Multilingual Scriptures Home » Albanian Bible » Amos
Albanian Bible | ||
Chapter # | Verse # | Verse Detail |
1 | 1 | Fjalė tė Amosit, njė nga barinjtė e Tekoas, qė pati vegime pėr Izraelin, nė kohėn e Uziahut, mbretit tė Judės, dhe nė kohėn e Jeroboamit, birit tė Joasit, mbret i Izraelit, dy vjet para tėrmetit. |
1 | 2 | Ai tha: "Zoti bėrtet nga Sioni dhe bėn qė tė dėgjohet zėri i tij nė Jeruzalem; kullotat e barinjve janė tė shkreta dhe maja e Karmelit u tha". |
1 | 3 | Kėshtu flet Zoti: "Pėr tre krime tė Damaskut, madje pėr katėr, unė nuk do ta revokoj ndėshkimin e tij, sepse e kanė shirė Galaadin me shirėse prej hekuri. |
1 | 4 | Prandaj do tė dėrgoj zjarr nė shtėpinė e Hazaelit, qė do tė gllabėrojė pallatet e Ben-hadadit. |
1 | 5 | Do tė copėtoj edhe shufrat e Damaskut, do tė shfaros banorin e Bikath-avenit dhe atė qė mban skeptrin e Beth-edenit, dhe populli i Sirisė do tė shkojė nė robėri nė Kir", thotė Zoti. |
1 | 6 | Kėshtu thotė Zoti: "Pėr tre krime tė Gazės, madje pėr katėr, unė nuk do ta revokoj ndėshkimin e saj, sepse kanė shpėrngulur njė popullatė tė tėrė pėr t`ia dorėzuar Edomit. |
1 | 7 | Prandaj do tė dėrgoj zjarr brenda mureve tė Gazės, qė do tė gllabėrojė pallatet e saj. |
1 | 8 | Do tė shfaros banorin prej Ashdodit dhe atė qė mban skeptrin prej Ashkelonit; do ta kthej dorėn time kundėr Ekronit, dhe kusuri i Filistejve do tė vdesė", thotė Zoti, Zoti. |
1 | 9 | Kėshtu thotė Zoti: "Pėr tre krime tė Tiros, madje pėr katėr, unė nuk do ta revokoj ndėshkimin e tij, sepse i kanė dorėzuar si robėr Edomit njė popullatė tė tėrė, pa kujtuar besėlidhjen vėllazėrore. |
1 | 10 | Prandaj do tė dėrgoj zjarr brenda mureve tė Tiros, qė do tė gllabėrojė pallatet e tij". |
1 | 11 | Kėshtu thotė Zoti: "Pėr tre krime tė Edomit, madje pėr katėr, unė nuk do ta revokoj ndėshkimin e tij, sepse ka ndjekur me shpatė vėllanė e tij, duke mbytur ēdo mėshirė; zemėrimi i tij vepron vazhdimisht dhe indinjata e tij pėrjetė. |
1 | 12 | Prandaj do tė dėrgoj zjarr kundėr Temanit, qė do tė gllabėrojė pallatet e Botsrahut". |
1 | 13 | Kėshtu thotė Zoti: "Pėr tre krime tė bijve te Amonit, madje pėr katėr, unė nuk do ta revokoj ndėshkimin e tij, sepse u kanė ēarė barkun grave me barrė tė Galaadit pėr tė zgjeruar kufijtė e tyre. |
1 | 14 | Prandaj do tė ndez njė zjarr brenda mureve tė Rabahut, qė do tė gllabėrojė pallatet e tij midis zhurmės sė njė dite beteje, midis shakullinės sė njė dite stuhie. |
1 | 15 | Mbreti i tyre do tė shkojė nė robėri, ai bashkė me krerėt e tij", thotė Zoti. |
2 | 1 | Kėshtu thotė Zoti: "Pėr tre krime tė Moabit, madje pėr katėr, unė nuk do ta revokoj ndėshkimin e tij, sepse ka djegur kockat e mbretit tė Edomit, duke i katandisur nė gėlqere. |
