heq m�katin e bot�s!
1	30	Ky �sht� ai p�r t� cilin un� thash�: "Mbas meje vjen nj� burr� q� m� ka paraprir�, sepse ishte p�rpara meje!".
1	31	Un� nuk e njihja, prandaj erdha t� pag�zoj me uj�, q� ky t`i zbulohet Izraelit``.
1	32	Dhe Gjoni d�shmoi duke th�n�: ``E pash� Frym�n duke zbritur nga qielli si nj� p�llumb dhe ndenji mbi t�.
1	33	Un� nuk e njihja, por ai q� m� d�rgoi t� pag�zoj n� uj�, m� tha: "Ai, mbi t� cilin do t� shikosh se zbret Fryma dhe q�ndron mbi t�, �sht� ai q� pag�zon me Frym�n e Shenjt�".
1	34	Dhe un� pash� e d�shmova se ai �sht� Biri i Per�ndis�``.
1	35	T� nes�rmen Gjoni rrinte p�rs�ri atje me dy nga dishepujt e vet.
1	36	Dhe, duke i ngulur syt� mbi Jezusin q� po kalonte, tha: ``Ja Qengji i Per�ndis�!``.
1	37	Dhe t� dy dishepujt d�gjuan at� duke folur, dhe e ndoq�n Jezusin.
1	38	Por Jezusi u kthye dhe, kur pa se po e ndiqnin, u tha atyre: ``�`k�rkoni?``. Ata i than�: ``Rabbi (q� e p�rkthyer do t� thot� "m�sues"), ku banon?``.
1	39	Ai iu p�rgjigj atyre: ``Ejani e shikoni``. Ata shkuan dhe e pan� ku banonte ai, dhe ndenj�n at� dit� bashk� me t�. Ishte rreth or�s dhjet�.
1	40	Andrea, v�llai i Simon Pjetrit, ishte nj� nga ata t� dy q� e kishin d�gjuar k�t� nga Gjoni dhe kishin ndjekur Jezusin.
1	41	Ky gjeti m� t� parin v�llan� e vet, Simonin, dhe i tha: ``E gjet�m Mesian q� p�rkthyer do t� thot�: "Krishti"``;
1	42	dhe e �oi te Jezusi. At�her� Jezusi e shikoi dhe tha: ``Ti je Simoni, bir i Jonas. Ti do t� quhesh Kefa, q� do t� thot�: "gur"``.
1	43	T� nes�rmen, Jezusi donte t� dilte n� Galile; gjeti Filipin dhe i tha: ``Ndiqm�!``.
1	44	Dhe Filipi ishte nga Betsaida, nga i njejti qytet i Andreas dhe i Pjetrit.
1	45	Filipi gjeti Natanaelin dhe i tha: ``E gjet�m at�, p�r t� cilin shkroi Moisiu n� ligj dhe profet�t: Jezusin nga Nazareti, t� birin e Jozefit!``.
1	46	Dhe Natanaeli i tha: ``A mund t� dal� di�ka e mir� nga Nazareti?``. Filipi i tha: ``Eja e shih!``.
1	47	Jezusi pa se Natanaeli po vinte drejt tij dhe tha p�r t�: ``Ja nj� Izraelit i v�rtet�, tek i cili s`ka mashtrim``.
1	48	Natanaeli i tha: ``Nga m� njeh?``. Jezusi u p�rgjigj dhe i tha: ``T� pash� kur ishe n�n fik, para se t� t� th�rriste Filipi``.
1	49	Natanaeli duke iu p�rgjigjur tha: ``M�sues, ti je Biri i Per�ndis�, ti je mbreti i Izraelit!``.
1	50	Jezusi u p�rgjigj dhe i tha: ``Sepse t� thash� se t� pash� n�n fik, ti beson; do t� shoh�sh gj�ra m� t� m�dha se k�to!``.
1	51	Pastaj i tha: ``N� t� v�rtet�, n� t� v�rtet� po ju them se tash e tutje ju do t� shihni qiellin e hapur dhe engj�jt e Per�ndis� duke u ngjitur dhe duke zbritur mbi Birin e njeriut``.
2	1	Tri dit� m� von� po b�hej nj� dasm� n� Kan� t� Galiles�, dhe n�na e Jezusit ishte atje.
2	2	Edhe Jezusi me dishepujt e vet ishte ftuar n� dasm�.
2	3	Duke qen� se mbaroi vera, n�na e Jezusit i tha: ``Nuk kan� m� ver�!``.
2	4	Jezusi i tha: ``�`ke me mua, o grua? Ora ime s`ka ardhur akoma!``.
2	5	N�na e tij u tha sh�rb�tor�ve: ``B�ni gjith�ka q� ai t`ju thot�!``.
2	6	Aty ishin gjasht� en� prej guri, q� p�rdoreshin p�r pastrimin e Judenjve, dhe secila nx�nte dy ose tri masa.
2	7	Jezusi u tha: ``Mbushni en�t me uj�!``. Dhe ata i mbush�n deri n� gryk�.
2	8	Pastaj u tha: ``Nxirreni tani dhe �ojani t� parit t� fest�s``. Dhe ata ia �uan.
2	9	Dhe, mbasi i pari i fest�s e provoi ujin e shnd�rruar n� ver� (ai nuk e dinte nga vinte kjo ver�, por e dinin mir� sh�rb�tor�t q� e kishin nxjerr� ujin), i pari i fest�s e thirri dh�ndrin,
2	10	dhe i tha: ``�do njeri nxjerr n� fillim ver�n m� t� mir� dhe, kur t� ftuarit kan� pir� shum�, ver�n e keqe; ti, p�rkundrazi, e ke ruajtur ver�n e mir� deri tani!``.
2	11	Jezusi b�ri k�t� fillim t� shenjave n� Kan� t� Galiles� dhe e shfaqi lavdin� e tij, dhe dishepujt e tij besuan n� t�.
2	12	Pas k�saj, ai zbriti n� Kapernaum me n�n�n e tij, v�llez�rit e tij dhe me dishepujt e tij; dhe ata q�ndruan aty pak dit�.
2	13	Pra, Pashka e Judenjve ishte af�r dhe Jezusi u ngjit n� Jeruzalem.
2	14	Dhe n� tempull gjeti ata q� shisnin qe, dele e p�llumba dhe k�mbyes monedhash duke ndenjur;
2	15	dhe si b�ri nj� kamxhik me litar�, i d�boi t� gjith� nga tempulli bashk� me qet� dhe delet, dhe ua hallakati parat� k�mbyesve t� monedhave dhe ua p�rmbysi tavolinat,
2	16	dhe shit�sve t� p�llumbave u tha: ``Hiqni k�to gj�ra q� k�tej; mos e b�ni sht�pin� e Atit tim sht�pi tregtie!``.
2	17	K�shtu dishepujve t� tij i kujtohej se ishte shkruar: ``Zelli i sht�pis� sate m� ka p�rpir�!``.
2	18	At�her� Judenjt� u p�rgjigj�n dhe i than�: ``�`shenj� na tregon se i b�n k�to gj�ra?``.
2	19	Jezusi u p�rgjigj dhe u tha atyre: ``Shkat�rroni k�t� tempull dhe un� p�r tri dit� do ta ngre p�rs�ri!``.
2	20	At�her� Judenjt� than�: ``U desh�n dyzet e gjasht� vjet q� t� nd�rtohet ky tempull, dhe ti do ta ngresh p�r tri dit�?``.
2	21	Por ai fliste p�r tempullin e trupit t� vet.
2	22	Kur, m� pas, ai ishte ringjallur prej s� vdekuri, dishepujt e vet u kujtuan se ai k�t� ua kisht� th�n� dhe u besuan Shkrimin dhe fjal�ve q� kishte th�n� Jezusi.
2	23	Dhe kur qe n� Jeruzalem p�r fest�n e Pashk�s, shum� vet� besuan n� emrin e tij duke par� shenjat q� b�nte,
2	24	por Jezusit nuk u zinte bes� atyre, sepse i njihte t� gjith�,
2	25	dhe sepse nuk kishte nevoj� q� ndokush t� jepte d�shmi p�r njeriun, sepse ai e dinte �`kishte p�rbrenda njeriut.
3	1	Midis farisenjve ishte nj� njeri me emrin Nikodem, nj� krer i Judenjve.
3	2	Ky erdhi nat�n te Jezusi dhe i tha: ``M�sues, ne e dim� se ti je nj� m�sues i ardhur nga Per�ndia, sepse askush nuk mund t� b�j� shenjat q� b�n ti, n� qoft� se Per�ndia nuk �sht� me t�``.
3	3	Jezusi iu p�rgjigj dhe tha: ``N� t� v�rtet�, n� t� v�rtete po t� them q� n�se nj� nuk ka rilindur, nuk mund ta shoh� mbret�rin� e Per�ndis�``.
3	4	Nikodemi i tha: ``Po si mund t� lind� njeriu kur �sht� plak? A mund t� hyj� ai p�r s� dyti n� barkun e n�n�s s� vet dhe t� lind�?``.
3	5	Jezusi u p�rgjigj: ``N� t� v�rtet�, n� t� v�rtet� po t� them se kush nuk ka lindur nga uji dhe nga Fryma, nuk mund t� hyj� n� mbret�rin� e Per�ndis�.
3	6	�`ka lindur nga mishi �sht� mish; por �`ka lindur nga Fryma �sht� frym�.
3	7	Mos u mrrekullo q� t� thash�: "Duhet t� lindni p�rs�ri".
3	8	Era fryn ku t� doj� dhe ti ia d�gjon z�rin, por ti nuk e di nga vjen as ku po shkon; k�shtu �sht� edhe �do nj�ri q� ka lindur nga Fryma``.
3	9	Nikodemi, duke u p�rgjigjur, i tha: ``Si mund t� ndodhin k�to gj�ra?``.
3	10	Jezusi u p�rgjigj dhe i tha: ``Ti je m�suesi i Izraelit dhe nuk i ditke k�to gj�ra?
3	11	N� t� v�rtet�, n� t� v�rtet� po t� them se ne flasim at� q� dim� dhe d�shmojm� at� q� pam�, por ju nuk e pranoni d�shmin� ton�.
3	12	N� qoft� se ju fola p�r gj�rat tok�sore dhe ju nuk besoni, si do t� m� besoni n�se ju flas p�r gj�rat qiellore?
3	13	Askush nuk u ngjit n� qiell, p�rve� atij q� zbriti nga qielli, pra, Birit t� njeriut q� �sht� n� qiell.
3	14	Dhe ashtu si Moisiu e ngriti lart gjarprin n� shkret�tir�, k�shtu duhet t� ngrihet lart Biri i njeriut,
3	15	q� kushdo q� beson n� t� t� mos humbas�, por t� ket� jet� t� p�rjetshme.
3	16	Sepse Per�ndia e deshi aq bot�n, sa dha Birin e tij t� vet�mlindurin, q�, kushdo q� beson n� t�, t� mos humbas�, por t� ket� jet� t� p�rjetshme.
3	17	Sepse Per�ndia nuk e d�rgoi Birin e vet n� bot� q� ta d�noj� bot�n, por q� bota t� shp�tohet prej tij.
3	18	Ai q� beson n� t� nuk d�nohet, por ai q� nuk beson tashm� �sht� d�nuar, sepse nuk ka besuar n� emrin e Birit t� vet�mlindur t� Per�ndis�.
3	19	Tani gjykimi �sht� ky: Drita erdhi n� bot� dhe njer�zit desh�n err�sir�n m� tep�r se drit�n, sepse veprat e tyre ishin t� mbrapshta.
3	20	Sepse kushdo q� b�n gj�ra t� mbrapshta e urren drit�n dhe nuk vjen te drita, q� t� mos zbulohen veprat e tij;
3	21	por kush b�n t� v�rtet�n vjen te drita, q� veprat e tij t� zbulohen, sepse u b�n� n� Per�ndin�``.
3	22	Pas k�tyre gj�rave, Jezusi erdhi me dishepujt e vet n� tok�n e Judes� dhe q�ndroi aty bashk� me ta dhe pag�zonte.
3	23	Por edhe Gjoni pag�zonte n� Enon, af�r Salimit, sepse aty kishte shum� uj�; dhe njer�zit vinin dhe pag�zoheshin,
3	24	sepse Gjoni s`ishte hedhur akoma n� burg.
3	25	At�her� lindi nj� diskutim nd�rmjet dishepujve t� Gjonit me Judenjt� rreth pastrimit.
3	26	K�shtu erdh�n te Gjoni dhe i than�: ``M�sues, ai q� ishte me ty p�rtej Jordanit, p�r t� cilin ti b�re d�shmi, ja, ai pag�zon dhe t� gjith� shkojn� tek ai``.
3	27	Gjoni u p�rgjigj dhe tha: ``Njeriu nuk mund t� marr� asgj�, n�se nuk i �sht� dh�n� nga qielli.
3	28	Ju vet� m� jeni d�shmitar� se thash�: "Un� nuk jam Krishti, por jam d�rguar p�rpara tij".
3	29	Ai q� e ka nusen �sht� dh�ndri, por miku i dh�ndrit, q� �sht� i pranish�m dhe e d�gjon, g�zohet shum� p�r z�rin e dh�ndrit; prandaj ky g�zimi im �sht� i plot�suar!
3	30	Ai duhet t� rritet dhe un� t� zvog�lohem.
3	31	Ai q� vjen nga lart �sht� p�rmbi t� gjith�; ai q� vjen nga dheu �sht� nga dheu dhe flet p�r dheun; ai q� vjen nga qielli �sht� p�rmbi t� gjith�.
3	32	Dhe ai d�shmon �far� ka par� dhe d�gjuar, por askush nuk e pranon d�shmin� e tij.
3	33	Ai q� e pranoi d�shmin� e tij e vulosi se Per�ndia �sht� i v�rtet�.
3	34	Sepse ai q� Per�ndia ka d�rguar flet fjal�t e Per�ndis�, sepse Per�ndia nuk e jep Frym�n e tij me mas�.
3	35	Ati e do Birin dhe i ka dh�n� n� dor� �do gj�.
3	36	Kush beson n� Birin ka jet� t� p�rjetshme, kurse kush nuk i bindet Birit nuk do t� shoh� jet�, por zem�rimi i Per�ndis� q�ndron mbi t�``.
4	1	Pra, kur Zoti mori vesh se farisenjt� kishin d�gjuar se Jezusi po b�nte m� shum� dishepuj dhe po pag�zonte m� shum� se Gjoni
4	2	(ndon�se nuk pag�zonte Jezusi vet�, por dishepujt e tij),
4	3	e la Juden� dhe shkoi p�rs�ri n� Galile.
4	4	Por duhej t� kalonte n�p�r Samari.
4	5	Arriti, pra, n� nj� qytet t� Samaris� q� quhej Sihar, af�r tok�s q� Jakobi i kishte dh�n� Jozefit, birit t� vet.
4	6	Por aty ishte pusi i Jakobit. Dhe Jezusi, i lodhur nga udh�timi, u ul pran� pusit; ishte rreth or�s s� gjasht�.
4	7	Nj� grua nga Samaria erdhi t� nxjerr� uj�. Dhe Jezusi i tha: ``M� jep t� pi``,
4	8	sepse dishepujt e vet kishin shkuar n� qytet p�r t� bler� ushqime.
4	9	Por gruaja samaritane i tha: ``Po qysh, ti q� je Jude k�rkon t� pish prej meje, q� jam nj� grua samaritane?`` (Sepse Judenjt� nuk shoq�rohen me Samaritan�t).
4	10	Jezusi u p�rgjigj dhe i tha: ``Po ta njihje ti dhurat�n e Per�ndis� dhe kush �sht� ai q� t� thot�: "M� jep t� pi!", ti vet� do t� k�rkoje nga ai dhe ai do t� t� jepte uj� t� gjall�``.
4	11	Gruaja i tha: ``Zot, ti nuk ke as kov� p�r t� nxjerr� dhe pusi �sht� i thell�; nga e ke, pra, at� uj� t� gjall�?
4	12	Vall� je m� i madh se Jakobi, ati yn�, qe na dha k�t� pus dhe piu prej tij ai vet�, bijt� e tij dhe bag�tit� e tij?``.
4	13	Jezusi u p�rgjigj dhe i tha: ``Kushdo q� pi nga ky uj�, do t� ket� p�rs�ri etje,
4	14	por kush pi nga uji q� do t`i jap un� nuk do t� ket� m� kurr� etje p�rjet�; por uji q� un� do t`i jap do t� b�het n� t� nj� burim uji q� gufon n� jet� t� p�rjetshme``.
4	15	Gruaja i tha: ``Zot, m� jep k�t� uj�, q� un� t� mos kem m� etje dhe t� mos vij k�tu t� nxjerr uj�!``.
4	16	Jezusi i tha: ``Shko thirre burrin t�nd dhe eja k�tu``.
4	17	Gruaja u p�rgjigj dhe i tha: ``Un� nuk kam burr�``. Jezusi i tha: ``Mir� the: "Nuk kam burr�",
4	18	sepse ti kishe pes� burra dhe ky q� ke tani nuk �sht� burri yt; p�r k�t� ke th�n� t� v�rtet�n!``.
4	19	Gruaja i tha: ``Zot, po shoh se ti je nj� profet.
4	20	Et�rit tan� adhuronin mbi k�t� mal, dhe ju thoni se n� Jeruzalem �sht� vendi ku duhet t� adhurojm�``.
4	21	Jezusi i tha: ``O grua, m� beso: vjen ora q� as mbi k�t� mal as n� Jeruzalem nuk do t� adhuroni Atin.
4	22	Ju adhuroni at� q� s`e njihni; ne adhurojm� at� q� njohim; sepse shp�timi vjen nga Judenjt�.
4	23	Por vjen ora, madje ajo ka ardhur, q� adhuruesit e v�rtet� ta adhurojn� Atin n� frym� dhe n� t� v�rtet�n, sepse t� till� jan� adhuruesit q� k�rkon Ati.
4	24	Per�ndia �sht� Frym�, dhe ata q� e adhurojn� duhet t`a adhurojn� n� frym� dhe n� t� v�rtet�n``.
4	25	Gruaja i tha: ``Un� e di se do t� vij� Mesia, q� e quajn� Krisht; kur t� ket� ardhur, ai do t� na kumtoj� �do gj�``.
4	26	Jezusi i tha: ``Un� jam, ai q� po t� flet!``.