2 | 2 | Prandaj do tė dėrgoj zjarr nė Moab, qė do tė gllabėrojė pallatet e Keriothit, dhe Moabi do tė vdesė nė mes tė rrėmujės, tė britmės sė luftės dhe tė tingullit tė borive. |
2 | 3 | Do tė shfaros nga mesi i tij gjykatėsin dhe do tė vras tėrė krerėt e tij bashkė me tė", thotė Zoti. |
2 | 4 | Kėshtu thotė Zoti: "Pėr tre krime tė Judės, madje pėr katėr, unė nuk do ta revokoj ndėshkimin e tij, sepse kanė pėrēmuar ligjin e Zotit dhe nuk kanė respektuar statutet e tij. Kėshtu idhujt, pas tė cilėve shkuan etėrit e tyre, i kanė bėrė tė devijojnė. |
2 | 5 | Prandaj do tė dėrgoj zjarr nė Judė, qė do tė gllabėrojė pallatet e Jeruzalemit". |
2 | 6 | Kėshtu thotė Zoti: "Pėr tre krime tė Izraelit, madje pėr katėr, unė nuk do ta revokoj ndėshkimin e tij, sepse e shesin me pare tė drejtin dhe tė varfrin pėr njė palė sandale, |
2 | 7 | ata qė dėshirojnė fort tė shohin pluhurin e tokės mbi kryet e tė varfėrve dhe shkelin tė drejtėn e tė pėrulurve. Njė njeri dhe ati i tij shkojnė bashkė te po ajo vajzė, pėr tė pėrdhosur emrin tim tė shenjtė. |
2 | 8 | Shtrihen rreth ēdo altari me rroba qė kanė marrė hua dhe nė shtėpinė e perėndive tė tyre pinė verėn e atyre qė janė dėnuar me gjobė. |
2 | 9 | Unė, pra, e shkatėrrova para tyre Amoreon, qė ishte i gjatė sa ėshtė i gjatė kedri dhe ishte fortė si lisi; unė shkatėrrova frytin e tij lart dhe rrėnjėt e tij poshtė. |
2 | 10 | Unė ju nxora gjithashtu nga vendi i Egjiptit dhe ju ēova pėr dyzet vjet nė shkretėtirė, pėr t`ju dhėnė nė trashėgimi vendin e Amoreut. |
2 | 11 | Nxora disa profetė midis bijve tuaj dhe Nazirej midis tė rinjve tuaj. Vallė, nuk ėshtė kėshtu, o bij tė Izraelit?", thotė Zoti. |
2 | 12 | "Por i keni detyruar Nazirejtė tė pinė verė dhe i keni urdhėruar profetėt duke thėnė: "Mos profetizoni". |
2 | 13 | Unė jam i shtypur poshtė jush, ashtu siē ėshtė e shtypur qerrja e mbushur me duaj. |
2 | 14 | Prandaj i shpejti nuk do tė ketė mundėsi tė ikė, i forti nuk do tė konsolidojė forcėn e tij dhe njeriu trim nuk do ta shpėtojė jetėn e tij. |
2 | 15 | Kush pėrdor harkun nuk do tė mund tė rezistojė, kush ka kėmbė tė shpejta nuk do t`ia dalė tė ikė, as ka pėr tė shpėtuar jetėn e vet kalorėsi mbi kalė. |
2 | 16 | Atė ditė mė trimi ndėr trimat do tė ikė lakuriq", thotė Zoti. |
3 | 1 | Dėgjoni kėtė fjalė qė Zoti ka shqiptuar kundėr jush, o bij tė Izraelit, kundėr tėrė familjes qė nxora nga vendi i Egjiptit: |
3 | 2 | "Vetėm ju kam njohur midis tėrė familjeve tė dheut; prandaj unė do t`ju ndėshkoj pėr tė gjitha paudhėsitė tuaja". |
3 | 3 | A mund tė ecin bashkė dy veta, nė rast se nuk janė marrė vesh mė parė? |
3 | 4 | A vrumbullon luani nė pyll nė rast se nuk ka njė gjah pėrpara? A do ta ngrerė zėrin luani i vogėl nga strofka e i tij nė rast se nuk ka kapur diēka? |
3 | 5 | A bie vallė zogu nė njė kurth nė tokė, po tė mos i jetė vėnė njė lak? A shkrehet kurthi nga toka, nė rast se nuk ka zėnė diēka? |
3 | 6 | Nė rast se nė qytet i bien borisė, a nuk do tė trembet vallė populli? Nė rast se nė njė qytet ndodh njė fatkeqėsi, a nuk e ka shkaktuar vallė Zoti? |
3 | 7 | Sepse Zoti, Zoti, nuk bėn asgjė, pa ua treguar sekretin e tij shėrbėtorėve tė tij, profetėve. |
3 | 8 | Luani vrumbulloi, kush nuk do tė ketė frikė? Zoti, Zoti, foli, kush nuk do tė profetizojė? |
3 | 9 | "Bėjeni tė dėgjohet nė pallatet e Ashdodit dhe nė pallatet e vendit tė Egjiptit dhe thoni: Mblidhuni nė malet e Samarisė dhe shikoni sa parregullsi ka nė mes tė saj dhe shtypje brenda saj. |
3 | 10 | Ata nuk dinė tė bėjnė atė qė ėshtė e drejtė, thotė Zoti, nė pallatet e tyre grumbullojnė dhunė dhe grabitje". |
3 | 11 | Prandaj, kėshtu thotė Zoti, Zoti: "Armiku do tė rrethojė nga ēdo anė vendin, do tė shembė fuqinė tėnde dhe pallatet e tua do tė plaēkiten". |
3 | 12 | Kėshtu thotė Zoti: "Ashtu si njė bari shkėput nga goja e luanit dy kėmbė ose njė copė veshi, kėshtu do tė shkėputen bijtė e Izraelit qė nė Samari rrinė nė cepin e njė shtrati ose mbi damaskun e njė divani. |
3 | 13 | Dėgjoni dhe dėshmojeni nė shtėpinė e Jakobit", thotė Zoti, Zoti, Perėndia i ushtrive, |
3 | 14 | "ditėn nė tė cilėn unė do tė ndėshkoj Izraelin pėr shkeljet e tij, do tė ndėshkoj edhe altarėt e Bethelit; brirėt e altarit do tė copėtohen dhe do tė bien pėr tokė. |
3 | 15 | Do tė godas shtėpitė e dimrit bashkė me shtėpitė e verės; shtėpitė prej fildishi do tė shkatėrrohen dhe shtėpitė e mėdha do tė zhduken", thotė Zoti. |
4 | 1 | Dėgjoni kėtė fjalė, lopė tė Bashanit, qė ndodheni mbi malin e Samarisė, ju, qė shypni tė mjerėt, qė keqtrajtoni tė varfrit, qė u thoni zotėrinjve tuaj: "Sillni verė dhe ta pimė". |
4 | 2 | Zoti, Zoti, ėshtė betuar pėr shenjtėrinė e tij: "Ja, do tė vinė pėr ju ditė nė tė cilat do t`ju zėnė me ēengela dhe ata qė kanė mbetur me grepa peshkimi. |
4 | 3 | Do tė dilni nėpėr tė ēara, secili drejt pėrpara, dhe do t`ju hedhin nė Harmon", thotė Zoti. |
4 | 4 | "Shkoni nė Bethel dhe kryeni mėkate; nė Gilgal kryeni edhe mė shumė mėkate. Sillni ēdo mėngjes flijimet tuaja dhe ēdo tri ditė tė dhjetat tuaja. |
4 | 5 | Ofroni njė flijim falėnderimi me maja. Shpallni ofertat me dėshirė dhe i propagandoni, sepse kėshtu ju pėlqen tė veproni, o bij tė Izraelit", thotė Zoti, Zoti. |
4 | 6 | "Ju kam lėnė gojė thatė nė tė gjitha qytetet tuaja dhe pa bukė nė tė gjitha banesat tuaja, por nuk jeni kthyer tek unė", thotė Zoti. |
4 | 7 | "Kam ndalur shiun gjithashtu prej jush tre muaj para korrjes. Kam bėrė tė bjerė shi mbi njė qytet, ndėrsa nuk ka rėnė shi mbi njė qytet tjetėr. Mbi njė pjesė tė arės ka rėnė shi, por pjesa ku nuk ka rėnė shi ėshtė tharė. |
4 | 8 | Kėshtu dy ose tre qytete endeshin drejt njė qyteti tjetėr pėr tė pirė ujė, por pa shuar dot etjen; por ju nuk u kthyet tek unė", thotė Zoti. |