4	27	N� k�t� moment erdh�n dishepujt e tij dhe u mrekulluan q� po fliste me nj� grua; por asnj� nuk i tha: ``�far� do?`` ose: ``Pse po flet me t�?``.
4	28	At�her� gruaja e la kov�n e saj dhe u kthye n� qytet dhe u tha njer�zve:
4	29	``Ejani t� shikoni nj� njeri q� m� ka th�n� gjith�ka kam b�r�; vall� mos �sht� ky Krishti?``.
4	30	Dol�n, pra, nga qyteti dhe erdh�n tek ai.
4	31	Nd�rkaq dishepujt e vet po i luteshin duke th�n�: ``M�sues, ha``.
4	32	Por ai u tha atyre: ``Un� kam nj� ushqim p�r t� ngr�n� t� cilin ju s`e njihni``.
4	33	Prandaj dishepujt i thonin nj�ri-tjetrit: ``Mos i solli vall� dikush p�r t� ngr�n�?``.
4	34	Jezusi u tha atyre: ``Ushqimi im �sht� t� b�j vullnetin e atij q� m� d�rgoi dhe t� kryej vepr�n e tij.
4	35	A nuk thoni ju se ka edhe kat�r muaj dhe vjen korrja? Ja, un� po ju them: Ngrini syt� tuaj dhe shikoni fushat q� tashm� zbardhojn� p�r korrjen.
4	36	Korr�si e merr shp�rblimin dhe mbledh frytin p�r jet�n e p�rjetshme, q� mbjell�si dhe korr�si t� g�zohen s�bashku.
4	37	Sepse n� k�t� v�rtetohet e th�na: "Nj� mbjell e tjetri korr".
4	38	Un� ju d�rgova t� korrni at� p�r t� cilin ju nuk u munduat; t� tjer�t u munduan dhe ju hyt� n� mundimin e tyre``.
4	39	Dhe shum� Samaritan� nga ai qytet besuan n� t�, p�r shkak t� fjal�s s� gruas q� d�shmoi: ``Ai m� tregoi gjith�ka kam b�r�``.
4	40	Por kur Samaritan�t erdh�n tek ai, e lut�n t� q�ndroj� me ta; dhe ai ndenji aty dy dit�.
4	41	Dhe shum� m� tep�r njer�z besuan p�r shkak t� fjal�s s� tij.
4	42	Dhe ata i thoshnin gruas: ``S`�sht� m� vet�m p�r shkak t� fjal�ve t� tua q� besojm�, por sepse ne vet� e kemi d�gjuar dhe dim� se ai �sht� me t� v�rtet� Krishti, Shp�timtari i bot�s``.
4	43	Pra, si kaluan ato dy dit�, ai u nis prej andej dhe shkoi n� Galile,
4	44	sepse vet� Jezusi d�shmoi se nj� profet nuk nderohet n� vendlindjen e vet.
4	45	Pra, kur arriti n� Galile, Galileasit e prit�n, sepse kishin par� t� gjitha ato q� kishte b�r� n� Jeruzalem gjat� fest�s, sepse edhe ata kishin shkuar p�r fest�.
4	46	Jezusi erdhi, pra, p�rs�ri n� Kan� t� Galiles�, ku e kishte b�r� ujin ver�. Dhe aty ishte nj� n�pun�s i mbretit, djali i t� cilit ishte i s�mur� n� Kapernaum.
4	47	Ky, kur d�gjoi se Jezusi kishte ardhur nga Judeja n� Galile, shkoi tek ai dhe iu lut q� t� zbriste e ta sh�ronte birin e tij, q� ishte gati p�r vdekje.
4	48	At�her� Jezusi i tha: ``Po t� mos shikoni shenja dhe mrekulli, ju nuk besoni``.
4	49	N�pun�si i mbretit i tha: ``Zot, zbrit para se djali im t� vdes�``.
4	50	Jezusi i tha: ``Shko, djali yt jeton!``. Dhe ai njeri i besoi fjal�s q� i tha Jezusi dhe shkoi.
4	51	Pik�risht kur ai po zbriste, i dol�n p�rpara sh�rb�tor�t e vet dhe e informuan duke th�n�: ``Djali yt jeton!``.
4	52	Dhe ai i pyeti ata n� cil�n or� u b� m� mir�; ata i than�: ``Dje n� or�n e shtat� e lan� ethet``.
4	53	At�her� i ati e kuptoi se ishte pik�risht n� at� or� n� t� cil�n Jezusi i kishte th�n�: ``Djali yt jeton``; dhe besoi ai dhe gjith� sht�pia e tij.
4	54	Jezusi b�ri edhe k�t� shenj� t� dyt�, kur u kthye nga Judeja n� Galile.
5	1	Pas k�tyre ngjarjeve ishte nj� fest� e Judenjve dhe Jezusi u ngjit n� Jeruzalem.
5	2	N� Jeruzalem, af�r port�s s� dhenve, �sht� nj� pellg q� n� hebraisht quhet Betesda, dhe ka pes� portik�.
5	3	N�n to dergjeshin nj� num�r i madh t� l�nguarish: t� verb�r, t� �al� dhe t� paralizuar, t� cil�t prisnin l�vizjen e ujit.
5	4	Sepse nj� engj�ll, koh� pas kohe, zbriste n� pellg dhe e l�vizte ujin; dhe i pari q� hynte, mbasi uji ishte l�vizur, sh�rohej nga �far�do s�mundje q� t� kishte.
5	5	Aty ishte nj� njeri i l�nguar prej tridhjet� e tet� vjet�sh.
5	6	Jezusi, duke e par� shtrir� dhe duke ditur se prej shum� kohe ishte n� at� gjendje, i tha: ``A d�shiron t� sh�rohesh?``.
5	7	I l�nguari u p�rgjigj: "Zot, un� s`kam njeri q�, kur l�viz uji, t� m� fus� n� pellg; dhe, nd�rsa un� po shkoj, nj� tjet�r zbret para meje``.
5	8	Jezusi i tha: ``�ohu, merr vigun t�nd dhe ec!``.
5	9	Njeriu u sh�rua n� �ast, mori vigun e tij dhe eci. At� dit� ishte e shtun�.
5	10	Prandaj Judenjt� i than� atij q� u sh�rua: ``�sht� e shtun�; nuk �sht� e ligjshme p�r ty t� ngresh vigun t�nd!``.
5	11	Ai iu p�rgjigj atyre: ``Ai q� m� sh�roi m� tha: "Merre vigun t�nd dhe ec!"``.
5	12	At�her� ata e pyet�n: ``Kush �sht� ai njeri q� t� tha: "Merre vigun t�nd dhe ec"?``.
5	13	Por ai q� ishte sh�ruar nuk e dinte kush ishte, sepse Jezusi ishte larguar p�r shkak t� turm�s q� ishte n� at� vend.
5	14	M� von� Jezusi e gjeti n� tempull dhe i tha: ``Ja, ti u sh�rove; mos m�kato m� q� t� mos t� t� b�het nj� gj� m� e keqe``.
5	15	Ai njeri shkoi dhe u tregoi Judenjve se Jezusi ishte ai q� e sh�roi.
5	16	P�r k�t� Judenjt� e p�rndiqnin Jezusin dhe k�rkonin ta vrisnin, sepse b�nte k�to gj�ra t� shtunave.
5	17	Por Jezusi u p�rgjigj atyre: ``Im At� vepron deri m� tash, e edhe un� veproj``.
5	18	P�r k�t� Judenjt� k�rkonin edhe m� tep�r ta vrisnin, sepse jo vet�m se shkelte t� shtun�n, por edhe se thoshte se Per�ndia ishte ati i vet, duke e barazuar veten me Per�ndin�.
5	19	At�her� Jezusi u p�rgjgj dhe u tha atyre: ``N� t� v�rtet�, n� t� v�rtet� po ju them se Biri nuk mund t� b�j� asgj� prej vetvetes, p�rve� asaj q� sheh se b�n Ati; gj�rat n� fakt q� b�n Ati, i b�n po ashtu dhe Biri.
5	20	Sepse Ati e do Birin dhe i d�fton gjith�ka q� b�n vet�; dhe do t`i d�ftoj� vepra m� t� m�dha se k�to, q� t� mrekulloheni.
5	21	N� fakt ashtu si ati ringjall t� vdekurit dhe u jep atyre jet�n, po k�shtu edhe Biri i jep jet�n kujtdo q� do.
5	22	Sepse Ati nuk gjykon asnj�, por gjith� gjyqin ia dha Birit,
5	23	q� t� gjith� ta nderojn� Birin ashtu si� nderojn� Atin; kush nuk e nderon Birin, nuk nderon Atin q� e ka d�rguar.
5	24	N� t� v�rtet�, n� t� v�rtet� po ju them: Ai q� e d�gjon fjal�n time dhe beson n� at� q� m� ka d�rguar, ka jet� t� p�rjetshme, dhe ai nuk vjen n� gjyq, por ka kaluar nga vdekja n� jet�.
5	25	N� t� v�rtet�, n� t� v�rtet� po ju them: Po vjen ora, madje ka ardhur, kur t� vdekurit do t� d�gjojn� z�rin e Birit t� Per�ndis�, dhe ata q� e kan� d�gjuar do t� jetojn�.
5	26	Sepse, sikurse Ati ka jet� n� vetvete, k�shtu ia ka dh�n� dhe Birit t� ket� jet� n� vetvete;
5	27	dhe i ka dh�n� gjithashtu autoritet t� gjykoj�, sepse �sht� Bir i njeriut.
5	28	Mos u mrrekulloni p�r k�t�, sepse po vjen ora kur t� gjith� ata q� jan� n� varre do ta d�gjojn� z�rin e tij
5	29	dhe do t� dalin prej tyre; ata q� kan� b�r� t� mira, n� ringjallje t� jet�s, dhe ata q� kan� b�r� t� liga, n� ringjalljen e d�nimit.
5	30	Un� s`mund t� b�j asgj� nga vetja ime; gjykoj sipas asaj q� d�gjoj dhe gjyqi im �sht� i drejt�, sepse nuk k�rkoj vullnetin tim, por vullnetin e Atit q� m� ka d�rguar.
5	31	N�se un� d�shmoj p�r veten time, d�shmia ime nuk �sht� e v�rtet�.
5	32	�sht� nj� tjet�r q� d�shmon p�r mua, dhe un� e di se d�shmia q� ai jep p�r mua �sht� e v�rtet�.
5	33	Ju keni d�rguar te Gjoni dhe ai i ka dh�n� d�shmi t� v�rtet�s.
5	34	Tani un� nuk e marr d�shmin� nga asnj� njeri, por i them k�to gj�ra q� ju t� shp�toheni.
5	35	Ai ishte nj� kandil q� digjet e ndri�on; dhe ju desh�t t� g�zoheni p�r pak koh� n� drit�n e tij.
5	36	Por d�shmia q� kam un� �sht� m� e madhe nga ajo e Gjonit; sepse veprat q� Ati m� ka dh�n� t� kryej, ato vepra q� b�j un�, d�shmojn� p�r mua, se Ati m� ka d�rguar.
5	37	Dhe Ati, q� m� d�rgoi, ai vet� ka d�shmuar p�r mua; ju nuk e keni d�gjuar kurr� z�rin e tij dhe as nuk e keni par� fytyr�n e tij,
5	38	dhe nuk e keni fjal�n e tij q� t� banoj� n� ju, sepse nuk besoni n� at� q� ai ka d�rguar.
5	39	Ju hetoni Shkrimet sepse mendoni t� keni n�p�rmjet tyre jet� t� p�rjetshme; dhe ato jan� k�to q� d�shmojn� p�r mua.
5	40	Por ju nuk doni t� vini tek un� q� t� keni jet�n.
5	41	Un� nuk marr lavdi nga njer�zit.
5	42	Por un� ju njoh, q� nuk keni dashurin� e Per�ndis� n� ju.
5	43	Un� kam ardhur n� em�r t� Atit tim dhe ju nuk m� pranoni; po t� vinte ndonj� tjet�r n� em�r t� vet, ju do ta pranonit.
5	44	Si mund t� besoni ju, ju q� ia merrni lavdin� nj�ri-tjetrit dhe nuk k�rkoni lavdin� q� vjen vet�m nga Per�ndia?
5	45	Mos mendoni se un� ju padis tek Ati; ka kush t`ju padis�: Moisiu, n� t� cilin ju kishit varur shpres�n tuaj;
5	46	sepse n�qoft�se ju do t`i kishit besuar Moisiut, do t� m� besonit edhe mua, sepse ai ka shkruar p�r mua.
5	47	Por n�qoft�se ju nuk u besoni shkrimeve t� tij, si do t`u besoni fjal�ve t� mia?``.
6	1	Pas k�tyre gj�rave, Jezusi kaloi p�rtej detit t� Galiles�, dometh�n� t� Tiberiad�s.
6	2	Dhe nj� turm� e madhe e ndiqte, sepse shikonte shenjat q� ai b�nte mbi t� l�nguarit.
6	3	Por Jezusi u ngjit mbi malin dhe atje u ul me dishepujt e tij.
6	4	Dhe Pashka, festa e Judenjve ishte af�r.
6	5	Jezusi, pra, i ngriti syt� dhe, duke par� se nj� turm� e madhe po vinte tek ai, i tha Filipit: ``Ku do t� blejm� buk� q� k�ta t� mund t� han�?``.
6	6	Por ai e thoshte k�t� p�r ta v�n� n� prov�, sepse ai e dinte �`do t� b�nte.
6	7	Filipi iu p�rgjigj: ``Dyqind denar� buk� nuk do t� mjaftojn� p�r ata, q� secili prej tyre mund t� ket� nj� cop�``.
6	8	Andrea, i v�llai i Simon Pjetrit, nj� nga dishepujt e tij, i tha:
6	9	``K�tu �sht� nj� djalosh q� ka pes� buk� elbi dhe dy peshq t� vegj�l; por �`jan� k�to p�r aq njer�z?``.
6	10	Dhe Jezusi tha: ``B�jini njer�zit t� ulen!``. Por n� at� vend kishte shum� bar. Njer�zit, pra, u ul�n dhe ishin n� num�r rreth pes� mij�.
6	11	Pastaj Jezusi mori buk�t dhe, pasi falenderoi, ua ndau dishepujve dhe dishepujt njer�zve t� ulur; t� nj�jt�n gj� b�n� edhe me peshqit, aq sa desh�n.
6	12	Dhe mbasi ata u ngop�n, Jezusi u tha dishepujve t� vet: ``Mblidhni copat q� tepruan, q� t� mos shkoj� d�m asgj�``.
6	13	I mblodh�n, pra, dhe mbush�n dymb�dhjet� shporta me copa nga ato pes� buk� prej elbi q� u tepruan atyre q� kishin ngr�n�.
6	14	At�her� njer�zit, kur pan� shenj�n q� b�ri Jezusi, than�: Me t� v�rtet� ky �sht� profeti, q� duhet t� vij� n� bot�``.
6	15	Por Jezusi, duke ditur se po vinin ta kapnin p�r ta b�r� mbret, u t�rhoq p�rs�ri mbi malin, fill i vet�m.
6	16	Kur u ngrys, dishepujt e tij zbrit�n drejt detit.
6	17	Hip�n n� bark� dhe shkuan p�rtej detit, drejt Kapernaumit; tashm� ishte err�t dhe Jezusi ende nuk kishte ardhur tek ata.
6	18	Deti ishte i trazuar, sepse frynte nj� er� e fort�.
6	19	Dhe pasi kishin vozitur rreth nj�zet e pes� ose tridhjet� stade, pan� Jezusin q� po ecte mbi det dhe po i afrohej bark�s dhe pat�n frik�.
6	20	Por ai u tha atyre: ``Jam un�, mos druani!``.
6	21	Ata, pra, deshnin ta merrnin n� bark�, dhe menj�her� barka u breg�zua n� at� vend ku ishin drejtuar.
6	22	T� nes�rmen turma, q� kishte mbetur n� bregun tjet�r t� detit, pa se atje nuk kishte tjet�r p�rve� nj� barke t� vog�l, n� t� cil�n kishin hipur dishepujt e Jezusit, dhe q� ai nuk kishte hipur me ta, dhe q� dishepujt e tij ishin nisur vet�m;
6	23	nd�rkaq kishin ardhur barka t� tjera nga Tiberiada, af�r vendit ku kishin ngr�n� buk�, pasi Zoti kishte fal�nderuar.
6	24	Turma, kur pa se Jezusi nuk ishte m� atje dhe as dishepujt e tij, hipi edhe ajo n�p�r barka dhe erdhi n� Kapernaum, duke k�rkuar Jezusin.
6	25	Kur e gjet�n p�rtej detit i than�: ``M�sues, kur erdhe k�tu?``
6	26	Jezusi u p�rgjigj dhe tha: ``N� t� v�rtet�, n� t� v�rtet� po ju them se ju m� k�rkoni jo pse pat� shenja, por sepse keni ngr�n� nga buk�t dhe keni qen� t� ngopur.
6	27	Mos punoni p�r ushqimin q� prishet, por p�r ushqimin q� mbetet p�r jet� t� p�rjetshme, t� cilin do t`jua jap� Biri i nj�riut, sepse mbi t� Ati, dometh�n� Per�ndia, vuri vul�n e tij.``
6	28	At�her� e pyet�n: ``�far� duhet t� b�jm� p�r t� kryer veprat e Per�ndis�?``.
6	29	Jezusi u p�rgjigj dhe u tha atyre: ``Kjo �sht� vepra e Per�ndis�: t� besoni n� at� q� ai ka d�rguar.``
6	30	At�her� ata i than�: ``�far� shenj� b�n ti, pra, q� ne ta shohim e ta besoj-m�? �`vep�r po kryen?
6	31	Et�rit tan� h�ngr�n man�n n� shkret�tir�, si� �sht� shkruar: "Ai u dha t� han� buk� nga qielli"``.
6	32	At�her� Jezusi u tha atyre: ``N� t� v�rtet�, n� t� v�rtet� po ju them se jo Moisiu jua ka dh�n� buk�t nga qielli, por Ati im ju jep buk�n e v�rtet� nga qielli.
6	33	Sepse buka e Per�ndis� �sht� ai q� zbret nga qielli dhe i jep jet� bot�s``.
6	34	At�here ata i than�: ``Zot, na jep gjithmon� at� buk�``.