4 | 9 | "Ju godita me blozėn dhe me ndryshkun. Krimbi ka ngrėnė kopshtet tuaja tė shumta, vreshtat tuaja, fiqtė tuaj, ullinjtė tuaj, por ju nuk u kthyet tek unė", thotė Zoti. |
4 | 10 | "Dėrgova midis jush murtajėn, ashtu si kisha bėrė nė Egjipt; vrava tė rinjtė tuaj me shpatė bashkė me kuajt e zėnė; bėra qė duhma e kampeve tuaj tė ngjitet deri te flegrat tuaja, por ju nuk u kthyet tek unė", thotė Zoti. |
4 | 11 | "Ju pėrlava, si Sodoma dhe Gomora, ju ishit si njė urė zjarri, dhe nuk u kthyet tek unė", thotė Zoti. |
4 | 12 | "Prandaj kėshtu do tė sillem me ty, o Izrael; dhe duke qenė se unė do tė bėj kėtė kundėr teje, pėrgatitu, o Izrael, tė takosh Perėndinė tėnd". |
4 | 13 | Sepse ja, ai qė formon malet dhe krijon erėn, qė i bėn tė njohur njeriut cili ėshtė mendimi i tij, qė e kthen agimin nė terr dhe ecėn mbi vendet e larta tė tokės: Zoti, Perėndia i ushtrive, ėshtė emri i tij. |
5 | 1 | Dėgjoni kėtė fjalė, kėtė vajtim qė unė ngre mbi ju, o shtėpi e Izraelit. |
5 | 2 | Virgjėresha e Izraelit ra dhe nuk do tė ngrihet mė; ajo rri shtrirė nė tokėn e vet dhe askush nuk e ngre. |
5 | 3 | Sepse kėshtu thotė Zoti, Zoti: "Qyteti qė dilte me njėmijė njerėz do tė mbetet me njėqind, ndėrsa ai qė dilte me njėqind do tė mbetet me dhjetė pėr shtėpinė e Izraelit". |
5 | 4 | Sepse kėshtu thotė Zoti shtėpisė sė Izraelit: "Mė kėrkoni dhe do tė rroni, |
5 | 5 | por mos kėrkoni Bethelin, mos shkoni nė Gilgal, mos vazhdoni deri nė Beer-Sheba, sepse Gilgali do tė shkojė me siguri nė robėri dhe Betheli do tė katandiset nė asgjė. |
5 | 6 | Kėrkoni Zotin dhe do tė rroni, qė tė mos shpėrthejė si zjarr nė shtėpinė e Jozefit dhe ta gllabėrojė pa qenė nė gjendje ta shuajė askush nė Bethel. |
5 | 7 | Ai braktis ata qė e ndėrrojnė ndershmėrinė dhe drejtėsinė nė helm mbi tokė". |
5 | 8 | Ai ka bėrė Plejadat dhe Orionin, e kthen hijen e vdekjes nė agim dhe e bėn ditėn tė errėt si nata; thėrret ujėrat e detit dhe i derdh mbi faqen e dheut: emri i tij ėshtė Zoti. |
5 | 9 | Ata sjellin papritmas shkatėrrimin mbi tė fuqishmit, dhe kėshtu rrėnimi u sulet fortesave. |
5 | 10 | Ata e urrejnė atė qė i qorton te porta dhe kanė neveri pėr ata qė flasin me ndershmėri. |
5 | 11 | Pastaj, duke qenė se keni shtypur tė varfrin dhe kėrkoni prej tij taksa nė grurė, megjithėse keni ndėrtuar shtėpi prej guri tė palatuar, nuk do tė banoni nė to; keni mbjellė vreshta tė mrekullueshme, por nuk do ta pini verėn e tyre. |
5 | 12 | Unė, pra, njoh sa tė shumta janė shkeljet tuaja dhe sa tė rėnda janė mėkatet tuaja; ju shtypni tė drejtin, pranoni dhurata dhe u bėni padrejtėsi tė varfėrve nė gjyq. |
5 | 13 | Prandaj njeriu i matur nė kėtė kohė do tė heshtė, sepse koha ėshtė e keqe. |
5 | 14 | Kėrkoni tė mirėn dhe jo tė keqen, qė tė rroni, dhe kėshtu Zoti, Perėndia i ushtrive, do tė jetė me ju, ashtu si thoni ju. |
5 | 15 | Urreni tė keqen, dashuroni tė mirėn dhe vendosni mirė drejtėsinė nė gjyq. Ndofta Zoti, Perėndia i ushtrive, do tė tregojė dhemshurinė pėr ata qė kanė mbetur nga Jozefi. |
5 | 16 | Prandaj kėshtu thotė Zoti, Perėndia i ushtrive, Zoti: "Nė tė gjitha sheshet do tė ketė vajtime dhe nė tė gjitha rrugėt do tė thonė: "Vaj medet, vaj medet!". Atėherė do tė thėrrasin bujkun tė mbajė |
5 | 17 | Nė tė gjitha vreshtat do tė ketė vajtim, sepse unė do tė kaloj nė mes teje", thotė Zoti. |
5 | 18 | Mjerė ju qė dėshironi ditėn e Zotit! Ēfarė do tė jetė vallė pėr ju dita e Zotit? Do tė jetė njė ditė terri dhe jo drite. |
5 | 19 | Do tė jetė ashtu si dikush qė fugon para njė luani dhe ndesh njė ujk; ose hyn nė shtėpi, e mbėshtet dorėn mbi mur dhe njė gjarpėr e kafshon. |
5 | 20 | Dita e Zotit a nuk ėshtė vallė terr dhe jo dritė, errėsirė e madhe dhe pa asnjė shkėlqim? |
5 | 21 | Unė i urrej, i pėrēmoj festat tuaja, nuk ndiej asnjė gėzim nė mbledhjet tuaja solemne. |
5 | 22 | Edhe sikur tė mė ofroni olokaustet tuaja dhe blatimet tuaja ushqimore, unė nuk do t`i pėlqej as do tė shikoj me favor flijimet e falendėrimit tė kafshėve tė majme. |
5 | 23 | Largo nga unė zhurmėn e kėngėve tė tua, sepse nuk dua tė dėgjoj muzikėn e harpave tė tua. |
5 | 24 | Por le tė rrjedhė e drejta si uji dhe drejtėsia si njė burim i pėrhershėm uji. |
5 | 25 | O shtėpi e Izraelit, mė keni ofruar vallė flijime dhe blatime ushqimore nė shkretėtrė pėr dyzet vjet me radhė? |
5 | 26 | Ju keni mbartur gjithashtu Sikuthin, mbretin tuaj, dhe Kiunin, figurat tuaja, yllin e perėndive tuaja, qė i keni bėrė vetė. |
5 | 27 | Prandaj unė do tė bėj qė tė shkoni nė robėri matanė Damaskut", thotė Zoti, emri i tė cilit ėshtė Perėndia i ushtrive. |
6 | 1 | Mjerė ata qė jetojnė nė bollėk nė Sion dhe qė e ndjejnė veten tė sigurt nė malin e Samarias, njerėz tė parisė tė ballit tė kombeve, ku po shkon shtėpia e Izraelit. |
6 | 2 | Kaloni nė Kalneh dhe shikoni, qė andej shkoni nė Hamathin e madh, pastaj zbrisni nė Gathin e Filistejve. A janė vallė ato mė tė mira nga kėto mbretėri ose territori i tyre ėshtė mė i madh nga ai juaji? |
6 | 3 | Ju doni tė largoni ditėn e keqe, por e afroni selinė e dhunės. |
6 | 4 | Mjerė ata qė rrinė shtrirė mbi shtretėr prej fildishi, qė shtrihen mbi divanet e tyre dhe hanė qengjat e kopesė dhe viēat qė merren nga stalla. |
6 | 5 | Kėndojnė me tingullin e harpės dhe ashtu si Davidi shpikin pėr vete vegla muzikore; |
6 | 6 | pinė verė nė kupa tė gjėra dhe lyhen me vajrat mė tė mira, por nuk trishtohen pėr shkatėrrimin e Jozefit. |
6 | 7 | Prandaj do tė shkojnė nė robėri nė krye tė tė internuarve dhe ata qė shtrihen mbi divanet nė banketet do tė hiqen. |