6	35	Dhe Jezusi u tha atyre: ``Un� jam buka e jet�s; kush vjen tek un� nuk do t� ket� m� kurr� uri dhe kush beson n� mua, nuk do t� ket� m� kurr� etje.
6	36	Por un� jua thash�: ju m� keni par�, por nuk besoni.
6	37	Gjith�ka q� m� jep Ati do t� vij� tek un�; dhe at� q� vjen tek un�, un� nuk do ta nxjerr jasht� kurr�,
6	38	sepse un� kam zbritur nga qielli jo p�r t� b�r� vullnetin tim, por vullnetin e atij q� m� ka d�rguar.
6	39	Ky �sht� vullneti i Atit q� m� ka d�rguar: q� un� t� mos humbas asgj� nga t� gjitha ato q� ai m� ka dh�n�, por t`i ringjall n� dit�n e fundit.
6	40	Ky, pra, �sht� vullneti i atij q� m� ka d�rguar: q� kushdo q� sheh Birin dhe beson n� t�, t� ket� jet� t� p�rjetshme, dhe un� do ta ringjall at� n� dit�n e fundit``.
6	41	Judenjt�, pra, murmurisnin p�r t�, sepse kishte th�n�: ``Un� jam buka q� zbriti nga qielli``,
6	42	dhe thoshnin: ``Vall�, a nuk �sht� ky Jezusi, biri i Jozefit, t� cilit ia njohim baban� dhe n�n�n? Si thot�, pra, ky: "Un� zbrita nga qielli"?``.
6	43	At�her� Jezusi u p�rgjigj dhe u tha atyre: ``Mos murmurisni midis jush.
6	44	Askush nuk mund t� vij� tek un�, po qe se Ati q� m� ka d�rguar nuk e t�rheq dhe un� do ta ringjall at� n� dit�n e fundit.
6	45	N� profet�t �sht� shkruar: "T� gjith� do t� jen� t� m�suar nga Per�ndia". �do njeri, pra, q� ka d�gjuar dhe m�suar nga Ati, vjen tek un�.
6	46	Jo s`e ka par� ndonj� Atin, p�rve� atij q� �sht� nga Per�ndia; ky e ka par� Atin.
6	47	N� t� v�rtet�, n� t� v�rtet� po ju them: Kush beson n� mua ka jet� t� p�rjetshme.
6	48	Un� jam buka e jet�s.
6	49	Et�rit tuaj h�ngr�n man�n n� shkretir� dhe vdiq�n.
6	50	Kjo �sht� buka q� zbret nga qielli, q� nj� mund t� haj� e t� mos vdes�.
6	51	Un� jam buka e gjall� q� zbriti nga qielli; n�se nj� ha nga kjo buk� do t� jetoj� p�rjet�; buka q� un� do t� jap �sht� mishi im, q� un� do ta jap p�r jet�n e bot�s``.
6	52	At�her� Judenjt� filluan t� diskutojn� njeri me tjetrin duke th�n�: ``Si mundet ky t� na jap� t� ham� mishin e tij?``.
6	53	Prandaj Jezusi u tha atyre: ``N� t� v�rtet�, n� t� v�rtet� po ju them se, po t� mos hani mishin e Birit t� njeriut dhe t� mos pini gjakun e tij, nuk keni jet�n n� veten tuaj.
6	54	Kush ha mishin tim dhe pi gjakun tim, ka jet� t� p�rjetshme, dhe un� do ta ringjall at� n� dit�n e fundit.
6	55	Sepse mishi im �sht� me t� v�rtet� ushqim dhe gjaku im �sht� me t� v�rtet� pije.
6	56	Kush ha mishin tim dhe pi gjakun tim, mbetet n� mua dhe un� n� t�.
6	57	Sikurse Ati i gjall� m� ka d�rguar dhe un� jetoj p�r shkak t� Atit, ashtu edhe ai q� m� ha mua do t� jetoj� edhe ai p�r shkakun tim.
6	58	Kjo �sht� buka q� zbriti nga qielli; nuk �sht� si mana q� h�ngr�n et�rit tuaj dhe vdiq�n; kush ha k�t� buk� do t� jetoj� p�rjet�``.
6	59	K�to gj�ra tha Jezusi n� sinagog�, duke m�suar n� Kapernaum.
6	60	Kur i d�gjuan k�to, shum� nga dishepujt e tij than�: ``Kjo e folur �sht� e r�nd�, kush mund ta kuptoj�?``.
6	61	Por Jezusi, duke e ditur n� vetvete se dishepujt e vet po murmurisnin p�r k�t�, u tha atyre: ``Kjo ju skandalizon?
6	62	�`do t� ishte po ta shihnit, pra, Birin e njeriut duke u ngjitur atje ku ishte m� par�?
6	63	�sht� Fryma q� jep jet�; mishi nuk vlen asgj�; fjal�t q� po ju them jan� frym� dhe jet�.
6	64	Por jan� disa midis jush q� nuk besojn�``; n� fakt Jezusi e dinte q� n� fillim kush ishin ata q� nuk besonin, dhe kush ishte ai q� do ta tradhtonte;
6	65	dhe thoshte: ``P�r k�t� arsye ju thash� se askush nuk mund t� vij� tek un�, n�se nuk i �sht� dh�n� nga Ati im``.
6	66	Q� nga ai moment shum� nga dishepujt e vet u t�rhoq�n dhe nuk shkuan m� me t�.
6	67	At�her� Jezusi u tha t� dymb�dhjet�ve: ``A doni edhe ju t� largoheni?``.
6	68	Dhe Simon Pjetri iu p�rgjigj: ``Zot, te kush t� shkojm�? Ti ke fjal� jete t� p�rjetshme.
6	69	Ne kemi besuar dhe kemi njohur se ti je Krishti, Biri i Per�ndis� t� gjall�``.
6	70	Jezusi u p�rgjigj atyre: ``A nuk ju kam zgjedhur un� ju t� dymb�dhjet�t? E nj� prej jush �sht� nj� djall``.
6	71	Por ai fliste p�r Jud� Iskariotin, birin e Simonit, sepse ky kishte p�r ta tradhtuar, ndon�se ishte nj� nga t� dymb�dhjet�t.
7	1	Pas k�tyre gj�rave, Jezusi p�rshkoi Galilen�, sepse nuk donte t� endej n�p�r Jude, nga q� Judenjt� k�rkonin ta vrisnin.
7	2	Por festa e Judenjve, ajo e Tabernakujve ishte af�r.
7	3	Prandaj v�llez�rit e tij i than�: ``Nisu prej k�ndej dhe shko n� Jude, q� edhe dishepujt e tu t`i shohin veprat q� ti b�n.
7	4	Askush n� fakt nuk b�n asgj� n� fsheht�si kur k�rkon t� nijhet bot�risht; kur ti do t� b�sh gj�ra t� tilla, tregohu bot�s!``.
7	5	N� fakt as v�llez�rit e tij nuk besonin n� t�.
7	6	At�her� Jezusi u tha aytre: ``Koha ime nuk ka ardhur ende; por koha juaj �sht� gjithmon� gati.
7	7	Bota nuk mund t`ju urrej� juve, por m� urren mua sepse un� d�shmoj p�r t� se veprat e saj jan� t� mbrapshta.
7	8	Ngjituni ju n� k�t� fest�; un� nuk po ngjitem ende n� k�t� fest�, sepse koha ime ende nuk �sht� plot�suar``.
7	9	Dhe si u tha atyre k�to gj�ra, mbeti n� Galile.
7	10	Mbasi v�llez�rit e tij u ngjit�n n� fest�, at�her� edhe ai u ngjit atje, jo haptas, por si fshehurazi.
7	11	Judenjt�, pra, e k�rkonin gjat� fest�s dhe thoshnin: ``Ku �sht� ai?``.
7	12	N� turm� p�shp�ritej shum� p�r t�; disa thoshnin: ``Ai �sht� i mir�!``. T� tjer� thoshnin: ``Jo, madje ai e mashtron popullin``.
7	13	Por askush nuk fliste haptas p�r t�, nga druajtja e Judenjve.
7	14	Por, aty nga mesi i fest�s, Jezusi u ngjit n� tempull dhe m�sonte.
7	15	Dhe Judenjt� mrrekulloheshin duke th�n�: ``Si i ditka ky shkronjat, pa pasur studiuar?``.
7	16	Jezusi at�her� iu p�rgjigj atyre dhe tha: ``Doktrina ime nuk �sht� imja, por e atij q� m� ka d�rguar.
7	17	N� qoft� se dikush don t� b�j� vullnetin e tij, do ta njoh� n�se kjo doktrin� vjen nga Per�ndia apo q� un� flas nga vetja ime.
7	18	Kush flet nga vetja e tij k�rkon lavdin� e vet, kurse ai q� k�rkon lavdin� e atij q� e ka d�rguar �sht� i v�rtet�, dhe n� t� nuk ka padrejt�si.
7	19	A nuk jua ka dh�n� Moisiu ligjin? E pra, asnj� nga ju nuk e v� n� praktik� ligjin. Pse k�rkoni t� m� vritni?``.
7	20	Turma u p�rgjigj dhe tha: ``Ti ke nj� demon; kush k�rkon t� t� vras�?``.
7	21	Jezusi u p�rgjigj dhe u tha: ``Un� b�ra nj� vep�r dhe ju t� gjith� jeni t� mreku-lluar.
7	22	Prandaj Moisiu iu dha rrethprerjen (ajo nuk �sht� prej Moisiut, por prej et�rve); dhe ju e rrethpritni nj� njeri t� shtun�n.
7	23	N� qoft� se nj� njeri merr rrethprerjen t� shtun�n, q� t� mos shkelet ligji i Moisiut, ju zem�roheni kund�r meje sepse sh�rova t�r�sisht� nj� njeri t� shtun�n?
7	24	Mos gjykoni sipas pamjes s� jashtme, por gjykoni sipas drejt�sis�!``
7	25	At�her� disa nga Jeruzalemi than�: ``A nuk �sht� ky ai q� k�rkojn� ta vrasin?
7	26	E megjithat� ja, ai po flet lirisht dhe nuk i thon� asgj�; mos kan� njohur krer�t me t� v�rtet� se ai �sht� Krishti?
7	27	Por ne e dim� se nga �sht� ai; nd�rsa kur t� vij� Krishti, askush nuk do ta dij� se nga �sht�``.
7	28	At�her� Jezusi, duke m�suar n� tempull, thirri dhe tha: ``Ju m� njihni dhe e dini se nga jam, megjithat� un� s`kam ardhur nga vetja, por ai q� m� ka d�rguar �sht� i v�rtet� dhe ju nuk e njihni.
7	29	Por un� at� e njoh, sepse jam nga ai dhe ai m� d�rgoi``.
7	30	Prandaj ata k�rkonin ta kapnin, por askush nuk vuri dor� mbi t�, sepse ora e tij s`kishte ardhur akoma.
7	31	Por shum� veta nga turma besuan n� t� dhe thoshnin: ``Kur t� vij� Krishti, a do t� b�j� m� shum� shenja se k�to q� ka b�r� ky?``.
7	32	Farisenjt� d�gjuan turm�n duke p�shp�ritur k�to gj�ra p�r t�; prandaj farisenjt� dhe krer�t e prift�rinjve d�rguan roje p�r ta kapur.
7	33	At�her� Jezusi u tha atyre: ``Un� jam edhe p�r pak koh� me ju, pastaj do t� shkoj tek ai q� m� ka d�rguar.
7	34	Do t� m� k�rkoni e nuk do t� m� gjeni; dhe atje ku do t� jem un�, ju nuk do t� mund t� vini``.
7	35	Prandaj Judenjt� thonin n� mes tyre: ``Ku do t� shkoj� ky q� ne nuk do ta gjejm�? Mos do t� shkoj� tek ata q� jan� shp�rndar� midis Grek�ve, dhe t� m�soj� Grek�t?
7	36	�far� deshi t� thoshte kur tha: "Ju do t� m� k�rkoni dhe nuk do t� m� gjeni"; dhe: "Atje ku do t� jem un�, ju nuk mund t� vini"?``.
7	37	Dit�n e fundit, n� dit�n e madhe t� fest�s, Jezusi u �ua n� k�mb� dhe thirri duke th�n�: ``N�se dikush ka etje, le t� vij� tek un� e t� pij�.
7	38	Ai q� beson n� mua, si� ka th�n� Shkrimi, nga brend�sia e tij do t� burojn� lumenj uji t� gjall�``.
7	39	Por k�t� ai e tha p�r Frym�n, q� do t� merrnin ata q� do t� besonin n� t�; sepse Fryma e Shenjt� n� fakt nuk ishte dh�n� ende, sepse Jezusi ende nuk ishte p�rl�vduar.
7	40	Shum� veta nga turma, kur i d�gjuan k�to fjal�, thoshnin: ``Ky �sht� me t� v�rtet� Profeti!``.
7	41	T� tjer� thoshnin: ``Ky �sht� Krishti``. Kurse t� tjer� thoshnin: ``Vall� nga Galilea vjen Krishti?
7	42	A nuk thot� Shkrimi se Krishti vjen nga pasardhja e Davidit dhe nga Bethlehemi, fshati ku jetonte Davidi?``.
7	43	K�shtu pati p�r�arje n� turm� p�r shkak t� tij.
7	44	Dhe disa prej tyre donin ta kapnin, por askush nuk vuri dor� mbi t�.
7	45	At�her� rojet u kthyen te krer�t e prift�rinjve dhe te farisenjt�, dhe k�ta u than� atyre: ``Pse nuk e soll�t?``.
7	46	Rojet u p�rgjigjen: ``Asnjeri nuk ka folur kurr� si ai njeri``.
7	47	Prandaj farisenjt� iu p�rgjigj�n atyre: ``Mos u g�njyet edhe ju?
7	48	Mos vall� ndonj� nga krer�t ose nga farisenjt� besoi n� t�?
7	49	Por kjo turm�, q� nuk e njeh ligjin, �sht� e mallkuar``.
7	50	Nikodemi, nj� prej tyre, i cili nat�n kishte shkuar te Jezusi, u tha atyre:
7	51	``Ligji yn� d�non vall� nj� njeri para se ta ket� d�gjuar dhe ta dij� �`ka b�r� ai?``.
7	52	Ata u p�rgjigj�n dhe i than�: ``Mos je edhe ti nga Galilea? Hulumto Shkrimet dhe do t� shoh�sh se nga Galilea s`ka dal� kurr� profet``.
7	53	Dhe secili u kthye n� sht�pin� e vet.
8	1	Dhe Jezusi shkoi n� malin e Ullinjve.
8	2	Por, si zbardhi dita, u kthye p�rs�ri n� tempull dhe gjith� populli erdhi tek ai; dhe ai u ul dhe i m�sonte.
8	3	At�her� farisenjt� dhe skrib�t i prun� nj� grua q� ishte kapur duke shkelur kuror�n dhe, mbasi e vun� n� mes,
8	4	i than� Jezusit: ``M�sues, kjo grua �sht� kapur n� flagranc�, duke shkelur kuror�n.
8	5	Por n� ligj Moisiu na ka urdh�ruar t� vriten me gur� gra t� tilla, por ti �`thua?``.
8	6	Flisnin k�shtu p�r ta v�n� n� prov� dhe p�r t� pasur di�ka p�r ta paditur. Por Jezusi, duke u sht�n� se nuk d�gjoi, u p�rkul dhe shkruante me gisht n� dhe.
8	7	Dhe, kur ata vazhdonin ta pyesnin, ai u drejtua dhe u tha atyre: ``Kush nga ju �sht� pa m�kat, le ta hedh� i pari gurin kund�r saj!``.
8	8	Pastaj u p�rkul p�rs�ri dhe shkruante n� dhe.
8	9	At�her� ata, e d�gjuan k�t� dhe t� bindur nga nd�rgjegjja, u larguan nj� nga nj�, duke filluar nga m� t� vjetrit e deri te t� fundit; k�shtu Jezusi mbeti vet�m me at� grua, q� q�ndronte atje n� mes.
8	10	Jezusi at�her� u ngrit dhe, duke mos par� tjet�r p�rve� gruas, i tha: ``O grua, ku jan� ata q� t� paditnin? Askush nuk t� d�noi?``.
8	11	Dhe ajo u p�rgjigj: ``Askush, Zot``. At�her� Jezusi i tha: ``As un� nuk t� d�noj; shko dhe mos m�kato m�``.
8	12	Dhe Jezusi u foli atyre p�rs�ri duke th�n�: ``Un� jam drita e bot�s; kush m� ndjek nuk do t� ec� n� err�sir�, por do t� ket� drit�n e jet�s``.
8	13	At�her� farisenjt� i than�: ``Ti d�shmon p�r vetveten; d�shmimi yt nuk �sht� i v�rtet�``.
8	14	Jezusi u p�rgjigj dhe u tha atyre: ``Edhe pse d�shmoj p�r vetvete, d�shmimi im �sht� i v�rtet�, sepse un� e di nga kam ardhur e ku po shkoj; ju, p�rkundrazi, nuk e dini as nga vij dhe as ku po shkoj.
8	15	Ju gjykoni sipas mishit, un� nuk gjykoj asnjeri.
8	16	Por, edhe kur gjykoj, gjykimi im �sht� i v�rtet�, sepse un� nuk jam vet�m, por jam un� dhe Ati q� m� d�rgoi.
8	17	Edhe n� ligjin tuaj �sht� shkruar se d�shmimi i dy njer�zve �sht� i v�rtet�.
8	18	Un� jam ai q� d�shmoj p�r vetvete dhe Ati q� m� ka d�rguar d�shmon p�r mua``.
8	19	At�her� i than�: ``Ku �sht� Ati yt?``. Jezusi u p�rgjigj: ``Ju nuk m� njihni as mua, as Atin tim; po t� m� njihnit mua, do t� njihnit edhe Atin tim``.
8	20	Jezusi i shprehu k�to fjal� n� vendin e thesarit, duke m�suar n� tempull dhe askush nuk e kapi, sepse nuk i kishte ardhur akoma ora.
8	21	Jezusi, pra, u tha atyre p�rs�ri: ``Un� po shkoj dhe ju do t� m� k�rkoni, dhe do t� vdisni n� m�katin tuaj. Atje ku shkoj un�, ju nuk mund t� vini``.
8	22	Prandaj Judenjt� thoshnin: ``Mos don t� vras� veten, sepse thot�: "Ku shkoj un�, ju nuk mund t� vini"?``.