6 | 8 | Zoti, Zoti, ėshtė betuar pėr veten e tij, thotė Zoti, Perėndia i ushtrive: "Unė nuk e shoh dot me sy madhėshtinė e Jakobit dhe i urrej pallatet e tij; prandaj do t`ia jap armikut nė dorė qytetin me tėrė ato qė pėrmban". |
6 | 9 | Dhe do tė ndodhė qė, po tė lėnė dhjetė burra nė njė shtėpi, do tė vdesin edhe ata. |
6 | 10 | Kur njė i afėrt do tė vijė me atė qė djeg kufomat pėr t`i marrė trupat dhe pėr t`i nxjerrė jashtė shtėpisė, do t`i thotė atij qė ndodhet brenda nė shtėpi: "A ka tė tjerė me ty?". Tjetri do tė pėrgjigjet: "Jo". Dhe i pari do tė thotė: "Hesht, sepse nuk duhet tė pėrmendet emri i Zotit". |
6 | 11 | Sepse ja, Zoti urdhėron dhe e katandis shtėpinė e madhe nė bajgė dhe tė voglėn nė copėza. |
6 | 12 | Vallė, a rendin kuajt mbi shkėmbinjtė ose a lėrohen ata me qe? Por ju e ktheni tė drejtėn nė helm dhe frytin e drejtėsisė nė hidhėrim, |
6 | 13 | ju, qė gėzoheni pėr Lo-debarin, ju qė thoni: "A nuk e kemi marrė pėr vete Karnaimin me forcėn tonė?". |
6 | 14 | "Sepse ja, o shtėpia e Izraelit", thotė Zoti, Perėndia i ushtrive, "unė do tė ngre kundėr jush njė komb, qė do t`ju shtypė nga hyrja e Hamathit deri tė pėrroi i Arabahut". |
7 | 1 | Ja ē`mė bėri tė shoh Zoti, Zoti: ai formonte karkaleca kur fillonte tė rritej bari i dytė; dhe ja, bari i dytė vinte mbas korrjes sė mbretit. |
7 | 2 | Kur ato mbaruan sė ngrėni barin e tokės, unė thashė: "Zot, Zot, oh, na fal, pra. Si mund tė rezistojė Jakobi, duke qenė se ėshtė i vogėl?". |
7 | 3 | Zoti u pendua pėr kėtė: "Kjo nuk ka pėr tė ndodhur", tha Zoti. |
7 | 4 | Ja ē`mė bėri tė shoh Zoti, Zoti: Zoti, Zoti shpalli se do mbronte ēėshtjen e tij me zjarr; dhe zjarri gllabėroi humnerėn e madhe dhe gllabėroi njė pjesė tė vendit. |
7 | 5 | Atėherė unė i thashė: "Zoti, Zoti, oh, jepi fund, pra. Si mund tė rezistojė Jakobi, duke qenė se ėshtė i vogėl?". |
7 | 6 | Zoti u pendua pėr kėtė: "As kjo nuk ka pėr tė ndodhur", tha Zoti, Zoti. |
7 | 7 | Ja ē`mė bėri tė shoh: Zoti rrinte drejt mbi njė mur tė ndėrtuar me plumbēe dhe me njė plumbēe nė dorė. |
7 | 8 | Zoti mė tha: "Amos, ēfarė shikon?". Unė iu pėrgjigja: "Njė plumbēe". Atėherė Zoti tha: "Ja, unė po vendos njė plumbēe nė mes tė popullit tim tė Izraelit; nuk do ta fal mė gjatė. |
7 | 9 | Vendet e larta tė Isakut do tė prishen dhe shenjtėroret e Izraelit do tė shkatėrrohen; unė do tė ngrihem me shpatė kundėr shtėpisė sė Jeroboamit". |
7 | 10 | Atėherė Amatsiahu, prifti i Bethelit, i ēoi fjalė Jeroboamit, mbretit tė Izraelit: "Amosi komploton kundėr teje nė mes tė shtėpisė sė Izraelit; vendi nuk ėshtė nė gjendje tė durojė tėrė fjalėt e tij. |
7 | 11 | Nė fakt Amosi ka thėnė kėshtu: "Jeroboami do tė vdesė nga shpata dhe Izraeli do tė internohet me siguri larg vendit tė tij"". |