8	23	Dhe ai u tha atyre: ``Ju jeni nga k�tu posht�, kurse un� jam nga atje lart; ju jeni prej k�saj bote, un� nuk jam prej k�saj bote.
8	24	Prandaj ju thash� se ju do t� vdisni n� m�katet tuaja, sepse po t� mos besoni se un� jam, ju do t� vdisni n� m�katet tuaja``.
8	25	At�her� ata i than�: ``Kush je ti?``. Dhe Jezusi u tha atyre: ``Pik�risht at� q� ju thash�.
8	26	Shum� gj�ra kam p�r t� th�n� e p�r t� gjykuar lidhur me ju; por ai q� m� ka d�rguar �sht� i v�rtet� dhe gj�rat q� kam d�gjuar nga ai, ia them bot�s``.
8	27	Ata nuk e kuptuan se ai po u fliste atyre p�r Atin.
8	28	At�her� Jezusi u tha atyre: ``Kur ta keni lartuar Birin e njeriut, at�her� do t� njihni se un� jam, dhe se nuk b�j asgj� prej vetvetes, por i them k�to gj�ra ashtu si Ati m� ka m�suar.
8	29	Dhe ai q� m� ka d�rguar �sht� me mua; Ati s`m� ka l�n� vet�m, sepse b�j vazhdimisht gj�rat q� i p�lqejn�``.
8	30	Nd�rsa ai thoshte k�to gj�ra, shum� veta besuan n� t�.
8	31	At�her� Jezusi u tha Judenjve q� besuan n� t�: ``N�se do t� q�ndroni n� fjal�n time, jeni me t� v�rtet� dishepujt e mi;
8	32	do ta njihni t� v�rtet�n dhe e v�rteta do t`ju b�j� t� lir�``.
8	33	Ata iu p�rgjigj�n: ``Ne jemi pasardh�s t� Abrahamit dhe s`kemi qen� kurr� sk-llev�r t� askujt; si mund t� thuash ti: "Do t� b�heni t� lir�"?``.
8	34	Jezusi u p�rgjigj atyre: N� t� v�rtet�, n� t� v�rtet� po ju them: Kush b�n m�katin �sht� skllav i m�katit.
8	35	Por skllavi nuk rri p�rgjithmon� n� sht�pi; nd�rsa biri rri p�rgjithmon�.
8	36	Pra, n�se Biri do t`ju b�j� t� lir�, do t� jeni me t� v�rtet� t� lir�``.
8	37	``Un� e di se jeni pasardh�sit e Abrahamit, por ju k�rkoni t� m� vrisni, sepse fjala ime nuk gjen vend n� ju.
8	38	Un� flas p�r �`kam par� tek Ati im, dhe ju b�ni gj�rat q� keni par� tek ati juaj``.
8	39	Ata, duke u p�rgjigjur, i than�: ``Ati yn� �sht� Abrahami``. Jezusi u tha atyre: ``Po t� ishit bij t� Abrahamit, do t� b�nit veprat e Abrahamit;
8	40	por ju tani k�rkoni t� m� vrisni mua, q� ju kam folur t� v�rtet�n q� kam d�gjuar nga Per�ndia; Abrahami k�t� nuk e b�ri.
8	41	Ju b�ni veprat e atit tuaj``. Prandaj ata i than�: ``Ne nuk lind�m nga kurv�rimi; ne kemi nj� At� t� vet�m: Per�ndin�``.
8	42	At�her� Jezusi u tha atyre: ``Po t� ishte Per�ndia Ati juaj, ju do t� m� donit, sepse kam dal� dhe kam ardhur nga Per�ndia; nuk kam ardhur, pra, nga vetja ime, por ai m� ka d�rguar.
8	43	P�rse nuk e kuptoni th�nien time? Sepse nuk mund t� d�gjoni fjal�n time.
8	44	Ju jeni nga djalli, q� �sht� ati juaj, dhe doni t� b�ni d�shirat e atit tuaj; ai ishte vras�s q� nga fillimi dhe nuk q�ndroi n� t� v�rtet�n, sepse n� t� nuk ka t� v�rtet�. Kur thot� t� rrema, flet nga vetvetja, sepse �sht� g�njeshtar dhe ati i rren�s.
8	45	Kurse mua, duke qen� se ju them t� v�rtet�n, nuk m� besoni.
8	46	Cili nga ju m� bind p�r m�kat? N�se flas t� v�rtet�n, p�rse nuk m� besoni?
8	47	Kush �sht� prej Per�ndis�, i d�gjon fjal�t e Per�ndis�; prandaj ju nuk d�gjoni, se nuk jeni prej Per�ndis�``.
8	48	At�her� Judenjt� iu p�rgjigj�n dhe i than�: ``A nuk themi me t� drejt� se ti je Samaritan dhe se ke nj� demon?``.
8	49	Jezusi u p�rgjigj: ``Un� s`kam nj� demon, por nderoj Atin tim; ju p�rkundrazi m� �nderoni.
8	50	Tani un� nuk k�rkoj lavdin� time, ka kush e k�rkon dhe gjykon.
8	51	N� t� v�rtet�, n� t� v�rtet� po ju them se ai q� zbaton fjal�n time, nuk do ta shoh� kurr� vdekjen, p�rjet�``.
8	52	Pra Judenjt� i than�: ``Tani njohim se ti ke nj� demon. Abrahami dhe profet�t kan� vdekur, kurse ti thua: "Kur nj�ri zbaton fjal�n time, nuk do ta shijoj� kurr� vdekjen, p�rjet�".
8	53	Ti qenke m� i madh se ati yn� Abraham, i cili ka vdekur? Edhe profet�t kan� vdekur; kush pretendon se je?``.
8	54	Jezusi u p�rgjigj: ``N� qoft� se un� e p�rl�vdoj veten, lavdia ime s`�sht� asgj�. �sht� Ati im ai q� m� p�rl�vdon, p�r t� cilin ju thoni se �sht� Per�ndia juaj.
8	55	Por ju ende s`e keni njohur, kurse un� e njoh dhe, po t� thoja se nuk e njoh, do t� isha nj� g�njeshtar si ju; por un� e njoh dhe e zbatoj fjal�n e tij.
8	56	Abrahami, ati juaj, ngaz�llohej n� shpres�n q� t� shihte dit�n time; e pa dhe u g�zua``.
8	57	Judenjt�, pra, i than�: ``Ti ende nuk je pes�dhjet� vje� dhe e paske par� Abrahamin?``.
8	58	Jezusi u tha atyre: ``N� t� v�rtet�, n� t� v�rtet� un� po ju them: para se t� kishte lindur Abrahami, un� jam``.
8	59	At�her� ata mor�n gur�, q� t`i hidhnin kund�r tij; por Jezusi u fsheh dhe doli nga tempulli, duke kaluar midis tyre; dhe k�shtu u largua.
9	1	Kur po kalonte, pa nj� njeri q� ishte i verb�r q� nga lindja.
9	2	Dhe dishepujt e tij e pyet�n duke th�n�: ``M�sues, kush ka m�katuar, ai apo prind�rit e tij, q� ai ka lindur i verb�r?``.
9	3	Jezusi u p�rgjigj: ``As ai, as prind�rit e tij s`kan� m�katuar, por kjo ndodhi q� tek ai t� d�ftohen veprat e Per�ndis�.
9	4	Un� duhet t`i kryej veprat e atij q� m� ka d�rguar sa �sht� dit�; vjen nata kur askush nuk mund t� veproj�.
9	5	Derisa jam n� bot�, un� jam drita e bot�s``.
9	6	Pasi kishte th�n� k�to gj�ra, p�shtyu p�rdhe, b�ri balt� me p�shtym� dhe leu syt� e t� verbrit me t�.
9	7	Pastaj i tha: ``Shko, lahu n� pellgun e Siloamit`` (q� do t� thot�: d�rguar); dhe ai shkoi atje, u la dhe u kthye duke par�.
9	8	At�her� fqinjt� dhe ata q� m� par� e kishin par� t� verb�r, than�: ``A s`�sht� ky ai q� rrinte ulur dhe lypte?``.
9	9	Disa thoshnin: ``Ai �sht�``. T� tjer�: ``I p�rngjan atij``. Dhe ai thoshte: ``Un� jam``.
9	10	I than� pra: ``Si t� jan� hapur syt�?``.
9	11	Ai u p�rgjigj dhe tha: ``Nj� njeri, q� quhet Jezus, ka b�r� balt�, m`i leu syt� dhe m� tha: "Shko te pellgu i Siloamit dhe lahu". Dhe un� shkova atje, u lava dhe m`u kthye drita e syve``.
9	12	Dhe ata i than�: ``Ku �sht� ai?``. Ai u p�rgjigj: ``Nuk e di``.
9	13	At�her� ata e �uan te farisenjt� at� q� m� par� kishte qen� i verb�r.
9	14	Dhe ishte e shtun� kur Jezusi b�ri balt�n dhe ia hapi syt�.
9	15	Edhe farisenjt�, pra, e pyesnin p�rs�ri si e fitoi drit�n e syve. Dhe ai u tha atyre: ``M� vuri balt� mbi sy, u lava dhe shoh``.
9	16	At�her� disa farisenj than�: ``Ky njeri nuk �sht� nga Per�ndia, sepse nuk e respekton t� shtun�n!``. T� tjer� thoshnin: ``Si mund t� kryej� shenja t� tilla nj� njeri m�katar?``. Dhe kishte p�r�arje midis tyre.
9	17	E pyet�n, pra, p�rs�ri t� verbrin: ``Po ti, �`thua p�r at� p�r faktin q� t`i ka hapur syt�?``. Ai tha: ``�sht� nj� profet``.
9	18	Por Judenjt� nuk besuan se ai kishte qen� i verb�r dhe se kishte fituar drit�n e syve, derisa thirr�n prind�rit e atij q� kishte fituar drit�n e syve.
9	19	Dhe i pyet�n ata: ``A �sht� ky djali juaj, p�r t� cilin ju thoni se ka lindur i verb�r? Vall� si sheh tani?``.
9	20	Prind�rit e tij, duke u p�rgjigjur atyre, than�: ``E dim� se ky �sht� djali yn� dhe se ka lindur i verb�r,
9	21	por ne nuk dim� se si sheh tani ose se kush ia ka hapur syt�; pyeteni at�; ai mosh� ka, do t`ju flas� p�r veten e vet``.
9	22	K�to than� prind�rit e tij, sepse kishin frik� nga Judenjt�; sepse Judenjt� kishin vendosur q�, n�se dikush do ta rr�fente Jezusin si Krishti, do t� p�rjashtohej nga sinagoga.
9	23	Prandaj prind�rit e tij than�: ``Mosh� ka, pyeteni at�``.
9	24	At�her� ata e thirr�n p�rs�ri njeriun q� kishte qen� i verb�r dhe i than�: ``Jepi lavdi Per�ndis�; ne e dim� se ai njeri �sht� m�katar``.
9	25	Ai at�her� u p�rgjigj dhe tha: ``N� �sht� m�katar, nuk e di, por di nj� gj�, q� isha i verb�r dhe tani shoh``.
9	26	E pyet�n p�rs�ri: ``�`t� b�ri? Si t`i ka hapur syt�?``.
9	27	Ai u p�rgjigj atyre: ``Un� tashm� ua kam th�n� dhe ju nuk keni d�gjuar; pse doni ta d�gjoni p�rs�ri? Doni ndoshta t� b�heni edhe ju dishepuj t� tij?``.
9	28	Por ata e fyen dhe than�: ``Ti je dishepull i tij, por ne jemi dishepuj t� Moisiut!
9	29	Ne e dim� se Per�ndia i foli Moisiut; sa p�r at�, nuk e dim� se nga �sht�``.
9	30	Ai njeri u p�rgjigj dhe u tha atyre: ``E pra, �sht� e �uditshme q� ju t� mos dini nga �sht� ai; megjithat� ai m`i hapi syt�!
9	31	Dhe ne e dim� se Per�ndia nuk i d�gjon m�katar�t, por n�se dikush �sht� i druajtsh�m ndaj Per�ndis� dhe b�n vullnetin e tij, ai at� e d�gjon!
9	32	Q� prej fillimit t� bot�s nuk �sht� d�gjuar q� dikush t`ia ket� hapur syt� nj� t� linduri t� verb�r.
9	33	Po t� mos ishte ky nga Per�ndia, nuk do t� mund t� b�nte asgj�``.
9	34	Ata u p�rgjigj�n dhe i than�: ``Ti ke lindur i t�ri n� m�kate e don t� na m�sosh?``. Dhe e nxor�n jasht�.
9	35	Jezusi e mori vesh se e nxor�n jasht� dhe, kur e gjeti, i tha: ``A beson ti n� Birin e Per�ndis�?``.
9	36	Ai u p�rgjigj dhe tha: ``Kush �sht�, Zot, q� un� t� besoj n� t�?``.
9	37	Dhe Jezusi i tha: ``Ti e ke par�; �sht� pik�risht ai q� po t� flet``.
9	38	At�her� ai tha: ``Un� besoj, o Zot``; dhe e adhuroi.
9	39	Pastaj Jezusi tha: ``Un� kam ardhur n� k�t� bot� p�r t� b�r� nj� gjyq, q� ata q� nuk shohin t� shohin dhe ata q� shohin t� verbohen``.
9	40	Disa nga farisenjt� q� ishin me t� i d�gjuan k�to gj�ra dhe i than�: ``Jemi t� verb�r edhe ne?``.
9	41	Jezusi u p�rgjigj atyre: ``Po t� ishit t� verb�r, nuk do t� kishit asnj� m�kat; por tani thoni: "Ne shohim", prandaj m�kati juaj mbetet``.
10	1	``N� t� v�rtet�, n� t� v�rtet� un� po ju them: Ai q� nuk hyn n�p�r der� t� vath�s s� deleve, por ngjitet nga nj� an� tjet�r, ai �sht� vjedh�s dhe kusar;
10	2	kurse kush hyn n�p�r der� �sht� bariu i deleve.
10	3	Atij ia hap portieri; delet e d�gjojn� z�rin e tij, dhe ai i th�rret delet e tij me em�r dhe i prin jasht�.
10	4	Dhe, pasi i ka nxjerr� delet e tij, shkon para tyre; dhe delet e ndjekin, sepse njohin z�rin e tij.
10	5	Por nuk ndjekin asnj� t� huaj, por do t� ikin larg tij, sepse nuk e njohin z�rin e t� huajve``.
10	6	Jezusi u tha atyre k�t� sh�mb�lltyr�, por ata nuk mor�n vesh p�r �far� po u fliste.
10	7	Prandaj Jezusi u tha atyre p�rs�ri: ``N� t� v�rtet�, n� t� v�rtet� po ju them: un� jam dera e deleve.
10	8	T� gjith� ata q� erdh�n para meje jan� vjedh�s e kusar�; por delet nuk i kan� d�gjuar.
10	9	Un� jam dera; n�se dikush hyn n�p�rmjet meje, do t� shp�tohet; do t� hyj�, do t� dal� dhe do t� gjej� kullot�.
10	10	Vjedh�si nuk vjen ve�se p�r t� vjedhur, p�r t� vrar� e p�r t� shkat�rruar; por un� kam ardhur q� t� ken� jet� e ta ken� me boll�k.
10	11	Un� jam bariu i mir�; bariu i mir� jep jet�n e vet p�r delet.
10	12	Kurse rrog�tari, q� nuk �sht� bari, dhe delet nuk jan� t� vetat, sheh ujkun q� po vjen, i braktis delet dhe ik�n; dhe ujku i rr�mben dhe i shp�rndan delet.
10	13	Rrog�tari ik�n, sepse �sht� rrog�tar dhe nuk do t`ia dij� p�r delet.
10	14	Un� jam bariu i mir�, dhe i njoh delet e mia dhe ato m� njohin mua,
10	15	ashtu si� m� njeh Ati mua dhe un� e njoh Atin dhe l� jet�n time p�r delet.
10	16	Un� kam edhe dele t� tjera q� nuk jan� t� k�saj vathe; duhet t`i mbledh edhe ato, dhe ato do ta d�gjojn� z�rin tim, dhe do t� jet� nj� tuf� e vetme dhe nj� Bari i vet�m.
10	17	Prandaj Ati m� do, sepse un� e l� jet�n time q� ta marr p�rs�ri.
10	18	Askush nuk mund t� ma heq�, por e l� nga vetja; un� kam pushtet ta l� e pushtet ta marr p�rs�ri; ky �sht� urdhri q� kam marr� nga Ati im``.
10	19	At�her� lindi p�rs�ri nj� p�r�arje midis Judenjve p�r shkak t� k�tyre fjal�ve.
10	20	Dhe shum� nga ata thoshnin: ``Ai ka nj� demon dhe nuk �sht� n� vete; p�rse e d�gjoni?``.
10	21	T� tjer� thoshnin: ``K�to nuk jan� fjal� t� nj� t� demonizuari; a mundet nj� demon t`ua hap syt� t� verb�rve?``.
10	22	U kremtua festa e Kushtimit n� Jeruzalem, dhe ishte dim�r.
10	23	Dhe Jezusi po ecte n� tempull, n�n portikun e Salomonit.
10	24	E rrethuan, pra, Judenjt� dhe i than�: ``Deri kur do t� na mbash pezull? N�se je Krishti, na e thuaj haptas``.
10	25	Jezusi u p�rgjigj atyre: ``Un� jua kam th�n�, por ju nuk besoni; veprat q� b�j n� em�r t� Atit tim, jan� ato q� d�shmojn� p�r mua.
10	26	Por ju nuk besoni, sepse nuk jeni nga delet e mia, si� jua kam th�n�.
10	27	Delet e mia e d�gjojn� z�rin tim, un� i njoh dhe ato m� ndjekin;
10	28	dhe un� u jap atyre jet�n e p�rjetshme dhe nuk do t� humbasin kurr�, e askush nuk do t`i rr�mbej� nga dora ime.
10	29	Ati im, q� m`i dha, �sht� m� i madh se t� gjith�; dhe askush nuk mund t`i rr�mbej� nga dora e Atit tim.
10	30	Un� dhe Ati jemi nj�``.
10	31	Prandaj Judenjt� mor�n p�rs�ri gur� p�r ta vrar� me gur�.
10	32	Jezusi u p�rgjigj atyre: ``Ju tregova shum� vepra t� mira nga Ati im; p�r cil�n nga k�to m� vrisni me gur�?``.