7 | 12 | Amatsiahu i tha Amosit: "Shikues, shko, ik nė vendin e Judės; atje ke pėr tė ngrėnė bukė dhe atje do tė profetizosh; |
7 | 13 | por mos profetizo mė nė Bethel, sepse ėshtė shenjtėrorja e mbretit dhe selia mbretėrore". |
7 | 14 | Atėherė Amosi u pėrgjigj dhe i tha Amatsiahut: "Unė nuk isha profet as bir profeti, por isha bari dhe rrisja fiq egjipti. |
7 | 15 | Zoti mė mori pas kopesė dhe Zoti mė tha: "Shko, profetizoi popullit tim tė Izraelit". |
7 | 16 | Prandaj tani dėgjo fjalėn e Zotit: Ti po thua: "Mos profetizo kundėr Izraelit dhe mos fol mė kundėr shtėpisė sė Isakut". |
7 | 17 | Prandaj kėshtu flet Zoti: "Gruaja jote do tė kurvėrohet nė qytet, bijtė dhe bijat e tu do tė vriten nga shpata dhe vendi yt do tė ndahet me litar; ti do tė vdesėsh nė tokė tė papastėr dhe Izraeli patjetėr do tė internohet larg vendit tė tij"". |
8 | 1 | Ja ē`mė bėri tė shoh Zoti, Zoti: ishte njė shportė me fruta vere. |
8 | 2 | Ai mė tha: "Amos, ēfarė po shikon?". Unė u pėrgjigja: "Njė shportė me fruta vere". Zoti mė tha: "Erdhi fundi pėr popullin tim tė Izraelit; nuk do ta fal mė gjatė. |
8 | 3 | Atė ditė kėngėt e tempullit do tė bėhen vajtime", thotė Zoti, Zoti. "Do tė ketė kudo shumė kufoma; do t`i hedhin jashtė nė heshtje". |
8 | 4 | Dėgjoni kėtė, o ju qė gllabėroni nevojtarin dhe shfarosni tė varfėrit e vendit, |
8 | 5 | dhe thoni: "Kur do tė kalojė hėna e re qė tė mund tė shesim grurin, dhe e shtuna qė tė fillojmė shitjen e grurit, duke e zvogėluar efan dhe duke rritur siklin, duke falsifikuar peshoret pėr tė mashtruar, |
8 | 6 | duke i blerė tė varfrit me para, nevojtarin pėr njė palė sandale dhe duke shitur edhe skarcitetet e grurit?". |
8 | 7 | Zoti ėshtė betuar pėr krenarinė e Jakobit: "Nuk do tė harroj asnjė nga veprat e tyre. |
8 | 8 | A nuk do tė dridhet vallė vendi pėr kėtė dhe nuk do tė jenė nė zi tėrė banorėt e tij? Do tė ngrihet i tėri si Nili, do tė trazohet dhe do tė ulet si lumi i Egjiptit. |
8 | 9 | Atė ditė do tė ndodhė", thotė Zoti, Zoti, "qė unė do ta bėj diellin tė perėndojė nė mesditė dhe do ta errėsoj tokėn ditėn. |
8 | 10 | Do t`i shndėrroj festat tuaja nė zi dhe tė gjitha kėngėt tuaja nė vajtime; do tė bėj qė secili tė vishet me thes dhe do ta bėj tė shogėt ēdo kokė. Do ta bėj si njė zi pėr njė bir tė vetėm dhe fundi i tij do tė jetė njė ditė trishtimi. |
8 | 11 | Ja, do tė vijnė ditėt", thotė Zoti, Zoti, "gjatė tė cilave unė do tė dėrgoj urinė nė vend, jo uri pėr bukė dhe etje pėr ujė, por mė tepėr pėr tė dėgjuar fjalėt e Zotit. |
8 | 12 | Ata do tė shkojnė duke u endur nga njė det nė tjetrin, nga veriu nė lindje, do tė rendin sa andej dhe kėtej nė kėrkim tė fjalės tė Zotit, por nuk do ta gjejnė. |
8 | 13 | Atė ditė vajzat e bukura dhe djemtė e zgjedhur do tė ligėshtohen nga etja. |