10	33	Judenjt� u p�rgjigj�n duke th�n�: ``Ne nuk t� vrasim me gur� p�r asnj� vep�r t� mir�, po p�r blasfemi, dhe sepse ti, duke qen� njeri, e b�n veten Per�ndi``.
10	34	Jezusi u p�rgjigj atyre: ``A nuk �sht� shkruar n� ligjin tuaj: "Un� thash�: Ju jeni per�ndi"?
10	35	N�se ai i quan per�ndi ata, t� cil�ve u qe drejtuar fjala e Per�ndis� (dhe Shkrimi nuk mund t� bjer� posht�),
10	36	ju thoni se ai, q� Ati e ka shenjt�ruar dhe e ka d�rguar n� bot�, blasfemon, sepse ka th�n�: "Un� jam Biri i Per�ndis�"?
10	37	N�se un� nuk b�j veprat e Atit tim, mos m� besoni,
10	38	por n�se i b�j, edhe po t� mos m� besoni mua, u besoni t� pakt�n veprave, q� t� njihni e t� besoni se Ati �sht� n� mua dhe un� n� at�``.
10	39	P�r k�t� arsye ata k�rkonin p�rs�ri ta kapnin, por ai ikte nga duart e tyre.
10	40	Dhe shkoi p�rs�ri p�rtej Jordanit, n� vendin ku m� par� Gjoni pag�zonte; dhe ndaloi aty.
10	41	Dhe shum� veta erdh�n tek ai dhe thoshnin: ``Gjoni v�rtet nuk b�ri asnj� shenj�, por gjith�ka q� Gjoni tha p�r k�t� ishte e v�rtet�``.
10	42	Dhe atje shum� veta besuan n� t�.
11	1	Ishte at�her� i s�mur� nj� far� Llazari nga Betania, fshati i Maris� dhe i Mart�s, motr�s s� saj.
11	2	Maria ishte ajo q� e vajosi me vaj er�k�nd�sh�m Zotin dhe ia fshiu k�mb�t me flok�t e saj; dhe v�llai i saj, Llazari, ishte i s�mur�.
11	3	Prandaj motrat i d�rguan fjal� Jezusit: ``Zot, ja, ai q� ti e do shum� �sht� i s�mur�``.
11	4	Dhe Jezusi si d�gjoi k�to tha: ``Kjo s�mundje nuk �sht� p�r vdekje, po p�r lavdin� e Per�ndis�, q� n�p�rmjet saj t� p�rl�vdohet Biri i Per�ndis�``.
11	5	Por Jezusi e donte Mart�n, motr�n e saj dhe Llazarin.
11	6	Kur d�gjoi se Llazari ishte i s�mur�, q�ndroi edhe dy dit� n� vendin ku ishte.
11	7	Pastaj u tha dishepujve: ``T� kthehemi p�rs�ri n� Jude``.
11	8	Dishepujt i than�: ``M�sues, pak m� par� Judenjt� k�rkonin t� t� vrisnin me gur� dhe ti po shkon p�rs�ri atje?``.
11	9	Jezusi u p�rgjigj: ``Nuk jan� vall� dymb�dhjet�, or�t e dit�s? Kur dikush ec�n dit�n, nuk pengohet, sepse sheh drit�n e k�saj bote,
11	10	por n�se dikush ec�n nat�n, pengohet, sepse drita nuk �sht� n� t�``.
11	11	Mbasi i tha k�to gj�ra, shtoi: ``Mikun ton�, Llazarin e ka z�n� gjumi, por un� po shkoj ta zgjoj``.
11	12	At�her� dishepujt e tij than�: ``Zot, po t� flej�, do t� shp�toj�``.
11	13	Por Jezusi u kishte folur p�r vdekjen e tij, kurse ata pandehnin se kishte folur p�r fjetjen e gjumit.
11	14	At�her� Jezusi u tha atyre haptas: ``Llazari ka vdekur.
11	15	Edhe un� g�zohem p�r ju q� nuk isha atje, q� t� besoni; por le t� shkojm� tek ai``.
11	16	At�her� Thomai, i quajtur Binjaku, u tha bashk�dishepujve: ``T� shkojm� edhe ne, q� t� vdesim me t�``.
11	17	Kur arriti Jezusi, pra, gjeti q� Llazari ishte q� prej kat�r dit�sh n� varr.
11	18	Por Betania ishte rreth pes�mb�dhjet� stade larg Jeruzalemit.
11	19	Dhe shum� Judenj kishin ardhur te Marta dhe te Maria p�r t`i ngush�lluar p�r v�llan� e tyre.
11	20	Marta, pra, si e mori vesh se po vinte Jezusi, i doli p�rpara; kurse Maria ishte ulur n� sht�pi.
11	21	Marta i tha Jezusit: ``Zot, po t� ishe k�tu, im v�lla nuk do t� kishte vdekur,
11	22	por edhe tani e di se t� gjitha ato q� ti i k�rkon Per�ndis�, Per�ndia do t� t`i jap�``.
11	23	Jezusi i tha: ``Yt v�lla do t� ringjallet``.
11	24	Marta i tha: ``E di se do t� ringjallet, n� ringjallje, dit�n e fundit``.
11	25	Jezusi i tha: ``Un� jam ringjallja dhe jeta; ai q� beson n� mua, edhe sikur t� duhej t� vdes� do t� jetoj�.
11	26	Dhe ai q� jeton e beson n� mua, nuk do t� vdes� kurr� p�rjet�. A e beson k�t�?``.
11	27	Ajo i tha: ``Po, Zot, un� besoj se ti je Krishti, Biri i Per�ndis�, q� duhet t� vinte n� bot�``
11	28	Dhe, si tha k�shtu, shkoi t� th�rras� fshehtas Marin�, motr�n e saj, duke th�n�: ``M�suesi �sht� k�tu dhe po t� th�rret``.
11	29	Posa e d�gjoi, ajo u �ua me nxitim dhe erdhi tek ai.
11	30	Por Jezusi ende nuk kishte arritur n� fshat, por ndodhej n� vendin ku Marta e kishte takuar.
11	31	Prandaj Judenjt� q� ishin me t� n� sht�pi p�r ta ngush�lluar, kur pan� se Maria u �ua me nxitim dhe doli, e ndoq�n, duke th�n�: ``Ajo po shkon te varri p�r t� qar� aty``.
11	32	Sapo Maria arriti te vendi ku ndodhej Jezusi dhe e pa at�, i ra nd�r k�mb� duke i th�n�: ``Zot, po t� ishe ti k�tu, im v�lla nuk do t� kishte vdekur``.
11	33	At�her� Jezusi, kur pa se ajo dhe Judenjt� q� kishin ardhur me t� po qanin, u psher�tiu n� frym� dhe u trondit,
11	34	dhe tha: ``Ku e keni v�n�?``. Ata i than�: ``Zot, eja e shih!``.
11	35	Jezusi qau.
11	36	At�her� Judenjt� than�: ``Shih, sa e donte!``.
11	37	Por disa nga ata than�: ``Ky, q� i hapi syt� t� verb�rit, s`mund t� b�nte q� ky t� mos vdiste?".
11	38	Prandaj Jezusi, p�rs�ri i tronditur p�rbrenda, erdhi te varri; por ky ishte nj� guv� dhe kishte p�rpara nj� gur.
11	39	Jezusi tha: ``Hiqni gurin!``. Marta, motra e t� vdekurit, i tha: ``Zot, ai tashm� qelbet, sepse ka vdekur prej kat�r dit�sh``.
11	40	Jezusi i tha: ``A nuk t� thash� se po t� besosh, do t� shoh�sh lavdin� e Per�ndis�?``.
11	41	At�her� ata e hoq�n gurin prej vendit ku ishte shtrir� i vdekuri. Dhe Jezusi i ngriti syt� lart dhe tha: ``O At�, t� fal�nderoj q� m� ke d�gjuar.
11	42	Un� e dija mir� se ti gjithnj� m� d�gjon, por i kam th�n� k�to p�r turm�n q� �sht� p�rreth, q� t� besojn� se ti m� ke d�rguar``.
11	43	Dhe, mbasi tha k�to, thirri me z� t� lart�: ``Llazar, eja jasht�!``.
11	44	At�her� i vdekuri doli, me duart e k�mb�t t� lidhura me rripa p�lhure dhe me fytyr�n t� mb�shtjell� n� nj� riz�. Jezusi u tha atyre: ``Zgjidheni dhe l�reni t� shkoj�!``.
11	45	At�her� shum� nga Judenjt�, q� kishin ardhur te Maria dhe kishin par� gjith�ka kishte b�r� Jezusi, besuan n� t�.
11	46	Por disa nga ata shkuan te farisenjt� dhe u treguan atyre �`kishte b�r� Jezusi.
11	47	At�her� krer�t e prift�rinjve dhe farisenjt� mblodh�n sinedrin dhe than�: ``�`t� b�jm�? Ky njeri po b�n shum� shenja.
11	48	Po ta l�m� t� vazhdoj� k�shtu, t� gjith� do t� besojn� n� t�, do t� vijn� Romak�t dhe do t� shkat�rrojn� vendin dhe kombin ton�``.
11	49	Por nj� nga ata, Kajafa, q� ishte kryeprifti i atij viti, u tha atyre: ``Ju nuk kuptoni asgj�;
11	50	dhe as nuk e konceptoni se �sht� e leverdishme p�r ne q� t� vdes� vet�m nj� njeri p�r popullin, dhe t� mos humbas� gjith� kombi``.
11	51	Por k�t� ai nuk e tha nga vetja; por, duke qen� kryeprift i atij viti, profetizoi se Jezusi duhej t� vdiste p�r kombin,
11	52	dhe jo vet�m p�r kombin, por edhe p�r t`i mbledhur n� nj�, bijt� e Per�ndis� q� ishin t� shp�rndar�.
11	53	Q� nga ajo dit�, pra, ata vendos�n ta vrasin.
11	54	P�r k�t� arsye Jezusi nuk ecte m� haptasi midis Judenjve, por u t�rhoq n� nj� krahin� af�r shkret�tir�s, n� nj� qytet q� quhej Efraim dhe aty rrinte me dishepujt e tij.
11	55	Dhe Pashka e Judenjve ishte af�r dhe shum� veta nga ajo krahin� u ngjit�n n� Jeruzalem p�rpara Pashk�s p�r t`u pastruar.
11	56	E k�rkonin, pra, Jezusin dhe, duke q�ndruar n� tempull, thoshnin n� mes tyre: ``Si ju duket juve? A do t� vij� ai p�r fest�?``.
11	57	Krer�t e prift�rinjve dhe farisenjt� kishin dh�n� urdh�r q�, po ta dinte ndokush se ku ishte ai, t� sinjalizonte q� ta kapnin.
12	1	Jezusi, pra, gjasht� dit� p�rpara Pashk�s, erdhii n� Betani, ku banonte Llazari, ai q� kishte vdekur dhe Jezusi e kishte ringjallur prej s� vdekurish.
12	2	Dhe aty i shtruan nj� dark�: Marta sh�rbente dhe Llazari ishte nj� nga ata q� rrinin n� tryez� me t�.
12	3	At�her� Maria mori nj� liber vaj er�k�ndsh�m prej nardi t� past�r shum� t� kushtuesh�m, vajosi me t� k�mb�t e Jezusit dhe i fshiu k�mb�t e tij me flok�t e saj; dhe sht�pia u mbush me er�n e k�tij vaji.
12	4	At�her� nj� nga dishepujt e tij, Juda Iskarioti, bir i Simonit, ai q� do ta tradhtonte, tha:
12	5	``Pse nuk u shit ky vaj p�r treqind denar� dhe t`u jepej fitimi t� varf�rve?``.
12	6	Por ai e tha k�t�, jo se kujdesej p�r t� varfrit, por sepse ishte vjedh�s dhe, duke qen� se ai e mbante qesen, mbante �`shtinin atje brenda.
12	7	Jezusi, pra, tha: ``L�re! Ajo e ka ruajtur p�r dit�n e varrimit tim.
12	8	T� varfrit n� fakt, i keni gjithmon� me ju, por mua nuk m� keni gjithmon�``.
12	9	Nd�rkaq nj� turm� e madhe Judenjsh mori vesh se ai ishte atje dhe erdhi jo vet�m p�r shkak t� Jezusit, por edhe p�r t� par� Llazarin, te cilin ai e kishte ngjallur prej s� vdekurish.
12	10	At�her� krer�t e prift�rinjve vendos�n ta vrasin edhe Llazarin,
12	11	sepse p�r shkak t� tij, shum� veta braktisnin Judenjt� dhe besonin n� Jezusin.
12	12	T� nes�rmen, nj� turm� e madhe q� kishte ardhur n� fest�, kur d�gjoi se Jezusi po vinte n� Jeruzalem,
12	13	mori deg� palmash dhe i doli para, duke thirrur: ``Hosana! Bekuar ai q� vjen n� em�r t� Zotit, mbreti i Izraelit!``.
12	14	Dhe Jezusi gjeti nj� k�rri� dhe hipi n� t�, si� �sht� shkruar:
12	15	``Mos druaj, o bij� e Sionit; ja, mbreti yt po vjen duke kal�ruar mbi nj� k�rri� gomareje!``.
12	16	Dishepujt e tij nuk i kuptuan p�r momentin k�to gj�ra, po, kur Jezusi ishte p�rl�vduar, at�her� u kujtuan se k�to gj�ra ishin shkruar p�r t�, dhe q� i kishin b�r� k�to gj�ra p�r t�.
12	17	K�shtu turma, q� ishte me t� kur ai e kishte thirrur jasht� Llazarin nga varri dhe e kishte ringjallur prej s� vdekuri, jepte d�shmi p�r t�.
12	18	Prandaj turma i doli p�rpara, sepse kishte d�gjuar se ai kishte b�r� k�t� shenj�.
12	19	At�her� farisenjt� than� midis tyre: ``A e shihni se s`po b�ni asgj�; ja, bota shkon pas tij``.
12	20	Dhe midis atyre q� ishin ngjitur p�r t� adhuruar gjat� fest�s ishin edhe disa Grek�.
12	21	Ata, pra, iu afruan Filipit, q� ishte nga Betsaida e Galiles�, dhe iu lut�n duke th�n�: ``Zot, duam t� shohim Jezusin``.
12	22	Filipi shkoi e ia tha Andreas; dhe p�rs�ri Andrea dhe Filipi ia than� Jezusit.
12	23	Por Jezusi u p�rgjigj atyre duke th�n�: ``Ora ka ardhur, n� t� cil�n Biri i njeriut duhet t� p�rl�vdohet,
12	24	N� t� v�rtet�, n� t� v�rtet� po ju them: N�se kokrra e grurit e r�n� n� dhe nuk vdes, ajo mbetet e vetme; por, po t� vdes�, jep shum� fryt!
12	25	Kush e do jet�n e vet do ta humbas�; dhe kush e urren jet�n e vet n� k�t� bot�, do ta ruaj� p�r jet�n e p�rjetshme.
12	26	N� qoft� se dikush m� sh�rben, t� m� ndjek�; dhe ku jam un�, atje do t� jet� dhe sh�rb�tori im; n� qoft� se dikush m� sh�rben, Ati im do ta nderoj�.
12	27	Tani shpirti im �sht� i tronditur dhe �far� t� them: O At�, m� shp�to nga kjo or�? Por p�r k�t� un� kam ardhur n� k�t� or�.
12	28	O At�, p�rl�vdo emrin t�nd!`` At�her� nj� z� erdhi nga qielli: ``E kam p�rl�vduar dhe do ta p�rl�vdoj akoma!``.
12	29	Turma, pra, q� ishte e pranishme dhe e d�gjoi z�rin, thoshte se qe nj� bubullim�. T� tjer� thoshnin: ``Nj� engj�ll i ka folur!``.
12	30	Dhe Jezusi u p�rgjigj dhe tha: ``Ky z� nuk ka ardhur p�r mua, por p�r ju.
12	31	Tani �sht� gjykimi i k�saj bote; tani do t� hidhet jasht� princi i k�saj bote!
12	32	Dhe un�, kur t� jem ngritur lart nga toka, do t`i t�rheq t� gjith� tek un�``.
12	33	Por ai i thoshte k�to p�r t� treguar nga �`lloj vdekje duhet t� vdiste.
12	34	Turma iu p�rgjigj: ``Ne kemi d�gjuar nga ligji se Krishti mbetet p�rjet�; tani si mund t� thuash ti se Biri i njeriut duhet t� ngrihet lart? Kush �sht� ky Bir i njeriut?``.
12	35	At�her� Jezusi u tha atyre: ``Drita �sht� me ju edhe p�r pak koh�; ecni gjersa keni drit�, q� t� mos ju z�r� err�sira; kush ec�n n� err�sir� nuk di se ku shkon``.
12	36	``Gjersa keni drit�, besoni n� drit�, q� t� b�heni bij t� drit�s``. K�to gj�ra tha Jezusi; pastaj u largua dhe u fsheh prej tyre.
12	37	Ndon�se kishte b�r� shum� shenja para tyre, ata nuk besonin n� t�,
12	38	q� t� p�rmbushej fjala e profetit Isaia q� tha: ``Zot, kush i ka besuar predikimit ton�? Dhe kujt iu shfaq krahu i Zotit?``.
12	39	Prandaj ata nuk mund t� besonin, sepse Isaia gjithashtu tha:
12	40	``Ai i ka verbuar syt� e tyre dhe i ka ngurt�suar zemrat e tyre, q� t� mos shohin me sy dhe t� mos kuptojn� me zem�r, t� mos kthehen dhe un� t� mos i sh�roj``.
12	41	K�to gj�ra tha Isaia, kur e pa lavdin� e tij dhe foli p�r t�.
12	42	Megjithat�, edhe midis krer�ve, shum� besuan n� t�; por, p�r shkak t� farisenjve, nuk e rr�fenin, p�r t� mos qen� t� p�rjashtuar nga sinagoga,
12	43	sepse donin lavdin� e njer�zve m� tep�r, se lavdin� e Per�ndis�.
12	44	Pastaj Jezusi thirri dhe tha: ``Kush beson n� mua, nuk beson n� mua, por n� at� q� m� ka d�rguar.
12	45	Dhe kush m� sheh mua, sheh at� q� m� ka d�rguar.
12	46	Un� kam ardhur si drita p�r bot�n, q� kushdo q� beson n� mua t� mos mbetet n� err�sir�.