8 | 14 | Ata qė betohen pėr mėkatin e Samarisė dhe thonė: "Ashtu si Perėndia yt rron, o Dan", dhe: "Si rron Beer-Sheba", do tė rrėzohen dhe nuk do tė ēohen mė". |
9 | 1 | Unė pashė Zotin qė rrinte mė kėmbė pranė altarit dhe tha: "Goditi kapitelet, u shkundshin portat, dhe copėtoji mbi kokat e tyre. Unė do t`i vras pastaj ata qė kanė mbetur me shpatė. Asnjė nga ata |
9 | 2 | Edhe sikur tė depėrtojnė nė Sheol, dora ime do t`i shkėpusė qė andej; edhe sikur tė ngjiten nė qiell, unė do t`i tėrheq poshtė qė andej. |
9 | 3 | Edhe sikur tė fshiheshin nė majė tė Karmelit, unė do t`i gjej dhe do t`i marr; edhe sikur t`i fshiheshin shikimit tim nė fund tė detit, atje do tė urdhėroj gjarpėrin t`i kafshojė; |
9 | 4 | edhe sikur tė shkonin nė robėri para armiqve tė tyre, atje do tė urdhėroj shpatėn t`i vrasė. Unė do tė ngul sytė e mi mbi ta pėr tė keqen dhe jo pėr tė mirėn. |
9 | 5 | Zoti, Zoti i ushtrive, ėshtė ai qė prek tokėn dhe ajo shkrihet, dhe tėrė banorėt e saj mbajnė zi; ajo ngrihet e tėra si Nili dhe ulet si lumi i Egjiptit. |
9 | 6 | Éshtė ai qė ndėrton nė qiejt dhomat e tij tė sipėrme dhe ka vėnė mbi tokė themelet e kupės sė tij qiellore; ai thėrret ujėrat e detit dhe i derdh mbi faqen e dheut; emri i tij ėshtė Zoti. |
9 | 7 | A nuk jeni pėr mua si bijtė e Etiopasve, o bij tė Izraelit?", thotė Zoti. "A nuk e nxora unė Izraelin nga vendi i Egjiptit, Filistejtė nga Kaftori dhe Sirėt nga Kiri? |
9 | 8 | Ja sytė e Zotit, Zotit, janė mbi mbretėrinė mėkatare; unė do ta shfaros nga faqja e dheut, por nuk do ta shfaros krejt shtėpinė e Jakobit", thotė Zoti. |
9 | 9 | "Sepse ja, unė do tė jap urdhrin dhe do ta shosh shtėpinė e Izraelit midis gjithė kombeve, ashtu si bėhet me shoshėn, por nė tokė nuk do tė bjerė as kokrra mė e vogėl e grurit. |
9 | 10 | Tėrė mėkatarėt e popullit tim do tė vdesin nga shpata, ata qė thonė: "Gjėma nuk do tė afrohet as ka pėr tė arritur deri te ne"". |
9 | 11 | "Atė ditė do tė ngre pėrsėri tabernakullin e Davidit qė ka rėnė, do tė ndreq tė ēarat e tij dhe do tė ngre rrėnojat e tij, dhe do ta rindėrtoj si nė ditėt e lashta, |
9 | 12 | mė qėllim qė tė zotėrojnė kusurin e Edomit dhe tėrė kombet ku i bėjnė thirrje emrit tim", thotė Zoti qė do ta bėjė kėtė. |
9 | 13 | "Ja, ditėt po vijnė", thotė Zoti, "kur ai qė lėron do t`i afrohet atij qė korr dhe ai qė shtrydh rrushin atij qė hedh farėn; atėherė malet do tė kullojnė musht, qė do tė rrjedhė poshtė nėpėr kodra. |
9 | 14 | Do ta kthej nga robėria popullin tim tė Izraelit, dhe ata do tė rindėrtojnė qytetet e shkretuara dhe do tė banojnė nė to, do tė mbjellin vreshta dhe do tė pijnė verėn e tyre, do tė punojnė kopshtet dhe do tė hanė frytet e tyre. |
9 | 15 | Unė do t`i mbjell nė tokėn e tyre dhe nuk do tė ērrėnjosen kurrė mė nga toka qė u kam dhėnė atyre, thotė Zoti, Perėndia yt". |