12	47	Dhe n�se ndokush i d�gjon fjal�t e mia dhe nuk beson, un� nuk e gjykoj; sepse un� nuk kam ardhur ta gjykoj bot�n, por ta shp�toj bot�n.
12	48	Kush m� hedh posht� dhe nuk i pranon fjal�t e mia, ka kush e gjykon; fjala q� kam shpallur do t� jet� ajo q� do ta gjykoj� n� dit�n e fundit.
12	49	Sepse un� nuk kam folur nga vetja ime, por Ati vet� m� ka d�rguar dhe m� ka urdh�ruar �`duhet t� them e t� shpall.
12	50	Dhe un� e di se urdh�rimi i tij �sht� jet� e p�rjetshme; gj�rat, pra, q� them un�, i them ashtu si� m`i ka th�n� Ati``.
13	1	Por p�rpara fest�s s� Pashk�s, Jezusi, duke e ditur se kishte ardhur ora e tij t� kaloj� nga kjo bot� tek Ati, duke i dashur t� vet�t q� ishin n� bot�, i deshi deri n� fund.
13	2	Dhe, kur mbaroi darka, mbasi djalli i kishte sht�n� n� zem�r Jud� Iskariotit, birit t� Simonit, ta tradhtonte,
13	3	Jezusi, duke ditur se Ati i kishte dh�n� gjith�ka n� duar, dhe se ai kishte dal� nga Per�ndia dhe te Per�ndia po kthehej,
13	4	u ngrit nga darka dhe hoqi rrobat e tij, mori nj� peshqir dhe u ngjesh.
13	5	Mbasi hodhi uj� n� nj� legen, filloi t� lante k�mb�t e dishepujve dhe t`ua fshijnte me peshqirin, me t� cilin ishte ngjeshur.
13	6	Erdhi, pra, te Simon Pjetri. Dhe ai i tha: ``Zot, ti t� m`i lash k�mb�t mua?``.
13	7	Jezusi u p�rgjigj dhe i tha: ``At� q� po b�j un�, ti tani nuk e kupton, por do ta kuptosh mbas k�saj``.
13	8	Pjetri i tha: ``Ti kurr� nuk do t� m`i lash k�mb�t``. Jezusi iu p�rgjigi: ``Po nuk t� lava, ti nuk do t� kesh pjes� me mua``.
13	9	Simon Pjetri i tha: ``Zot, jo vet�m k�mb�t, por edhe duart dhe kok�n``.
13	10	Jezusi i tha: ``Ai q� �sht� i lar�, s`ka nevoj� ve�se t� laj� k�mb�t dhe �sht� krejt i past�r; edhe ju jeni t� past�r, por jo t� gjith�``.
13	11	Sepse ai e dinte se kush do ta tradhtonte, prandaj tha: ``Nuk jeni t� gjith� t� past�r``.
13	12	K�shtu, mbasi ua lau k�mb�t, mori p�rs�ri rrobat e tij, zuri vend rishtas n� tryez� dhe u tha atyre: ``A e kuptoni k�t� q� ju kam b�r�?
13	13	Ju m� quani M�sues dhe Zot, dhe mir� thoni, sepse jam.
13	14	N� qoft� se un�, Zoti dhe M�suesi, ju kam lar� k�mb�t, edhe ju duhet t`i lani k�mb�t nj�ri-tjetrit.
13	15	Un�, n� fakt, ju kam dh�n� sh�mbullin q� ashtu si� kam b�r� un�, b�ni edhe ju.
13	16	N� t� v�rtet�, n� t� v�rtet� po ju them: Sh�rb�tori nuk �sht� m� i madh se padroni i tij, as i d�rguari m� i madh se ai q� e ka d�rguar.
13	17	Po t`i dini k�to gj�ra, t� lumur jeni ju n�se do t`i b�ni.
13	18	Nuk po flas p�r ju t� gjith�; un� i njoh ata q� kam zgjedhur, por duhet t� p�rmbushet ky Shkrim: "Ai q� ha buk�n me mua, ka ngritur thembr�n kund�r meje".
13	19	Po ju them q� tani, para se t� ndodh�, q�, kur t� ket� ndodhur, t� besoni se un� jam Krishti.
13	20	N� t� v�rtet�, n� t� v�rtet� po ju them: Kush pranon at� q� d�rgoj un�, m� pranon mua; dhe kush m� pranon mua, pranon at� q� m� ka d�rguar``.
13	21	Mbasi i tha k�to fjal�, Jezusi, u trondit n� frym�, dhe d�shmoi e tha: ``N� t� v�rtet�, n� t� v�rtet� po ju them se nj� nga ju do t� m� tradhtoj�``.
13	22	At�her� dishepujt u pan� nj�ri me tjetrin, por nuk arrinin t� kuptonin p�r k� po fliste.
13	23	Por nj� nga dishepujt e tij, t� cilin Jezusi e donte, ishte mb�shtetur te kraharori i Jezusit.
13	24	At�her� Simon Pjetri i b�ri shenj� t� pyeste kush ishte ai p�r t� cilin foli.
13	25	Dhe ai dishepull, duke u p�rkulur mbi kraharorin e Jezusit, e pyeti: ``Zot, kush �sht�?``.
13	26	Jezusi u p�rgjigj: ``�sht� ai t� cilit do t`i jap kafshat�n, pasi ta kem ngjyer``. Dhe e ngjeu kafshat�n e ia dha Jud� Iskariotit, birit t� Simonit.
13	27	Dhe pas kafshat�s, Satani hyri n� t�. At�her� Jezusi i tha: ``�`ke p�r t� b�r�, b�je shpejt!``.
13	28	Por asnj� nga ata q� ishin n� tryez� nuk e mori vesh pse ai e tha k�t�.
13	29	Disa n� fakt mendonin se, duke qen� se Juda e mbante qesen, Jezusi i kishte th�n�: ``Bli gj�rat q� na duhen p�r fest�n``; ose q� t`u jepte di�ka t� varf�rve.
13	30	Ai, pra, mori kafshat�n dhe doli menj�her�. Ishte nat�.
13	31	Kur doli ai, Jezusi tha: ``Tani Biri i njeriut �sht� p�rl�vduar dhe Per�ndia �sht� p�rl�vduar n� t�.
13	32	N� qoft� se Per�ndia �sht� p�rl�vduar n� t�, Per�ndia do ta p�rl�vdoj� edhe n� vetvete dhe do ta p�rl�vdoj� menj�her�.
13	33	Djema, edhe p�r pak koh� jam me ju; ju do t� m� k�rkoni, por ashtu si� u kam th�n� Judenjve: "Atje ku po shkoj un� ju nuk mund t� vini". K�shtu tani po ju them edhe juve.
13	34	Po ju jap nj� urdh�rim t� ri: ta doni nj�ri-tjetrin; sikurse un� ju kam dashur, ashtu edhe ju ta doni nj�ri-tjetrin.
13	35	Prej k�saj do t`ju njohin t� gjith� q� jeni dishepujt e mi, n�se keni dashuri p�r nj�ri-tjetrin``.
13	36	Simon Pjetri i tha: ``Zot, ku po shkon?``. Jezusi iu p�rgjigj: ``Atje ku po shkoj un�, ti nuk mund t� m� ndjek�sh tani; por m� von� do t� m� ndjek�sh``.
13	37	Pjetri i tha: ``Zot, pse nuk t� ndiqkam dot tani? Un� do t� jap jet�n time p�r ty!``.
13	38	Jezusi iu p�rgjigj: ``Ti do ta jap�sh jet�n t�nde p�r mua? N� t� v�rtet�, n� t� v�rtet� po t� them: gjeli nuk do t� k�ndoj�, para se ti t� m� kesh mohuar tri her�!``.
14	1	``Zemra juaj mos u tronditt�; besoni n� Per�ndi dhe besoni edhe n� mua!
14	2	N� sht�pin� e Atit tim ka shum� banesa; p�rndryshe do t`ju thoja. Un� po shkoj t`ju p�rgatis nj� vend.
14	3	Dhe kur t� shkoj e t`ju p�rgatis vendin, do t� kthehem dhe do t`ju marr pran� meje, q� aty ku jam un�, t� jeni edhe ju.
14	4	Ju e dini se ku po shkoj dhe e njihni edhe udh�n``.
14	5	Thomai i tha: ``Zot, ne nuk e dim� se ku po shkon; pra, si mund ta njohim udh�n?``
14	6	Jezusi i tha: ``Un� jam udha, e v�rteta dhe jeta; askush nuk vjen tek Ati p�rve�se n�p�rmjet meje.
14	7	Po t� m� kishit njohur, do t� kishit njohur edhe Atin tim; qysh tani e njihni dhe e keni par�``.
14	8	Filipi i tha: ``Zot, na e trego Atin, dhe na mjafton``.
14	9	Jezusi i tha: ``Ka kaq koh� q� un� jam me ju dhe ti nuk m� ke njohur akoma, o Filip? Kush m� ka par� mua, ka par� Atin; Si vall� po thua: "Na e trego Atin?".
14	10	A nuk beson se un� jam n� Atin dhe se Ati �sht� n� mua? Fjal�t q� po ju them, nuk i them nga vetja. Ati q� q�ndron n� mua, �sht� ai q� i b�n veprat.
14	11	M� besoni se un� jam n� Atin dhe se Ati �sht� n� mua; n� mos, m� besoni p�r shkak t� vet veprave.
14	12	N� t� v�rtet�, n� t� v�rtet� po ju them: kush beson n� mua do t� b�j� edhe ai veprat q� b�j un�; madje do t� b�j� edhe m� t� m�dha se k�to, sepse un� po shkoj tek Ati.
14	13	Dhe �far�do t� k�rkoni n� emrin tim, do ta b�j, q� Ati t� p�rl�vdohet n� Birin.
14	14	N� qoft� se do t� k�rkoni di�ka n� emrin tim, un� do ta b�j``.
14	15	``N�se m� doni, zbatoni urdh�rimet e mia.
14	16	Dhe un� do t`i lutem Atit dhe ai do t`ju jap� nj� Ngush�llues tjet�r, q� do t� q�ndroj� p�rgjithmon� me ju,
14	17	Frym�n e s� V�rtet�s, q� bota nuk mund ta marr�, sepse nuk e sheh dhe nuk e njeh; por ju e njihni, sepse q�ndron me ju dhe do t� jet� n� ju.
14	18	Nuk do t`ju l� bonjak�, do t� kthehem te ju.
14	19	Edhe pak koh� dhe bota nuk do t� m� shoh� m�, por ju do t� m� shihni; sepse un� jetoj, edhe ju do t� jetoni.
14	20	At� dit� do t� m�soni se un� jam n� Atin tim, dhe se ju jeni n� mua dhe un� n� ju.
14	21	Kush ka urdh�rimet e mia dhe i zbaton, �sht� ai q� m� do; dhe kush m� do mua, Ati im do ta doj�; dhe un� do ta dua dhe do t`i d�ftehem atij``.
14	22	Juda, jo Iskarioti, i tha: ``Zot, si vall� do t� na d�ftehesh neve dhe jo bot�s?``.
14	23	Jezusi u p�rgjigj dhe i tha: ``N�se ndokush m� do, do ta zbatoj� fjal�n time; edhe Ati im do ta doj� dhe ne do t� vijm� tek ai dhe do t� b�jm� banes�n tek ai.
14	24	Kush nuk m� do, nuk i zbaton fjal�t e mia; dhe fjala q� po d�gjoni nuk �sht� imja, por e Atit q� m� ka d�rguar.
14	25	Ju kam th�n� k�to gj�ra, nd�rkaq jam me ju;
14	26	por Ngush�lluesi, Fryma e Shenjt�, q� Ati do ta d�rgoj� n� emrin tim, do t`ju m�soj� �do gj� dhe do t`ju kujtoj� t� gjitha k�to q� ju thash�.
14	27	Un� po ju l� paqen, po ju jap paqen time: un� po jua jap, po jo si e jep bota; zemra juaj mos u tronditt� dhe mos u frik�soft�.
14	28	Ju keni d�gjuar q� ju thash�: "Un� po shkoj dhe do t� kthehem te ju". Po t� m� donit, do t� g�zoheshit sepse un� thash�: "Po shkoj tek Ati"; sepse Ati �sht� m� i madh se un�.
14	29	Dhe jua kam th�n� tani, para se t� ndodh�, q�, kur t� ndodh�, t� besoni.
14	30	Nuk do t� flas m� gjat� me ju, sepse po vjen princi i k�saj bote dhe ai nuk ka asgj� n� mua;
14	31	por kjo ndodh q� bota ta njoh� se un� e dua Atin dhe se b�j ashtu si� Ati m� ka urdh�ruar. �ohuni, ikim prej k�ndej!``.
15	1	``Un� jam hardhia e v�rtet� dhe Ati im �sht� vreshtari.
15	2	�do shermend q� nuk jep fryt n� mua, ai e heq; kurse �do shermend q� jep fryt, ai e krasit q� t� jap� edhe m� shum� fryt.
15	3	Ju tashm� jeni t� past�r, p�r shkak t� fjal�s q� ju kumtova.
15	4	Q�ndroni n� mua dhe un� do t� q�ndroj n� ju; sikurse shermendi nuk mund t� jap� fryt nga vetja, po qe se nuk q�ndron n� hardhi, ashtu as ju, n�se nuk q�ndroni n� mua.
15	5	Un� jam hardhia, ju jeni shermendet; kush q�ndron n� mua dhe un� n� t�, jep shum� fryt, sepse pa mua nuk mund t� b�ni asgj�.
15	6	N� qoft� se ndokush nuk q�ndron n� mua, hidhet jasht� si shermendi dhe thahet; pastaj i mbledhin, i hedhin n� zjarr dhe digjen.
15	7	N� qoft� se q�ndroni n� mua dhe fjal�t e mia q�ndrojn� n� ju, k�rkoni �far� t� doni dhe do t`ju b�het.
15	8	N� k�t� �sht� p�rl�vduar Ati im, q� t� jepni shum� fryt, dhe k�shtu do t� jeni dishepujt e mi.
15	9	Sikurse Ati m� ka dashur mua, ashtu edhe un� ju kam dashur juve; q�ndroni n� dashurin� time.
15	10	Po t� zbatoni urdh�rimet e mia, do t� q�ndroni n� dashurin� time, sikurse un� i zbatova urdh�rimet e Atit tim dhe q�ndroj n� dashurin� e tij.
15	11	K�to gj�ra jua kam th�n� q� g�zimi im t� q�ndroj� n� ju dhe g�zimi juaj t� jet� i plot�.
15	12	Ky �sht� urdh�rimi im: ta doni nj�ri-tjetrin, ashtu si un� ju kam dashur juve.
15	13	Askush s`ka dashuri m� t� madhe nga kjo: t� jap� jet�n e vet p�r miqt� e tij.
15	14	Ju jeni miqt� e mi, n�se b�ni gj�rat q� un� ju urdh�roj.
15	15	Un� nuk ju quaj m� sh�rb�tor�, sepse sh�rb�tori nuk e di �`b�n i zoti; por un� ju kam quajtur miq, sepse ju b�ra t� njihni t� gjitha gj�ra q� kam d�gjuar nga Ati im.
15	16	Nuk m� keni zgjedhur ju mua, por un� ju kam zgjedhur juve; dhe ju caktova t� shkoni dhe t� jepni fryt, dhe fryti juaj t� jet� i q�ndruesh�m, q�, �far�do gj� q� t`i k�rkoni Atit n� emrin tim, ai t`jua jap�.
15	17	K�t� ju urdh�roj: ta doni nj�ri-tjetrin.
15	18	N�se bota ju urren, ta dini se m� ka urryer mua para jush.
15	19	Po t� ishit nga bota, bota do t� donte t� vet�t; por sepse nuk jeni nga bota, por un� ju kam zgjedhur nga bota, prandaj bota ju urren.
15	20	Kujtoni fjal�n q� ju thash�: "Sh�rb�tori nuk �sht� m� i madh se i zoti". N�se m� kan� p�rndjekur mua, do t`ju p�rndjekin edhe ju; n�se kan� zbatuar fjal�n time, do t� zbatojn� edhe tuaj�n.
15	21	T� gjitha k�to gj�ra do t`jua b�jn� p�r shkak t� emrit tim, sepse nuk e njohin at� q� m� ka d�rguar.
15	22	Po t� mos kisha ardhur dhe t� mos u kisha folur atyre, nuk do t� kishin faj; por tani ata nuk kan� asnj� shfaj�sim p�r m�katin e tyre.
15	23	Kush m� urren mua, urren edhe Atin tim.
15	24	Po t� mos kisha b�r� n� mes tyre vepra q� askush tjet�r nuk ka b�r�, nuk do t� kishin faj; por tani, p�rkundrazi, e kan� par�, dhe m� kan� urryer mua dhe Atin tim.
15	25	Por kjo ndodhi q� t� p�rmbushet fjala e shkruar n� ligjin e tyre: "M� kan� urryer pa shkak".
15	26	Por kur t� vij� Ngush�lluesi, q� do t`ju d�rgoj prej Atit, Fryma e s� v�rtet�s, q� del nga Ati im, ai do t� d�shmoj� p�r mua.
15	27	Edhe ju, gjithashtu, do t� d�shmoni, sepse ishit me mua q� nga fillimi``.
16	1	``Jua kam th�n� k�to gj�ra, q� t� mos skandalizoheni.
16	2	Do t`ju p�rjashtojn� nga sinagogat; madje po vjen ora kur, kushdo q� t`ju vras�, do t� mendoj� se i ka kryer nj� sh�rbim Per�ndis�.
16	3	Dhe do t`ju b�jn� k�to gj�ra, sepse nuk kan� njohur as Atin, as mua.
16	4	Por un� jua kam th�n� k�to gj�ra q�, kur t� vij� momenti, t� kujtoheni se un� jua kisha th�n�; por nga fillimi k�to fjal� nuk jua pata th�n�, sepse isha me ju.
16	5	Por tani un� po shkoj tek ai q� m� ka d�rguar, dhe askush nga ju s`po m� pyet: "Ku po shkon?".
16	6	Madje, p�r shkak se ju thash� k�to gj�ra, trishtimi e ka mbushur zemr�n tuaj.
16	7	Megjithat� un� ju them t� v�rtet�n: �sht� mir� p�r ju q� un� t� shkoj, sepse, po nuk shkova, nuk do t� vij� te ju Ngush�lluesi; por, po shkova, un� do t`jua d�rgoj.
16	8	Dhe kur t� ket� ardhur, ai do ta bind� bot�n p�r m�kat, p�r drejt�si dhe p�r gjykim.
16	9	P�r m�kat, sepse nuk besojn� n� mua;
16	10	p�r drejt�si, sepse un� po shkoj tek Ati dhe nuk do t� m� shihni m�;
16	11	p�r gjykim, sepse princi i k�saj bote �sht� gjykuar.
16	12	Kam edhe shum� gj�ra t� tjera p�r t`ju th�n�, por ato ende ju nuk mund t`i mbani.
16	13	Por, kur t� vij� ai, Fryma e s� v�rtet�s, ai do t`ju prij� n� �do t� v�rtet�, sepse ai nuk do t� flas� nga vetja, por do t� thot� gjitha ato gj�ra q� ka d�gjuar dhe do t`ju kumtoj� gj�rat q� do vijn�.
16	14	Ai do t� m� p�rl�vdoj�, sepse do t� marr� prej meje dhe do t`jua kumtoj�.
16	15	T� gjitha gj�rat q� ka Ati jan� t� miat; p�r k�t� ju thash� se ai do t� marr� prej simes dhe do t`jua kumtoj�.
16	16	Pas pak nuk do t� m� shihni m�; e p�rs�ri nj� koh� e shkurt�r e do t� m� shihni, sepse un� po shkoj tek Ati``.
16	17	At�her� disa nga dishepujt e tij thoshnin midis tyre: ``�`�sht� kjo q� po na thot�: "Pas pak nuk do t� m� shihni m�", dhe: "e p�rs�ri nj� koh� e shkurt�r e do t� m� shihni" dhe: "Sepse un� po shkoj te Ati"?``.
16	18	Thoshnin pra: ``�`�sht� kjo "Pas pak", p�r t� cil�n flet? Ne s`dim� �`don t� thot�``.
16	19	Jezusi, pra, e kuptoi se ata donin ta pyesnin dhe u tha atyre: ``Ju po pyesni njeri tjetrin pse thash�: "Pas pak nuk do t� m� shihni m�", dhe: "E p�rs�ri nj� koh� e shkurt�r e do t� m� shihni"?
16	20	N� t� v�rtet�, n� t� v�rtet� po ju them: ju do t� qani dhe do t� mbani zi dhe bota do t� g�zohet. Ju do t� pik�lloheni, por pik�llimi juaj do t� kthehet n� g�zim.
16	21	Gruaja, kur lind, ka dhembje, sepse i erdhi ora; por, sapo e ka lindur f�mij�n, nuk kujton m� ankthin prej g�zimit q� lindi nj� qenie njer�zore n� bot�.
16	22	K�shtu edhe ju tani jeni n� dhembje, por un� do t`ju shoh p�rs�ri dhe zemra juaj do t� g�zohet, dhe askush nuk do t`ua heq� g�zimin tuaj.
16	23	At� dit� ju nuk do t� m� b�ni m� asnj� pyetje. N� t� v�rtet�, n� t� v�rtet� po ju them se �do gj� q� t`i k�rkoni Atit n� emrin tim, ai do t`jua jap�.
16	24	Deri tani ju s`keni k�rkuar asgj� n� emrin tim; k�rkoni dhe do t� merrni, q� g�zimi juaj t� jet� i plot�.
16	25	Jua kam th�n� k�to gj�ra n� sh�mb�lltyra, por po vjen ora kur nuk do t`ju flas m� me sh�mb�lltyra, por do t`ju flas haptas p�r Atin.
16	26	N� at� dit� ju do t� k�rkoni n� emrin tim; dhe nuk po them se un� do t`i lutem Atit p�r ju;
16	27	Ati vet� n� fakt ju do, sepse ju m� desh�t mua dhe keni besuar se un� dola nga Per�ndia.
16	28	Un� dola nga Ati dhe erdha n� bot�; p�rs�ri po e l� bot�n dhe kthehem tek Ati``.
16	29	Dishepujt e tij i than�: ``Ja, ti tani po flet haptas dhe s`po p�rdor asnj� sh�mb�lltyr�.
16	30	Tani ne njohim se ti di gjith�ka dhe s`ke nevoj� q� ndokush t� t� pyes�; prandaj ne besojm� se ke dal� nga Per�ndia``.
16	31	Jezusi u p�rgjigj atyre: ``A besoni tani?
16	32	Ja, po vjen ora, madje tashm� ka ardhur, n� t� cil�n ju do t� shp�rndaheni, secili p�r pun� t� vet, dhe do t� m� lini vet�m; por un� nuk jam vet�m, sepse Ati �sht� me mua.
16	33	Jua kam th�n� k�to gj�ra, q� ta keni paqen n� mua; n� bot� do t� keni mundime, por merrni zem�r, un� e munda bot�n!``.
17	1	Jezusi tha k�to gj�ra, pastaj i ngriti syt� drejt qiellit dhe tha: ``O At�, ora ka ardhur, p�rl�vdo Birin t�nd, q� edhe Biri yt t� t� p�rl�vdoj�,
17	2	sepse ti i ke dh�n� pushtet mbi �do mish, q� t`u jap� jet� t� p�rjetshme t� gjith� atyre q� ti ia ke dh�n�.
17	3	Dhe kjo �sht� jeta e p�rjetshme, t� t� njohin ty, t� vetmin Per�ndi t� v�rtet�, dhe Jezu Krishtin q� ti ke d�rguar.
17	4	Un� t� kam p�rl�vduar mbi tok�; un� e kam kryer vepr�n q� m� ke dh�n� t� b�j.
17	5	Tani, pra, m� p�rl�vdo, o At�, pran� teje, me lavdin� q� un� e kisha pran� teje para se t� b�hej bota.
17	6	Un� ia kam d�ftuar emrin t�nd njer�zve q� ti m`i ke dh�n� nga bota; ishin t� tut� dhe ti m`i ke dh�n�; dhe ata e kan� zbatuar fjal�n t�nde.
17	7	Tani ata kan� njohur se t� gjitha gj�rat q� ti m� ke dh�n� vijn� prej teje,
17	8	sepse ua kam dh�n� atyre fjal�t q� ti m� ke dh�n� mua; dhe ata i kan� pranuar dhe kan� njohur se me t� v�rtet� un� dola nga ti, dhe kan� besuar se ti m� ke d�rguar.
17	9	Un� lutem p�r ta, nuk lutem p�r bot�n, po p�r ata q� m� ke dh�n�, sepse jan� t� tut�.
17	10	Dhe t� gjitha gj�rat e mia jan� t� tuat, dhe gj�rat e tua jan� t� miat; dhe un� jam p�rl�vduar n� to.
17	11	Tani un� nuk jam m� n� bot�, por ata jan� n� bot�, dhe un� po vij te ti. O At� i shenjt�, i ruaj ata n� emrin t�nd, ata q� m� ke dh�n�, q� t� jen� nj� sikurse ne!
17	12	Kur isha me ata n� bot�, un� i kam ruajtur n� emrin t�nd; un� i kam ruajtur ata q� ti m� ke dh�n� dhe askush nga ata nuk ka humbur, p�rve� birit t� humbjes, q� t� p�rmbushej Shkrimi.
17	13	Por tani un� po vij te ti dhe i them k�to gj�ra n� bot�, q� g�zimi im t� b�het i plot� n� ta.
17	14	Un� u kam dh�n� atyre fjal�n t�nde dhe bota i ka urryer, sepse nuk jan� prej bot�s, ashtu si edhe un� nuk jam prej bot�s.
17	15	Un� nuk k�rkoj q� ti t`i heq�sh nga bota, por q� ti t`i mbrosh nga i ligu.
17	16	Ata nuk jan� nga bota, sikurse un� nuk jam nga bota.
17	17	Shenjt�roji n� t� v�rtet�n t�nde; fjala jote �sht� e v�rteta.
17	18	Sikurse ti m� ke d�rguar mua n� bot�, po ashtu un� i kam d�rguar ata n� bot�.
17	19	Dhe un� p�r ta po shenjt�roj vetveten, q� edhe ata t� jen� t� shenjt�ruar n� t� v�rtet�.
17	20	Tani un� nuk lutem vet�m p�r ta, por edhe p�r ata q� do t� besojn� n� mua me an� t� fjal�s s� tyre,
17	21	q� t� gjith� t� jen� nj�, ashtu si ti, o At�, je n� mua dhe un� n� ty; edhe ata t� jen� nj� n� ne, q� bota t� besoj� se ti m� ke d�rguar.
17	22	Dhe un� u kam dh�n� lavdin� q� m� ke dh�n�, q� ata t� jen� nj�, ashtu si ne jemi nj�.
17	23	Un� jam n� ta dhe ti n� mua, q� t� jen� t� p�rsosur n� unitet dhe q� bota t� njoh� q� ti m� ke d�rguar dhe q� i ke dashur, ashtu si m� ke dashur mua.
17	24	O At�, un� dua q� atje ku jam un�, t� jen� me mua edhe ata q� m� ke dh�n�, q� ta shohin lavdin� time q� ti m� ke dh�n�, sepse ti m� ke dashur para themelimit t� bot�s.
17	25	O at� i drejt�, bota nuk t� ka njohur, por un� t� kam njohur; dhe k�ta e kan� njohur se ti m� ke d�rguar.
17	26	Dhe un� i kam b�r� t� njohin emrin t�nd dhe do t� b�j ta njohin akoma, q� dashuria, me t� cil�n ti m� ke dashur mua, t� jet� n� ta dhe un� n� ta``.
18	1	Mbasi i tha k�to gj�ra, Jezusi doli me dishepujt e vet dhe shkoi p�rtej p�rroit t� Kedronit, ku ishte nj� kopsht, n� t� cilin hyri ai me dishepujt e tij.
18	2	Dhe Juda, i cili po e tradhtonte, e njihte edhe ai at� vend, sepse shpesh her� Jezusi t�rhiqej atje me dishepujt e tij.
18	3	At�her� Juda mori nj� grup ushtar�sh dhe rojat e d�rguara nga krer�t e prift�rinjve dhe nga farisenjt�, erdhi atje me fener�, pishtar� dhe me arm�.
18	4	At�her� Jezusi, duke ditur gjith�ka q� do t`i ndodhte, doli dhe i pyeti: ``K� k�rkoni?``.
18	5	Ata iu p�rgjigj�n: ``Jezusin Nazareas``. Jezusi u tha atyre: ``Un� jam!``. Por Juda, q� po e tradhtonte, ishte edhe ai me ta.
18	6	Sapo ai u tha atyre: ``Un� jam``, ata u zmbraps�n dhe ran� p�r dhe.
18	7	At�her� Jezusi i pyeti p�rs�ri: ``K� k�rkoni?``. Ata than�: ``Jezusin Nazareas``.
18	8	Jezusi u p�rgjigj: ``Ju kam th�n� se un� jam; prandaj n�se m� k�rkoni mua, i lini k�ta t� shkojn�``;
18	9	q� t� p�rmbushej fjala q� kishte th�n�: ``Nuk kam humbur asnj� nga ata q� m� ke dh�n�``.
18	10	At�her� Simon Pjetri, q� kishte nj� shpat�, e nxori, i ra sh�rb�torit t� kryepriftit dhe ia preu veshin e djatht�; dhe ai sh�rb�tor quhej Malk.
18	11	Por Jezusi i tha Pjetrit: ``Fute shpat�n t�nde n� mill; a nuk do ta pi un� kup�n q� m� ka dh�n� Ati?``.
18	12	At�her� grupi i ushtar�ve, kapiteni dhe rojet e Judenjve e kap�n Jezusin dhe e lidh�n.
18	13	E �uan m� par� te Ana, sepse ishte vjehrri i Kajaf�s, q� ishte kryeprifti i atij viti.
18	14	Kajafa ishte ai q� i kishte k�shilluar Judenjt� se ishte e leverdishme q� nj� njeri t� vdiste p�r popullin.
18	15	Por Simon Pjetri dhe nj� dishepull tjet�r ndiqnin Jezusit. Dhe ky dishepull ishte i njohur i kryepriftit; dhe hyri me Jezusin n� oborrin e kryepriftit.
18	16	Por Pjetri mbeti p�rjashta te dera. At�her� dishepulli tjet�r, q� ishte i njohur i kryepriftit, doli dhe i foli portieres dhe b�ri t� hyj� Pjetri.
18	17	Dhe sh�rb�torja portiere i tha Pjetrit: ``Mos je edhe ti nga dishepujt e atij njeriu?``. Ai u p�rgjigj: ``Nuk jam``.
18	18	Nd�rkaq sh�rb�tor�t dhe rojat ndez�n nj� zjarr me qymyr dhe q�ndronin n� k�mb� e ngroheshin, sepse b�nte ftoht�; edhe Pjetri q�ndronte n� k�mb� me ta dhe ngrohej.
18	19	Por kryeprifti e pyeti Jezusin p�r dishepujt e tij dhe p�r doktrin�n e tij.
18	20	Jezusi iu p�rgjigj: ``Un� i kam folur haptas bot�s; gjithmon� kam m�suar n� sinagog� e n� tempull, ku mblidhen t� gjith� Judenjt�, dhe s`kam th�n� asgj� n� fsheht�si.
18	21	P�rse m� pyet mua? Pyet ata q� kan� d�gjuar �`u kam th�n� atyre; ja, ata i din� gj�rat q� kam th�n�``.
18	22	Posa i tha k�to fjal�, nj� nga rojat q� i rrinin af�r, i ra Jezusit me shuplak�, duke th�n�: ``K�shtu i p�rgjigjesh kryepriftit?``.
18	23	Jezusi i tha: ``Po t� kem folur keq, trego ku �sht� e keqja; por, po t� kem folur mir�, p�rse po m� bie?``.
18	24	At�her� Ana e d�rgoi t� lidhur te Kajafa, kryeprifti.
18	25	Nd�rkaq Simon Pjetri q�ndronte aty e ngrohej. I than�, pra: ``Mos je dhe ti nga dishepujt e tij?``. Ai e mohoi dhe tha: ``Nuk jam``.
18	26	Por nj� nga sh�rb�tor�t e kryepriftit, farefisi i atij, t� cilit Pjetri ia kishte prer� veshin, tha: ``A s`t� pash� n� kopsht me t�?``.
18	27	Dhe Pjetri e mohoi s�rish, dhe menj�her� k�ndoi gjeli.
18	28	Pastaj nga Kajafa e �uan Jezusin n� pretorium; ishte m�ngjes her�t. Por ata nuk hyn� n� pretorium, q� t� mos b�heshin t� papast�r, por t� mund t� hanin Pashk�n.
18	29	Dhe k�shtu Pilati doli jasht� drejt tyre dhe tha: ``�`padi sillni kund�r k�tij njeriu?``.
18	30	Ata u p�rgjigj�n dhe i than�: ``N�se ai t� mos ishte keqb�r�s, nuk do ta kishim dor�zuar``.
18	31	At�her� Pilati u tha atyre: ``Merreni ju dhe gjykojeni sipas ligjit tuaj`` Por Judenjt� i than�: ``Neve nuk na lejohet t� vrasim njeri``.
18	32	Kjo ndodhi q� t� p�rmbushej fjala q� kishte th�n� Jezusi, kur kishte th�n� se me �`vdekje duhej t� vdiste.
18	33	At�her� Pilati hyri p�rs�ri n� pretorium, e thirri Jezusin dhe i tha: ``A je ti mbreti i Judenjve?``.
18	34	Jezusi iu p�rgjigj: ``E thua ti nga vetja, apo ta kan� th�n� t� tjer� p�r mua?``.
18	35	Pilati iu p�rgjigj: ``Jam un� vall� Jude? Kombi yt dhe krer�t e prift�rinjve t� dor�zuan tek un�; �far� ke b�r�?``.
18	36	Jezusi u p�rgjigj: ``Mbret�ria ime nuk �sht� e k�saj bote; po t� ishte mbret�ria ime e k�saj bote, sh�rb�tor�t e mi do t� luftonin q� t� mos u dor�zohesha Judenjve; porse tani mbret�ria ime nuk �sht� prej k�tej``.
18	37	At�her� Pilati i tha: ``Ti, pra, qenke mbret?``. Jezusi u p�rgjigj: ``Ti thua se un� jam mbret; p�r k�t� un� kam lindur dhe p�r k�t� kam ardhur n� bot�; q� t� d�shmoj p�r t� v�rtet�n; kush �sht� p�r t� v�rtet�n, e d�gjon z�rin tim``.
18	38	Pilati e pyeti: ``�`�sht� e v�rteta?``. Dhe, si foli k�t�, doli p�rs�ri para Judenjve dhe u tha atyre: ``Un� nuk po gjej n� t� asnj� faj!
18	39	Por nd�r ju �sht� zakon q� un� t`ju liroj dik� p�r Pashk�; a doni, pra, q� t`ju liroj mbretin e Judenjve?``.
18	40	At�her� t� gjith� b�rtit�n p�rs�ri, duke th�n�: ``Jo k�t�, por Baraban�!``. Por Baraba ishte nj� kusar.
19	1	At�her� Pilati mori Jezusin dhe dha urdh�r ta fshikullonin.
19	2	Dhe ushtar�t thurr�n nj� kuror� me gjemba, ia vun� mbi krye dhe i vesh�n siper nj� mantel t� purpurt,
19	3	dhe thoshnin: ``Tungjatjeta, o mbret i Judenjve``; dhe i binin me shuplaka.
19	4	Pastaj Pilati doli p�rs�ri dhe u tha atyre: ``Ja, po jua nxjerr jasht�, q� ta dini se nuk gjej n� t� asnj� faj``.
19	5	Jezusi, pra, doli, duke mbajtur kuror�n prej gjembash dhe mantelin e purpurit. Dhe Pilati u tha atyre: ``Ja njeriu!``.
19	6	Kur e pan� krer�t e prift�rinjve dhe rojet, filluan t� b�rtasin, duke th�n�: ``Kryq�zoje, kryq�zoje!``. Pilati u tha atyre: ``Merreni ju dhe kryq�zojeni, sepse un� nuk gjej n� t� asnj� faj``.
19	7	Judenjt� iu p�rgjigj�n: ``Ne kemi nj� ligj dhe sipas ligjit ton� ai duhet t� vdes�, sepse e b�ri veten Bir t� Per�ndis�``.
19	8	Kur Pilati i d�gjoi k�to fjal�, kishte akoma m� shum� frik�;
19	9	dhe, si u kthye n� pretorium, i tha Jezusit: ``Nga je ti?``. Por Jezusi nuk i dha kurrfar� p�rgjigje.
19	10	P�r k�t� arsye Pilati i tha: ``S`po m� flet? ti s`e di q� un� kam pushtet t� t� kryq�zoj dhe pushtet t� t� liroj?``.
19	11	Jezusi u p�rgjigj: ``Ti nuk do t� kishe asnj� pushtet p�rmbi mua, po t� mos t� qe dh�n� prej s� larti; prandaj ai q� m� dor�zoi tek ti ka faj m� t� madh``.
19	12	Q� nga ai moment Pilati k�rkoi ta lironte; por Judenjt� b�rtisnin, duke th�n�: ``Po e lirove k�t�, nuk je mik i Cezarit; kush e b�n veten mbret, i kund�rvihet Cezarit``.
19	13	Pilati, pra, kur i d�gjoi k�to fjal�, e �oi jasht� Jezusin dhe u ul n� selin� e gjykat�s, n� vendin e quajtur "Kalldr�m", e n� hebraisht "Gabatha";
19	14	tani ishte dita e p�rgatitjes s� Pashk�s, dhe ishte af�rsisht ora e gjasht�; dhe u tha Judenjve: ``Ja mbreti juaj``.
19	15	Por ata b�rtit�n: ``Largoje! Largoje! Kryq�zoje!``. Pilati u tha atyre: ``Ta kryq�zoj mbretin tuaj?``. Krer�t e prift�rinjve u p�rgjigj�n: ``Ne s`kemi mbret tjet�r p�rve� Cezarit!``.
19	16	At�her� ai ua dor�zoi q� t� kryq�zohej. Dhe ata e mor�n Jezusin dhe e �uan tutje.
19	17	Dhe ai, duke mbartur kryqin e tij, u nis drejt vendit q� quhej "Kafka", q� n� hebraisht quhet "Golgota",
19	18	ku e kryq�zuan, dhe me t� dy t� tjer�, nj�rin n� nj� an� e tjetrin n� an�n tjet�r, dhe Jezusi n� mes.
19	19	Dhe Pilati shkroi edhe nj� mbishkrim dhe e vuri n� kryq; dhe atje ishte shkruar: "JEZUSI NAZAREAS, MBRETI I JUDENJVE".
19	20	K�shtu k�t� mbishkrim e lexuan shum� nga Judenjt�, sepse vendi ku u kryq�zua Jezusi ishte af�r qytetit; dhe mbishkrimi ishte shkruar hebraisht, greqisht dhe latinisht.
19	21	Prandaj krer�t e prift�rinjve t� Judenjve i than� Pilatit: ``Mos shkruaj: "Mbreti i Judenjve", por se ai ka th�n�: "Un� jam mbreti i Judenjve"``.
19	22	Pilati u p�rgjigj: ``At� q� kam shkruar, e kam shkruar!``.
19	23	Dhe ushtar�t, mbasi e kishin kryq�zuar Jezusin, mor�n rrobat e tij dhe b�n� kat�r pjes�, nj� pjes� p�r �do ushtar, dhe tunik�n. Por tunika ishte pa tegel, e endur nj� cop� nga maja e deri n� fund.
19	24	Prandaj ata i than� nj�ri-tjetrit: ``Nuk e grisim, por hedhim short kujt t`i bjer�``; q� t� p�rmbushej Shkrimi, q� thot�: ``I ndan� midis tyre rrobat e mia, dhe hodh�n short p�r tunik�n time``. Ushtar�t, pra, i b�n� k�to gj�ra.
19	25	Por af�r kryqit t� Jezusit, qendronin n�na e tij dhe motra e n�n�s s� tij, Maria e Kleopas dhe Maria Magdalen�.
19	26	At�her� Jezusi, kur pa n�n�n e tij dhe pran� saj dishepullin q� donte, i tha n�n�s s� tij: ``O grua, ja biri yt!``.
19	27	Pastaj i tha dishepullit: ``Ja n�na jote!``. Dhe q� n� at� moment ai e mori n� sht�pin� e vet.
19	28	Pas k�saj, Jezusi, duke ditur q� tashm� �do gj� ishte kryer, q� t� p�rmbushej Shkrimi, tha: ``Kam etje!``.
19	29	Por aty ishte nj� en� plot me uthull. Pasi shtin� nj� sfungjer n� uthull dhe e vun� n� maj� t� nj� dege hisopi, ia afruan te goja.
19	30	Kur Jezusi e mori uthull�n, tha: ``U krye!``. Dhe duke ulur kryet, dha frym�n.
19	31	Duke qen� se ishte dita e P�rgatitjes, me q�llim q� trupat t� mos q�ndronin n� kryq t� shtun�n, sepse ajo e shtun� ishte nj� dit� me r�nd�si t� ve�ant�, Judenjt� i k�rkuan Pilatit q� atyre t`u thyheshin k�rcinjt� dhe t� hiqeshin q� andej.
19	32	Ushtar�t, pra, erdh�n dhe ia thyen k�rcinjt� t� parit dhe pastaj edhe tjetrit q� ishte kryq�zuar me t�;
19	33	por, kur erdh�n te Jezusi, dhe si pan� se ai tashm� kishte vdekur, nuk ia thyen k�rcinjt�,
19	34	por nj�ri nga ushtar�t ia tejshpoi brinj�n me nj� hesht�, dhe menj�her� i doli gjak e uj�.
19	35	Dhe ai q� ka par�, ka d�shmuar p�r k�t�, dhe d�shmia e tij �sht� e v�rtet�; dhe ai e di se thot� t� v�rtet�n, q� ju t� besoni.
19	36	K�to gj�ra n� fakt ndodh�n q� t� p�rmbushet Shkrimi: ``Nuk do t`i thyhet asnj� esht�r``.
19	37	Dhe akoma nj� Shkrim tjet�r thot�: ``Do t� v�shtrojn� at� q� e kan� tejshpuar``.
19	38	Pas k�tyre gj�rave, Jozefi nga Arimatea, q� ishte dishepull i Jezusit, por fshehtas nga druajtja e Judenjve, i k�rkoi Pilatit q� mund ta merrte trupin e Jezusit; dhe Pilati i dha leje. At�her� ai erdhi dhe e mori trupin e Jezusit.
19	39	Por erdhi dhe Nikodemi, i cili m� p�rpara kishte vajtur te Jezusi nat�n, duke sjell� nj� p�rzierje prej mirre dhe aloe, prej rreth nj�qind librash.
19	40	Ata, pra, e mor�n trupin e Jezusit dhe e mb�shtoll�n n� p�lhura liri me er�ra t� k�nd�shme, sipas zakonit t� varrimit q� ndiqnin Judenjt�.
19	41	Por n� at� vend ku ai u kryq�zua ishte nj� kopsht, dhe n� kopsht nj� varr i ri, n� t� cil�n ende nuk ishte v�n� askush.
19	42	Aty, pra, p�r shkak t� P�rgatitjes s� Judenjve, e vun� Jezusin, sepse varri ishte af�r.
20	1	Por dit�n e par� pas s� shtun�s, n� m�ngjes, kur ishte ende err�t, Maria Magdalena shkoi te varri dhe pa se guri ishte hequr nga varri.
20	2	At�her� rendi te Simon Pjetri dhe te dishepulli tjet�r, t� cilin Jezusi e donte, dhe u tha atyre: ``E kan� hequr Zotin nga varri dhe nuk e dim� ku e vun�``.
20	3	At�her� Pjetri dhe dishepulli tjet�r dol�n jasht� dhe u nis�n p�r te varri.
20	4	Rendnin t� dy bashk�, por dishepulli tjet�r rendi p�rpara, m� shpejt se Pjetri dhe arriti i pari te varri.
20	5	Dhe, si u p�rkul, pa p�lhurat prej liri q� ishin n� varr, por nuk hyri aty.
20	6	Arriti edhe Simon Pjetri q� po e ndiqte, hyri n� varr dhe pa p�lhurat prej liri q� ishin p�rtok�,
20	7	dhe riz�n, q� qe v�n� mbi kok�n e Jezusit; ajo nuk ishte bashk� me p�lhurat, por ishte e palosur n� nj� vend, ve�.
20	8	At�her� hyri edhe ai dishepull tjet�r q� kishte arritur i pari te varri, pa dhe besoi.
20	9	Ata n� fakt, nuk e kishin kuptuar ende Shkrimin, sipas t� cilit ai duhet t� ringjallej s� vdekurish.
20	10	Pastaj dishepujt u kthyen p�rs�ri n� sht�pi.
20	11	Por Maria kishte mbetur jasht� varrit, dhe po qante. Dhe, duke qar�, u p�rkul brenda varrit,
20	12	dhe pa dy engj�j, t� veshur me t� bardha, ndenjur nj�ri te kryet dhe tjetri te k�mb�t e vendit, ku qe trupi i Jezusit.
20	13	Ata i than�: ``O grua, pse po qan?``. Ajo u p�rgjigj atyre: ``Sepse e kan� hequr Zotin tim, dhe nuk e di ku e kan� v�n�``.
20	14	Si tha k�t�, ajo u suall prapa dhe pa Jezusin, q� q�ndronte n� k�mb�; por ajo nuk e dinte se ishte Jezusi.
20	15	Jezusi i tha: ``O grua, pse po qan? K� k�rkon?``. Ajo, duke menduar se ishte kopshtari, i tha: ``Zot, po e pate hequr ti, m� trego ku e vure dhe un� do ta marr``.
20	16	Jezusi i tha: ``Mari!``. Dhe ajo at�her� u kthye dhe i tha: ``Rabboni!``, q� do t� thot�: M�sues.
20	17	Jezusi i tha: ``Mos m� prek, sepse ende nuk u ngjita te Ati im; por shko te v�llez�rit e mi dhe u thuaj atyre se un� po ngjitem tek Ati im dhe Ati juaj, te Per�ndia im dhe Per�ndia juaj``.
20	18	At�her� Maria Magdalena shkoi t`jua njoftoj� dishepujve se kishte par� Zotin dhe se ai i kishte th�n� k�to gj�ra.
20	19	Pastaj n� mbr�mje t� po asaj dite, dita e par� e jav�s, nd�rsa dyert e vendit ku qen� mbledhur dishepujt ishin t� mbyllura nga frika e Judenjve, erdhi Jezusi dhe u prezantua n� mes tyre dhe u tha atyre: ``Paqja me ju!``.
20	20	Dhe, si i tha k�to, u tregoi atyre duart e veta dhe brinj�n. Dishepujt pra, kur e pan� Zotin, u g�zuan.
20	21	Pastaj Jezusi u tha atyre p�rs�ri: ``Paqja me ju! Sikurse m� ka d�rguar mua Ati, ashtu un� po ju d�rgoj ju``.
20	22	Dhe, si tha k�to fjal�, hukati mbi ta dhe tha: ``Merrni Frym�n e Shenjt�!
20	23	Kujt do t`ia falni m�katet, do t`i jen� falur, kujt do t`ia mbani, do t`i jen� mbajtur``.
20	24	Por Thomai, i quajtur Binjaku, nj� nga t� dymb�dhjet�t, nuk ishte me ta kur erdhi Jezusi.
20	25	Dishepujt e tjer�, pra, i than�: ``Kemi par� Zotin``. Por ai u tha atyre: ``Po nuk e pash� n� duart e tij shenj�n e gozhdave, dhe po nuk e vura gishtin tim te shenja e gozhd�ve dhe dor�n time n� brinj�n e tij, un� nuk do t� besoj``.
20	26	Dhe tet� dit� m� von�, dishepujt ishin p�rs�ri n� sht�pi dhe Thomai ishte me ta. Jezusi erdhi, ndon�se dyert ishin t� mby-llura, dhe u prezantua midis tyre dhe tha: ``Paqja me ju!``.
20	27	Pastaj i tha Thomait: ``V�re gishtin k�tu dhe shiko duart e mia; shtrije edhe dor�n dhe v�re n� brinj�n time; dhe mos ji mosbesues, por besues!``.
20	28	At�her� Thomai u p�rgjigj dhe i tha: ``Zoti im dhe Per�ndia im!``.
20	29	Jezusi i tha: ``Sepse m� ke par�, Thoma, ti ke besuar; lum ata q� nuk kan� par� dhe kan� besuar!``.
20	30	Jezusi b�ri edhe shum� shenja t� tjera n� prezenc�n e dishepujve t� tij, t� cilat nuk jan� shkruar n� k�t� lib�r.
20	31	Por k�to gj�ra jan� shkruar q� ju t� besoni se Jezusi �sht� Krishti, Biri i Per�ndis� dhe q�, duke besuar, ta keni jet�n n� em�r t� tij.
21	1	Pas k�tyre gj�rave, Jezusi iu shfaq p�rs�ri dishepujve pran� Detit t� Tiberiad�s; dhe u shfaq n� k�t� m�nyr�:
21	2	Simon Pjetri, Thomai i quajtur Binjaku, Natanaeli nga Kana e Galiles�, t� bijt� e Zebedeut dhe dy t� tjer� nga dishepujt e tij ishin bashk�.
21	3	Simon Pjetri u tha atyre: ``Po shkoj t� peshkoj``. Ata i than�: ``Po vijm� edhe ne me ty``. Dol�n dhe hip�n menj�her� n� bark�; por at� nat� nuk zun� asgj�.
21	4	N� m�ngjes her�t, Jezusi ndenji te bregu; megjithat� dishepujt nuk e kuptuan se ishte Jezusi.
21	5	Dhe Jezusi u tha atyre: ``O djema, a keni ndonj� gj� p�r t� ngr�n�?``. Ata iu p�rgjigj�n: ``Jo!``.
21	6	Dhe ai u tha atyre: ``Hidhni rrjet�n n� an�n e djatht� t� bark�s dhe do t� gjeni``. E hodh�n, pra, dhe s`mund�n m� ta t�rhiqnin nga shumica e peshqve.
21	7	At�her� dishepulli, t� cilin Jezusi e donte, i tha Pjetrit: ``�sht� Zoti``. Simon Pjetri, kur d�gjoi se ishte Zoti, u mb�shtoll me rrob� (sepse ishte i zhveshur) dhe u hodh n� det.
21	8	Dishepujt e tjer� p�rkundrazi shkuan me bark� (sepse nuk ishin shum� larg nga toka, vet�m dyqind kubit�), duke t�rhequr rrjet�n plot me peshq.
21	9	Mbasi dol�n n� tok�, pan� nj� zjarr me prush dhe mbi t� peshk dhe buk�.
21	10	Jezusi u tha atyre: ``Sillni k�tu disa nga peshqit q� zut� tani!``.
21	11	Simon Pjetri hipi p�rs�ri n� bark� dhe nxori n� tok� rrjet�n, plot me peshq t� m�dhenj, nj�qind e pes�dhjet� e tre; dhe, megjithse ishin aq shum�, rrjeta nuk u shqye.
21	12	Jezusi u tha atyre: ``Ejani t� hani m�ngjes``. Por asnj� nga dishepujt nuk guxonte ta pyeste: ``Kush je?``, duke ditur se ishte Zoti.
21	13	At�her� Jezusi erdhi, mori buk� dhe ua dha atyre; po k�shtu edhe peshkun.
21	14	Kjo ishte e treta her� q� Jezusi iu shfaq dishepujve t� vet, mbasi ishte ringjallur s� vdekuri.
21	15	Mbasi kishin ngr�n�, Jezusi i tha Simon Pjetrit: ``Simon nga Jona, a m� do ti mua m� shum� se k�ta?``. Iu p�rgjigj: ``Po, Zot, ti e di se un� t� dua``. Jezusi i tha: ``Kulloti qengjat e mi!``.
21	16	P�rs�ri e pyeti p�r t� dyt�n her�: ``Simon nga Jona, a m� do ti mua?``. Iu p�rgjigj: ``Po, Zot, ti e di se un� t� dua``. Jezusi i tha: ``Ki kujdes p�r delet e mia``.
21	17	E pyeti p�r t� tret�n her�: ``Simon nga Jona, a m� do ti mua?``. Pjetri u trishtua pse e pyeti p�r t� tret�n her�: ``A m� do ti mua?``, dhe iu p�rgjigj: ``Zot, ti di �do gj�, ti di se un� t� dua``. Jezusi i tha: ``Kulloti delet e mia.
21	18	N� t� v�rtet�, n� t� v�rtet� po t� them se, kur ti ishe i ri, e ngjeshje vetveten dhe shkoje ku t� doje; po kur t� jesh plak, do t`i shtrish duart dhe dikush tjet�r do t� t� ngjesh� e do t� t� �oj� atje ku ti nuk do t� doje``.
21	19	I tha k�to fjal� p�r t� b�r� t� ditur se me �`vdekje ai do ta p�rl�vdonte Per�ndin�. Dhe, si i tha k�to, i tha: ``Ndiqm�``.
21	20	Dhe Pjetri u kthye dhe pa se po e ndiqte dishepulli, t� cilin Jezusi e donte, ai q� gjat� dark�s ishte mb�shtetur mbi kraharorin e Jezusit dhe kishte pyetur: ``Zot, kush �sht� ai q� po t� tradhton?``.
21	21	Kur Pjetri e pa, i tha Jezusit: ``Zot, dhe me t� �`do t� b�het?``.
21	22	Jezusi iu p�rgjigj: ``N�se dua q� ai t� mbetet derisa t� vij un�, �`t� duhet? Ti ndiqm�!``.
21	23	At�her� u hap z�ri midis v�llez�rve se ai dishepull nuk do t� vdiste; por Jezusi nuk i kishte th�n� Pjetrit se ai nuk do t� vdiste, por: ``N�se un� dua q� ky t� mbetet derisa t� vij un�, �`t� duhet?``.
21	24	Ky �sht� dishepulli q� d�shmon p�r k�to gj�ra dhe q� ka shkruar k�to gj�ra; dhe ne dim� se d�shmia e tij �sht� e v�rtet�.
21	25	Jan� edhe shum� gj�ra t� tjera q� i b�ri Jezusi, t� cilat, po t� shkruheshin nj� nga nj�, un� mendoj se nuk do t� mjaftonte mbar� bota q� t`i nxinte librat q� do t� mund t� shkruheshin. Amen.

Multilingual Scriptures

(Compare books in 2 different language versions of your choice)

Comparison Search:

Free Search: