Multilingual Scriptures Home » Albanian Bible » Ezekiel
| Albanian Bible | ||
| Chapter # | Verse # | Verse Detail |
| 1 | 1 | Nė vitin e tridhjetė, mė pesė tė muajit tė katėrt, ndodhi qė ndėrsa isha midis tė internuarve pranė lumit Kebar, qiejtė u hapėn dhe pata vegime nga ana e Perėndisė. |
| 1 | 2 | Mė pesė tė muajit (ishte viti i pestė i robėrisė sė mbretit Jehojakin), |
| 1 | 3 | fjala e Zotit iu drejtua shprehimisht priftit Ezekiel, birit tė Buzit, nė vendin e Kaldeasve, pranė lumit Kebar; dhe atje lart dora e Zotit qe mbi tė. |
| 1 | 4 | Ndėrsa po shkoja, ja ku erdhi nga veriu njė erė furtune, njė re e madhe me njė zjarr qė mbėshtillej rreth vetes sė tij; rreth tij dhe nga mesi i tij dilte njė shkėlqim i madh si ngjyra e bronzit ikandeshent qė ndodhet nė mes tė zjarrit. |
| 1 | 5 | Nga mesi i tij dukej ngjashmėria e katėr qėnieve tė gjalla; dhe kjo ishte pamja e tyre: kishin ngjashmėrinė e njeriut. |
| 1 | 6 | Secili prej tyre kishte katėr fytyra dhe secili katėr krahė. |
| 1 | 7 | Kėmbėt e tyre ishin tė drejta dhe tabani i kėmbės sė tyre ishte si ai i tabanit tė kėmbės sė njė viēi, dhe shkėlqenin si bronzi me lustėr. |
| 1 | 8 | Nė tė katėr anėt, poshtė krahėve, kishin duar njerėzish; dhe qė tė katėr kishin fytyrat e tyre dhe krahėt e tyre. |
| 1 | 9 | Krahėt e tyre preknin njeri tjetrin; duke ecur pėrpara, nuk ktheheshin prapa, por secili shkonte drejt pėrpara tij. |
| 1 | 10 | Sa pėr pamjen e fytyrave tė tyre, tė gjithė kishin fytyrė njeriu, qė tė katėr fytyrė luani nė tė djathtė, qė tė katėr fytyrė kau nė tė majtė, dhe qė tė katėr fytyrė shqiponjeje. |
| 1 | 11 | Kėshtu ishin fytyrat e tyre. Krahėt e tyre ishin shtrirė lart; secili kishte dy krahė qė preknin njėra tjetrėn dhe dy qė mbulonin trupin e tyre. |
| 1 | 12 | Secili shkonte drejt pėrpara tij; shkonin atje ku fryma donte tė shkonte dhe, duke shkuar, nuk silleshin. |
| 1 | 13 | Sa pėr pamjen e qėnieve tė gjalla, kėto dukeshin si qymyre tė ndezur, si pishtarė. Zjarri lėvizte nė mes tė qėnieve tė gjalla; zjarri ishte i ndritshėm dhe prej tij dilnin shkrepėtima. |
| 1 | 14 | Qėniet e gjalla vraponin pėrpara dhe prapa, dukeshin si njė rrufe. |
| 1 | 15 | Ndėrsa shikoja qėniet e gjalla, ja njė rrotė pėr tokė pranė qėnieve tė gjalla me katėr fytyrat e tyre. |
| 1 | 16 | Pamja e rrotave dhe punimi i tyre ishte si pamja e ngjyrės sė krizolitit; qė tė katra i ngjisnin njera tjetrės. Pamja e tyre dhe punimi i tyre si ato tė njė rrote nė mes tė njė rrote tjetėr. |
| 1 | 17 | Kur lėviznin, shkonin nė drejtim tė njerit prej katėr drejtimeve dhe, duke shkuar nuk silleshin prapa. |
| 1 | 18 | Sa pėr rrathet e tyre ishin tė lartė dhe tė madhėrishėm; dhe rrathėt e gjithė tė katėrve ishin plot me sy rreth e qark. |
| 1 | 19 | Kur lėviznin qėniet e gjalla, edhe rrotat lėviznin pranė tyre dhe, kur qėniet e gjalla ngriheshin nga toka, ngriheshin edhe rrotat. |
| 1 | 20 | Kudo qė fryma donte tė shkonte, shkonin edhe ata, sepse aty shkonte fryma; rrotat ngriheshin bashkė me ta, sepse fryma qėnieve tė gjalla ishte nė rrota. |
| 1 | 21 | Kur ata lėviznin, edhe rrotat lėviznin; kur kėto ndaleshin, edhe ato ndaleshin, dhe kur ngiheshin nga toka, edhe rrotat ngriheshin bashkė me ta, sepse fryma i qėnieve tė gjalla ishte nė rrota. |
| 1 | 22 | Mbi kokat e qėnieve tė gjalla ishte ngjashmėria e njė kupe qiellore, qė i pėrngjiste ngjyrės sė njė kristali tė madhėrishėm tė shtrirė mbi kokat e tyre. |
| 1 | 23 | Poshtė kupės qiellore shtriheshin drejt krahėt e tyre, njėra ndaj tjetrės; secili kishte nga dy qė mbulonin njė anė dhe dy tė tjera qė mbulonin anėn tjetėr tė trupit. |
| 1 | 24 | Kur ata lėviznin, unė dėgjoja zhurmėn e krahėve tė tyre, si zhurmėn e ujrave tė mėdha, si zėri i tė Plotfuqishmit, si zhurma e njė rrėmuje tė madhe, si oshtima e njė ushtrie; kur ndaleshin, ulnin krahėt e tyre. |
| 1 | 25 | Dhe dėgjohej njė zhurmė nga kupa qiellore lart qė ishte mbi kokat e tyre; kur ndaleshin, ulnin krahėt e tyre. |
| 1 | 26 | Mbi kupėn qiellore qė ishte mbi kokat e tyre, ndodhej njė gjė qė i ngjante njė froni qė dukej si njė gur safiri, dhe mbi kėtė lloj froni, nė pjesėn e sipėrme tė tij, ishte njė figurė qė i pėrngjiste njė njeriu. |
| 1 | 27 | Nga sa tregonin ijėt e tij lart, unė pashė gjithashtu diēka si ngjyra e bronzit inkandeshent qė dukej si zjarr brenda tij rreth e qark; dhe nga sa tregonin ijėt e tij poshtė pashė diēka qė i pėrngjante zjarrit dhe qė lėshonte rreth e qark njė shkėlqim tė madh. |
| 1 | 28 | Ashtu siē ėshtė pamja e njė ylberi nė re nė njė ditė shiu, kėshtu ishte pamja e atij shkėlqimi qė e rrethonte. Ajo ishte njė shfaqje e shėmbėlltyrės sė lavdisė tė Zotit. Kur e pashė, u rrėzova me fytyrė dhe dėgjova zėrin e dikujt qė fliste. |
| 2 | 1 | Dhe mė tha: "O bir njeriu, ēohu mė kėmbė dhe unė do tė tė flas". |
| 2 | 2 | Ndėrsa ai mė fliste, Fryma hyri tek unė dhe mė bėri tė ēohem mė kėmbė, dhe unė dėgjova atė qė mė fliste. |
| 2 | 3 | Ai mė tha: "O bir njeriu, unė tė dėrgoj te bijtė e Izraelit, nė mes tė kombeve rebelė qė janė rebeluar kundėr meje; ata dhe etėrit e tyre kanė ngritur krye kundėr meje deri mė kėtė ditė. |
| 2 | 4 | Ata te tė cilėt po tė dėrgoj janė bij me fytyrė tė ashpėr dhe me zemėr kryeneēe, dhe ti do t`u thuash atyre: "Kėshtu thotė Zoti, Zoti". |
| 2 | 5 | Edhe sikur tė dėgjojnė ose tė mos pranojnė tė dėgjojnė, sepse janė njė shtėpi rebele, do tė mėsojnė se megjithatė ka njė profet nė mes tyre. |
| 2 | 6 | Dhe ti, bir njeriu, mos ki frikė prej tyre dhe mos ki frikė nga fjalėt e tyre, edhe se po qe se do gjendesh i rrethuar nga hithra dhe nga gjemba dhe po qe se banon nė mes tė akrepave; mos ki frikė |
| 2 | 7 | Por ti do t`u njoftosh fjalėt e mia, edhe sikur tė tė dėgjojnė ose tė refuzojnė tė dėgjojnė, sepse janė rebelė. |
| 2 | 8 | Dhe ti, bir njeriu, dėgjo atė qė tė them; mos u bėj rebel si kjo shtėpi rebele; hap gojėn dhe ha atė qė po tė jap". |
| 2 | 9 | Unė shikova, dhe ja njė dorė e shtrirė drejt meje; dhe ja, nė tė ishte rrotulla e njė libri. |
| 2 | 10 | Ai e shpalosi para meje; ishte shkruar nga brenda dhe nga jashtė dhe nė tė ishin shkruar vaje, rėnkime dhe halle. |
| 3 | 1 | Pastaj mė tha: "O bir njeriu, ha atė qė gjen, ha kėtė rrotull, pastaj shko dhe foli shtėpisė sė Izraelit". |
| 3 | 2 | Kėshtu unė hapa gojėn dhe ai mė vuri qė tė ha atė rrotull. |
| 3 | 3 | Pastaj mė tha: "O bir njeriu, ushqeje barkun tėnd dhe mbushi zorrėt e tua me kėtė rrotull qė po tė jap". Kėshtu unė e hėngra dhe u bė nė gojėn time i ėmbėl si mjaltė. |
| 3 | 4 | Mė tha akoma: "O bir njeriu, nisu, shko nė shtėpinė e Izraelit, u trego atyre fjalėt e mia, |
| 3 | 5 | sepse nuk je dėrguar te njė popull me njė tė folur tė errėt dhe njė gjuhė tė vėshtirė, por nė shtėpinė e Izraelit, |
| 3 | 6 | jo te shumė popuj me njė tė folur tė errėt dhe njė gjuhė tė vėshtirė, fjalėt e tė cilėve ti nuk i kupton. Me siguri, po tė tė kisha dėrguar tek ata, do tė tė kishin dėgjuar. |
| 3 | 7 | Por shtėpia e Izraelit nuk do tė dojė tė tė dėgjojė, sepse nuk duan tė mė dėgjojnė mua. Nė fakt tėrė shtėpia e Izraelit e ka ballin tė fortė dhe zemrėn kryeneēe. |
| 3 | 8 | Ja, unė e bėra fytyrėn tėnde tė fortė kundėr fytyrės sė tyre dhe e bėra ballin tėnd tė fortė kundėr ballit tė tyre. |
| 3 | 9 | Unė e bėra ballin tėnd si njė diamant, mė tė fortė se stralli; mos ki frikė prej tyre, mos u tremb nga ata, sepse janė njė shtėpi rebele". |
| 3 | 10 | Pastaj mė tha: "Bir njeriu, prano nė zemrėn tėnde tėrė fjalėt qė do tė tė them dhe dėgjoji me veshėt e tua. |
| 3 | 11 | Dhe nisu, shko te ata qė janė nė robėri, te bijtė e popullit tėnd, folu dhe u thuaj: "Kėshtu thotė Zoti, Zoti", edhe sikur tė tė dėgjojnė ose tė refuzojnė tė tė dėgjojnė". |
| 3 | 12 | Pastaj Fryma mė ngriti dhe dėgjova prapa meje zhurmėn e njė potereje tė madhe qė thoshte: "E bekuar qoftė lavdia e Zotit nga banesa e tij!". |
| 3 | 13 | Dėgjova gjithashtu zhurmėn e krahėve tė qenieve tė gjalla qė pėrplaseshin njėra kundrejt tjetrės, zhurmėn e rrotave pranė tyre dhe zhurmėn e njė potereje tė madhe. |
| 3 | 14 | Kėshtu Fryma mė ngriti dhe mė mori me vete; dhe unė shkova plot trishtim me indinjatėn e frymės time; por dora e Zotit ishte e fortė mbi mua. |
| 3 | 15 | Kėshtu arrita te ata qė ishin nė robėri nė Tel-abib pranė lumit Kebar dhe u ndala atje ku ata banonin, qėndrova i hutuar shtatė ditė nė mes tyre. |
| 3 | 16 | Nė mbarim tė shtatė ditėve ndodhi qė fjala e Zotit m`u drejtua, duke thėnė: |
| 3 | 17 | "Bir njeriu, tė kam caktuar si roje pėr shtėpinė e Izraelit; kur tė dėgjosh ndonjė fjalė nga goja ime, do t`i lajmėrosh nga ana ime. |
| 3 | 18 | Nė rast se unė i them tė pabesit: "Me siguri ke pėr tė vdekur", dhe ti nuk e njofton dhe nuk flet pėr ta lajmėruar tė pabesin qė tė braktisė rrugėn e tij tė keqe pėr tė shpėtuar jetėn e tij, ai i pabesė do tė vdesė nė paudhėsinė e tij, por unė do tė kėrkoj llogari prej teje pėr gjakun e tij. |
| 3 | 19 | Por nė qoftė se ti e lajmėron tė pabesin dhe ai nuk heq dorė nga pabesia e tij dhe nga jeta e tij e keqe, ai do tė vdesė nė paudhėsinė e tij, por ti do ta kesh shpėtuar shpirtin tėnd. |
| 3 | 20 | Por nė qoftė se mė pas njė njeri i drejtė heq dorė nga ndershmėria e tij dhe kryen paudhėsi, unė do ti vė njė pengesė pėrpara dhe ai do tė vdesė; sepse ti nuk e ke lajmėruar dhe ai do tė vdesė nė mėkatin e tij, dhe gjėrat e drejta qė ai ka bėrė, nuk do tė kujtohen mė, por unė do t`i kėrkoj llogari dorės sate pėr gjakun e tij. |
| 3 | 21 | Por nė rast se ti njofton tė drejtin qė tė mos mėkatojė dhe ai nuk mėkaton, ai me siguri do tė jetojė sepse u paralajmėrua, dhe ti do tė kesh shpėtuar shpirtin tėnd". |
| 3 | 22 | Atje, pra, ishte dora e Zotit mbi mua dhe mė tha: "Ngrihu, dil nė fushė dhe atje unė do tė flas". |
| 3 | 23 | Kėshtu u ēova dhe dola nė fushė, dhe atje ishte lavdia e Zotit, ashtu si lavdia qė kisha parė pranė lumit Kebar, dhe unė rashė mbi fytyrė. |
| 3 | 24 | Por Fryma hyri te unė, mė bėri tė ēohem mė kėmbė dhe mė foli duke thėnė: "Shko, mbyllu nė shtėpinė tėnde. |
| 3 | 25 | Dhe ja, o bir njeriu, ty do tė vihet litarė, me ato do tė lidhin dhe kėshtu nuk do tė kesh mundėsi tė dalėsh nė mes tyre. |
| 3 | 26 | Unė do tė bėj qė gjuha jote tė ngjitet nė qiellzėn tėnde dhe do tė mbetesh memec, kėshtu nuk do tė jesh mė pėr ta dikush qė i qorton, sepse janė njė shtėpi rebele. |
| 3 | 27 | Por kur do tė tė flas, do tė tė hapė gojėn dhe ti do t`u thuash atyre: "Kėshtu thotė Zoti, Zoti". Ai qė do tė dėgjojė le tė dėgjojė; dhe ai qė refuzon tė dėgjojė, le tė refuzojė, sepse janė njė shtėpi rebele". |
| 4 | 1 | "Ti bir njeriu, merr njė pllakė tė vogėl argjile, vėre para teje dhe vizato mbi tė njė qytet, Jeruzalemin: |
| 4 | 2 | rrethoje, ndėrto kundėr tij njė kullė, lartėso kundėr asaj disa ledhe, vendos kundėr saj fushime dhe disa desh rreth e qark. |
| 4 | 3 | Pastaj merr njė pllakė hekuri dhe vendose si njė mur hekuri midis teje dhe qytetit; kthe fytyrėn tėnde pėrballė tij dhe ai do tė jetė i rrethuar dhe ti do ta rrethosh. Kjo do tė jetė njė shenjė pėr shtėpinė e Izraelit. |
| 4 | 4 | Shtrihu pastaj mbi krahun e majtė dhe vendos mbi tė paudhėsinė e shtėpisė sė Izraelit. Pėr numrin e ditėve gjatė tė cilave do tė rrish shtrirė mbi tė, do tė mbash paudhėsinė e tyre. |
| 4 | 5 | Nė fakt unė kam vėnė mbi ty vitet e paudhėsisė sė tyre nė bazė tė numrit tė ditėve gjatė tė cilave ti do tė rrish shtrirė, treqind e nėntėdhjet ditė. Kėshtu ti do tė mbash paudhėsinė e shtėpisė sė Izraelit. |
| 4 | 6 | Me ti mbaruar kėto, do tė shtrihesh pėrsėri nė krahun tėnd tė djathtė dhe do ta mbash paudhėsinė e shtėpisė sė Judės pėr dyzet ditė. Kam vėnė mbi ty njė ditė pėr ēdo vit. |
| 4 | 7 | Ti do ta kthesh fytyrėn tėnde dhe krahun tėnd tė zhveshur nė drejtim tė rrethimit tė Jeruzalemit dhe do tė profetizohesh kundėr tij. |
| 4 | 8 | Dhe ja, po tė vė litarė mbi trup nė mėnyrė qė ti tė mos kthehesh nga njė krah nė tjetrin, deri sa tė kesh plotėsuar ditėt e rrethimit tėnd. |
| 4 | 9 | Merr edhe grurė, elb, bathė, thjerėza, mel dhe grurė tė fortė, vėri nė njė enė dhe u bėj bukė; tė cilėn do ta hash gjatė tėrė ditėve qė do tė rrish shtrirė mbi krahun tėnd, domethėnė pėr treqind e nėntėdhjetė ditė. |
| 4 | 10 | Ushqimi qė do tė hash do tė ketė njė peshė prej njėzet siklash nė ditė; do ta hash nė ēaste tė caktuara, ēdo ditė. |
| 4 | 11 | Edhe ujin do ta pish tė racionuar: njė tė gjashtėn e njė hini; do ta pish nė ēaste tė caktuara ēdo ditė. |
| 4 | 12 | Do ta hash kėtė bukė nė formė kuleēėsh prej elbi qė do ti pjekėsh me jashtėqitje njerėzish pėrpara syve tė tyre". |
| 4 | 13 | Pastaj Zoti tha: "Kėshtu bijtė e Izraelit do tė hanė bukėn e tyre tė ndotur nė mes tė kombeve ndėr tė cilėt do ti shpėrndaj". |
| 4 | 14 | Atėherė unė thashė: "O, Zot, Zot, unė nuk jam ndotur kurrė; qysh nė fėmijėri e deri mė sot nuk kam ngrėnė kurrė mish kafshe tė ngordhur nė mėnyrė natyrale ose tė shqyer dhe nuk mė ka hyrė nė gojė asnjė mish i papastėr. |
| 4 | 15 | Atėherė ai mė tha: "Ja unė po tė jap bajga lopėsh nė vend tė jashtėqitjeve tė njeriut; mbi to do tė pjekėsh bukėn tėnde". |
| 4 | 16 | Pastaj mė tha: "Bir njeriu, unė do tė bėj tė mungojė baza e bukės nė Jeruzalem; ata do ta hanė bukėn me peshė dhe nė hidhėrim dhe do tė pijnė ujin e racionuar nė tmerr, |
| 4 | 17 | sepse do t`u mungojė buka dhe uji dhe do tė shikojnė njeri tjetrin tė tmerruar, duke u shkrirė nė paudhėsinė e tyre". |
| 5 | 1 | "Ti, bir njeriu, merr njė brisk tė mprehur dhe pėrdore si njė brisk berberi, duke bėrė tė kalojė mbi kokėn tėnde dhe mbi mjekrėn tėnde; pastaj do tė marrėsh njė peshore dhe do ti ndash qimet nė tri pjesė. |
| 5 | 2 | Do tė djegėsh njė tė tretėn e tyre nė zjarr nė mes tė qytetit nė mbarim tė ditėve tė rrethimit. Pastaj do tė marrėsh njė tė tretė tė tyre dhe do ta godasėsh rreth e qark me shpatė; edhe njė tė tretė tė tyre do ta shpėrndash sipas erės; prapa tyre unė do tė zhvesh shpatėn. |
| 5 | 3 | Do tė marrėsh gjithashtu njė numėr tė vogėl qimesh dhe do t`i lidhėsh nė cepat e rrobave tė tua. |
| 5 | 4 | Nga kėto do tė marrėsh akoma disa dhe do t`i hedhėsh nė mes tė zjarrit, dhe do t`i djegėsh nė zjarr; andej do tė dalė njė zjarr kundėr tėrė shtėpisė sė Izraelit. |
| 5 | 5 | Kėshtu thotė Zoti, Zoti: "Ky ėshtė Jeruzalemi. Unė e kisha vendosur nė mes tė kombeve dhe tė vendeve tė tjera qė kishte pėrreth. |
| 5 | 6 | Ai u rebelua kundėr ligjeve tė mia pėr tė kryer paudhėsi mė tepėr se kombet qė e rrethojnė dhe kundėr statuteve tė mia mė tepėr se vendet qė e rrethojnė. Po, ata i kanė pėrēmuar ligjet e mia dhe nuk kanė ecur sipas statuteve tė mia". |
| 5 | 7 | Prandaj kėshtu thotė Zoti, Zoti: "Duke qenė se ju keni qenė mė tė pabindur se kombet qė ju rrethojnė, nuk keni ecur sipas statuteve tė mia dhe nuk keni zbatuar ligjet e mia dhe as nuk keni vepruar sipas ligjeve tė kombeve qė ju rrethojnė". |
| 5 | 8 | Kėshtu thotė Zoti, Zoti: "Ja, unė, unė vetė, jam kundėr teje, dhe do t`i zbatoj nė mes teje vendimet e mia para kombeve; |
| 5 | 9 | dhe do tė bėj nė mes teje atė qė nuk kam bėrė kurrė dhe qė nuk do ta bėj kurrė mė, pėr shkak tė tė gjitha neverive tė tua. |
| 5 | 10 | Prandaj nė mes teje etėrit do tė hanė bijtė e tyre dhe bijtė do tė hanė etėrit e tyre; do tė zbatoj gjykimet e mia mbi ty dhe do tė shpėrndaj nė tė gjitha erėrat gjithēka qė do tė mbetet prej teje. |
| 5 | 11 | Prandaj ashtu siē ėshtė e vėrtetė qė unė rroj", thotė Zoti, Zoti, "sepse ti ke ndotur shenjtėroren time me tė gjitha ndyrėsirat e tua dhe neveritė e tua, do tė tė heq favorin tim, syri im nuk do tė ketė asnjė mėshirė dhe nuk do tė kem asnjė dhembshuri. |
| 5 | 12 | Njė e treta prej teje do tė vdesė nga murtaja dhe do tė konsumohet nga uria qė mbretėron nė mes tėnd; njė e tretė do tė bjerė nga shpata rreth teje dhe unė do ta shpėrndaj nė tė gjitha erėrat pjesėn e tretė, dhe do tė zhvesh shpatėn kundėr tyre. |
| 5 | 13 | Kėshtu unė do tė shfryj zemėrimin tim dhe do tė kėnaq mbi ta tėrbimin tim dhe do tė jem i qetė. Atėherė ata do tė mėsojnė qė unė, Zoti fola nė xhelozinė time, kur do tė shfryj mbi ta tėrbimin tim. |
| 5 | 14 | Pėrveē kėsaj do tė bėj qė ti tė bėhesh nje shkreti dhe njė turp midis kombeve qė tė rrethojnė, para syve tė tė gjithė kalimtarėve. |
| 5 | 15 | Dhe kjo do tė jetė njė turp, njė objekt talljeje, njė mėsim dhe njė objekt habije pėr kombet qė tė rrethojnė, kur do tė zbatojė mbi ty gjykimet e mia me zemėrim, me tėrbim dhe me ndėshkime me indinjatė. Unė Zoti, kam folur. |
| 5 | 16 | Kur do tė hedh kundėr tyre shigjetat e tmerrshme tė urisė, qė sjellin shkatėrrim dhe qė unė do tė dėrgoj pėr t`ju shkatėrruar, do ta bėj edhe mė tė rėndė urinė tuaj dhe do t`ju heq bazėn e bukės. |
| 5 | 17 | Kėshtu do tė dėrgoj kundėr jush urinė dhe kafshė tė kėqija qė do tė tė lėnė pa fėmijė. Murtaja dhe masakra do tė kalojnė nė mes teje dhe do tė bėj qė shpata tė vijė mbi ty. Unė, Zoti, kam folur"". |
| 6 | 1 | Fjala e Zotit m`u drejtua, duke thėnė: |
| 6 | 2 | "Bir njeriu, kthe fytyrėn tėnde nga malet e Izraelit dhe profetizo kundėr tyre, |
| 6 | 3 | dhe thuaj: "O male tė Izraelit dėgjoni fjalėn e Zotit, Zotit. Kėshtu thotė Zoti, Zoti, maleve dhe kodrave, pėrroskave dhe luginave: Ja, unė do tė sjell mbi ju shpatėn dhe do tė shkatėrroj vendet tuaja tė larta. |
| 6 | 4 | Altarėt tuaj do tė shkretohen dhe altarėt pėr temjan do tė thyhen, dhe do tė bėj qė tė vdekurit tuaj tė bien pėrpara idhujve tuaj. |
| 6 | 5 | Do t`i shtrij kufomat e bijve tė Izraelit pėrpara idhujve tė tyre dhe do t`i shpėrndaj kockat tuaja rreth altarėve tuaj. |
| 6 | 6 | Nė tėrė vendet tuaja tė banuara qytetet do tė shkatėrrohen, po kėshtu edhe vendet e larta, me qėllim qė altarėt tuaj tė shkatėrrohen dhe tė shkretohen, idhujt tuaj tė prishen dhe tė zhduken, altarėt tuaj tė shkatėrrohen dhe veprat tuaja tė fshihen. |
| 6 | 7 | Tė vdekurit do tė bien nė mes jush dhe ju do tė pranoni qė unė jam Zoti. |
| 6 | 8 | Megjithatė do t`ju lė njė mbeturinė, sepse disa qė do t`i shpėtojnė shpatės do t`i keni midis kombeve, kur do tė shpėrndaheni nė vėnde tė ndryshme. |
| 6 | 9 | Tė shpėtuarit tuaj do tė mė kujtojnė midis kombeve ku do tė ēohen nė robėri, sepse jam kapitur pėr zemrėn e tyre tė prishur qė ėshtė larguar nga unė dhe pėr sytė e tyre qė kurvėrohen pas idhujve tė tyre. Ata do tė ndiejnė neveri pėr veten e tyre pėr ligėsitė qė kanė kryer nė tė gjitha veprimet e tyre tė neveritshme. |
| 6 | 10 | Atėherė do tė pranojnė qė unė jam Zoti dhe qė jo mė kot kam folur se do t`ju bėj kėtė tė keqe"". |
| 6 | 11 | Kėshtu thotė Zoti, Zoti: "Pėrplas duart, rrih kėmbėt dhe thuaj: "Vaj medet, pėr tė gjitha veprimet e kėqija tė neveritshme tė shtėpisė sė Izraelit, sepse do tė bien nga shpata, nga uria dhe nga murtaja. |
| 6 | 12 | Kush ėshtė larg do tė vdesė nga murtaja, kush ėshtė afėr do tė rrėzohet nga shpata dhe kush ka mbetur dhe ėshtė i rrethuar do tė vdesė nga uria; kėshtu do tė shfryj tėrbimin tim mbi ta. |
| 6 | 13 | Atėherė do tė pranoni qė unė jam Zoti, kur tė vrarėt e tyre do tė bien nė mes tė idhujve tė tyre, rreth altarėve tė tyre, mbi ēdo kodėr tė lartė, mbi ēdo majė mali, poshtė ēdo druri qė gjelbėron, poshtė ēdo lisi degėshumė, kudo qė u ofronin parfume erėmira tėrė idhujve tė tyre. |
| 6 | 14 | Kėshtu do tė shtrij mbi ta dorėn time dhe do ta bėj vendin tė shkretė, po, mė tė shkretė se shkretėtira e Diblahut, nė tė gjitha vendet e tyre tė banuara; atėherė do tė pranojnė qė unė jam Zoti"". |
| 7 | 1 | Fjala e Zotit m`u drejtua pėrsėri, duke thėnė: |
| 7 | 2 | "Dhe ti, bir njeriu, kėshtu i thotė Zoti, Zoti, vendit tė Izraelit: Fundi! Erdhi fundi nė tė katėr skajet e vendit. |
| 7 | 3 | Tani tė kėrcėnon fundi dhe unė do tė dėrgoj kundėr teje zemėrimin tim, do tė tė gjykoj sipas rrugėve tė tua dhe do tė hedh mbi ty tėrė veprimet e tua tė neveritshme. |
| 7 | 4 | Syri im nuk do tė tė kursejė dhe nuk do tė kem mėshirė pėr ty, por do tė hedh mbi ty rrugėt e tua dhe veprimet e tua tė neveritshme do tė jenė nė mes teje; atėherė do tė pranoni qė unė jam Zoti". |
| 7 | 5 | Kėshtu thotė Zoti, Zoti: "Njė gjėmė, njė gjėmė e paparė, ja ku erdhi. |
| 7 | 6 | Fundi erdhi, fundi erdhi. U zgjua pėr ty; ja, erdhi. |
| 7 | 7 | Erdhi mbi ty shkatėrrimi, o banor i vendit. Koha erdhi; ėshtė e afėrt dita e halleve dhe jo ajo e britmave tė gėzimit ndėr male. |
| 7 | 8 | Tani, pas pak, do tė derdh mbi ty tėrbimin tim dhe do ta shfryj mbi ty zemėrimin tim, do tė tė gjykoj sipas rrugėve tė tua dhe do tė tė ngarkoj tė gjitha veprimet e tua tė neveritshme. |
| 7 | 9 | Syri im nuk do tė tė kursejė dhe nuk do tė kem mėshirė, por do tė bėj qė tė tė bien mbi ty rrugėt e tua dhe veprimet e tua tė neveritshme do tė jenė nė mes teje; atėherė do tė pranoni qė unė jam Zoti qė godet. |
| 7 | 10 | Ja dita, ja ku arriti. Erdhi shkatėrrimi. Thupra lulėzoi, kryelartėsia buloi. |
| 7 | 11 | Dhuna ėshtė shtuar si njė thupėr pabesie. Nuk do tė mbetet asnjė prej tyre, asnjė nga moria e tyre, asnjė prej tyre; nuk do tė ketė asnjė vajtim pėr ta. |
| 7 | 12 | Koha erdhi, dita po afrohet. Kush blen tė mos gėzohet, kush shet tė mos hidhėrohet, sepse njė zėmėrim i zjarrtė kėrcėnon gjithė morinė e tyre. |
| 7 | 13 | Sepse ai qė shet nuk do tė zotėrojė atė qė ka shitur, edhe sikur tė mbetet i gjallė, sepse vegimi pėrfshin tėrė morinė e tyre dhe nuk do tė hiqet, dhe askush nuk do tė mund tė ruajė jetėn e vet, duke jetuar nė paudhėsi. |
| 7 | 14 | I kanė rėnė borisė, dhe tė gjithė janė gati, por asnjė nuk shkon nė betejė, sepse afshi i zemėrimit tim ėshtė kundėr tėrė morisė sė tyre. |
| 7 | 15 | Nga jashtė shpata, nga brenda murtaja dhe uria. Kush ėshtė ndėr ara do tė vdesė nga shpata, kush ėshtė nė qytet do tė gllabėrohet nga murtaja dhe nga uria. |
| 7 | 16 | Por ikanakėt qė do tė arrijnė tė shpėtojnė do tė rrinė ndėr male si pėllumbat e luginės, tė gjithė duke rėnkuar pėr shkak tė paudhėsisė sė vet. |
| 7 | 17 | Tė gjitha duart do tė bėhen tė dobėta dhe tėrė gjunjėt do tė bėhen tė dobėt si uji. |
| 7 | 18 | Do tė vishen me thasė dhe frika do t`i mbulojė, turpi do tė jetė mbi tė gjitha fytyrat dhe shogėsia mbi tėrė kokat e tyre. |
| 7 | 19 | Do tė hedhin argjendin e tyre nėpėr rrugė dhe ari i tyre do tė bėhet njė ndyrėsi. Argjendi i tyre dhe ari i tyre nuk do tė mund t`i shpėtojnė ditėn e zemėrimit tė Zotit; nuk do tė mund tė ngopin shpirtin e tyre as tė mbushin barkun e tyre, sepse paudhėsia e tyre ėshtė bėrė shkak pengese. |
| 7 | 20 | Kanė nxjerrė nga bukuria e stolive tė tyre shkas kryelartėsie; kanė pėrftuar figura nga neveritė e tyre dhe nga idhujt e tyre tė urrejtshėm. Prandaj do t`i bėj ata njė ndyrėsi, |
| 7 | 21 | dhe do t`i lė pra nė duart e tė huajve dhe plaēkė pėr tė pabesėt e dheut qė do t`i pėrdhosin. |
| 7 | 22 | Do tė largoj prej tyre fytyrėn time dhe ata do tė pėrdhosin vendin tim sekret; do tė hyjnė njerėz qė pėrdorin dhunėn dhe do ta pėrdhosin. |
| 7 | 23 | Pėrgatit njė zinxhir, sepse vendi ėshtė plot me krime gjaku dhe qyteti ėshtė plot dhunė. |
| 7 | 24 | Do tė sjell kombe tė kėqija qė do tė shtien nė dorė shtėpitė e tyre; do ta ul kryelartėsinė e tė fuqishmėve dhe vendet e tyre tė shenjta do tė pėrdhosen. |
| 7 | 25 | Shkatėrrimi po vjen. Ata do tė kėrkojnė paqe, por nuk do tė ketė. |
| 7 | 26 | Do tė ketė fatkeqėsi tė njėpasnjėshme, lajme tė kėqija pas lajmesh tė kėqija. Atėherė do t`i kėrkojnė njė vegim njė profeti, por ligji do t`i mungojė priftit dhe kėshillit tė pleqve. |
| 7 | 27 | Mbreti do tė jetė nė zi, princi do tė vishet me rroba dėshpėrimi dhe duart e popullit tė vendit do t`i pushtojė frika. Unė do t`i trajtoj sipas sjelljes sė tyre dhe do t`i gjykoj sipas gjykimeve tė tyre; atėherė do tė pranojnė qė unė jam Zoti". |
| 8 | 1 | Nė vitin e shtatė, nė muajin e gjashtė, mė pesė tė muajit, ndodhi qė, ndėrsa isha ulur nė shtėpinė time dhe pleqtė e Judės ishin ulur pėrballė meje, dora e Zotit, Zotit, ra nė atė vend mbi mua. |
| 8 | 2 | Unė shikova, dhe ja, njė figurė njeriu me pamje zjarri; nga sa i pėrngjanin ijėt e tij nga poshtė dukeshin prej zjarri, dhe nga sa i pėrngjanin ijėt e tij lart dukeshin tė shkėlqyera si ngjyra e bronzit inkandeshent. |
| 8 | 3 | Ai shtriu njė formė dore dhe mė kapi nga njė tufė e flokėve tė mi, dhe Fryma mė ngriti midis tokės dhe qiellit dhe mė ēoi nė vegime tė Perėndisė nė Jeruzalem, nė hyrje tė portės sė brendėshme qė shikon nga veriu, ku ndodhej idhulli i xhelozisė, qė shkakton xhelozinė. |
| 8 | 4 | Dhe ja, atje ndodhej lavdia e Perėndisė tė Izraelit, e ngjashme me vegimin qė kisha parė nė fushė. |
| 8 | 5 | Pastaj ai mė tha: "Bir njeriu, ēo tani sytė e tu nė drejtim tė veriut". Kėshtu i ngrita sytė drejt veriut dhe ja, nė veri tė portės sė altarit, pikėrisht nė hyrje, ishte idhulli i xhelozisė. |
| 8 | 6 | Dhe ai mė tha: "Bir njeriu, shikon atė qė bėjnė kėta, veprimet e rėnda tė neveritshme qė kryen kėtu shtėpia e Izraelit dhe qė mė bėjnė tė largohem nga shenjtėrorja ime? Por ti do tė shikosh veprime edhe mė tė rėnda tė neveritshme". |
| 8 | 7 | Kėshtu ai mė ēoi nė hyrjen e oborrit. Unė shikova dhe ja, njė vrimė nė mur. |
| 8 | 8 | Atėherė ai mė tha: "Bir njeriu, bėj njė vrimė nė mur". Kėshtu bėra njė vrimė nė mur, dhe ja, njė hapje. |
| 8 | 9 | Ai mė tha: "Hyr dhe shiko gjėrat e neveritshme qė kėta po kryejnė kėtu". |
| 8 | 10 | Kėshtu hyra pėr tė parė, dhe ja, lloj lloj rrėshqanorė dhe kafshė tė neveritshme si dhe tėrė idhujt e shtėpisė sė Izraelit tė riprodhuara rreth e rrotull mbi mur. |
| 8 | 11 | Dhe para tyre rrinin shtatėdhjetė burra nga pleqtė e shtėpisė sė Izraelit, dhe nė mes tyre ishte Jaazaniahu, biri i Shafanit, secili me temjanicėn e vet prej sė cilės dilte njė re e dendur temjani. |
| 8 | 12 | Pastaj mė tha: "Bir njeriu, a ke parė atė qė bėjnė pleqtė e shtėpisė sė Izraelit nė errėsirė, secili nė dhomėn e figurave tė tij? Nė fakt thonė: "Zoti nuk na shikon, Zoti e ka braktisur vendin"". |
| 8 | 13 | Pastaj mė tha: "Ti do tė shikosh gjėra edhe mė tė neveritshme qė ata po kryejnė". |
| 8 | 14 | Atėherė mė ēoi nė hyrjen e portės sė shtėpisė tė Zotit, qė ėshtė nga veriu; dhe ja, atje ishin ulur gra qė qanin Tamuzin. |
| 8 | 15 | Pastaj mė tha: "A e pe, bir njeriu? Ti do tė shikosh gjėra edhe mė tė neveritshme nga kėto". |
| 8 | 16 | Atėherė mė ēoi nė oborrin e brendshėm tė shtėpisė tė Zotit; dhe ja, nė hyrje tė tempullit tė Zotit, midis portikut dhe altarit, ishin rreth njėzetepesė burra, me kurriz tė kthyer nga tempulli i Zotit dhe fytyrė tė kthyer nga lindja, qė adhuronin diellin nga lindja. |
| 8 | 17 | Pastaj mė tha: "A e pe, bir njeriu? A ėshtė vallė njė gjė e vogėl pėr shtėpinė e Judės tė kryejė gjėrat e neveritshme qė ajo bėn kėtu? Nė fakt ata e kanė mbushur vendin me dhunė dhe kanė provokuar disa herė zemėrimin tim. Dhe ja, e ēojnė degėn te hunda. |
| 8 | 18 | Prandaj edhe unė do tė veproj me tėrbim; syri im nuk do tė ketė asnjė dhembshuri dhe nuk do tė kem mėshirė fare. Edhe sikur tė ēojnė britma tė larta veshėve tė mi, unė nuk do t`i dėgjoj". |
| 9 | 1 | Pastaj bėrtiti me zė tė lartė nė veshėt e mi, duke thėnė: "Tė afrohen ata qė do tė ndėshkojnė qytetin, secili me armėn e tij tė shkatėrrimit nė dorė". |
| 9 | 2 | Dhe ja ku erdhėn nga drejtimi i portės sė sipėrme qė shikon nga veriu gjashtė burra, secili me armėn e tij tė shfarosjes nė dorė. Nė mes tyre ishte njė burrė me rroba prej liri, qė kishte njė kallamar shkruesi prej briri nė krah. Me tė arritur, ata u ndalėn pranė altarit prej bronzi. |
| 9 | 3 | Atėherė lavdia e Perėndisė tė Izraelit u ngrit nga kerubini mbi tė cilin rrinte, dhe u drejtua nga pragu i tempullit. Ajo thirri njeriun e veshur me rroba liri, qė kishte kallamarin prej briri tė shkruesit nė krah, |
| 9 | 4 | dhe Zoti tha: "Kalo nė mes tė qytetit, nė mes tė Jeruzalemit, dhe bėj njė shenjė mbi ballin e njerėzve qė psherėtijnė dhe vajtojnė pėr tė gjitha gjėrat qė kryhen nė mes tij". |
| 9 | 5 | Dhe tė tjerėve u tha, nė mėnyrė qė unė ta dėgjoja: "Kaloni nėpėr qytet pas tij dhe goditni; syrit tuaj tė mos i vijė keq dhe mos kini mėshirė aspak. |
| 9 | 6 | Vritni deri nė shfarosje pleq, tė rinj, virgjiresha, fėmijė dhe gra, por mos u afroni asnjerit mbi tė cilin ėshtė shenja; filloni nga shenjtėrorja ime". Kėshtu ata filluan me pleqtė qė ishin para tempullit. |
| 9 | 7 | Pastaj u tha atyre: "Ndotni tempullin dhe mbushni oborret me tė vrarė. Dilni!". Atėherė ata dolėn dhe bėnė kėrdinė nė qytet. |
| 9 | 8 | Ndėrsa ata po bėnin kėrdi dhe unė kisha mbetur vetėm, rashė me fytyrė dhe bėrtita, duke thėnė: "Oh, Zot, Zot, a do ta shkatėrrosh ti tėrė mbetjen e Izraelit, duke e zbrazur tėrbimin tėnd mbi Jeruzalemin?". |
| 9 | 9 | Ai m`u pėrgjigj: "Paudhėsia e shtėpisė sė Izraelit dhe asaj tė Judės ėshtė jashtėzakonisht e madhe; vendi ėshtė plot gjak dhe qyteti plot me korrupsion. Nė fakt thonė: "Zoti e ka braktisur vendin, Zoti nuk shikon". |
| 9 | 10 | Prandaj edhe syrit tim nuk do t`i vijė keq dhe nuk do tė kem aspak mėshirė, por do tė bėj qė t`u bjerė mbi kokė sjellja e tyre". |
| 9 | 11 | Dhe ja, njeriu i veshur me rroba liri, qė kishte njė kallamar prej briri si shkrues nė krah, bėri raportimin e tij, duke thėnė: "Veprova ashtu si mė urdhėrove". |
| 10 | 1 | Unė po shikoja dhe ja, mbi kupėn qiellore qė ishte mbi kryet e kerubinėve, dukej mbi ta njė si gur safiri qė i pėrngjante nga forma njė froni. |
| 10 | 2 | Zoti i foli pastaj njeriut tė veshur me rroba liri dhe i tha: "Shko midis rrotave poshtė kerubinit, mbushi duart me qymyr tė ndezur qė ėshtė midis kerubinėve dhe pėrhapi mbi qytetin". Dhe ai shkoi, ndėrsa unė shikoja. |
| 10 | 3 | Kur hyri ai njeri, kerubinėt rrinin nė tė djathtė tė tempullit dhe reja mbushte oborrin e brendshėm. |
| 10 | 4 | Pastaj lavdia e Zotit u ngrit mbi kerubinin duke lėvizur drejt pragut tė tempullit; atėherė tempulli u mbush me renė dhe oborri u mbush me shkėlqimin e lavdisė tė Zotit. |
| 10 | 5 | Zhurma e krahėve tė kerubinėve u dėgjua deri nė oborrin e jashtėm, ashtu si zėri i Perėndisė tė plotfuqishėm kur flet. |
| 10 | 6 | Kur Zoti e urdhėroi njeriun e veshur me rroba liri, duke thėnė: "Merr zjarrin midis rrotave qė ndodhen ndėr kerubinė", ai shkoi tė ndalet pranė njė rrote. |
| 10 | 7 | Atėherė njė kerubin shtriu dorėn midis kerubinėve drejt zjarrit qė ishte mes tyre, e mori dhe e vuri nė duart e njeriut tė veshur me rroba liri, qė e pranoi dhe doli. |
| 10 | 8 | Kerubinėt dukeshin sikur kishin formėn e dorės sė njeriut poshtė krahėve. |
| 10 | 9 | Shikova akoma dhe ja, nė krah tė kerubinėve kishte katėr rrota, njė rrotė pėrbri ēdo kerubini dhe njė rrotė tjetėr pėr ēdo kerubin tjetėr; rrotat kishin pamjen e njė guri tė topazit. |
| 10 | 10 | Dukej sikur qė tė katra kishin po atė formė, sikur njė rrotė tė ishte nė mes tė tjetrės. |
| 10 | 11 | Kur lėviznin, shkonin nga njė prej katėr drejtimeve tė tyre dhe, duke shkuar, nuk silleshin, por ndiqnin drejtimin qė kishte marrė koka e tyre dhe, duke shkuar, nuk silleshin. |
| 10 | 12 | Tėrė trupi i tyre, kurrizi i tyre, duart e tyre, krahėt e tyre ishin plot me sy rreth e qark, po, edhe vetė rrotat qė kishin tė katėr. |
| 10 | 13 | Unė dėgjova qė rrotat quheshin "Turbina". |
| 10 | 14 | Ēdo kerubin kishte katėr fytyra; fytyra e parė ishte fytyra e kerubinit, fytyra e dytė ishte fytyra e njeriut, fytyra e tretė fytyra e luanit dhe fytyra e katėrt ajo e shqiponjės. |
| 10 | 15 | Pastaj kerubinėt u ngritėn. Ata ishin po ato qenie tė gjalla qė kisha parė pranė lumit Kebar. |
| 10 | 16 | Kur kerubinėt lėviznin, edhe rrotat lėviznin nga ana e tyre; dhe kur kerubinėt hapnin fletėt pėr t`u ngritur nga toka, rrotat nuk largoheshin nga krahu i tyre. |
| 10 | 17 | Kur ata ndaleshin, ndaleshin edhe ato; kur ata ngriheshin, ngriheshin edhe ato bashkė me ta, sepse fryma e qėnieve tė gjalla ishte ndėr ta. |
| 10 | 18 | Lavdia e Zotit u largua pastaj nga pragu i tempullit dhe u ndal te kerubinėt. |
| 10 | 19 | Pastaj kerubinėt i hapėn krahėt e tyre dhe u ngritėn nga toka para syve tė mi; ndėrsa po largoheshin edhe rrotat ishin pranė tyre. U ndalėn pastaj te hyrja e portės qė shikonte nga lindja e shtėpisė tė Zotit, ndėrsa lavdia e Perėndisė tė Izraelit qėndronte lart mbi ta. |
| 10 | 20 | Ishin po ato qenie tė gjalla qė kisha parė nėn Perėndinė e Izraelit pranė lumit Kebar dhe njoha qė ishin kerubinė. |
| 10 | 21 | Secili prej tyre kishte katėr fytyra, secili katėr krahė dhe poshtė krahėve tė tyre dilte forma e dorės sė njeriut. |
| 10 | 22 | Sa pėr pamjen e fytyrave tė tyre, ishin po ato fytyra qė kisha parė pranė lumit Kebar; ishin po ato shėmbėlltyra dhe po ata kerubinė. Secili shkonte drejt para tij. |
| 11 | 1 | Pastaj Fryma mė ngriti dhe mė ēoi nė portėn lindore tė shtėpisė tė Zotit qė shikon nga lindja; dhe ja, nė hyrje tė portės kishte njėzet e pesė burra, ndėr tė cilėt pashė Jaazaniahun, birin e Azurit, |
| 11 | 2 | Ai mė tha: "Bir njeriu, kėta janė ata njerėz qė kurdisin tė keqen dhe japin kėshilla tė kėqija nė kėtė qytet. |
| 11 | 3 | Ata thonė: "Koha nuk ėshtė e afėrt. Tė ndėrtojmė shtėpi! Ky qytet ėshtė kusia dhe ne jemi mishi". |
| 11 | 4 | Prandaj profetizo kundėr tyre, profetizo, bir njeriu". |
| 11 | 5 | Pastaj Fryma e Zotit ra mbi mua dhe mė tha: "Thuaj: Kėshtu thotė Zoti: Ju thoni kėshtu, o shtėpi e Izraelit, dhe unė i njoh gjėrat qė ju shkojnė nė mend. |
| 11 | 6 | Ju i keni shumuar ata qė keni goditur pėr vdekje nė kėtė qytet dhe keni mbushur me tė vdekur rrugėt e tij". |
| 11 | 7 | Prandaj kėshtu thotė Zoti, Zoti: "Ata qė keni vrarė dhe qė i keni bėrė tog nė mes tė saj janė mishi dhe ky qytet ėshtė kusia, por unė do t`ju nxjerr nga mesi i tij. |
| 11 | 8 | Ju keni frikė nga shpata dhe unė do tė sjell mbi ju shpatėn", thotė Zoti, Zoti. |
| 11 | 9 | "Unė do t`ju nxjerr nga mesi i tij, do t`ju jap nė dorė tė tė huajve dhe do tė zbatoj mbi ju vendimet e mia. |
| 11 | 10 | Ju do tė bini nga shpata, do t`ju gjykoj nė kufijtė e Izraelit; atėherė do tė pranoni qė unė jam Zoti. |
| 11 | 11 | Ky qytet nuk do tė jetė mė pėr ju njė kusi dhe ju nuk do tė jeni pėr tė mishi; unė do t`ju gjykoj nė kufijtė e Izraelit. |
| 11 | 12 | Atėherė do tė pranoni qė unė jam Zoti, sepse nuk keni ecur sipas statuteve tė mia dhe as keni zbatuar ligjet e mia, por keni vepruar sipas ligjeve tė kombeve qė ju rrethojnė". |
| 11 | 13 | Ndodhi qė, ndėrsa unė profetizoja, Pelatiahu, bir i Benajahut, vdiq. Atėherė rashė me fytyrė pėr tokė dhe bėrtita me tė madhe, duke thėnė: "Ah, Zot, Zot, dėshiron ta shkatėrrosh krejt mbetjen e Izraelit?". |
| 11 | 14 | Atėherė fjala e Zotit m`u drejtua, duke thėnė: |
| 11 | 15 | "Bir njeriu, vėllezėrit e tu, vetė tė afėrmit e tu, ata qė janė ēliruar bashkė me ty dhe tėrė shtėpia e Izraelit janė ata tė cilėve banorėt e Jeuzalemit u kanė thėnė: "Largohuni, pra, nga Zoti; ky vend na ėshtė dhėnė si trashėgimi". |
| 11 | 16 | Prandaj thuaj: Kėshtu thotė Zoti, Zoti: Megjithatė unė i kam larguar midis kombeve dhe i kam shpėrndarė nė vende tė huaja, unė do tė jem pėr ta pėr pak kohė njė shenjtėrore nė vendet ku kanė shkuar. |
| 11 | 17 | Prandaj u thuaj: Kėshtu thotė Zoti, Zoti: Do t`ju mbledh ndėr popuj, do t`ju grumbulloj nga vendet ku jeni shpėrndarė dhe do t`ju jap tokėn e Izraelit. |
| 11 | 18 | Ata do tė kthehen dhe do tė heqin tėrė gjėrat e tij tė urrejtshme dhe tėrė gjėrat e neveritshme tė tij. |
| 11 | 19 | Dhe unė do t`ju jap atyre njė zemėr tjetėr dhe do t`u shtie pėrbrenda njė frymė tė re, do tė heq nga mishi i tyre zemrėn prej guri dhe do t`u jap njė zemėr prej mishi, |
| 11 | 20 | me qėllim qė tė ecin sipas statuteve tė mia dhe tė respektojnė ligjet e mia dhe t`i vėnė nė praktikė; atėherė ata do tė jenė populli im dhe unė do tė jem Perėndia i tyre. |
| 11 | 21 | Po pėr ata tė cilėt kanė zemėr qė vė nė zbatim gjėrat e tyre tė urrejtshme dhe tė neveritshme, do tė bėj qė mbi kokėn e tyre tė bjerė sjellja e tyre", thotė Zoti, Zoti. |
| 11 | 22 | Pastaj kerubinėt i hapėn krahėt e tyre dhe rrotat lėvizėn pranė tyre dhe lavdia e Perėndisė tė Izraelit rrinte lart mbi ta. |
| 11 | 23 | Lavdia e Zotit u ngrit nga mesi i qytetit dhe u ndal mbi malin, qė ishte nė lindje tė qytetit. |
| 11 | 24 | Pastaj Fryma mė ngriti dhe mė ēoi nė Kalde midis atyre qė ishin nė robėri, nė njė vegim pėr Frymėn e Perėndisė dhe vegimi qė kisha parė u zhduk para meje duke u ngritur lart; |
| 11 | 25 | dhe unė u tregova atyre qė ishin nė robėri tė gjitha gjėrat qė Zoti mė kishte bėrė tė shoh. |
| 12 | 1 | Fjala e Zotit m`u drejtua, duke thėnė: |
| 12 | 2 | "Bir njeriu, ti banon nė mes tė njė shtėpie rebele, qė kanė sy pėr tė parė, por nuk shohin, vesh pėr tė dėgjuar, por nuk dėgjojnė, sepse janė njė shtėpi rebele. |
| 12 | 3 | Prandaj, bir njeriu, pėrgatit plaēkat pėr mėrgim dhe shko nė mėrgim ditėn para syve tė tyre. Ti do tė nisesh pėr mėrgim nga vendi ku je nė njė vend tjetėr para syve tė tyre; ndofta do ta kuptojnė se janė njė shtėpi rebele. |
| 12 | 4 | Do tė ēosh, pra, plaēkat e tua ditėn para syve tė tyre, bagazhin tėnd si bagazh i dikujt qė shkon nė mėrgim; pastaj nė mbėmje do tė dalėsh para syve tė tyre, si ata qė shkojnė nė mėrgim. |
| 12 | 5 | Bėj njė vrimė nė mur para syve tė tyre dhe nėpėrmjet kėsaj nxirr bagazhin tėnd. |
| 12 | 6 | Do ta mbash mbi kurriz para syve tė tyre, do ta ēosh jashtė nė terr; do tė mbulosh fytyrėn pėr tė mos shikuar tokėn, sepse tė kam bėrė ty njė shenjė pėr shtėpinė e Izraelit". |
| 12 | 7 | Unė bėra pikėrisht ashtu si mė kishte urdhėruar; ditėn nxora jashtė bagazhin tim, si bagazhi i dikujt qė shkon nė mėrgim dhe nė mbrėmje, me duar, hapa njė vrimė nė mur; kur u err e ēova jashtė bagazhin tim dhe e vura mbi kurriz para syve tė tyre. |
| 12 | 8 | Nė mėngjes fjala e Zotit m`u drejtua, duke thėnė: |
| 12 | 9 | "Bir njeriu, nuk tė ka kėrkuar shtėpia e Izraelit, kjo shtėpi rebele: "Ēfarė po bėn?". |
| 12 | 10 | U thuaj atyre: Kėshtu thotė Zoti, Zoti: "Ky orakull ka tė bėjė me princin qė ėshtė nė Jeruzalem dhe me tėrė shtėpinė e Izraelit qė banon aty". |
| 12 | 11 | Thuaj: Unė jam njė shenjė pėr ju; ashtu si bėra unė, kėshtu do t`u bėhet atyre: ata do tė shkojnė nė mėrgim, nė robėri. |
| 12 | 12 | Princi qė ėshtė nė mes tyre do tė mbajė bagazhin e tij mbi kurriz nė terr dhe do tė dalė; do tė bėjnė njė vrimė nė mur qė ai tė dalė nėpėrmjet saj; ai do tė mbulojė fytyrėn pėr tė mos parė tokėn me sytė e tij. |
| 12 | 13 | Por unė do tė shtrij rrjetėn time mbi tė dhe ai do tė kapet nė lakun tim; do ta ēoj pastaj nė Babiloni, nė vendin e Kaldeasve; por ai nuk ka pėr ta parė dhe do tė vdesė atje. |
| 12 | 14 | Do tė shpėrndaj nė tė gjitha erėrat ata qė i rrijnė rreth e qark pėr ta ndihmuar dhe tėrė trupat e tij, dhe do ta zhvesh shpatėn prapa tyre. |
| 12 | 15 | Atėherė do tė pranojnė qė unė jam Zoti kur do ti kem shpėrndarė midis kombeve dhe vendeve tė ndryshme. |
| 12 | 16 | Por do tė fal njė numėr tė vogėl nga shpata, nga uria dhe murtaja, me qėllim qė tė tregojnė tė gjitha veprimet e tyre tė neveritshme midis kombeve ku do tė shkojnė; atėherė do tė pranojnė qė unė jam Zoti". |
| 12 | 17 | Fjala e Zotit m`u drejtua akoma, duke thėnė: |
| 12 | 18 | "Bir njeriu, ha bukėn tėnde me drithtimė dhe pije ujin tėnd me shqetėsim dhe me ankth. |
| 12 | 19 | Do t`i thuash pastaj popullit tė vendit: Kėshtu u thotė Zoti, Zoti, banorėve tė Jeruzalemit nė tokėn e Izraelit: Do tė hanė bukėn e tyre nė pikėllim dhe do ta pinė ujin e tyre nė tmerr, sepse vendi i tyre do tė zhvishet nga gjithė ato qė ka pėr shkak tė ligėsisė tė mbarė njerėzve qė banojnė aty. |
| 12 | 20 | Qytetet e banuara do tė shkatėrrohen dhe vendi do tė shkretohet; kėshtu do tė pranoni qė unė jam Zoti". |
| 12 | 21 | Fjala e Zotit mu drejtua pėrsėri duke, duke thėnė: |
| 12 | 22 | "Bir njeriu: Ēfarė ėshtė ajo e thėnė pėr vendin e Izraelit e cila pohon se: "Ditėt po zgjaten dhe ēdo vegim pakėsohet"? |
| 12 | 23 | Prandaj u thuaj atyre: Kėshtu thotė Zoti, Zoti: Unė do tė bėj tė pushojė kjo e thėnė dhe tė mos e pėrmendin mė nė Izrael. Bile u thuaj atyre: Po afrohen ditėt dhe realizimi i fjalės sė ēdo vegimi, |
| 12 | 24 | sepse nuk do tė ketė mė asnjė vegim tė rremė as shortari tė gėnjeshtėrt nė mes tė shtėpisė sė Izraelit. |
| 12 | 25 | Sepse unė, Zoti, do tė flas, dhe fjala qė do shqiptoj do tė kryhet pa asnjė mėdyshje. Po, nė ditėt tuaja, o shtėpi rebele, unė do tė shqiptoj njė fjalė dhe do ta realizoj", thotė Zoti, Zoti. |
| 12 | 26 | Fjala e Zotit m`u drejtua akoma, duke thėnė: |
| 12 | 27 | "Bir njeriu, ja, shtėpia e Izraelit thotė: "Vegimi qė ai shikon ka tė bėjė me shumė ditė tė sė ardhmes, dhe ai profetizon pėr kohra tė largėta". |
| 12 | 28 | Prandaj u thuaj atyre: Kėshtu thotė Zoti, Zoti; asnjė nga fjalėt e mia nuk do tė shtyhet mė, por fjala qė unė do tė shqiptoj do tė realizohet", thotė Zoti, Zoti. |
| 13 | 1 | Fjala e Zotit m`u drejtua duke thėnė: |
| 13 | 2 | "Bir njeriu, profetizo kundėr profetėve tė Izraelit qė profetizojnė dhe u thuaj atyre qė profetizojnė sipas zemrės sė tyre: Dėgjoni fjalėn e Zotit. |
| 13 | 3 | Kėshtu thotė Zoti, Zoti: Mjerė profetėt e pamend qė ndjekin frymėn e tyre duke mos parė asgjė. |
| 13 | 4 | O Izrael, profetėt e tu kanė qenė si dhelpra nė shkretėtirė. |
| 13 | 5 | Ju nuk jeni ngjitur mbi tė ēara dhe as nuk keni ndėrtuar ndonjė mur rreth shtėpisė sė Izraelit pėr tė rezistuar nė betejėn nė ditėn e Zotit. |
| 13 | 6 | Kanė pasur vegime tė rreme dhe shortari tė gėnjeshtėrta dhe thonė: "Zoti ka thėnė", ndėrsa Zoti nuk i ka dėrguar. Megjithatė ata shpresojnė qė fjala e tyre tė plotėsohet. |
| 13 | 7 | A nuk keni pasur vallė vegime tė rreme dhe a nuk keni shqiptuar shortari tė gėnjeshtra? Ju thoni: "Zoti ka thėnė", kurse unė nuk kam folur". |
| 13 | 8 | Prandaj kėshtu thotė Zoti, Zoti: "Me qenė se keni thėnė gėnjeshtra dhe keni pasur vegime tė gėnjeshtėrta, ja ku jam kundėr jush", thotė Zoti, Zoti. |
| 13 | 9 | "Dora ime do tė jetė kundėr profetėve qė kanė vegime tė rreme dhe shqiptojnė shortari tė gėnjeshtra. Ata nuk do tė marrin pjesė nė kėshillėn e popullit tim, nuk do tė jenė tė shkruar nė rregjistrin e shtėpisė sė Izraelit dhe nuk do tė hyjnė nė vendin e Izraelit; atėherė do tė pranoni qė unė jam Zoti, Zoti. |
| 13 | 10 | Sepse, po, sepse kanė bėrė popullin tim tė devijojė, duke i thėnė: `Paqe`, kur nuk ka paqe, dhe kur njė njeri ndėrton njė mur, ata e suvatojnė me njė llaē qė nuk mban, |
| 13 | 11 | u thuaj atyre qė e suvatojnė me llaē qė nuk mban, se ai ka pėr tė rėnė. Do tė vijė njė shi i rrėmbyer dhe ju, o gurė breshėri, do tė rrėzoheni; do tė shpėrthejė njė erė e stuhishme, |
| 13 | 12 | dhe ja, kur do tė rrėzohet muri, nuk do t`ju thuhet vallė: "Ku ėshtė llaēi me tė cilin e keni suvatuar?"". |
| 13 | 13 | Prandaj kėshtu thotė Zoti, Zoti: "Nė tėrbimin tim do tė bėj qė tė shpėrthejė njė erė e stuhishme, nė zemėrimin tim do tė bėj qė tė bjerė njė shi i rrėmbyer dhe nė tėrbimin tim disa gurė breshri pėr njė shfarosje tė plotė. |
| 13 | 14 | Kėshtu do tė shemb murin qė keni suvatuar me llaē qė nuk mban, do tė hedh pėr tokė dhe themelet e tij do tė zbulohen; ai do tė rrėzohet dhe ju do tė shkatėrroheni bashkė me tė; atėherė do tė pranoni qė unė jam Zoti. |
| 13 | 15 | Kėshtu do tė shfryj tėrbimin tim mbi murin dhe mbi ata qė kanė suvatuar me llaē qė nuk mban; dhe do t`ju them: "Muri nuk ėshtė mė dhe as ata qė e suvatonin, |
| 13 | 16 | domethėnė, profetėt e Izraelit qė profetizonin mbi Jeruzalemin dhe kishin pėr tė vegime paqeje, ndėrsa nuk kishte paqe", thotė Zoti, Zoti. |
| 13 | 17 | "Por tani ti, bir njeriu, kthe fytyrėn nga vajzat e popullit tėnd qė profetizojnė sipas zemrės sė tyre dhe profetizo kundėr tyre, |
| 13 | 18 | dhe thuaj: Kėshtu thotė Zoti, Zoti: Mjerė gratė qė qepin rripa nė tė gjitha kyēet e dorės dhe bėjnė vela pėr kokat e ēdo lartėsie pėr tė gjuajtur shpirtėrat. A besoni ju tė gjuani shpirtėrat e popullit tim dhe tė shpėtoni jetėn tuaj? |
| 13 | 19 | Ju mė pėrdhosni nė mes tė popullit tim pėr disa grushte elbi dhe pėr disa copa buke, duke bėrė tė vdesin shpirtėra qė nuk duhet tė vdisnin dhe duke bėrė tė jetojnė shpirtėra qė nuk duhet tė jetonin, duke e gėnjyer popullin tim qė u vė veshin gėnjeshtrave". |
| 13 | 20 | Prandaj kėshtu thotė Zoti, Zoti: "Ja, unė jam kundėr rripave tuaja me tė cilat ju gjuani shpirtėrat sikur tė ishin zogj; do t`i shkėpus nga krahėt tuaja dhe do t`i ēliroj shpirtėrat, ato shpirtėra qė ju i gjuani si zogj. |
| 13 | 21 | Gjithashtu do tė heq velat tuaja dhe do tė ēliroj popullin tim nga duart tuaja, dhe ai nuk do tė jetė mė njė pre nė duart tuaja; atėherė do tė pranoni qė unė jam Zoti. |
| 13 | 22 | Nė fakt e keni brengosur zemrėn e tė drejtit me gėnjeshtra, kur unė nuk e brengosja, dhe keni fortėsuar duart e tė pabesit, qė tė mos shmanget nga rruga e tij e keqe pėr tė mbetur nė jetė. |
| 13 | 23 | Prandaj nuk do tė keni mė vegime tė rreme dhe nuk do tė praktikoni mė shortarinė, dhe unė do ta ēliroj popullin tim nga duart tuaja; atėherė do tė pranoni qė unė jam Zoti". |
| 14 | 1 | Pastaj erdhėn tek unė disa pleq tė Izraelit dhe u ulėn para meje. |
| 14 | 2 | Atėherė fjala e Zotit m`u drejtua, duke thėnė: |
| 14 | 3 | "Bir njeriu, kėta njerėz kanė ngritur idhujt e tyre nė zemrėn e tyre dhe kanė vėnė para tyre pengesėn qė i bėn tė bien nė paudhėsi. A do ta lė veten tė konsultohem prej tyre? |
| 14 | 4 | Prandaj folu dhe u thuaj atyre: Kėshtu thotė Zoti, Zoti: Cilido qoftė nga shtėpia e Izraelit qė i ngre idhujt e tij nė zemrėn e tij, dhe vė para vetes pengesėn qė e bėn tė bjerė nė paudhėsi dhe pastaj vjen te profeti, do t`i pėrgjigjem unė, Zoti, lidhur me kėtė, sipas morisė sė idhujve tė tij, |
| 14 | 5 | pėr tė ndikuar nė zemrėn e atyre tė shtėpisė sė Izraelit qė janė larguar prej meje pėr shkak tė tė gjithė idhujve tė tyre. |
| 14 | 6 | Prandaj i thuaj shtėpisė sė Izraelit: Kėshtu thotė Zoti, Zoti: Konvertohuni, largohuni nga idhujtė tuaj dhe hiqni fytyrėn nga tė gjitha gjėrat tuaja tė neveritshme. |
| 14 | 7 | Sepse, nė qoftė se njė njeri ēfardo i shtėpisė sė Izraelit apo disa tė huaj qė banojnė nė Izrael largohen nga unė, ngre idhujt e tij nė zemrėn e tij dhe vė para tij pengesėn qė e bėn tė bjerė nė paudhėsi dhe pastaj vjen te profeti, qė tė konsultohet me mua nėpėrmjet atij, unė, do t`i pėrgjigjem unė, Zoti, nga vetja ime. |
| 14 | 8 | Do tė kthej fytyrėn time kundėr kėtij njeriu, do ta bėj njė shėnjė dhe njė proverb dhe do ta shfaros nė mes tė popullit tim; atėherė do pranoni qė unė jam Zoti. |
| 14 | 9 | Por nė rast se profeti lė tė mashtrohet dhe thotė ndonjė fjalė, unė, Zoti e kam bėrė pėr vete kėtė profet; do tė shtrij dorėn pastaj kundėr tij dhe do ta shkatėrroj nė mes tė popullit tim tė Izraelit. |
| 14 | 10 | Qė tė dy do tė vuajnė dėnimin e paudhėsisė sė tyre; dėnimi i profetit do tė jetė i barabartė me dėnimim e atij qė e konsulton, |
| 14 | 11 | me qėllim qė ata tė shtėpisė sė Izraelit tė mos shkojnė duke u endur larg meje, tė mos ndoten mė nga tė gjitha shkeljet e tyre, por tė jenė populli im dhe unė tė jem Perėndia i tyre", thotė Zoti, Zoti. |
| 14 | 12 | Fjala e Zotit mu drejtua akoma, duke thėnė: |
| 14 | 13 | "Bir njeriu, nė qoftė se njė vend mėkaton kundėr meje duke qenė vazhdimisht i pabesė, unė do tė shtrij dorėn time kundėr tij, do t`i ndėrpres pėrkrahjen e bukės, do t`i dėrgoj kundra urinė dhe do tė shfaros njerėzit dhe kafshėt. |
| 14 | 14 | Edhe sikur nė mes tyre tė ishin kėta tre burra, Noeu, Danieli dhe Jobi, pėr shkak tė drejtėsisė sė tyre do tė shpėtonin vetėm veten e tyre", thotė Zoti, Zoti. |
| 14 | 15 | "Por nė rast se do tė bėja qė nėpėr kėtė vend tė kalonin kafshė tė egra qė ta shpopullonin dhe ai tė bėhej njė shkreti ku askush nuk do tė kalonte pėr shkak tė kėtyre kafshėve, |
| 14 | 16 | edhe sikur nė mes tyre tė ishin ata tre burra, ashtu siē ėshtė e vėrtetė qė unė rroj", thotė Zoti, Zoti, "ata nuk do tė shpėtonin as bijtė as bijat; do tė shpėtonin vetėm veten e tyre, por vendi do tė ishte njė shkreti. |
| 14 | 17 | Ose sikur tė sillja shpatėn kundėr kėtij vendi dhe tė thoja: "Le tė kalojė shpata nėpėr vend", dhe tė shfaroste njerėz dhe kafshė, |
| 14 | 18 | edhe sikur nė mes tyre tė ishin ata tre burra, ashtu siē ėshtė e vėrtetė qė unė rroj", thotė Zoti, Zoti, "ata nuk do tė shpėtonin as bijtė, as bijat e tyre, por vetėm veten e tyre. |
| 14 | 19 | Ose sikur tė dėrgoja kundėr atij vendi murtajėn dhe tė derdhja mbi tė zemėrimin tim duke bėrė kėrdinė dhe duke shfarosur njerėz dhe kafshė, |
| 14 | 20 | edhe sikur nė mes tyre tė ishin Noeu, Danieli dhe Jobi, ashtu siē ėshtė e vėrtetė qė unė rroj", thotė Zoti, Zoti "ata nuk do tė shpėtonin as bijtė as bijat, pėr drejtėsinė e tyre do tė shpėtonin vetėm veten e tyre". |
| 14 | 21 | Sepse kėshtu thotė Zoti, Zoti: "E njėjta gjė do tė ndodhė kur tė dėrgoj kundėr Jeruzalemit katėr gjykatėsit e mi tė tmerrshėm, shpatėn, urinė, kafshėt e egra dhe murtajėn pėr tė shfarosur njerėz dhe kafshė. |
| 14 | 22 | Por ja, do tė lihet njė mbeturinė qė do tė ēohet jashtė, bij dhe bija; ata do tė vijnė tek ju dhe ju do tė shikoni sjelljen e tyre dhe veprimet e tyre. Atėherė do tė ngushėlloheni nga e keqja qė solla mbi Jeruzalemin, pėr tė gjitha ato qė solla mbi tė. |
| 14 | 23 | Ata do t`ju ngushėllojnė kur do tė shikoni sjelljen e tyre dhe veprimet e tyre. Kėshtu do tė pranoni qė jo pa tė drejtė bėra atė qė bėra nė mes tė tij", thotė Zoti, Zoti. |
| 15 | 1 | Fjala e Zotit m`u drejtua pėrsėri, duke thėnė: |
| 15 | 2 | "Bir njeriu, ē`ėshtė vallė druri i hardhisė nė krahasim me gjithė drurėt e tjerė ose me ēfarėdo dege qė ndodhet nė drurėt e pyllit? |
| 15 | 3 | A mund ta marrėsh drurin pėr tė bėrė ndonjė punė? A mund tė pėrftosh prej tij njė kunj pėr tė varur ndonjė send? |
| 15 | 4 | Ja, e hedh nė zjarr pėr t`u djegur; zjarri djeg dy anėt e tij dhe pjesa e tij qendrore karbonizohet. A mund tė jetė vallė i dobishėm pėr ndonjė punė? |
| 15 | 5 | Ja, nė se edhe kur ishte i plotė nuk vlente pėr asnjė punė, aq mė pak do tė mund tė vlejė pėr ndonjė punė kur zjarri e ka djegur dhe karbonizuar. |
| 15 | 6 | Prandaj, kėshtu thotė Zoti, Zoti: Ashtu sikur, ndėr drutė e pyllit, kam caktuar qė druri i hardhisė tė digjet nė zjarr, kėshtu do tė veproj edhe me banorėt e Jeruzalemit. |
| 15 | 7 | Do tė kthej kundėr tyre fytyrėn time. Kanė dalė nga njė zjarr, por njė zjarr tjetėr do t`i gllabėrojė. Atėherė do tė pranoni qė unė jam Zoti, kur tė kthej kundėr tyre fytyrėn time. |
| 15 | 8 | Kėshtu do ta bėj vendin tė shkretė sepse kanė qenė vazhdimisht jobesnikė", thotė Zoti, Zoti. |
| 16 | 1 | Fjala e Zotit m`u drejtua pėrsėri, duke thėnė: |
| 16 | 2 | "Bir njeriu, bėja tė njohura Jeruzalemit veprimet e tij tė neveritshme, |
| 16 | 3 | dhe i thuaj: Kėshtu i thotė Zoti, Zoti, Jeruzalemit: Prejardhja jote dhe lindja jote janė nga vendi i Kanaanit; ati yt ishte njė Amoreas dhe nėna jote njė Hitease. |
| 16 | 4 | Kur linde ti, ditėn qė dole nė kėtė botė, nuk t`u pre kėrthiza, nuk tė lanė me ujė pėr t`u pastruar, nuk tė fėrkuan me kripė as tė mbėshtollėn nė pelena. |
| 16 | 5 | Asnjė sy nuk u kujdes pėr ty qė tė tė bėnte qoftė edhe njė nga kėto gjėra, duke i ardhur keq pėr ty; pėrkundrazi ditėn qė linde tė hodhen nė fushė tė hapur, pėr shkak tė neverisė qė kishin pėr ty. |
| 16 | 6 | Unė tė kalova afėr, pashė qė po pėrpėliteshe nė gjak dhe tė thashė, ndėrsa ndodheshe nė gjakun tėnd: "Jeto!". Po, ndėrsa ndodheshe nė gjakun tėnd tė thashė: "Jeto!". |
| 16 | 7 | Tė bėra tė rritesh si mori si filizat e arave; dhe ti u rrite, ubėre e madhe dhe u bėre shumė e bukur. Gjiri t`u formua, flokėt t`u rritėn shumė, por ti ishe lakuriqe dhe nevojtare. |
| 16 | 8 | Unė tė kalova afėr dhe tė shikova, dhe ja, koha jote ishte koha e dashurisė. Kėshtu shtriva cepin e rrobave tė mia mbi ty dhe mbulova lakuriqėsinė tėnde; tė bėra njė betim, lidha njė besėlidhje me ty dhe ti u bėre imja", thotė Zoti, Zoti. |
| 16 | 9 | "Tė lava me ujė, tė pastrova krejt nga gjaku dhe tė leva me vaj. |
| 16 | 10 | Pastaj tė vura tė veshėsh rroba tė qėndisura, tė vura sandale prej lėkure baldoseje, tė rrethova kokėn me li tė hollė dhe tė mbulova me mėndafsh. |
| 16 | 11 | Tė zbukurova me stoli, tė vura byzylykė nė kyēet e dorės dhe njė gjerdan nė qafė. |
| 16 | 12 | Tė vura njė unazė nė hundė, vathė te veshėt dhe njė kurorė tė mrekullueshme mbi krye. |
| 16 | 13 | Kėshtu u zbukurove me ar dhe argjend dhe u veshe me li tė hollė, me mėndafsh dhe me qėndisje. Ti hėngre majė mielli, mjaltė dhe vaj; u bėre shumė, shumė e bukur dhe arrite tė mbretėrosh. |
| 16 | 14 | Nami yt u pėrhap midis kombeve pėr bukurinė tėnde qė ishte e pėrsosur, pėr shkak tė shkėlqimit tim tė madh qė kisha vendosur mbi ty", thotė Zoti, Zoti. |
| 16 | 15 | Por ti vure besim nė bukurinė tėnde dhe u kurvėrove pėr shkak tė namit tėnd dhe ia falje kurvėrimet e tua ēdo kalimtari, qė i pranonte. |
| 16 | 16 | Ti more disa nga rrobat e tua, bėre vende tė larta me ngjyra tė ndryshme nė tė cilat u kurvėrove, gjėra qė nuk duhet tė kishin ndodhur dhe as qė tė ishin. |
| 16 | 17 | More gjithashtu xhevahiret e tua tė bukura tė bėra me arin dhe argjendin tim, qė unė tė kisha dhėnė, bėre prej tyre figura njeriu dhe u kurvėrove me to; |
| 16 | 18 | pastaj more rrobat e tua tė qėndisura, i mbulove dhe ofrove para tyre vajin dhe temjanin tim. |
| 16 | 19 | Edhe bukėn time qė tė kisha dhėnė, majėn e miellit, vajin dhe mjaltin me tė cilin tė ushqeja, i vure para tyre si njė parfum me erė shumė tė kėndshme; kėshtu ndodhi", thotė Zoti, Zoti. |
| 16 | 20 | "Pėrveē kėsaj more bijtė e tu e bijat e tua qė mė kishe lindur dhe i sakrifikove ata, qė tė gėlltiten. Mos vallė ishin pak gjė kurvėrimet e tua, |
| 16 | 21 | qė ti tė therje bijtė e mi dhe t`ua ofroje atyre duke i kaluar nėpėr zjarr? |
| 16 | 22 | Me gjithė veprimet e tua tė neveritshme dhe kurvėrimet e tua, nuk i kujtove ditėt e rinisė sate, kur ishe lakuriq dhe nevojtare dhe pėrpėliteshe nė gjak. |
| 16 | 23 | Tani mbas gjithė ligėsisė sate, "mjerė, mjerė ti!"", thotė Zoti, Zoti; |
| 16 | 24 | "nė ēdo shesh ke ndėrtuar njė kamare dhe ke bėrė njė vend tė lartė; |
| 16 | 25 | nė krye tė ēdo rruge ke ndertuar njė vend te lartė, e ke bėrė tė neveritshme bukurinė tėnde, dhe i ke hapur kėmbėt e tua ēdo kalimatari, duke i shumuar kurvėrimet e tua. |
| 16 | 26 | Ti gjithashtu je kurvėruar me Egjiptasit, fqinjėt e tu trupmėdhenj, dhe i ke shumuar kurvėrimet e tua pėr tė provokuar zemėrimin tim. |
| 16 | 27 | Prandaj, ja, unė kam shtrirė dorėn kundėr teje, kam pakėsuar racionin tėnd tė caktuar, tė kam lėnė nė dorė tė atyre qė tė urrejnė, bijave tė Filistejve, qė u vjen turp nga qėndrimi yt i poshtėr. |
| 16 | 28 | Ende e pa kėnaqur, je kurvėruar me Asirianėt; po, je kurvėruar me ata, por pa qenė e kėnaqur. |
| 16 | 29 | Kėshtu i ke shtuar kurvėrimet e tua me vendin e Kanaanit deri nė Kalde, por as me kėtė nuk je kėnaqur. |
| 16 | 30 | Sa e shthurur ėshtė zemra jote", thotė Zoti, Zoti, "kur bėn tėrė kėto gjėra tė njė prostitute pa cipė! |
| 16 | 31 | Ti ndėrtoje kamaren nė krye tė ēdo rruge dhe bėnje vendet e larta nė ēdo shesh por nuk ishe si njė prostitutė, sepse pėrbuzje pagėn, |
| 16 | 32 | por si njė grua qė shkel kurorėn, qė nė vend tė bashkėshortit tė saj pret tė huajt. |
| 16 | 33 | Tė gjitha prostitutave u bėhen dhurata, por ti u ke bėrė dhurata gjithė dashnorėve tė tu dhe me dhurata i ke bėrė tė vijnė nga ēdo anė te ti pėr kurvėrimet e tua. |
| 16 | 34 | Nė kurvėrimet e tua je sjellė krejt ndryshe nga gratė e tjera; askush nuk tė ndiqte nga pas pėr t`u kurvėruar, sepse ti jepje pagesėn nė vend qė ta merrje atė; kėshtu je sjellė krejt ndryshe nga tė tjerat". |
| 16 | 35 | Prandaj, o prostitutė, dėgjo fjalėn e Zotit. |
| 16 | 36 | Kėshtu thotė Zoti, Zoti: "Duke qenė se paratė e tua janė shkapėrderdhur dhe lakuriqėsia jote ėshtė zbuluar nė kurvėrimet e tua me dashnorėt e tu dhe me tėrė idhujt e tu tė neveritshėm dhe pėr shkak tė gjakut tė bijve tė tu qė u ke ofruar atyre, |
| 16 | 37 | ja, unė do tė mbledh tėrė dashnorėt e tu me tė cilėt ke bėrė qejf, tė gjithė ata qė ke dashuruar bashkė me ata qė ke urryer; do t`i mbledh nga ēdo anė kundėr teje dhe do tė zbuloj para tyre lakuriqėsinė tėnde, me qėllim qė ata tė shohin gjithė lakuriqėsinė tėnde. |
| 16 | 38 | Do tė tė gjykoj si gjykohen gratė qė shkelin kurorėn dhe ato qė derdhin gjakun dhe do tė sjell mbi ty gjakun e tėrbimit dhe tė xhelozisė. |
| 16 | 39 | Do tė tė jap pastaj nė duart e tyre dhe ata do tė shembin kamaren tėnde dhe do tė hedhin poshtė tė gjitha vendet e tua tė larta do tė tė zhveshin gjithashtu nga rrobat e tua, do tė marrin xhevahiret e tua tė mrekullueshme dhe do tė tė lėnė lakuriq dhe nevojtare. |
| 16 | 40 | Pastaj do tė bėjnė tė dalė kundėr teje njė turmė e madhe dhe do tė tė vrasin me gurė dhe do tė tė shpojnė me shpatat e tyre. |
| 16 | 41 | Do t`u vėnė flakėn shtėpive tė tua dhe do tė zbatojnė vendime kundėr teje para syve tė shumė grave; do tė tė bėj tė heqėsh dorė nga kurvėrimi dhe nuk do tė japėsh mė asnjė pagė. |
| 16 | 42 | Kėshtu do ta fashit zemėrimin tim mbi ty dhe xhelozia ime do tė largohet nga ti; do tė qetėsohem dhe nuk do tė zemėrohem mė. |
| 16 | 43 | Sepse ti nuk i ke kujtuar ditėt e rinisė sate dhe mė ke bėrė tė tėrbohem me tė gjitha kėto gjėra, ja, edhe unė do tė tė bėj qė tė bien mbi kokėn tėnde veprimet e tua", thotė Zoti, Zoti, "kėshtu ti nuk do tė kryesh poshtėrsi tė tjera pėrveē veprimeve tė tua tė neveritshme. |
| 16 | 44 | Kushdo qė do tė thotė proverba, do tė thotė kėtė proverb kundėr teje: "Si nėna ėshtė edhe e bija". |
| 16 | 45 | Ti je me tė vėrtetė bija e nėnės sate qė ka mohuar bashkėshortin e saj dhe bijt e vet, dhe je motėr e motrave tė tua qė kanė mohuar burrat dhe bijtė e tyre. Nėna juaj ishte njė Hitease dhe ati juaj njė Amoreas. |
| 16 | 46 | Motra jote mė e madhe ėshtė Samaria, qė banon me gjithė bijat e saj nė tė majtėn tėnde; motra jote mė e vogėl ėshtė Sodoma, qė banon me gjithė bijat e saj nė tė djathtėn tėnde. |
| 16 | 47 | Ti jo vetėm ke ecur nė rrugėt e tyre dhe ke kryer veprimet e tyre tė neveritshme, por, sikur kjo tė ishte fare pak, nė tė gjitha rrugėt e tua je korruptuar mė shumė se ato. |
| 16 | 48 | Siē ėshtė e vėrtetė qė unė rroj", thotė Zoti, Zoti, "motra jote Sodoma dhe bijat e saj nuk kanė bėrė atė qė ke bėrė ti bashkė me bijat e tua. |
| 16 | 49 | Ja, kjo qe paudhėsia e motrės sate Sodoma: ajo dhe bijat e saj jetonin nė kryelartėsi, nė bollėkun e bukės dhe nė njė plogėshti tė theksuar, por nuk pėrkrahnin dorėn e tė pėrvuajturit dhe tė tė varfėrit. |
| 16 | 50 | Ishin fodulle dhe kryenin veprime tė neveritshme para meje; prandaj i hoqa nga mesi, kur e pashė kėtė. |
| 16 | 51 | Samaria nuk ka kryer as gjysmėn e mėkateve tė tua; ti i ke shumuar veprimet e tua tė neveritshme mė shumė se ato dhe ke justifikuar motrat e tua me tė gjitha veprimet e neveritshme qė ke kryer. |
| 16 | 52 | Ti, qė ke gjykuar motrat e tua, mbaje turpin tėnd, sepse me mėkatet qė ke kryer je bėrė mė e neveritshme se ato; ato janė mė tė drejta se ti. Po, ki turp, dhe mbaje pėr vete turpin, sepse ke justifikuar motrat e tua. |
| 16 | 53 | Kur do t`i kthej robėrit e tyre, robėrit e Sodomės dhe bijat e saj, robėrit e Samarias dhe vajzat e saj, atėherė do t`i kthej edhe robėrit nga robėrimi yt qė janė nė mes tyre, |
| 16 | 54 | me qėllim qė ti tė mbash turpin tėnd dhe tė turpėrohesh pėr tėrė ato qė ke bėrė, kur i ke dhėnė zemėr. |
| 16 | 55 | Kur motrat e tua, Sodoma dhe bijat e saj, do tė kthehen nė gjendjen e tyre tė mėparshme, dhe Samaria dhe bijat e saj do tė kthehen nė gjendjen e tyre tė mėparshme, edhe ti dhe bijat e tua do tė ktheheni nė gjendjen tuaj tė mėparshme. |
| 16 | 56 | Motra jote Sodoma nuk ishte pėrmendur fare nga goja jote nė ditėt e kryelartėsisė sate, |
| 16 | 57 | para se ligėsia jote tė zbulohej lakuriq, si ndodhi kur tė fyen bijat e Sirisė dhe tė gjitha ato qė ishin rreth tyre, bijat e Filistejve, qė tė pėrēmonin nga tė gjitha anėt. |
| 16 | 58 | Ti mban dėnimin e poshtėrsisė sate dhe tė veprimeve tė tua tė neveritshme", thotė i Amshueshmi. |
| 16 | 59 | Sepse kėshtu thotė Zoti, Zoti: "Unė do tė veproj me ty ashtu si ke vepruar ti me mua, se ke pėrēmuar betimin, duke shkelur besėlidhjen". |
| 16 | 60 | "Megjithatė do tė kujtoj besėlidhjen qė lidha me ty nė ditėt e rinisė sate dhe do tė lidh me ty njė besėlidhje tė pėrjetėshme. |
| 16 | 61 | Atėherė do tė kujtohesh pėr sjelljen tėnde dhe do tė tė vijė turp, kur do tė presėsh motrat e tua, ato qė janė mė tė mėdha dhe ato qė janė mė tė vogla nga ti; dhe unė do t`i jap ty si bija, por jo pėr hir tė besėlidhjes sate. |
| 16 | 62 | Unė do tė lidh besėlidhjen time me ty dhe ti do tė pranosh qė unė jam Zoti, |
| 16 | 63 | me qėllim qė tė mbash mend, tė tė vijė turp dhe tė mos hapėsh gojėn pėr shkak tė konfuzionit tėnd, kur tė kem bėrė shlyerjen e fajit pėr tė gjitha ato qė ke bėrė", thotė Zoti, Zoti. |
| 17 | 1 | Fjala e Zotit m`u drejtua, duke thėnė: |
| 17 | 2 | "Bir njeriu, propozo njė enigmė dhe i trego njė shėmbėlltyrė shtėpisė sė Izraelit, dhe thuaji: |
| 17 | 3 | Kėshtu thotė Zoti, Zoti: Njė shqiponjė e madhe me fletė tė mėdha dhe me pendė tė gjata, e mbuluar me pupla tė ngjyrave tė ndryshme, shkoi nė Liban dhe kėputi majėn e njė kedri; |
| 17 | 4 | kėputi degėzėn e tij mė tė lartė, e ēoi nė njė vend tregėtie dhe e vendosi nė njė qytet tregtarėsh. |
| 17 | 5 | Pastaj mori pak farė tė vendit dhe e mbolli nė njė arė pjellore; e vendosi kėtė pranė ujrave tė bollshme dhe e mbolli si njė shelg. |
| 17 | 6 | Ajo u rrit dhe u bė njė hardhi e madhe, por e ulėt, degėt e sė cilės ishin kthyer nga shqiponja, kurse rrėnjėt ishin poshtė saj. Kėshtu u bė njė hardhi qė lėshoi degė dhe gjethe. |
| 17 | 7 | Por na ishte njė shqiponjė tjetėr e madhe, me ali tė mėdha dhe me shumė pendė; dhe ja, kjo hardhi i ktheu rrėnjėt e saj drejt asaj dhe i shtriu degėt e saj drejt asaj me qėllim qė tė vaditij nga brazda ku ishte mbjellė. |
| 17 | 8 | Ajo ishte mbjellė nė njė tokė tė mirė, pranė ujrave tė bollshme, me qėllim qė tė lėshonte degė, tė jepte fryte dhe tė bėhej njė hardhi e mrekullueshme. |
| 17 | 9 | Thuaj: Kėshtu thotė Zoti, Zoti: A do tė mund tė shkojė mbarė? A nuk do t`i shrrėnjosė shqiponja rrėnjėt e saj dhe nuk do t`i presė frytet e saj qė ta lėrė tė thahet? Kėshtu tėrė gjethet qė ka do tė thahen. Nuk do tė duhet shumė forcė as shumė njerėz pėr ta shkulur me rrėnjė. |
| 17 | 10 | Ja, ajo ėshtė e mbjellė. A mund tė shkojė mbarė? Mos vallė do tė thahet krejt kur do tė preket nga era e lindjes? Do tė thahet nė brazdėn ku ishte rritur!". |
| 17 | 11 | Fjala e Zotit m`u drejtua pėrsėri, duke thėnė: |
| 17 | 12 | "I thuaj, pra, kėsaj shtėpie rebele: Nuk e merrni vesh ēfarė kuptimi kanė kėto gjėra? U thuaj atyre: Ja mbreti i Babilonisė erdhi nė Jeruzalem, zuri mbretin dhe krerėt dhe i ēoi me vete nė Babiloni. |
| 17 | 13 | Pastaj mori njė prej gjaku mbretėror, lidhi njė besėlidhje me tė dhe e vuri tė betohet. Ai mori me vete edhe burrat e fuqishėm tė vendit, |
| 17 | 14 | me qėllim qė mbretėria tė binte dhe jo tė ngrihej, por, duke respektuar besėlidhjen e tij, tė mund tė ishte i qėndrueshėm. |
| 17 | 15 | Por ky u rebelua kundėr tij duke dėrguar ambasadorėt e tij nė Egjipt, me qėllim qė t`i jepnin kuaj dhe shumė njerėz. A mund t`i shkojė mbarė, a mund tė shpėtojė ai qė ka bėrė gjėra tė tilla? A mund tė shkelė besėlidhjen dhe megjithatė tė shpėtojė? |
| 17 | 16 | Ashtu siē ėshtė e vėrtetė qė unė rroj", thotė Zoti, Zoti, "ai do tė vdesė nė vendin ku rri mbreti qė e ka bėrė mbret dhe betimin e tė cilit ai ka pėrēmuar duke shkelur edhe besėlidhjen, afėr tij, nė mes tė Babilonisė. |
| 17 | 17 | Faraoni nuk do t`i japė ndihmė me ushtrinė e tij tė fuqishme dhe me aq njerėz nė luftė, kur do tė ngrenė ledhe dhe do tė ndėrtojnė kulla pėr tė shfarosur shumė jetė njerėzore. |
| 17 | 18 | Ai ka pėrēmuar betimin duke shkelur besėlidhjen; megjithatė, ja, mbasi dha dorėn, ka bėrė tėrė kėto gjėra. Ai nuk do tė shpėtojė". |
| 17 | 19 | Prandaj kėshtu thotė Zoti, Zoti: "Ashtu siē ėshtė e vėrtetė qė unė rroj, betimin tim qė ai ka pėrēmuar dhe besėlidhjen time qė ai ka shkelur, do tė bėj qė tė bien mbi kokėn e tij. |
| 17 | 20 | Do tė shtrij mbi tė rrjetėn time dhe do tė kapet nė lakun tim. Do ta ēoj nė Babiloni dhe aty do tė ekzekutoj mbi tė vendimin pėr tradhėtinė e kryer kundėr meje. |
| 17 | 21 | Tėrė ikanakėt bashkė me formacionet e tij do tė bien nga shpata, ndėrsa ata qė do tė shpėtojnė do tė shpėrndahen nė drejtim tė tė gjitha erėrave. Kėshtu do tė pranoni qė unė, Zoti, kam folur". |
| 17 | 22 | Kėshtu thotė Zoti, Zoti: "Do tė marr njė degėz nga maja e kedrit mė tė lartė dhe do ta mbjell; nga maja e degėve tė tij tė reja do tė kėpus njė degėz tė njomė dhe do ta mbjell mbi njė mal tė lartė dhe tė ngritur. |
| 17 | 23 | Do ta mbjell mbi malin e lartė tė Izraelit; do tė lėshoj degė, do tė bėj fryte dhe do tė bėhet njė kedėr i mrekullueshėm. Nėn tė do tė banojnė zogj tė ēdo lloji; ata do tė banojnė nėn hijen e degėve tė tij. |
| 17 | 24 | Kėshtu tėrė drurėt e fushės do tė mėsojnė se unė, Zoti, kam ulur drurin e lartė dhe kam ngritur drurin e ulėt, kam bėrė tė thahet druri i gjelbėr dhe tė mbijė druri i thatė. Unė Zoti, kam folur dhe do ta bėj". |
| 18 | 1 | Fjala e Zotit m`u drejtua, duke thėnė: |
| 18 | 2 | "Ēfarė keni ndėr mend kur pėrdorni kėtė proverb lidhur me vendin e Izraelit duke thėnė: "Etėrit kanė ngrėnė rrushin e papjekur dhe dhėmbėt e bijve tė tyre janė mpirė"? |
| 18 | 3 | Ashtu si ėshtė e vėrtetė qė unė rroj", thotė Zoti, Zoti, "nuk do ta pėrdorni mė kėtė proverb nė Izrael. |
| 18 | 4 | Ja, tė gjithė shpirtėrat janė tė mitė; si shpirti i atit ashtu dhe shpirti i birit janė tė mitė. Shpirti qė mėkaton ka pėr tė vdekur. |
| 18 | 5 | Nė qoftė se dikush ėshtė i drejtė dhe zbaton ndershmėrinė dhe drejtėsinė, |
| 18 | 6 | nė se nuk ha nė male dhe nuk ngre sytė tek idhujt e shtėpisė sė Izraelit, nė rast se nuk prek gruan dhe fqinjėt tė tij dhe nuk i afrohet njė gruaje kur ajo ėshtė e papastėr, |
| 18 | 7 | nė rast se nuk shtyp kėrkėnd, nė qoftė se i kthen huamarrėsit pengun e tij, nė qoftė se nuk kryen asnjė grabitje, nė rast se i jep bukėn e tij tė uriturit dhe mbulon me rroba atė qė ėshtė lakuriq, |
| 18 | 8 | nė rast se nuk jep hua me kamatė dhe nuk jep me fajde, nė rast se heq dorė nga paudhėsia, dhe gjykon me paanėsi midis burrit dhe burrit, |
| 18 | 9 | nė rast se ecėn sipas statuteve tė mia duke vepruar me besnikėri, ai ėshtė i drejtė dhe me siguri ka pėr tė jetuar", thotė Zoti, Zoti. |
| 18 | 10 | Por nė qoftė se i ka lindur njė bir qė pėrdor dhunė, qė derdh gjak dhe i bėn tė vėllait ndonjė nga kėto gjėra, |
| 18 | 11 | (ndėrsa i ati nuk ka kryer asnjė nga kėto gjėra), dhe ha nė male dhe prek bashkėshorten e fqinjit tė tij, |
| 18 | 12 | shtyp tė varfėrin dhe nevojtarin, kryen grabitje, nuk e kthen pengun, ngre sytė ndaj idhujve, kryen veprime tė neveritshme, |
| 18 | 13 | jep me kamatė dhe me fajde, a do tė jetojė vallė ai? Ai nuk do tė jetojė. Duke qenė se ka kryer tėrė kėto veprime tė neveritshme ai ka pėr tė vdekur me siguri; gjaku i tij do tė bjerė mbi tė. |
| 18 | 14 | Por nė rast se atij i lind njė fėmijė qė, duke parė tėrė mėkatet e kryera nga i ati, i kupton, por nuk i kryen, |
| 18 | 15 | nuk ha nė male, nuk i ngre sytė nga idhujt e shtėpisė sė Izraelit, nuk prek gruan e fqinjit, |
| 18 | 16 | nuk shtyp njeri, nuk merr pengje, nuk kryen grabitje, por i jep bukėn e tij tė uriturit, vesh me rroba atė qė ėshtė lakuriq, |
| 18 | 17 | e pėrmban dorėn qė tė mos shtypė tė varfėrin, nuk merr as kamatė as fajde, respekton dekretet e mia dhe ecėn nė statutet e mia, ai nuk ka pėr tė vdekur pėr shkak tė paudhėsisė sė atit tė tij; ai me siguri ka pėr tė jetuar. |
| 18 | 18 | I ati, pėrkundrazi, duke qenė se ka shtypur dhe ka kryer grabitje nė dėm tė vėllait tė tij dhe ka bėrė atė qė nuk ėshtė e mirė nė mes tė popullit tė tij, ja, ai do tė vdesė pėr shkak tė paudhėsisė sė tij. |
| 18 | 19 | Megjithatė ju thoni: "Pse biri nuk mbart paudhėsinė e atit?". Duke qenė se djali zbaton barazinė dhe drejtėsinė, respekton tė gjitha statutet e mia dhe i vė nė praktikė, ai me siguri ka pėr tė jetuar. |
| 18 | 20 | Shpirti qė mėkaton do tė vdesė, i biri nuk do tė mbartė paudhėsinė e atit dhe ati nuk do tė mbartė paudhėsinė e birit; drejtėsia e tė drejtit do tė jetė mbi tė, pabesia e tė pabesit do tė bien mbi tė. |
| 18 | 21 | Nė rast se i pabesi largohet nga tė gjitha mėkatet qė kryente, nė rast se respekton tė gjitha statutet e mija dhe zbaton barazinė dhe drejtėsinė, ai me siguri ka pėr tė jetuar; nuk ka pėr tė vdekur. |
| 18 | 22 | Asnjė nga shkelje qė ka kryer nuk do t`i kujtohet atij; ai do tė jetojė pėr shkak tė drejtėsisė qė zbaton. |
| 18 | 23 | A ndjej vallė gėzim nga vdekja e tė pabesit?", thotė Zoti, Zoti, "apo pėrkundrazi qė ai tė kthehet nga rrugėt e tij dhe tė jetojė? |
| 18 | 24 | Por nė rast se i drejti largohet nga drejtėsia e tij dhe kryen paudhėsinė dhe imiton tėrė gjėrat e neveritshme qė kryen i pabesi, a do tė jetojė vallė ai? Nė rast se tėrė drejtėsia qė ka bėrė nuk do tė kujtohet mė; pėr shkeljen qė ka kryer dhe mėkatin qė ka bėrė, ai ka pėr tė vdekur, pėr shkak tė tyre. |
| 18 | 25 | Megjithatė ju thoni: "Rruga e Zotit nuk ėshtė e drejtė". Dėgjoni tani, o shtėpi e Izraelit: ėshtė pikėrisht rruga ime qė nuk ėshtė e drejtė ose janė mė tepėr rrugėt tuaja qė nuk janė tė drejta? |
| 18 | 26 | Nė rast se i drejti largohet nga drejtėsia e tij dhe kryen paudhėsi dhe pėr kėtė shkak vdes, ai vdes nga paudhėsia qė ka kryer. |
| 18 | 27 | Pėrkundrazi, nė se i pabesi largohet nga pabesia qė ndiqte dhe zbaton barazinė dhe drejtėsinė, ai do ta shpėtojė shpirtin e tij. |
| 18 | 28 | Duke qenė se ka marrė parasysh tė largohet nga tė gjitha shkeljet qė kryente, ai ka pėr tė jetuar me siguri; nuk ka pėr tė vdekur. |
| 18 | 29 | Megjithatė shtėpia e Izraelit thotė: "Rruga e Zotit nuk ėshtė e drejtė". A janė pikėrisht rrugėt e mia qė nuk janė tė drejta, o shtėpi e Izraelit, janė mė tepėr rrugėt tuaja qė nuk janė tė drejta? |
| 18 | 30 | Prandaj do ta gjykoj secilin prej jush sipas rrugėve tė tij, o shtėpi e Izraelit", thotė Zoti, Zoti. "Pendohuni dhe braktisni tėrė shkeljet tuaja, kėshtu paudhėsia nuk do tė jetė mė pėr ju shkak shkatėrrimi. |
| 18 | 31 | Flakni larg jush tėrė shkeljet tuaja qė keni kryer dhe bėjini vetes njė zemėr tė re dhe njė shpirt tė ri. Pse vallė doni tė vdisni, o shtėpi e Izraelit? |
| 18 | 32 | Unė nė fakt nuk ndjej asnjė kėnaqėsi me vdekjen e atij qė vdes" thotė Zoti, Zoti. "Ndėrroni rrugė, pra, dhe do tė jetoni". |
| 19 | 1 | Ti larto njė vajtim mbi princat e Izraelit dhe thuaj: |
| 19 | 2 | "Ē`ishte nėna jote? Njė luaneshė: rrinte shtrirė midis luanėve, rriste tė vegjėlit e saj nė mes tė luanėve tė vegjėl. |
| 19 | 3 | Rriti njė nga tė vegjėlit e saj qė u bė njė luan i vogėl; mėsoi tė shqyejė prenė dhe pėrlau njerėz. |
| 19 | 4 | Edhe kombet dėgjuan tė flitet pėr tė; ai u kap nė gropėn e tyre dhe e ēuan tė lidhur nė vendin e Egjiptit. |
| 19 | 5 | Kur ajo pa qė pritja po zgjatej dhe shpresa e saj ishte e humbur, mori njė tjetėr nga tė vegjėlit e saj dhe e rriti sa u bė njė luan i vogėl. |
| 19 | 6 | Ai shkonte dhe vinte midis luanėve; u bė njė luan i vogėl, mėsoi tė shqyejė prenė dhe pėrlau njerėz. |
| 19 | 7 | Mėsoi vendet e tyre tė shkretuara dhe shkatėrroi qytetet e tyre; vendi e gjithēka qė kishte u shkretua nga zhurma e vrumbullimit tė tij. |
| 19 | 8 | Por kundėr tij erdhėn kombet e tė gjitha krahinave fqinje, vendosėn kundėr tij rrjetėn e tyre dhe ai u kap nė gropėn e tyre. |
| 19 | 9 | E vunė tė lidhur nė njė kafaz dhe e ēuan te mbreti i Babilonisė; e ēuan nė njė fortesė, me qėllim qė zėri i tij tė mos dėgjohej mė mbi malet e Izraelit. |
| 19 | 10 | Nėna jote ishte si njė hardhi e mbjellė pranė ujrave; ishte e harlisur dhe kishte shumė degė nga uji i bollshėm. |
| 19 | 11 | Kishte degė tė forta tė pėrshtatshme pėr skeptra mbretėrorė, ishte ngjitur lart midis degėve gjetheshumė dhe shquhej nė shtatin e saj pėr degėt e shumta tė saj. |
| 19 | 12 | Por u ērrėnjos me tėrbim dhe u hodh pėr tokė; era e lindjes ia thau frytin; degėt e saj tė forta u shkėputėn dhe u thanė, zjarri i pėrpiu. |
| 19 | 13 | Tani ėshtė mbjellė nė shkretėtirė nė njė tokė tė thatė dhe tė etur pėr ujė; |
| 19 | 14 | Njė zjarr ka dalė nga njė shermend i degėve tė saj dhe ka pėrpirė frytin e saj; nė tė nuk ka mė asnjė degė tė fortė tė pėrshtatshme pėr skeptra mbretėrorė". Ky ėshtė njė vajtim dhe do tė jetė njė vajtim. |
| 20 | 1 | Ja, ndodhi nė vitin e shtatė, mė dhjetė tė muajit tė pestė, qė disa nga pleqtė e Izraelit erdhėn tė konsultohen me Zotin dhe u ulėn para meje. |
| 20 | 2 | Pastaj fjala e Zotit m`u drejtua, duke mė thėnė: |
| 20 | 3 | "Bir njeriu, folu pleqve tė Izraelit dhe u thuaj: Kėshtu thotė Zoti, Zoti: A keni ardhur tė mė konsultoni? Ashtu siē ėshtė e vėrtetė qė unė rroj, nuk do tė lejoj tė konsultohem prej jush", thotė Zoti, Zoti. |
| 20 | 4 | "A do t`i gjykosh, a do t`i gjykosh, bir njeriu? Bėji tė njohin veprimet e neveritshme tė etėrve tė tyre, |
| 20 | 5 | dhe u thuaj atyre: Kėshtu thotė Zoti, Zoti: Ditėn kur zgjodha Izraelin dhe ngrita dorėn pėr betim pasardhėsve tė shtėpisė sė Jakobit dhe e bėra veten tė njohur nė vendin e Egjiptit, ngrita dorėn pėr |
| 20 | 6 | Atė ditė ngrita dorėn duke ju betuar atyre se do t`i nxirrja nga vendi i Egjiptit dhe do t`i ēoja nė njė vend qė kisha vėzhguar pėr ta ku rrjedh qumėsht dhe mjaltė, lavdia e tė gjitha vendeve. |
| 20 | 7 | Pastaj u thashė atyre: Secili tė flakė gjėrat e neveritshme qė janė para syve tė tij dhe mos u ndotni me idhujt e Egjiptit. Unė jam Zoti, Perėndia juaj. |
| 20 | 8 | Por ata u rebeluan kundėr meje dhe nuk deshėn tė mė dėgjojnė; asnjė prej tyre nuk flaku gjėrat e neveritshme qė ishin para syve tė tyre dhe nuk braktisi idhujt e Egjiptit. Atėherė vendosa tė derdh mbi ta tėrbimin tim dhe tė shfryj mbi ta zemėrimin tim nė mes tė vendit tė Egjiptit. |
| 20 | 9 | Megjithatė veprova pėr hir tė emrit tim, me qėllim qė ai tė mos pėrdhosej para kombeve nė mes tė tė cilėve ata ndodheshin, nė sytė e tė cilėve mė kishin njohur, pėr t`i nxjerrė nga vendi i Egjiptit. |
| 20 | 10 | Kėshtu i nxora nga vendi i Egjiptit dhe i ēova nė shkretėtirė. |
| 20 | 11 | U dhashė atyre statutet e mia dhe u bėra tė njohura dekretet e mia, duke respektuar tė cilat, njeriu do tė jetojė pėr ato. |
| 20 | 12 | Gjithashtu u dhashė atyre tė shtunat e mia, me qėllim qė tė ishin njė shėnjė midis meje dhe atyre, dhe qė tė njihnin qė unė jam Zoti qė i shenjtėroj. |
| 20 | 13 | Por shtėpia e Izraelit u rebelua kundėr meje nė shkretėtirė; nuk eci sipas statuteve tė mia dhe hodhi poshtė dekretet e mia, duke respektuar tė cilat njeriu do tė jetojė pėr ato, dhe pėrdhosėn me tė madhe tė shtunat e mia. Kėshtu unė vendosa tė hedh mbi ta zemėrimin tim pėr ti zhdukur nė shkretėtirė. |
| 20 | 14 | Megjithatė unė veprova pėr hir tė emrit tim, me qėllim qė tė mos pėrdhosej pėrpara kombeve, nė sytė e tė cilėve unė i kisha bėrė tė dalin nga Egjipti. |
| 20 | 15 | Ngrita madje dorėn nė shkretėtirė, duke u betuar se nuk do t`i bėja tė hynin nė vendin qė u kisha dhėnė atyre, ku rrjedh qumėsht dhe mjaltė, lavdia e tė gjitha vendeve, |
| 20 | 16 | sepse kishin hedhur poshtė dekretet e mia, nuk kishin ecur sipas statuteve tė mia dhe kishin pėrdhosur tė shtunat e mia, sepse zemra e tyre shkonte pas idhujve tė tyre. |
| 20 | 17 | Megjithatė syri im i fali nga shkatėrrimi dhe nuk i shfarosa krejt nė shkretėtirė. |
| 20 | 18 | Pastaj u thashė bijve tė tyre nė shkretėtirė: "Mos ecni sipas statuteve tė etėrve tuaj, mos respektoni dekretet e tyre dhe mos u ndotni me idhujt e tyre. |
| 20 | 19 | Unė jam Zoti, Perėndia juaj; ecni sipas statuteve tė mia, respektoni dekretet e mia dhe i vini nė praktikė, |
| 20 | 20 | shenjtėroni tė shtunat e mia dhe ato le tė jenė njė shenjė midis meje dhe jush, nė mėnyrė qė ju tė pranoni qė unė jam Zoti, Perėndia juaj". |
| 20 | 21 | Por bijtė u rebeluan kundėr meje; nuk ecėn sipas statuteve tė mia, nuk respektuan dekretet e mia pėr t`i vėnė nė jetė, duke i respektuar tė cilat njeriu do tė jetojė pėr to; pėrdhosėn tė shtunat e mia, dhe kėshtu vendosa tė derdh mbi ta tėrbimin tim dhe tė shfryj mbi ta zemėrimin tim nė shkretėtirė. |
| 20 | 22 | Megjithatė unė e tėrhoqa dorėn dhe veprova pėr hir tė emrit tim, me qėllim qė ai tė mos pėrdhosej pėrpara kombeve, nė sytė e tė cilėve i kisha nxjerrė nga Egjipti. |
| 20 | 23 | Por ngrita dorėn nė shkretėtirė, duke u betuar qė do t`i shpėrndaja midis kombeve dhe do t`i hallakatja nėpėr tėrė vendet, |
| 20 | 24 | Sepse nuk vinin nė jetė dekretet e mia, por i hidhnin poshtė statutet e mia, pėrdhosnin tė shtunat e mia dhe sytė e tyre ishin drejtuar te idhujt e etėrve tė tyre. |
| 20 | 25 | Prandaj u dhashė statute jo tė mira dhe dekrete me tė cilat nuk mund tė jetonin; |
| 20 | 26 | dhe i molepsa me vetė dhuratat e tyre, me qenė se ata kalonin nėpėr zjarr ēdo tė parėlindur tė tyre, pėr t`i katandisur nė shkretim tė plotė me qėllim qė tė pranonin qė unė jam Zoti. |
| 20 | 27 | Prandaj bir njeriu, foli shtėpisė sė Izraelit dhe i thuaj: Kėshtu thotė Zoti, Zotit. Etėrit tuaj mė kanė fyer edhe nė kėtė rast, duke u sjellė pabesisht me mua: |
| 20 | 28 | mbasi i futa nė vendin pėr tė cilin kisha ngritur dorėn dhe isha betuar, ata i kthyen sytė nė ēdo kodėr tė lartė dhe nė ēdo dru gjetheshumė dhe atje ofruan flijimet e tyre dhe paraqitėn ofertat e tyre provokuese; atje vunė parfumet e tyre me erė tė kėndshme dhe atje derdhėn libacionet e tyre. |
| 20 | 29 | Atėherė u thashė atyre: Ē`ėshtė vendi i lartė nė tė cilin shkoni? Kėshtu vazhdojnė ta quajnė "vendi i lartė" deri ditėn e sotme. |
| 20 | 30 | Prandaj i thuaj shtėpisė sė Izraelit: Kėshtu thotė Zoti, Zoti: A doni tė ndoteni duke ndjekur rrugėn e etėrve tuaj dhe tė kurvėroheni me idhujt e tyre tė urrejtshėm? |
| 20 | 31 | Nė fakt kur ofroni dhuratat tuaja dhe kaloni nėpėr zjarr bijt tuaj, ju e ndotni veten deri ditėn e sotme me tė gjithė idhujt tuaj. Prandaj nuk do tė lejoj tė konsultohem nga ju, o shtėpi e Izraelit. Ashtu siē ėshtė e vėrtetė qė unė rroj", thotė Zoti, Zoti, "unė nuk do tė lejoj tė konsultohem nga ju. |
| 20 | 32 | Dhe nuk do tė ndodhė aspak ajo qė ju shkon ndėr mend, kur thoni: "Ne jemi si kombet, si familjet e vendeve tė tjera, qė i ngrenė kult drurit dhe gurit"". |
| 20 | 33 | "Siē ėsthe e vėrtetė qė unė rroj", thotė Zoti, Zoti, "unė do tė mbretėroj mbi ju me dorė tė fortė, me krahun e shtrirė dhe me njė tėrbim tė shfrenuar. |
| 20 | 34 | Do t`ju nxjerr nga mesi i popujve dhe do t`ju mbledh nga vendet nė tė cilėt jeni shpėrndarė me dorė tė fortė, me krahė tė shtrirė dhe me tėrbim tė shfrenuar, |
| 20 | 35 | dhe do t`ju ēoj nė shkretėtirėn e popujve, dhe atje do tė zbatoj gjykimin tim mbi ju, ballė pėr ballė. |
| 20 | 36 | Ashtu siē e zbatova gjykimin tim mbi etėrit tuaj nė shkretėtirėn e vendit tė Egjiptit, kėshtu do ta zbatoj gjykimin tim mbi ju", thotė Zoti, Zoti. |
| 20 | 37 | "Do tė bėj qė tė kaloni nėn shufėr dhe do t`ju kthej nė detyrimet e besėlidhjes. |
| 20 | 38 | Do tė ndaj nga ju rebelėt dhe ata qė janė tė pabesė ndaj meje; do t`i nxjerr nga vendi ku banojnė, por nuk do tė hyjnė nė vendin e Izraelit; atėherė do tė pranoni qė unė jam Zoti. |
| 20 | 39 | Ju, pra, shtėpia e Izraelit", kėshtu flet Zoti, Zoti: "Shkoni, u shėrbeni secili idhujve tuaj; por pastaj do tė mė dėgjoni dhe nuk do tė pėrdhosni mė emrin tim tė shenjtė me dhuratat tuaja dhe me idhujt tuaj. |
| 20 | 40 | Sepse mbi malin tim tė shenjtė, mbi malin e lartė tė Izraelit", thotė Zoti, Zoti, "atje tėrė shtėpia e Izraelit, tė gjithė ata qė do tė jenė nė vend, do tė mė shėrbejnė; atje do tė kėnaqem me ta, do tė kėrkoj ofertat tuaja dhe dhuratat tuaja prodhimet e hershme sė bashku mė tė gjitha sendet tuaja tė shenjtėruara. |
| 20 | 41 | Unė do tė kėnaqem me ju si me njė parfum me erė shumė tė kėndshme, kur do t`ju nxjerr nga mesi i popujve dhe t`ju mbledh nga vendet ku keni qenė shpėrndarė; dhe do tė shenjtėrohem tek ju para syve tė kombeve. |
| 20 | 42 | Ju do tė pranoni qė unė jam Zoti, kur do t`ju ēoj nė tokėn e Izraelit, nė vendin pėr tė cilin kisha ngritur dorėn dhe isha betuar t`ia jepja etėrve tuaj. |
| 20 | 43 | Atje do tė kujtoni sjelljen tuaj dhe tė gjitha veprimet me tė cilat jeni ndotur dhe do tė ndjeni neveri pėr veten tuaj pėr tė gjitha ligėsitė qė keni kryer. |
| 20 | 44 | Kėshtu do tė pranoni qė unė jam Zoti, kur do tė veproj me ju pėr hir tė emrit tim dhe jo sipas sjelljes suaj tė keqe dhe as sipas veprimeve tuaja tė korruptuara, o shtėpi e Izraelit", thotė Zoti, Zoti". |
| 20 | 45 | <aaa see> Fjala e Zotit m`u drejtua duke thėnė: |
| 20 | 46 | <aaa see> "Bir njeriu, kthe fytyrėn nga jugu, fol hapur kundėr jugut dhe profetizo kundėr pyllit tė fushės, Negevit, |
| 20 | 47 | <aaa see> dhe i thuaj pyllit tė Negevit: Dėgjo fjalėn e Zotit. Kėshtu thotė Zoti, Zoti: unė po ndez te ti njė zjarr qė do tė gllabėrojė ēdo dru tė blertė dhe ēdo dru tė thatė; flaka e zjarrtė nuk do tė shuhet dhe ēdo fytyrė nga veriu nė jug do tė digjet. |
| 20 | 48 | <aaa see> Ēdo mish do ta shohė qė unė, Zoti, e kam ndezur; nuk do tė shuhet". |
| 20 | 49 | <aaa see> Atėherė thashė: "Ah, Zot, Zot, ata thonė pėr mua: "A nuk flet ky me shėmbėlltyra?" |
| 21 | 1 | <aaa see> Fjala e tė Amshueshmit m`u drejtua akoma, duke thėnė: |
| 21 | 2 | <aaa see> "Bir njeriu, kthe fytyrėn nga Jeruzalemi, fol hapur kundėr vendeve tė shenjta dhe profetizo kundėr vendit tė Izraelit; |
| 21 | 3 | <aaa see> dhe i thuaj vendit tė Izraelit: Kėshtu thotė Zoti: Ja unė jam kundėr teje, do tė nxjerr shpatėn time nga milli i saj dhe do tė kėpus nga ti tė drejtėt dhe tė kėqinjtė. |
| 21 | 4 | <aaa see> Duke qenė se dua tė kėpus nga ty tė drejtėt dhe tė kėqinjtė, shpata ime do tė dalė nga milli i saj kundėr ēdo mishi nga jugu nė veri. |
| 21 | 5 | <aaa see> Kėshtu ēdo mish do tė pranojė qė unė, Zoti, kam nxjerrė shpatėn nga milli i saj dhe nuk do tė hyjė mė nė tė. |
| 21 | 6 | <aaa see> Prandaj ti, bir njeriu, vajto me ijėt e thyer dhe vajto me dhembje para syve tė tyre. |
| 21 | 7 | <aaa see> Do tė ndodhė qė kur tė tė pyesin: "Pse vajton?", do tė pėrgjigjesh: "Pėr lajmin qė po vjen, ēdo zemėr do tė tretet, tė gjitha duart do tė dobėsohen, tė gjithė shpirtėrat do tė ligėshtohen dhe tė gjithe gjunjėt do tė shkrihen si uji". Ja, gjėja po vjen dhe do tė kryhet", thotė Zoti, Zoti. |
| 21 | 8 | <aaa see> Fjala e Zoti m`u drejtua pėrsėri, duke thėnė: |
| 21 | 9 | <aaa see> "Bir njeriu, profetizo dhe thuaj: Kėshtu thotė Zoti. Thuaj: Njė shpatė, njė shpatė ėshtė mprehur e madje shndrit, |
| 21 | 10 | <aaa see> ėshtė mprehur pėr tė bėrė njė masakėr tė madhe dhe ėshtė e mprehur qė tė vetėtijė. A mund tė gėzohemi vallė? Ju pėrēmoni skeptrin e birit tim sikur tė ishte njė dru ēfarėdo. |
| 21 | 11 | <aaa see> Zoti e ka dhėnė ta lustrojnė pėr ta rrokur nė dorė; shpata ėshtė mprehur dhe lustruar pėr ta dhėnė nė dorė tė atij qė vret. |
| 21 | 12 | <aaa see> Klith dhe bėrtit, bir njeriu, sepse do tė pėrdoret kundėr popullit tim, kundėr tėrė princave tė Izraelit; ata do tė dorėzohen nė pushtetin e shpatės bashkė me popullin tim. Prandaj rrihe kofshėn tėnde, |
| 21 | 13 | <aaa see> sepse kjo ėshtė njė provė. Ēfarė do tė ndodhte sikur tė mos ishte mė as skeptri pėrbuzės?", thotė Zoti, Zoti. |
| 21 | 14 | <aaa see> "Prandaj ti, bir njeriu, profetizo dhe rrih duart; lėre qė shpata tė dyfishojė dhe tė trefishojė goditjet e saj: ėshtė shpata e masakrės sė madhe, qė i rrethon nga ēdo anė. |
| 21 | 15 | <aaa see> Kam kthyer majėn e shpatės kundėr tė gjitha portave tė tyre, me qėllim qė zemra e tyre tė tretet dhe shumė tė bien. Ah, ėshtė bėrė pėr tė shkėlqyer, ėshtė mprehur pėr masakrėn. |
| 21 | 16 | <aaa see> Shpatė, ji e pamėshirshme; kthehu mė tė djathtė, kthehu nė tė majtė, kudo ku drejtohet tehu yt. |
| 21 | 17 | <aaa see> Edhe unė do tė rrah duart dhe do tė shfryj tėrbimin tim. Unė, Zoti, kam folur". |
| 21 | 18 | <aaa see> Fjala e Zotit m`u drejtua pėrsėri, duke thėnė: |
| 21 | 19 | <aaa see> "Ti, bir njeriu, shėno dy rrugė nėpėr tė cilat tė kalojė shpata e mbretit tė Babilonisė; do tė nisen qė tė dyja nga i njėjti vend. Vėr njė tregues rrugor, vėre nė krye tė rrugės qė tė ēon nė qytet. |
| 21 | 20 | <aaa see> Shėno njė rrugė nėpėr tė cilėn shpata tė shkojė nė Rabah, qytet i bijve tė Amonit, dhe njė tjetėr pėr nė Judė, kundėr Jeruzalemit, qytet i fortifikuar. |
| 21 | 21 | <aaa see> Nė fakt mbreti i Babilonisė qėndron nė kryqėzimin e rrugės, nė krye tė dy rrugėve, pėr tė bėrė shortari: ai tund shigjetat, konsulton idhujt shtėpiakė, shqyrton mėlēinė. |
| 21 | 22 | <aaa see> Nė tė djathtė tė tij pėrgjigja e shortarisė tregon Jeruzalemin pėr tė vendosur deshtė, pėr tė hapur gojėn dhe pėr tė urdhėruar masakrėn, pėr tė ngritur zėrin me klithma lufte, pėr t`i vendosur deshtė kundėr portave, pėr tė ngritur ledhe dhe pėr tė ndėrtuar kulla. |
| 21 | 23 | <aaa see> Por pėr ta kjo do tė jetė si njė shortari e rremė nė sytė e atyre qė u janė betuar. Por ai do tė kujtohet pėr paudhėsitė e tyre, me qėllim qė t`i kapin". |
| 21 | 24 | <aaa see> Prandaj kėshtu thotė Zoti, Zoti: "Duke qenė se keni bėrė tė kujtohet paudhėsia juaj, duke qenė se shkeljet tuaja dolėn sheshit dhe mėkatet tuaja u zbuluan nė tė gjitha veprimet tuaja; duke qenė se ju kanė kujtuar, do tė kapeni nga dora e armikut. |
| 21 | 25 | <aaa see> Dhe ti, o princ i korruptuar dhe i keq i Izraelit, dita e tė cilit erdhi nė kohėn e ndėshkimit pėrfundimtar", |
| 21 | 26 | <aaa see> kėshtu thotė Zoti, Zoti: "Hiqe ēallmėn, hiqe kurorėn; gjėrat nuk do tė jenė po ato: ajo qė ėshtė poshtė do tė ngrihet dhe ajo qė ėshtė lart do tė ulet. |
| 21 | 27 | <aaa see> Shkretim, shkretim, shkretim, unė do ta kryej. Dhe ajo nuk do tė restaurohet mė, deri sa tė vijė ai tė cilit i pėrket gjykimi dhe tė cilit do t`ja jap. |
| 21 | 28 | <aaa see> Dhe ti, bir njeriu, profetizo dhe thuaj: Kėshtu thotė Zoti, Zoti, lidhur me bijtė e Amonit dhe lidhur me turpin e tyre dhe thuaj: Shpata, shpata ėshtė zhveshur, ėshtė lustruar pėr masakrėn, qė tė hajė, qė tė vetėtijė, |
| 21 | 29 | <aaa see> ndėrsa kanė pėr ty vegime tė rreme dhe tė bėjnė ty shortari tė rreme, qė tė tė vėnė mbi qafėn e njerėzve tė kėqinj tė vrarė, dita e tė cilėve ka arritur kohėn e ndėshkimit pėrfundimtar. |
| 21 | 30 | <aaa see> Vėre pėrsėri nė millin e saj. Unė do tė tė gjykoj po nė atė vend ku tė krijuan, nė vendin e prejardhjes sate. |
| 21 | 31 | <aaa see> Do tė derdh mbi ty indinjatėn time, do tė fryj kundėr teje nė zjarrin e zemėrimit tim dhe do tė tė dorėzoj nė duart e njerėzve brutalė, qė shkaktojnė shkatėrrime. |
| 21 | 32 | <aaa see> Do tė bėhesh pre e zjarrit, gjaku yt do tė derdhet nė mes tė vendit; nuk do tė tė kujtojnė mė, sepse unė Zoti, fola". |
| 22 | 1 | Fjala e Zotit m`u drejtua, duke thėnė: |
| 22 | 2 | "Tani, bir njeriu, nuk do tė gjykosh ti, nuk do ta gjykosh qytetin gjakatar? Bėji, pra, tė njohura tė gjitha veprimet e tij tė neveritshme. |
| 22 | 3 | Pastaj thuaj: Kėshtu thotė Zoti, Zoti: Qyteti derdh gjak nė mes tė tij pėr tė sjellė kohėn e tij; pėrveē kėsaj bėn idhuj kundėr vetvetes pėr t`u ndotur. |
| 22 | 4 | Pėr gjakun qė ke derdhur je bėrė fajtor dhe je ndotur pėr idhujt qė ke sajuar. Ke afruar ditėt e tua dhe ke arritur nė fund tė viteve tė tua; prandaj do tė tė bėj turpin e kombeve dhe objekt talljeje pėr tė gjitha vendet. |
| 22 | 5 | Ata qė janė afėr dhe ata qė janė larg teje do tė tallen me ty o i molepsur pėr lavdi dhe plot ērregullim. |
| 22 | 6 | Ja princat e Izraelit: secili ka pėrdorur pushtetin e tij pėr tė derdhur gjak te ti. |
| 22 | 7 | Te ti pėrēmohet ati dhe nėna, nė mes teje shtypet i huaji, te ti keqtrajtohet jetimi dhe e veja. |
| 22 | 8 | Ti ke pėrēmar gjėrat e mia tė shtrėnjta dhe ke pėrdhour tė shtunat e mia. |
| 22 | 9 | Te ti ka njerėz qė shpifin pėr tė derdhur gjak, te ti ka njerėz qė hanė mbi male, nė mes teje ka njerėz qė kryejnė kobe. |
| 22 | 10 | Te ti zbulohet lakuriqėsia e atit, te ti poshtėrohet gruaja gjatė papastėrtisė sė saj. |
| 22 | 11 | Dikush kryen njė veprim tė neveritshėm me gruan e tė afėrmit tė tij, dikush tjetėr ndot me incest nusen e tė birit, njė tjetėr akoma poshtėron motrėn e tij, bijėn e atit tė tij. |
| 22 | 12 | Te ti pranohen dhurata pėr tė derdhur gjak; ti kėrkon kamatė tė lartė, ti ke realizuar fitime nga i afėrti dhe mė ke harruar mua", thotė Zoti, Zoti. |
| 22 | 13 | "Por ja, unė rrah duart pėr fitimin e pandershėm qė ke nxjerrė dhe pėr gjakun e derdhur qė ėshtė nė mes teje. |
| 22 | 14 | A do tė mund tė qėndrojė zemra jote ose a do tė mund tė qėndrojnė tė forta duart e tua nė ditėt kur unė do tė veproj kundėr teje? Unė, Zoti, fola dhe do ta kryej. |
| 22 | 15 | Unė do tė tė shpėrndaj midis kombeve, do tė tė shkapėrdaj midis vendeve dhe do tė eleminoj papastėrtinė tėnde prej teje. |
| 22 | 16 | Ti do tė pėrdhosėsh vetveten nė sytė e kombeve dhe do tė pranosh qė unė jam Zoti". |
| 22 | 17 | Fjala e Zotit m`u drejtua, duke thėnė: |
| 22 | 18 | "Bir njeriu, shtėpia e Izraelit ėshtė bėrė pėr mua tėrė skorje: janė tė gjithė bronz, kallaj, hekur dhe plumb nė mes tė njė furre; janė bėrė skorje argjėndi". |
| 22 | 19 | Prandaj kėshtu thotė Zoti, Zoti: "Duke qenė se tė gjithė ju jeni bėrė skorje tė shumta, ja, unė do t`ju mbledh nė mes tė Jeruzalemit. |
| 22 | 20 | Ashtu si mblidhet argjėndi, bronzi, hekuri, plumbi dhe kallaji nė mes tė furrės dhe mbi ta i fryjnė zjarrit pėr t`i shkrirė, kėshtu nė zemėrimin tim dhe nė tėrbimin tim do t`ju mbledh, do t`ju fus atje dhe do t`ju shkrij. |
| 22 | 21 | Do t`ju mbledh dhe do tė fryj mbi ju me zjarrin e zemėrimit tim dhe ju do tė shkriheni nė mes tė tij. |
| 22 | 22 | Ashtu si shkrihet argjendi nė mes tė furrės, kėshtu dhe ju do tė shkriheni nė mes tė qytetit; dhe do tė pranoni qė unė, Zoti, kam derdhur mbi ju tėrbimin tim". |
| 22 | 23 | Fjala e Zotit m`u drejtua pėrsėri, duke thėnė: |
| 22 | 24 | "Bir njeriu, i thuaj Jeruzalemit: Ti je njė tokė qė nuk ėshtė pastruar ose lagur nga shiu nė njė ditė indinjate. |
| 22 | 25 | Komploti i profetėve tė tij nė mes tė tij ėshtė si njė luan qė ulėrin dhe shqyen gjahun, ata i gllabėrojnė njerėzit, pėrvetėsojnė thesaret dhe gjėrat e ēmueshme, shtojnė tė vejat nė mes tė tij. |
| 22 | 26 | Priftėrinjtė e tij shkelin ligjin tim dhe pėrdhosin gjėrat e mia tė shenjta, nuk bėjnė dallim midis asaj qė ėshtė e shenjtė dhe jo e shenjtė, nuk e bėjnė tė njohur ndryshimin ndėrmjet tė papastrės dhe tė pastrės dhe i largojnė sytė nga tė shtunat e mia, prandaj jam pėrdhosur nė mes tyre. |
| 22 | 27 | Krerėt e tij nė mes tė tij janė si ujqėr qė shqyejnė gjahun pėr tė derdhur gjak, pėr tė shkatėrruar shpirtėra, pėr tė realizuar njė fitim jo tė drejtė. |
| 22 | 28 | Profetėt e tij suvatojnė pėr ata me llaē qė nuk mban, duke pasur vegime tė rreme dhe duke shqiptuar shortari tė gėnjeshtėrta pėr ta, dhe thonė: "Kėshtu thotė Zoti, Zoti", ndėrsa Zoti nuk ka folur. |
| 22 | 29 | Populli i vendit ushtron shtypjen, kryen grabitje, keqtrajton tė varfėrin dhe nevojtarin, shtyp tė huajin duke marrė nėpėr kėmbė drejtėsinė. |
| 22 | 30 | Unė kėrkova midis tyre njė burrė qė tė ndėrtonte njė mur dhe t`i dilte pėr zot vendit, qė unė tė mos e shkatėrroja, por nuk e gjeta. |
| 22 | 31 | Prandaj do tė derdh mbi ta indinjatėn time, do t`i konsumoj me zjarrin e zemėrimit tim dhe do tė bėj qė tė bjerė mbi kryet e tyre sjellja e tyre", thotė Zoti, Zoti. |
| 23 | 1 | Fjala e Zotit m`u drejtua, duke mė thėnė: |
| 23 | 2 | "Bir njeriu, na ishin dy gra, bija tė sė njėjtės nėnė, |
| 23 | 3 | qė u kurvėruan nė Egjipt. U kurvėruan nė rininė e tyre; aty u shtėrnguan gjitė e tyre dhe atje u shtėrngua gjiri i tyre virgjėror. |
| 23 | 4 | Emrat e tyre janė: Oholahu mė e madhja dhe Oholibahu e motra. Ato ishin tė miat dhe lindėn bij dhe bija. Emrat e tyre janė: Oholahu ėshtė Samaria, Oholibahu ėshtė Jeruzalemi. |
| 23 | 5 | Ndonse ishte imja, Oholahu u kurvėrua dhe mori zjarr pėr dashnorėt e saj, Asirėt qė ishin fqinj tė saj, |
| 23 | 6 | tė veshur me purpur, qeveritarė dhe princa, tė gjithė tė rinj tėrheqės, kalorės tė hipur mbi kuaj. |
| 23 | 7 | Ajo u kurvėrua me ta, me gjithė njerėzit mė tė mirė tė Asirisė, dhe u ndot me tė gjithė ata pėr tė cilėt ndez, bashkė me gjithė idhujt e tyre. |
| 23 | 8 | Nuk braktisi kurvėrimet e Egjiptit, kur kish rėnė me tė gjatė rinisė sė saj, kishin shtėrnguar gjirin e saj tė virgjėr dhe kishin derdhur mbi tė kurvėrimet e tyre. |
| 23 | 9 | Prandaj e braktisa nė dorė tė dashnorėve tė saj, nė dorė tė bijve tė Asirisė, pėr tė cilėt kishte marrė zjarr. |
| 23 | 10 | Ata zbuluan lakuriqėsinė e saj, morėn bijtė e saj dhe bijat e saj dhe i vranė me shpatė. Asaj i doli nami midis grave dhe zbatuan kundėr saj ndėshkimin. |
| 23 | 11 | Motra e saj Oholibahu e pa kėtė, por nė dashurinė e saj u bė edhe mė e korruptuar nga ajo dhe kurvėrimet e saj qenė mė tė kėqija nga ato tė sė motrės. |
| 23 | 12 | U ndez pėr bijtė e Asirisė, fqinj tė saj, qeveritarė dhe princa tė veshur nė mėnyrė tė shkėlqyer, kalorės tė hipur mbi kuaj, tė tėrė tė rinj tėrheqės. |
| 23 | 13 | Unė pashė qė ishte molepsur, qė tė dyja ndiqnin po atė rrugė. |
| 23 | 14 | Por ajo i shtoi kurvėrimet e saj; pa burra tė pikturuar mbi mur, figura tė Kaldeasve tė pikturuara nė tė kuq, |
| 23 | 15 | me breza rreth ijėve, me ēallma tė mėdha nė kokė, tė gjithė me pamje krerėsh, tė ngjashėm me bijtė e Babilonisė nė Kalde, tokė e tyre e lindjes. |
| 23 | 16 | Sa i pa, ajo u ndez pėr ta dhe u dėrgoi lajmėtarė nė Kalde. |
| 23 | 17 | Atėherė bijtė e Babilonisė erdhėn tek ajo nė shtratin e dashurive dhe e molepsėn me kurvėrimet e tyre. Ajo u moleps me ta, por pastaj u largua prej tyre. |
| 23 | 18 | Ajo i nxori sheshit kurvėrimet e saj dhe nxori sheshit turpin e saj; prandaj unė u largova nga ajo, ashtu siē isha larguar nga e motra. |
| 23 | 19 | Megjithatė ajo i shumoi kurvėrimet e saj, duke kujtuar ditėt e rinisė sė saj, kur ishte kurvėruar nė vendin e Egjiptit. |
| 23 | 20 | Mori zjarr pėr dashnorėt e saj, mishi i tė cilėve ėshtė si mishi i gomarėve dhe rrjedhja e tė cilėve ėshtė si rrjedhja e kuajve. |
| 23 | 21 | Kėshtu ti kujtove shthurjen e rinisė sate, kur Egjiptasit shtrėngonin gjirin tėnd pėr shkak tė gjive tė tu rinorė. |
| 23 | 22 | Prandaj, Oholibahu, kėshtu thotė Zoti, Zoti: Ja, unė do tė nxis kundėr teje dashnorėt e tu, prej tė cilėve je larguar dhe do t`i sjell kundėr teje nga tė gjitha anėt: |
| 23 | 23 | bijtė e Babilonisė dhe gjithė Kaldeasit, ata tė Pekodit, Shoas dhe Koas, tėrė bijtė e Asirisė bashkė me ta, tėrė tė rinjtė tėrheqės, qeveritarėt dhe princat, kapitenėt dhe njerėzit e famshėm, tė gjithė tė hipur mbi kuaj. |
| 23 | 24 | Ata do tė vijnė kundėr teje me armė, qerre dhe rrota si dhe me njė shumicė popujsh; do tė vendosin rreth e qark teje mburoja tė vogla dhe tė mėdha dhe pėrkrenare. Do t`u jap atyre gjykimin e tyre dhe ata do tė gjykojnė sipas ligjeve tė tyre. |
| 23 | 25 | Do tė drejtoj xhelozinė time kundėr teje, dhe ata do tė tė trajtojnė me tėrbim; do tė tė heqin hundėn dhe veshėt, dhe mbeturinat e tua do tė bien nga shpata; do tė marrin bijtė e tu dhe bijat e tua dhe mbeturinat e tua do tė gllabėrohen nga zjarri. |
| 23 | 26 | Do tė tė zhveshin nga rrobat e tua dhe do tė tė marrin xhevahiret e tu tė bukur. |
| 23 | 27 | Kėshtu do tė marrin fund shthurja jote dhe kurvėrimi yt qė nisėn nė vendin e Egjiptit; nuk do t`i ngresh mė sytė drejt tyre dhe nuk do ta kujtosh mė Egjiptin". |
| 23 | 28 | Sepse kėshtu thotė Zoti, Zoti: "Ja, unė po tė jap nė duart e atyre qė ti urren, nė duart e atyre prej tė cilėve je larguar. |
| 23 | 29 | Do tė tė trajtojnė me urrejtje, do tė tė marrin tėrė frytin e punės sate dhe do tė tė lėnė lakuriqe dhe nevojtare. Do tė dalė nė shesh poshtėrsia e kurvėrimeve tė tua, po, shthurja e kurvėrimeve tė tua. |
| 23 | 30 | Kėto gjėra do t`i bėjnė sepse je kurvėruar duke u shkuar pas kombeve, sepse je ndotur me idhujt e tyre. |
| 23 | 31 | Ti ke ecur nė rrugėn e motrės sate, prandaj do tė tė vė nė dorė po atė kupė". |
| 23 | 32 | Kėshtu thotė Zoti, Zoti: "Ti do tė pish kupėn e motrės sate, tė thellė dhe tė gjėrė; do tė tė pėrqeshin dhe tė tė tallin, sepse kupa nxė shumė. |
| 23 | 33 | Do tė jesh plot me dehje dhe me dhembje, do tė jetė, kupa e dėshpėrimit dhe shkretimit, kupa e motrės sate Samaria. |
| 23 | 34 | Ti do ta pish, ti do ta shkullosh, do ta bėsh copė e ēikė dhe do tė ēash gjirin tėnd; sepse unė fola", thotė Zoti, Zoti. |
| 23 | 35 | Prandaj kėshtu thotė Zoti, Zoti: "Duke qenė se mė ke harruar dhe mė ke hedhur prapa krahėve, do tė vuash edhe ti dėnimin pėr shthurjen tėnde dhe pėr kurvėrimet e tua". |
| 23 | 36 | Pastaj Zoti mė tha: "Bir njeriu, nuk do t`i gjykosh ti Oholahun dhe Oholibahun? Shpallju, pra, veprimet e tyre tė neveritshme. |
| 23 | 37 | Nė fakt kanė kryer shkelje kurore, kanė gjak mbi duart e tyre, kanė kryer shkelje kurore me idhujt e tyre, madje i kanė kaluar nėpėr zjarr qė tė gllabėrohen, bijtė e tyre qė mė kishin lindur. |
| 23 | 38 | Edhe kėtė mė kanė bėrė: po atė ditė kanė ndotur shenjtėroren time dhe kanė pėrdhosur tė shtunat e mia. |
| 23 | 39 | Mbasi ua flijuan bijtė e vet idhujve tė tyre, po atė ditė erdhėn nė shenjtėroren time pėr ta pėrdhosur; ja ēfarė kanė bėrė nė mes tė tempullit tim. |
| 23 | 40 | Pėrveē kėsaj dėrguan tė thėrrasin njerėz nga vende tė largėta, tė cilėve u dėrguan lajmėtarė; dhe ja, ata erdhėn. Pėr ta u lave, i ngjeve sytė dhe u veshe me rroba tė zbukuruara me stoli tė shkėlqyera. |
| 23 | 41 | U shtrive mbi njė shtrat madhėshtor para tė cilit ishte shtruar njė tryezė dhe mbi kėtė vure tejmanin tim dhe vajin tim. |
| 23 | 42 | Rreth saj ishte zhurma e njė morie njerėzish tė shkujdesur; sė bashku me turmėn suallėn edhe tė dehur nga shkretėtira, qė vunė byzylykė nė kyēet e dorės dhe kurora tė mrekullueshme mbi kokat e tyre. |
| 23 | 43 | Pastaj thashė pėr atė qė kishte njė pėrvojė tė madhe nė shkeljet e kurorės: "A do tė kryejnė tashti kurvėrime me tė, dhe ajo me ata?". |
| 23 | 44 | Pastaj ata hynė tek ajo siē i hyhet njė prostitute; kėshtu hynė tek Oholahu dhe Oholibahu, gra tė shthurura. |
| 23 | 45 | Por njerėz tė drejtė do t`i gjykojnė ashtu si gjykohen shkelėset e kurorės, ashtu si gjykohen gratė qė derdhin gjak, sepse janė shkelėse tė kurorės dhe kanė gjak mbi duart e tyre". |
| 23 | 46 | Prandaj kėshtu thotė Zoti, Zoti: "Bėj qė tė dalė kundėr tyre njė turmė dhe lėri nė mėshirė tė tmerrit dhe tė plaēkitjes. |
| 23 | 47 | Ajo turmė do t`i qėllojė me gurė pėr vdekje, do t`i bėjė copė-copė me shpatėn e saj; do tė vrasė bijtė dhe bijat e tyre dhe do t`u vėrė flakėn shtėpive tė tyre. |
| 23 | 48 | Do t`i japė fund shthurjes morale nė vend, dhe tė gjitha gratė do tė mėsohen tė mos kryejnė mė shthurjet tuaja morale. |
| 23 | 49 | Do tė bėjnė qė tė bjerė mbi ju shthurja juaj morale dhe do ta vuani kėshtu dėnimin e mėkateve me gjithė idhujt tuaj. Atėherė do tė pranoni qė unė jam Zoti, Zoti". |
| 24 | 1 | Fjala e Zotit m`u drjetua vitin e nėntė, muajin e dhjetė, ditėn e dhjetė tė muajit: |
| 24 | 2 | "Bir njeriu, shkruaje datėn e sotme, pikėrisht tė kėsaj dite. Mbreti i Babilonisė ka vendosur tė rrethojė Jeruzalemin pikėrisht sot. |
| 24 | 3 | Propozoji njė shėmbėlltyrė kėsaj shtėpie rebele dhe u thuaj atyre: Kėshtu thotė Zoti, Zoti: Nxirre tenxheren, vėre mbi tė dhe mbushe me ujė. |
| 24 | 4 | Fut nė tė copat e mishit, gjithė copat e mira, kofshėn dhe shpatullėn; mbushe me kocka tė zgjedhura. |
| 24 | 5 | Merr mė tė mirėn e kopesė, pastaj grumbullo nėn tė dru; vėre tė ziejė fort, me qėllim qė nė tė tė ziejnė edhe kockat". |
| 24 | 6 | Prandaj, kėshtu thotė Zoti, Zoti: "Mjerė qyteti gjakatar, tenxheres ku ka papastėrti, papastėrti qė nuk hiqet. Zbraze pjesė pjesė pa hedhur short mbi tė. |
| 24 | 7 | Sepse gjaku i tij ėshtė nė mes tė tij; e ka vėnė nė majė tė njė shkėmbi, nuk e ka shkapėrderdhur pėr tokė pėr ta mbuluar me pluhur. |
| 24 | 8 | Pėr tė nxitur tėrbimin, pėr t`u hakmarrė, ka vėnė gjakun e tij nė majė tė njė shkėmbi, qė tė mos mbulohet". |
| 24 | 9 | Prandaj, kėshtu thotė Zoti, Zoti: "Mjerė qyteti gjakatar! Edhe unė do tė ndez njė zjarr tė madh. |
| 24 | 10 | Mblidh drutė, ndiz zjarrin, piqe mirė mishin, pėrziej beharnat dhe lėri kockat tė digjen. |
| 24 | 11 | Pastaj vėre tenxheren bosh mbi qymyr, qė tė ngrohet dhe bronzi i saj tė skuqet me qėllim qė papastėrtia e saj tė hiqet nga mesi i saj dhe pisllėku i saj tė konsumohet. |
| 24 | 12 | Ai mė ka lodhur me gėnjeshtrat e tij; pisllėku i madh i tij nuk po hiqet; pisllėku i tij do tė marrė fund mbi zjarrin. |
| 24 | 13 | Ka shthurje nė papastėrtinė tėnde. Unė, pra, kėrkova tė tė pastroj, por ti nuk je i pastėr; nuk do tė pastrohesh mė nga papastėrtia jote, deri sa tė mos kem shfryrė mbi ty tėrbimin tim. |
| 24 | 14 | Unė, Zoti, fola; kjo gjė do tė ndodhė, unė do ta kryej; nuk do tė prapsem, nuk do tė kem mėshirė, nuk do tė pendohem. Ti do tė gjykohesh sipas sjelljes tėnde dhe sipas veprimeve e tua, thotė Zoti, Zoti". |
| 24 | 15 | Fjala e Zotit m`u drejtua, duke thėnė: |
| 24 | 16 | "Bir njeriu, ja, unė do tė tė heq me njė goditje tė vetme kėnaqėsinė e syve tė tu; por ti mos u trishto, mos vajto dhe mos derdh asnjė lot. |
| 24 | 17 | Vajto nė heshtje, mos mbaj zi pėr tė vdekurit, lidhe kokėn me ēallmė, mbath sandalet, mos e mbulo mjekrėn dhe mos ha bukėn e njerėzve qė mbajnė zi". |
| 24 | 18 | Nė mėngjes i fola popullit dhe nė mbrėmje mė vdiq gruaja; tė nesėrmen nė mėngjes veprova ashtu si mė kishin urdhėruar. |
| 24 | 19 | Populli atėherė mė pyeti: "A do tė na shpjegosh ē`kuptim ka pėr ne ajo qė ti bėn?". |
| 24 | 20 | Unė u pėrgjigja: "Fjala e Zotit m`u drejtua, duke thėnė: |
| 24 | 21 | I thuaj shtėpisė sė Izraelit: Kėshtu thotė Zoti, Zoti: Ja, unė do tė pėrdhos shenjtėroren time, krenarinė e forcės suaj, kėnaqėsinė e syve tuaj, kėnaqėsinė e shpirtit tuaj; dhe bijtė tuaj dhe bijat tuaja qė keni lėnė do tė rrėzohen nga shpata. |
| 24 | 22 | Dhe ju do tė bėni ashtu si bėra unė: nuk do ta mbuloni mjekrėn dhe nuk do tė hani bukėn e njerėzve qė mbajnė zi. |
| 24 | 23 | Do tė keni mbi kokė ēallmat tuaja, sandalet tuaja te kėmbėt; nuk do tė trishtoheni dhe nuk do tė qani, por do ta hani veten pėr paudhėsitė tuaja dhe do tė vajtoni njeri me tjetrin. |
| 24 | 24 | Kėshtu Ezekieli do tė jetė pėr ju njė shenjė; ju do tė veproni pėr ēdo gjė ashtu si veproi ai. Kur do tė ndodhin kėto gjėra, do tė pranoni se unė jam Zoti, Zoti. |
| 24 | 25 | Dhe ti, bir njeriu, ditėn qė atyre do t`u marr fortesėn e tyre, gėzimin e lavdisė sė tyre, kėnaqėsinė e syve tė tyre, lakminė e shpirtit tė tyre, bijtė e tyre dhe bijat e tyre, |
| 24 | 26 | atė ditė njė ikanak do tė vijė te ti qė tė tė sjellė lajmin. |
| 24 | 27 | Atė ditė ti do tė hapėsh gojėn me ikanakun; atėherė ti do tė flasėsh dhe nuk do tė jesh mė memec, dhe do tė jesh njė shenjė pėr ta. Atėherė do tė pranojnė se unė jam Zoti". |
| 25 | 1 | Fjala e Zotit m`u drejtua, duke thėnė: |
| 25 | 2 | "Bir njeriu, kthe fytyrėn drejt bijve tė Amonit dhe profetizo kundėr tyre. |
| 25 | 3 | U thuaj bijve tė Amonit: Dėgjoni fjalėn e Zotit, tė Zotit: Kėshtu thotė Zoti, Zoti: Duke qenė se ti the: "Ah, Ah", kundėr shenjtėrores sime kur ajo u pėrdhos, kundėr vendit tė Izraelit kur ai u shkretua dhe kundėr shtėpisė sė Judės kur ajo shkoi nė robėri, |
| 25 | 4 | prandaj ja, unė po tė jap nė dorė tė bijve tė lindjes, dhe ata do tė ngrejnė fushimet e tyre nė mesin tėnd dhe nė mesin tėnd do tė ngrenė vendbanimet e tyre; ata do tė hanė frytet e tua dhe do tė pijnė qumėshtin tėnd. |
| 25 | 5 | Unė do ta bėj Rabahun njė vathė pėr devetė dhe vendin e bijve tė Amonit njė vathė pėr dhėntė; atėherė ti do tė pranosh se unė jam Zoti". |
| 25 | 6 | Prandaj kėshtu thotė Zoti, Zoti: "Duke qenė se ti ke rrahur duart, ke rrahur kėmbėt dhe je gėzuar nė zemėr me gjithė pėrēmimin tėnd pėr vendin e Izraelit; |
| 25 | 7 | prandaj ja, unė po shtrij dorėn time kundėr teje dhe do tė tė jap si plaēkė tė kombeve, do tė tė shfaros nga popujt dhe do tė tė bėj tė zhdukesh nga rendi i vendeve; do tė tė shkatėrroj, kėshtu do tė pranosh qė unė jam Zoti". |
| 25 | 8 | Kėshtu thotė Zoti, Zoti: "Duke qenė se Moabi dhe Seiri thonė: "Ja, shtėpia e Judės ėshtė si tė gjitha kombet e tjera", |
| 25 | 9 | prandaj ja, unė do tė hap krahun e Moabit nga ana e qyteteve, nga ana e qyteteve qė janė nė kufijtė e tij, lulja e vendit, Beth-Jeshimothi, Baalmeoni dhe Kiriathaimi. |
| 25 | 10 | Do ta jap pastaj nė zotėrim tė bijve tė lindjes, bashkė me bijtė e Amonit, me qėllim qė bijtė e Amonit tė mos kujtohen mė midis kombeve. |
| 25 | 11 | Kėshtu do tė zbatoj gjykimet e mia mbi Moabin, dhe ata do tė pranojnė qė unė jam Zoti". |
| 25 | 12 | Kėshtu thotė Zoti, Zoti: "Pėr atė qė ka bėrė Edomi duke marrė hak kundėr shtėpisė sė Judės, dhe sepse u bė shumė fajtor duke u hakmarrė kundėr saj", |
| 25 | 13 | kėshtu thotė Zoti, Zoti: "Unė do tė shtrij dorėn time kundėr Edomit, do tė shfaros njerėz dhe kafshė dhe do ta shkretoj; nga Themani deri nė Dedan dhe do tė bien nga shpata. |
| 25 | 14 | Do ta kryej hakmarrjen time kundėr Edomit me anėn e popullit tim tė Izraelit, qė do tė trajtojė Edomin sipas zemėrimit tim dhe sipas tėrbimit tim; kėshtu ata do tė njohin hakmarrjen time", thotė Zoti, Zoti. |
| 25 | 15 | Kėshtu thotė Zoti, Zoti: "Duke qenė se Filistejtė kanė qenė hakmarrės dhe kanė kryer hakmarrje me zemėr plot pėrēmim pėr tė shkatėrruar, tė shtyrė nga njė armiqėsi e vjetėr", |
| 25 | 16 | prandaj kėshtu thotė Zoti, Zoti: "Ja, unė do ta shtrij dorėn time kundėr Filistejve, do tė shfaros Kerethejtė dhe do tė shkatėrroj kusurin e bregut tė detit. |
| 25 | 17 | Do tė kryej kundėr tyre njė hakmarrje tė madhe me ndėshkime tė rėnda; dhe do tė pranojnė qė unė jam Zoti, kur do tė kryej kundėr tyre hakmarrjen time". |
| 26 | 1 | Ndodhi nė vitin e njėmbėdhjetė, ditėn e parė tė muajit, qė fjala e Zotit m`u drejtua duke thėnė: |
| 26 | 2 | "Bir njeriu, duke qenė se Tiro ka folur kundėr Jeruzalemit: "Ah, Ah! Porta e popujve ėshtė thyer, ajo ėshtė drejtuar nga unė; unė do tė mbushem tani qė ajo ėshtė prishur"". |
| 26 | 3 | Prandaj kėshtu thotė Zoti, Zoti: Ja, unė jam kundėr teje, o Tiro. Do tė bėj tė ngrihen kundėr teje shumė kombe, ashtu si deti bėn tė ngrihen valėt e tij. |
| 26 | 4 | Ata do tė shkatėrrojnė muret e Tiros dhe do tė shembin kullat e tij; do tė fshij prej tij edhe pluhurin e tij dhe do ta bėj si njė shkėmb tė zhveshur. |
| 26 | 5 | Ai do tė jetė njė vend pėr tė hedhur rrjetat nė mes tė detit, sepse unė fola", thotė Zoti, Zoti; "do tė plaēkitet nga kombet; |
| 26 | 6 | edhe bijat e tij qė janė nė fshat do tė vriten nga shpata; atėherė do tė pranojnė qė unė jam Zoti". |
| 26 | 7 | Sepse kėshtu thotė Zoti, Zoti: "Ja, unė sjell nga veriu kundėr Tiros Nebukadnetsarin, mbretin e Babilonisė, mbretin e mbretėrve, me kuaj, me qerre, me kalorės dhe njė shumicė tė madhe njerėzish. |
| 26 | 8 | Ai do tė vrasė me shpatė bijat e tua qė janė nė fshat, do tė ngrejė kundėr teje kulla, do tė ndėrtojė kundėr teje njė ledh dhe do tė ngrejė kundėr teje njė ēati mburojash. |
| 26 | 9 | Do tė drejtojė kundėr mureve tė tua deshtė e tij dhe do tė rrėzojė kullat e tua me kazmat e tij. |
| 26 | 10 | Pėr shkak tė morisė sė kuajve tė tij do tė mbulohesh nga pluhuri i tyre; muret e tua do tė dridhen nga zhurma e kalorėsve, tė rrotave dhe tė qerreve, kur tė hyjė nėpėr portat e tua, ashtu siē hyhet nė njė qytet nėpėr tė cilin ėshtė hapur njė e ēarė. |
| 26 | 11 | Me kėmbėt e kuajve tė tij do tė shkelė tėrė rrugėt e tua, do tė vrasė popullin tėnd me shpatė dhe shtyllat e tua tė fuqishme do tė rrėzohen. |
| 26 | 12 | Do tė grabitin pasuritė e tua, do tė plaēkitin mallrat e tua, do tė rrėzojnė muret e tua, do tė shkatėrrojnė shtėpitė e tua tė bukura, do tė hedhin nė mes tė ujit gurėt e tua, drurin tėnd dhe tokėn tėnde. |
| 26 | 13 | Do tė bėj tė pushojė zhurma e kėngėve tė tua dhe zėri i harpave tė tua nuk do tė dėgjohet mė. |
| 26 | 14 | Do tė tė bėj si njė shkėmb tė zhveshur; do tė jesh njė vend pėr tė nderur rrjetat; nuk do tė rindėrtohesh mė, sepse unė, Zoti, fola, thotė Zoti, Zoti". |
| 26 | 15 | Kėshtu i thotė Zoti, Zoti, Tiros: "Nė zhurmėn e rėnies sate, nė rėnkimin e tė plagosurve pėr vdekje, nė kėrdinė qė do tė bėhet nė mes teje, a nuk do tė dridhen vallė ishujt? |
| 26 | 16 | Atėherė princat e detit do tė zbresin nga fronet e tyre, do tė heqin mantelet e tyre dhe do tė heqin rrobat e tyre tė qėndisura; do tė vishen me drithėrim, do tė ulen pėr tokė, do tė dridhen nė ēdo ēast dhe do tė jenė tė tronditur thellė pėr ty. |
| 26 | 17 | Do tė ngrenė njė vajtim pėr ty dhe do tė thonė: "Si je zhdukur, ti qė ishe banuar nga princat e detit, qytet i famshėm, qė ishe aq i fuqishėm nė det? Ti dhe banorėt e tu u kallje tmerrin gjithė atyre qė banonin atje. |
| 26 | 18 | Tani ishujt do tė dridhen ditėn e rėnies sate, ishujt e detit do tė tmerrohen nga fundi yt"". |
| 26 | 19 | Sepse kėshtu thotė Zoti, Zoti: "Kur tė tė bėj njė qytet tė shkretė si qytetet qė nuk kanė banorė dhe kur tė bėj tė ngjitet humnera mbi ty dhe ujėrat e mėdha tė tė mbulojnė, |
| 26 | 20 | atėherė do tė zbresėsh me ata qė zbresin nė gropė, midis popullit tė dikurshėm, do tė tė bėj tė rrish nė thellėsitė e tokės, nė vende tė shkretuara qysh prej lashtėsisė, me ata qė zbresin nė gropė me qėllim qė ti tė mos banohesh mė, por do tė jap shkėlqim mbi tokėn e tė gjallėve. |
| 26 | 21 | Do tė bėj njė tmerr dhe nuk do tė jesh mė; do tė tė kėrkojnė, por nuk do tė tė gjejnė kurrė mė", thotė Zoti, Zoti. |
| 27 | 1 | Fjala e Zotit m`u drejtua, duke thėnė: |
| 27 | 2 | "Ti, bir njeriu, ngri pėr Tiron njė vajtim, |
| 27 | 3 | dhe i thuaj Tiros: O ti qė je vendosur nė hyrje tė detit, ti qė bėn tregti me popujt nė shumė ishuj, kėshtu thotė Zoti, Zoti: O Tiro, ti ke thėnė: "Unė jam i njė bukurie tė pėrsosur". |
| 27 | 4 | Kufijtė e tu janė nė zemėr tė deteve; ndėrtuesit e tu tė kanė dhėnė njė bukuri tė pėrsosur. |
| 27 | 5 | E kanė bėrė tėrė lėndėn e anijeve tė tua me qipariset e Senirit, kanė marrė kedra tė Libanit pėr tė bėrė direkun tėnd kryesor; |
| 27 | 6 | dhe i kanė bėrė lopatat e tua me lis tė Bashanit, e kanė bėrė urėn tėnde me dru pylli tė inkrustuar me fildish tė sjellė nga ishujtė e Kitimit. |
| 27 | 7 | Ishte prej liri tė hollė tė Egjiptit, e punuar me qėndisje, vela qė ke shpalosur, qė tė tė shėrbente si flamur; ajo qė tė mbulonte ishte prej hiacinti dhe prej purpre dhe vinte nga ishujt e Elishahut. |
| 27 | 8 | Banorėt e Sidonit dhe tė Arvadit ishin vozitėsit e tu; tė urtėt e tu, o Tiro, ishin te ti; ata ishin pilotėt e tu. |
| 27 | 9 | Te ti ishin pleqtė e Gebalit dhe specialistėt e tij pėr tė riparuar tėrė tė ēarat e tua; te ti ishin tėrė anijet e detit dhe detarėt e tyre pėr tė shkėmbyer mallrat e tua. |
| 27 | 10 | Ata tė Persisė, tė Ludit dhe tė Putit ishin nė ushtrinė tėnde, si luftėtarė; ata varnin te ti mburojėn dhe pėrkrenaren dhe tė jepnin shkėlqim. |
| 27 | 11 | Bijtė e Arvadit dhe ushtria jote ishin pėrreth mureve tė tua dhe njerėz trima qėndronin mbi kullat e tua; ata i varnin mburojat e tyre pėrreth mureve tė tua; ata e bėnin kėshtu tė pėrsosur bukurinė tėnde. |
| 27 | 12 | Tarshishi tregtonte me ty pėr shkak tė bollėkut tė pasurive tė tua; nė kėmbim tė mallrave tė tua tė jepte argjend, hekur, kallaj dhe plumb. |
| 27 | 13 | Edhe Javani, Tubali dhe Mesheku bėnin tregti me ty; nė kėmbim tė mallrave tė tua tė jepnin njerėzore dhe vegla prej bronzi. |
| 27 | 14 | Ata tė shtėpisė sė Togarmahut tė jepnin nė kėmbim tė mallrave tė tua kuaj qėniet pėr tėrheqje, kuaj vrapimi dhe mushka. |
| 27 | 15 | Bijtė e Dedanit bėnin tregti me ty; tregtia e shumė ishujve kalonte nga duart e tua; si shpėrblim tė jepnin dhėmbė fildishi dhe abanoz. |
| 27 | 16 | Siria bėnte tregti me ty pėr shkak tė bollėkut tė prodhimeve tė tua; nė kėmbim tė mallrave tė tua tė jepnin gurė tė ēmuar, purpur, stofa tė qėndisur, pėlhura hiri tė hollė, koral dhe rubin. |
| 27 | 17 | Juda dhe vendi i Izraelit tregtonin me ty; nė kėmbim tė mallrave tė tua tė jepnin grurė tė Minithit, parfume, mjaltė, vaj dhe balsam. |
| 27 | 18 | Damasku bėnte tregti me ty pėr shkak tė numrit tė madh tė prodhimeve tė tua dhe pėr bollėkun e pasurive tė tua me verė tė Helbonit dhe me lesh tė bardhė. |
| 27 | 19 | Vedani dhe Javani sillnin nga Uzahu prodhime nė kėmbim tė mallrave tė tua; hekuri i punuar, kasia dhe kallami aromatik ishin ndėr mallrat e tua tė kėmbimit. |
| 27 | 20 | Dedani tregtonte me ty veshje pėr tė kalėruar. |
| 27 | 21 | Arabia dhe tėrė princat e Kedarit bėnin tregti me ty, duke bėrė me ty shkėmbime nė qengja, deshė dhe cjep. |
| 27 | 22 | Tregtarėt e Shebas dhe tė Ramahut bėnin tregti me ty; nė kėmbim tė mallrave tė tua ata tė jepnin tė gjitha aromat mė tė mira, lloj lloj gurėsh tė ēmuar dhe ar. |
| 27 | 23 | Herani, Kanehu, Edeni, tregtarėt e Shebas, tė Asirisė dhe tė Kilmadit bėnin tregti me ty. |
| 27 | 24 | Nė kėmbim tė mallrave tė tua shkėmbenin me ty sende luksi, mantele tė purpurta, stofa tė qėndisura, arka rrobash tė ndryshme, tė lidhura me litarė. |
| 27 | 25 | Anijet e Tarshishit transportonin mallrat e tua. Kėshtu u mbushe dhe u pasurove me tė madhe nė zemėr tė deteve. |
| 27 | 26 | Vozitėsit e tu tė kanė ēuar mbi shumė ujra, por era e lindjes tė ka shkatėrruar nė zemėr tė deteve. |
| 27 | 27 | Pasuritė e tua, mallrat e tua, prodhimet e tua, detarėt e tu, pilotėt e tu, ata qė ndreqnin tė ēarat, trafikantėt e mallrave tė tua, tėrė luftėtarėt qė janė te ti dhe gjithė ajo mori qė ėshtė mes teje do tė bien nė zemėr tė deteve ditėn e shkatėrrimit tėnd. |
| 27 | 28 | Nga zhurma e britmės sė pilotėve tė tu fushat e hapura do tė dridhen; |
| 27 | 29 | tėrė ata qė pėrdorin lopatėn, detarėt dhe tėrė pilotėt e detit do tė zbresin nga anijet e tyre dhe do tė mbeten nė breg. |
| 27 | 30 | Do tė bėjnė qė tė dėgjohet zėri i tyre mbi ty; do tė klithin me trishtim, do tė hedhin pluhur mbi kokėn e tyre, do tė rrokullisen nė pluhur. |
| 27 | 31 | Pėr shkakun tėnd do tė rruajnė kokėn, do tė vishen me thasė dhe do tė qajnė pėr ty me trishtim tė shpirtit, me njė dhembje tė thellė. |
| 27 | 32 | Nė ankthin e tyre do tė ngrenė pėr ty njė vajtim dhe do tė vajtojnė pėr ty: "Kush ėshtė si Tiro, e shkatėrruar nė mes tė detit?". |
| 27 | 33 | Kur mallrat e tua dilnin nga detet, ngopje shumė popuj; me bollėkun e pasurive dhe tė mallrave tė tua pasuroje mbretėrit e tokės. |
| 27 | 34 | Por kur u theve nga detet nė thellėsinė e ujrave, mallrat e tua dhe tėrė moria e njerėzve nė mes teje kanė rėnė. |
| 27 | 35 | Tė gjithė banorėt e ishujve janė habitur prej teje; mbretėrit e tyre i ka zėnė njė frikė e madhe, pamja e tyre ėshtė e tronditur. |
| 27 | 36 | Tregtarėt midis popujve fishkėllejnė mbi ty; je bėrė njė llahtarė dhe nuk do tė ekzistosh mė". |
| 28 | 1 | Fjala e Zotit mu drejtua, duke thėnė: |
| 28 | 2 | "Bir njeriu, i thuaj princit tė Tiros: Kėshtu thotė Zoti, Zoti: Duke qenė se zemra jote ėshtė ngritur dhe ke thėnė: "Unė jam njė perėndi; unė ulem mbi njė fron perėndish nė zemrėn e deteve", ndėrsa je njė njeri dhe jo njė perėndi, ndonėse e ke bėrė zemrėn tėnde si zemrėn e Perėndisė. |
| 28 | 3 | Ja, ti je mė i urtė se Danieli, asnjė sekret nuk mbetet i fshehur pėr ty. |
| 28 | 4 | Me diturinė tėnde dhe zgjuarėsinė tėnde ke grumbulluar pasuri dhe ke mbledhur ar dhe argjend nė thesaret e tua; |
| 28 | 5 | me diturinė tėnde tė madhe, me tregtinė tėnde ke rritur pasuritė e tua, dhe pėr shkak tė pasurive tė tua zemra jote ėshtė ngritur". |
| 28 | 6 | Pėr kėtė arsye kėshtu thotė Zoti, Zoti: "Me qenė se e ke bėrė zemrėn tėnde si zemrėn e Perėndisė, |
| 28 | 7 | prandaj ja, unė do tė sjell kundėr teje kombet mė tė tmerrshme; kėta do tė zhveshin shpatat e tyre kundėr shkėlqimit tė diturisė sate dhe do tė ndotin bukurinė tėnde. |
| 28 | 8 | Do tė tė zbresin nė gropė dhe ti do tė vdesėsh nga vdekja e atyre qė janė shpuar nė zemėr tė deteve. |
| 28 | 9 | A do tė vazhdosh tė thuash: "Unė jam njė perėndi", pėrpara atij qė do tė tė vrasė? Por do tė jesh njė njeri dhe jo njė zot nė duart e atij qė do tė tė shpojė. |
| 28 | 10 | Ti do tė vdesėsh nga vdekja e tė parrethprerėve, nga dora e huaj, sepse unė fola", thotė Zoti, Zoti. |
| 28 | 11 | Fjala e Zotit m`u drejtua, duke thėnė: |
| 28 | 12 | "Bir njeriu ngri njė vajtim pėr mbretin e Tiros dhe i thuaj: Kėshtu thotė Zoti, Zoti: Ti ishe vula e pėrsosmėrisė, tėrė dituri dhe i pėrsosur nga bukuria. |
| 28 | 13 | Ishe nė Eden, nė kopshtin e Perėndisė; ishte mbuluar me lloj lloj gurėsh tė ēmuar: rubina, topaze, diamante, krizolit oniks, diaspre, safire, karbonke, smeralde dhe ar; punimi i dajreve tė tua dhe i flauteve tė tua u pėrgatit pėr ty ditėn qė ti u krijove. |
| 28 | 14 | Ti ishe njė kerubin i vajosur, njė mbrojtės. Unė tė kisha vėnė nė malin e shenjtė tė Perėndisė dhe ti ecje nė mes gurėsh zjarri. |
| 28 | 15 | Ti ishe i pėrsosur nė rrugėt e tua qysh nga dita qė u krijove, deri sa nuk u zbulua te ti ēoroditja. |
| 28 | 16 | Nga shkaku i bollėkut tė tregtisė sate, u mbushe me dhunė dhe mėkatove; prandaj tė kam pėrzėnė si njė profan nga mali i Perėndisė dhe tė kam shkatėrruar, o kerubin mbrojtės nė mes gurėsh zjarri. |
| 28 | 17 | Zemra jote ishte ngritur pėr bukurinė tėnde; ke korruptuar diturinė tėnde pėr shkak tė shkėlqimit tėnd. Unė po tė hedh pėr tokė, po tė vė pėrpara mbretėrve, me qėllim qė tė tė shohin. |
| 28 | 18 | Nė morinė e paudhėsive tė tua, me ligėsinė e tregtisė sate ke pėrdhosur shenjtėroret e tua. Prandaj nxora nga mesi yt njė zjarr qė tė ka gllabėruar, dhe tė kam katandisur nė hi mbi tokė pėrpara syve tė atyre qė tė shikonin. |
| 28 | 19 | Tėrė ata qė tė njihnin ndėr popujt mbeten tė habitur prej teje; je bėrė objekt tmerri dhe nuk do tė ekzistosh kurrė mė". |
| 28 | 20 | Fjala e Zotit m`u drejtua, duke thėnė: |
| 28 | 21 | "Bir njeriu, kthe fytyrėn drejt Sidonit dhe profetizo kundėr tij, |
| 28 | 22 | dhe thuaj: Kėshtu thotė Zoti, Zoti: Ja, unė jam kundėr teje, o Sidon, dhe do tė pėrvėlohem nė mes teje. Do tė pranojnė qė unė jam Zoti, kur do tė zbatoj nė mes tė tij gjykimet e mia dhe do tė shėnjtėrohem tek ai. |
| 28 | 23 | Do tė dėrgoj mbi tė murtajėn dhe gjak nė rrugėt e tij; nė mes tė tij do tė bien tė vrarėt nga shpata, dėrguar nga ēdo anė kundėr saj. Atėherė do tė pranojnė qė unė jam Zoti. |
| 28 | 24 | Dhe nuk do tė ketė mė pėr shtėpinė e Izraelit asnjė gjemb apo ferrė qė midis gjithė fqinjve tė tij qė e pėrēmojnė. Atėherė do tė pranojnė qė unė jam Zoti, Zoti". |
| 28 | 25 | Kėshtu thotė Zoti, Zoti: "Kur tė kem grumbulluar ata tė shtėpisė sė Izraelit nga mesi i popujve ndėr tė cilėt janė shpėrndarė dhe tė shenjtėrohem tek ata nė sytė e kombeve, ata do tė banojnė nė vendin e tyre, qė i dhashė shėrbėtorit Jakob. |
| 28 | 26 | Do tė banojnė tė sigurt, do tė ndėrtojnė shtėpi dhe do tė mbjellin vreshta; po, do tė banojnė tė sigurt, kur do tė zbatoj gjykimet e mia mbi tė gjithė ata qė i pėrēmojnė. Atėherė do tė pranojnė qė unė jam Zoti, Perėndia i tyre". |
| 29 | 1 | Vitin e dhjetė, nė muajin e dhjetė, ditėn e dymbėdhjetė tė muajit, fjala e Zotit m`u drejtua duke thėnė: |
| 29 | 2 | "Bir njeriu, kthe fytyrėn tėnde kundėr Faraonit, mbretit tė Egjiptit, dhe profetizo kundėr tij dhe kundėr tėrė Egjiptit. |
| 29 | 3 | Fol dhe thuaj: Kėshtu thotė Zoti, Zoti: Ja, unė jam kundėr teje, o Faraon, mbret i Egjiptit, dragua i madh, qė rri nė mes tė lumenjve tė tu dhe qė ke thėnė: "Lumi im ėshtė imi dhe e kam bėrė unė vetė". |
| 29 | 4 | Do tė vendos gremēa nė nofullat e tua dhe do tė bėj qė peshqit e lumenjve tė tu tė ngjiten nė luspat e tua; pastaj do tė tė bėj tė dalėsh nė mes tė lumenjve tė tu dhe gjithė peshqit e lumenjve tė tua do tė ngjiten me luspat e tu. |
| 29 | 5 | Do tė tė hedh nė shkretėtirė, ty dhe tėrė peshqit e lumenjve tė tu, dhe do tė biesh nė fushė tė hapur, nuk do tė tė varrosin as nuk do tė mbledhėn; do tė tė jap si ushqim kafshėve tė tokės dhe shpendėve tė qiellit. |
| 29 | 6 | Atėherė tėrė banorėt e Egjiptit do tė pranojnė qė unė jam Zoti, sepse kanė qenė pėr shtėpinė e Izraelit si njė mbėshtetje prej kallami. |
| 29 | 7 | Kur tė kanė kapur pėr dore, je thyer dhe u ke copėtuar atyre gjithė shpatullėn; kur u mbėshtetėn te ti, u theve dhe ke bėrė tė tronditen tėrė ijėt e tyre". |
| 29 | 8 | Prandaj kėshtu thotė Zoti, Zoti: "Ja, unė do tė sjell mbi ty shpatėn dhe do tė shkatėrroj mes teje njerėz dhe kafshė; |
| 29 | 9 | kėshtu vendi i Egjiptit do tė bėhet njė mjerim dhe njė shkreti, dhe do tė pranojnė qė unė jam Zoti, sepse ai ka thėnė: "Lumi ėshtė imi dhe e kam bėrė unė vetė". |
| 29 | 10 | Prandaj ja, unė jam kundėr teje dhe lumit tėnd; do ta katandis vendin e Egjiptit nė njė mjerim tė plotė dhe nė shkreti nga Migdoli deri nė Sienė, deri nė kufijtė me Etiopinė. |
| 29 | 11 | Nuk do tė kalojė asnjė kėmbė njeriu, as do tė kalojė ndonjė kėmbė kafshe, dhe nuk do tė banohet pėr dyzet vjetė me radhė. |
| 29 | 12 | Do tė bėj vendin e Egjiptit njė shkreti midis vendeve tė shkretuara, dhe qytetet e tij do tė jenė njė shkreti pėr dyzet vjet, nė mes tė qyteteve tė shkatėrruara; do t`i shpėrndaj Egjiptasit midis kombeve dhe do t`i hedh nėpėr vende tė ndryshme". |
| 29 | 13 | Megjithatė kėshtu thotė Zoti, Zoti. "Nė fundin e dyzet vjetėve unė do t`i bashkoj Egjiptasit ndėr popujt nėpėr tė cilėt ishin shpėrndarė. |
| 29 | 14 | Do t`i riēoj Egjiptasit nė shtėpi nga robėria dhe do t`i bėj qė tė kthehen nė vendin e Pathrosit, nė vendlindjen e tyre, dhe atje do tė jenė njė mbretėri e pėrulur. |
| 29 | 15 | Do tė jetė mė e pėrulura midis mbretėrive dhe nuk do tė ngrihet mė mbi kombet; do tė pakėsoj numrin e tyre, me qėllim qė tė mos sundojė mė mbi kombet. |
| 29 | 16 | Ai nuk do tė jetė mė burim besimi pėr shtėpinė e Izraelit, por do t`u kujtojė fajin kur u drejtoheshin pėr ndihmė. Atėherė do tė pranojnė qė unė jam Zoti, Zoti". |
| 29 | 17 | Nė vitin e njėzeteshtatė, nė muajin e parė, ditėn e parė tė muajit, ndodhi qė fjala e Zotit m`u drejtua, duke thėnė: |
| 29 | 18 | "Bir njeriu, Nebukadnetsari, mbreti i Babilonisė, e vuri ushtrinė e tij nė njė shėrbim tė rėndė kundėr Tiros; ēdo kokė ėshtė bėrė e shogėt dhe ēdo shpatull e rrjepur; por as ai, as ushtria e tij nuk kanė nxjerrė nga Tiro ndonjė shpėrblim pėr mundin qė kanė bėrė kundėr tij". |
| 29 | 19 | Prandaj kėshtu thotė Zoti, Zoti: "Ja, unė i jap Nebukadnetsarit, mbretit tė Babilonisė, vendin e Egjiptit; ai do tė marrė pasuritė e tij; ai do tė marrė me vete robėr dhe do ta plaēkitė; dhe ky do tė jetė shpėrblimi pėr ushtrinė e tij. |
| 29 | 20 | Pėr mundin qė ke bėrė kundėr tij unė i jap vendin e Egjiptit, sepse kanė punuar pėr mua", thotė Zoti, Zoti. |
| 29 | 21 | "Atė ditė unė do ta rilind fuqinė e shtėpisė sė Izraelit dhe do tė hap gojėn tėnde nė mes tė tyre. Atėherė ata do tė pranojnė qė unė jam Zoti". |
| 30 | 1 | Fjala e Zotit m`u drejtua, duke thėnė: |
| 30 | 2 | "Bir njeriu, profetizo dhe thuaj: Kėshtu thotė Zoti, Zoti: Vajtoni: "Medet, dita!". |
| 30 | 3 | Sepse dita ėshtė afėr, ėshtė e afėrt dita e Zotit; do tė jetė njė ditė me re, koha e kombeve. |
| 30 | 4 | Shpata do tė bjerė mbi Egjipt dhe do tė krijojė ankth nė Etiopi kur nė Egjipt tė bien tė plagosurit pėr vdekje, do tė shpien larg pasuritė e tij dhe themelet e tij do tė pėrmbysen. |
| 30 | 5 | Etiopia, Puti, Ludi, tėrė pėrzierja e popujve tė ndryshėm, Kubi dhe bijtė e vendeve aleate do tė rrėzohen bashkė me ta nga shpata". |
| 30 | 6 | Kėshtu thotė Zoti: "Ata qė pėrkrahin Egjiptin do tė rrėzohen, krenaria e pushtetit tė tij do tė bjerė; nga Migdoli deri nė Sienė do tė bien aty nga shpata", thotė Zoti, Zoti. |
| 30 | 7 | "Do tė shkretohen nė mes tė tokave tė shkretuara dhe qytetet e tyre do tė jenė nė mes tė qyteteve tė shkatėrruara. |
| 30 | 8 | Do tė pranojnė qė unė jam Zoti, kur do t`i vė zjarrin Egjiptit dhe tė gjithė pėrkrahėsit e tij do tė shtypen. |
| 30 | 9 | Atė ditė do tė nisen nė praninė time lajmėtarė mbi anije, qė do tė trembin Etiopinė e shkujdesur; dhe njė ankth i madh do t`i pushtojė ata si nė ditėn e Egjiptit. Po, ja gjėja ėshtė duke ndodhur". |
| 30 | 10 | Kėshtu thotė Zoti, Zoti: "Do ti jap fund zhurmės sė Egjiptit, me anė tė Nebukadnetsarit, mbretit tė Babilonisė. |
| 30 | 11 | Ai dhe populli i tij bashkė me tė, mė tė tmerrshmit midis kombeve, do tė vijnė pėr tė shkatėrruar vendin; do tė zhveshin shpatat e tyre kundėr Egjiptit dhe do tė mbushin vendin me tė vrarė. |
| 30 | 12 | Do t`i thaj lumenjtė dhe do t`ia shes vendin njerėzve tė kėqij; dhe nėpėrmjet tė tė huajve do ta bėj tė shkretuar vendin dhe gjithēka ai pėrmban. Unė, Zoti, fola". |
| 30 | 13 | Kėshtu thotė Zoti, Zoti: "Do tė shkatėrroj idhujt dhe do t`i zhduk perėnditė e rreme nga Nofi; nuk do tė ketė mė princ nga vendi i Egjiptit dhe do tė kall frikėn nė vendin e Egjiptit. |
| 30 | 14 | Do tė bėj tė shkretuar Pathrosin, do t`i vė zjarrin Tsoanit, do tė zbatoj gjykimet e mia mbi Nonė, |
| 30 | 15 | do ta derdh tėrbimin tim mbi Sin, mbi kalanė e Egjiptit dhe do tė shfaros turmat e Nosė. |
| 30 | 16 | Do t`i vė zjarrin Egjiptit: Sini do tė shtrėmbėrohet nga dhimbja, Noja do tė shqyhet, Nofi do tė jetė nė ankth ēdo ditė. |
| 30 | 17 | Tė rinjtė e Avenit dhe tė Pibesethit do tė bien nga shpata dhe kėto dy qytete do tė shkojnė nė robėri. |
| 30 | 18 | Nė Tahpanhes dita do tė erret, kur aty unė do tė coptoj zgjedhat e imponuara nga Egjipti; dhe tek ajo do tė mpaket krenaria e forcės sė saj. Sa pėr atė, njė re do ta mbulojė dhe bijat e saj do tė shkojnė nė robėri. |
| 30 | 19 | Kėshtu do tė zbatoj gjykimet e mia mbi Egjiptin. Atėherė do tė pranojnė qė unė jam Zoti". |
| 30 | 20 | Vitin e njėmbėdhjetė, muajin e parė, ditėn e shtatė tė muajit, ndodhi qė fjala e Zotit m`u drejtua, duke thėnė: |
| 30 | 21 | "Bir njeriu, unė theva krahun e Faraonit, mbretit tė Egjiptit; dhe ja, nuk u lidh duke vėnė ilaēe as u mbėshtoll me rrypa qė ta bėnin mjaft tė fortė pėr tė pėrdorur shpatėn". |
| 30 | 22 | Prandaj kėshtu thotė Zoti, Zoti: "Ja, unė jam kundėr Faraonit, mbretit tė Egjiptit, pėr t`ia coptuar krahėt, si atė tė fortin ashtu edhe krahun tashmė tė thyer, dhe do ta bėj qė t`i bjerė shpata nga dora. |
| 30 | 23 | Do t`i shpėrndaj pastaj Egjiptasit midis kombeve dhe do t`i pėrhap nė vende tė ndryshme. |
| 30 | 24 | Do tė forcoj krahėt e mbretit tė Babilonisė dhe do t`i vė nė dorė shpatėn time, por do tė coptoj krahėt e Faraonit qė do tė rėnkojė para tij, si rėnkon njė njeri i plagosur pėr vdekje. |
| 30 | 25 | Kėshtu do tė forcoj krahėt e mbretit tė Babilonisė, por krahėt e Faraonit do tė rrėzohen; do tė pranojnė qė unė jam Zoti, kur ti vė nė dorė mbretit tė Babilonisė shpatėn time, dhe ky do ta shtrijė kundėr vendit tė Egjiptit. |
| 30 | 26 | Do t`i shpėrndaj Egjiptasit midis kombeve dhe do t`i pėrhap nė vende tė ndryshme. Atėherė do tė pranojnė qė unė jam Zoti". |
| 31 | 1 | Vitin e njėmbėdhjetė, muajin e tretė, ditėn e parė tė muajit, ndodhi qė fjala e Zotit m`u drejtua, duke thėnė: |
| 31 | 2 | "Bir njeriu, i thuaj Faraonit, mbretit tė Egjiptit dhe turmės sė tij: Kujt i ngjet ti nė madhėshtinė tėnde? |
| 31 | 3 | Ja, Asiria jote ishte njė kedėr Libani, me degė tė bukura, me hijen e njė pylli, me trung tė gjatė dhe me majė qė ngrihej midis degėve tė dėndura. |
| 31 | 4 | Ujrat e bėnin tė rritej, uji i nėndheshėm e kishte bėrė tė lartė, me lumenjtė e tij qė rridhnin rreth e qark vendit ku ishte mbjellė, ndėrsa u dėrgonte rrėketė e tij tėrė drurėve tė fushės. |
| 31 | 5 | Prandaj lartėsia e saj ishte ngritur mbi tė gjithė drurėt e fushės, degėt e tij ishin shumuar, ato ishin zgjatur nga bollėku i ujrave gjatė rritjes sė tij. |
| 31 | 6 | Tėrė zogjtė e qiellit bėnin folenė midis degėve tė tij, tėrė kafshėt e fushės pillnin nėn degėt e tij, dhe tė gjitha kombet e mėdhenj rrinin nė hijen e tij. |
| 31 | 7 | Ishte i bukur nė madhėshtinė e tij pėr gjatėsinė e degėve tė tij, sepse rrėnja e tij ndodhej pranė ujrave tė bollshme. |
| 31 | 8 | Kedrat nuk ia kalonin nė kopshtin e Perėndisė, selvitė nuk arrinin tė barazonin degėt e tij dhe gėshtenjat nuk ishin as si degėt e tij me gjethe; asnjė dru nė kopshtin e Perėndisė nuk ishte i barabartė me tė nga bukuria. |
| 31 | 9 | E kisha bėrė tė bukur nė bollėkun e degėve tė tij, prandaj e kishin zili tė gjithė drurėt e Edenit, qė ndodheshin nė kopshtin e Perėndisė". |
| 31 | 10 | Prandaj, kėshtu thotė Zoti, Zoti: "Me qenė se ėshtė ngritur nė lartėsi dhe ka vėnė majėn e tij ndėr degė tė dendura dhe zemra e tij u bė krenare pėr shkak tė lartėsisė sė tij, |
| 31 | 11 | do ta jap nė dorė tė kombit mė tė fuqishėm, me qėllim qė tė bėjė me tė ēfarė i pėlqen; unė e pėrzura pėr shkak tė ligėsisė sė tij. |
| 31 | 12 | Tė huajt, mė tė tmerrshmit e kombeve, e prenė dhe e braktisėn; degėt e tij kanė rėnė nė male dhe nė tė gjitha luginat, degėt e tij ndodhen tė thyera pranė tė gjitha rrjedhave ujore tė vendit; tėrė popujt e dheut kanė zbritur duke u larguar nga hija e tij dhe e kanė braktisur. |
| 31 | 13 | Mbi rrėnojat e tij vijnė e qėndrojnė tėrė zogjt e qiellit dhe mbi degėt e tij janė tė gjitha kafshėt e fushės, |
| 31 | 14 | kėshtu qė asnjė dru i mbjellė pranė ujrave tė mos krenohet pėr lartėsinė e tij, tė mos e nxjerrė mė majėn e tij midis degėve tė dėndura dhe qė asnjė dru qė pi ujė tė ngrihet me forcėn e tij mbi lartėsinė e tij, sepse tė gjithė i janė caktuar vdekjes, thellėsive tė tokės, midis bijve tė njerėzve, midis atyre qė zbresin nė gropė". |
| 31 | 15 | Kėshtu thotė Zoti, Zoti: "Ditėn qė zbriti nė Sheol e bėra ditė zie; pėr tė e mbulova humnerėn, ndala lumenjtė e tij dhe ujrat e mėdha u ndalėn; pėr tė mbajti zi Libani dhe pėr tė u thanė gjithė drurėt e fushės. |
| 31 | 16 | Me zhurmėn e rėnies sė tij i bėra tė dridhen kombet, kur e bėra tė zbresė nė Sheol bashkė me ata qė zbresin nė gropė; dhe nė thellėsitė e tokės u pėrdėlluan tė gjitha drurėt e Edenit, mė tė zgjedhurit dhe mė tė bukurit e Libanit, tė gjithė ata qė pinin ujrat. |
| 31 | 17 | Edhe ata zbritėn bashkė me tė nė Sheol nė mes tė atyre qė u vranė nga shpata, po, ata qė ishin krahu i tij dhe qėndronin nė hijen e tij nė mes tė kombeve. |
| 31 | 18 | Kujt i ngjan ti, pra, pėr nga lavdia dhe madhėshtia midis drurėve tė Edenit? Megjithatė u plandose bashkė me drurėt e Edenit nė thellėsitė e tokės; do tė qėndrosh nė mes tė tė parrethprerėve, bashkė me ata qė janė vrarė nga shpata. Ja ē`do t`i ndodhė Faraonit dhe gjithė turmės sė tij", thotė Zoti, Zoti. |
| 32 | 1 | Nė vitin e dymbėdhjetė, nė muajin e dymbėdhjetė, ditėn e parė tė muajit, ndodhi qė fjala e Zotit m`u drejtua, duke thėnė: |
| 32 | 2 | "Bir njeriu, nis njė vajtim pėr Faraonin, mbretin e Egjiptit, dhe i thuaj: Ti i ngjason njė luani tė vogėl midis kombeve; ishe si njė dragua nė dete dhe hidheshe nė lumenjtė e tu, duke i trazuar ujrat me kėmbėt e tua dhe duke i turbulluar lumenjtė". |
| 32 | 3 | Kėshtu thotė Zoti, Zoti: "Do tė shtrij mbi ty rrjetėn time me njė kuvend tė shumė popujve qė do tė ngrenė lart me rrjetėn time. |
| 32 | 4 | Pastaj do tė braktis mbi tokė dhe do tė tė hedh nė fushė tė hapur, do tė bėj qė tė ulen mbi ty tė gjitha shpendėt e qiellit dhe do t`i ngop me ty kafshėt e gjithė dheut. |
| 32 | 5 | Do ta hedh mishin tėnd mbi male dhe do t`i mbush luginat me togun e skeletit tėnd. |
| 32 | 6 | Do t`i jap gjithashtu tokės tė pijė nga rrjedha e gjakut tėnd, deri te malet, dhe shtretėrit e lumenjve do tė mbushen me ty. |
| 32 | 7 | Kur tė tė shuaj, do t`i mbuloj qiejt dhe do t`i errėsoj yjet, do ta zė diellin me njė re dhe hėna nuk do tė japė mė dritėn e saj. |
| 32 | 8 | Mbi ty do tė errėsoj tė gjithė ndriēuesit e shkėlqyer nė qiell dhe do tė dėrgoj terrin nė vendin tėnd", thotė Zoti, Zoti. |
| 32 | 9 | "Do tė pikėlloj zemrėn e shumė popujve, kur tė bėj qė tė vijė shkatėrrimi yt midis kombeve, nė vende qė ti nuk i njeh. |
| 32 | 10 | Do tė bėj qė shumė popuj tė ēuditen me ty dhe mbretėrit e tyre do t`i pushtojė njė tmerr i madh pėr shkakun tėnd, kur tė vringėllij shpatėn time para tyre; secili prej tyre do tė dridhet nė ēdo ēast pėr jetėn e tij, ditėn e rėnies sate". |
| 32 | 11 | Sepse kėshtu thotė Zoti, Zoti: "Shpata e mbretit tė Babilonisė do tė bjerė mbi ty. |
| 32 | 12 | Do tė bėj qė turma jote tė rrėzohet nga shpata e burrave tė fuqishėm, qė janė mė tė tmerrshmit ndėr kombet; ata do tė shkatėrrojnė krenarinė e Egjiptit dhe gjithė turmat e tij do tė asgjėsohen. |
| 32 | 13 | Do tė bėj qė tė ngordhė krejt gjėja e gjallė e tij mbi brigjet e ujrave tė mėdha, qė nuk do tė turbullohen mė nga kėmba e njeriut, as thundra e kafshėve nuk do t`i turbullojė. |
| 32 | 14 | Atėherė do t`i lė tė qetėsohen ujrat e tyre dhe do tė bėj qė lumenjtė e tyre tė rrjedhin si vaj", thotė Zoti, Zoti. |
| 32 | 15 | "Kur do ta kem bėrė tė shkretė vendin e Egjiptit dhe vendi tė jetė zhveshur nga ēdo gjė qė kishte, kur do tė kem goditur gjithė banorėt e tij, atėherė do tė pranojnė se unė jam Zoti. |
| 32 | 16 | Ky ėshtė njė vajtim qė do tė ngrenė pėr tė, do ta ngrenė pėr bijat e kombeve; do ta ngrenė pėr Egjiptin dhe gjithė turmat e tij", thotė Zoti, Zoti. |
| 32 | 17 | Vitin e dymbėdhjetė, ditėn e pesėmbėdhjetė tė muajit, ndodhi qė fjala e Zotit mu drejtua, duke thėnė: |
| 32 | 18 | "Bir njeriu, merrja njė vajtimi pėr turmėn e Egjiptit dhe zbrite nė thellėsinė e tokės, atė dhe bijat e kombeve tė famshėm, qė bashkė me ata zbresin nė gropė. |
| 32 | 19 | Vallė kujt ia kalon nga bukuria? Zbrit dhe zėr vend midis atyre qė nuk janė rrethprerė. |
| 32 | 20 | Ata do tė bien nė mes tė atyre qė janė vrarė nga shpata. Ai i ėshtė dorėzuar shpatės; e tėrheqin me gjithė turmat e tij. |
| 32 | 21 | Trimat mė tė fortė, bashkė me ata qė e ndihmonin, do t`i flasin nė mes tė Sheolit: "Kanė zbritur dhe kanė zėnė vend bashkė me ata qė nuk janė rrethprerė, bashkė me ata qė i ka shpuar shpata?". |
| 32 | 22 | Atje ėshtė Asiria me gjithė turmėn e saj, me varret e saj pėrreth; janė tė gjithė tė vrarė, tė rėnė nga shpata. |
| 32 | 23 | Varret e tyre janė vendosur nė thellėsinė e gropės dhe turma e saj ėshtė rreth varrit tė tij; tė gjithė janė tė vrarė nga shpata, ata qė pėrhapin tmerrin mbi dheun e tė gjallėve. |
| 32 | 24 | Atje ėshtė Elami me gjithė turmėn e tij rreth varrit tė tij; janė tė gjithė tė vrarė, tė rrėzuar nga shpata, qė kanė zbritur pa u rrethprerė nė thellėsi tė tokės, ata qė pėrhapnin tmerr mbi dheun e tė gjallėve; tani ata mbajnė turpin e tyre me ata qė zbresin nė gropė. |
| 32 | 25 | Kanė vėnė shtratin e tij nė mes tė tė vrarėve me gjithė turmėn e tij, me varret e tyre rreth tij; tė gjithė nuk janė rrethprerė, janė shpuar nga shpata, sepse kishin pėrhapur tmerrin mbi dheun e tė gjallėve; por tani e mbajnė turpin e tyre me ata qė zbresin nė gropė; janė vendosur nė mes tė tė vrarėve. |
| 32 | 26 | Atje ėshtė Mesheku, Tubali, dhe tėrė turma e tyre, me varret e tyre rreth tij; tė gjithė nuk janė rrethprerė, janė shpuar nga shpata, sepse pėrhapin tmerrin mbi dheun e tė gjallėve. |
| 32 | 27 | Nuk rrijnė me heronjtė e rėnė tė atyre qė nuk janė rrethprerė, qė kanė zbritur nė Sheol me armėt e tyre tė luftės dhe qė shpatat e tyre janė vėnė nėn kokat e tyre; por ndėshkimi i paudhėsive tė tyre do t`u ngjitet kockave tė tyre, megjithėse tmerri i kėtyre trimave ishte i madh mbi dheun e tė gjallėve. |
| 32 | 28 | Po, ti do tė copėtohesh nė mes tė atyre qė nuk janė rrethprerė dhe do tė qėndrosh bashkė me ata qė janė shpuar nga shpata. |
| 32 | 29 | Atje ėshtė Edomi, me tė gjithė mbretėrit e tij dhe me tė tėrė princat e tij, tė cilėt, megjithė trimėrinė e tyre, janė vendosur bashkė me ata qė janė shpuar nga shpata. Edhe kėta rrinė bashkė me ata qė nuk janė rrethprerė dhe me ata qė zbresin nė gropė. |
| 32 | 30 | Atje janė tėrė princat e veriut dhe tėrė Sidonasit qė kanė zbritur bashkė me ata qė janė shpuar tė hutuar pėr shkak tė tmerrit qė u kallnin me fuqitė e tyre. Qėndrojnė tė parrethprerė bashkė me ata qė janė shpuar nga shpata dhe mbajnė turpin e tyre bashkė me ata qė zbresin nė gropė. |
| 32 | 31 | Faraoni do t`i shohė dhe do tė ngushėllohet pėr tė gjithė turmėn e tij; Faraoni dhe tėrė ushtria e tij do tė shpohen nga shpata", thotė Zoti, Zoti. |
| 32 | 32 | "Ndonėse e lashė tė pėrhapė tmerrin e tij mbi dheun e tė gjallėve, Faraoni me gjithė turmėn e tij, do tė vihet tė qėndrojė nė mes tė atyre qė nuk janė rrethprerė, me ata qė janė shpuar nga shpata", thotė Zoti, Zoti. |
| 33 | 1 | Fjala e Zotit m`u drejtua, duke thėnė: |
| 33 | 2 | "Bir njeriu, folu bijve tė popullit tėnd dhe u thuaj atyre: Kur tė sjell shpatėn kundėr njė vendi dhe populli i atij vendi merr njė burrė nga kufijtė e tij dhe e vė si sogjetar, |
| 33 | 3 | nė rast se e sheh shpatėn qė vjen kundėr vendit, dhe i bie borisė dhe lajmėron popullin, |
| 33 | 4 | kushdo qė dėgjon borinė, por nuk i vė veshin paralajmėrimit, nė rast se shpata vjen dhe e merr me vete, gjaku i tij do tė bjerė mbi kokėn e vet. |
| 33 | 5 | Ai ka dėgjuar zėrin e borisė, por nuk i ka vėnė veshin paralajmėrimit, gjakun e tij do ta ketė mbi vete. Por ai qė ka marrė parasysh paralajmėrimin, do tė shpėtojė jetėn e tij. |
| 33 | 6 | Por nė rast se sogjetari sheh shpatėn qė po vjen dhe nuk i bie borisė pėr tė paralajmėruar popullin, dhe shpata vjen dhe merr me vete ndonjė prej tyre, ky do tė ēohet tutje pėr shkak tė paudhėsisė sė tij, por pėr gjakun e tij do t`i kėrkoj llogari sogjetarit. |
| 33 | 7 | Kėshtu, o bir njeriu, tė kam vendosur si roje pėr shtėpinė e Izraelit; prandaj dėgjo fjalėn e gojės sime dhe i lajmėro nga ana ime. |
| 33 | 8 | Kur i them tė pabesit: "I pabesė, ti do tė vdesėsh me siguri", dhe ti nuk flet pėr tė paralajmėruar tė pabesin qė tė largohet nga rruga e tij, ai i pabesė do tė vdesė pėr shkak tė paudhėsisė sė tij, por pėr gjakun e tij do t`i kėrkojė llogari dorės sate. |
| 33 | 9 | Por nė rast se ti e paralajmėron tė pabesin qė tė largohet nga rruga e tij dhe ai nuk largohet prej saj, ai do tė vdesė pėr shkak tė paudhėsisė sė tij, por ti do ta shpėtosh shpirtin tėnd. |
| 33 | 10 | Tani, bir njeriu, i thuaj shtėpisė sė Izraelit: Ju thoni kėshtu: "Nė rast se shkeljet tona dhe mėkatet tona janė mbi ne dhe pėr shkak tė tyre vuajmė, si do tė mund tė jetojmė?". |
| 33 | 11 | U thuaj atyre: Ashtu siē ėshtė e vėrtetė qė unė rroj", thotė Zoti, Zoti, "unė nuk kėnaqem me vdekjen e tė pabesit, por qė i pabesi tė ndryshojė rrugėn e tij dhe tė jetojė; konvertohuni, konvertohuni nga rrugėt tuaja tė kėqija. Pse vallė duhet tė vdisni, o shtėpi e Izraelit? |
| 33 | 12 | Prandaj ti, bir njeriu, u thuaj bijve tė popullit tėnd: Drejtėsia e tė drejtit nuk do ta shpėtojė atė ditėn e mėkatit tė tij; po kėshtu pabesia e tė pabesit nuk do ta rrėzojė ditėn kur ai tė largohet nga pabesia e tij, dhe i drejti nuk do tė mund tė jetojė pėr shkak tė drejtėsisė sė tij ditėn qė do tė kryejė mėkate. |
| 33 | 13 | Kur i them tė drejtit qė ke pėr tė jetuar me siguri, nė rast se ka besim nė drejtėsinė e vet dhe kryen paudhėsinė, tėrė veprimet e tij tė drejta nuk do tė kujtohen mė, por ai do tė vdesė pėr shkak tė paudhėsisė qė ka kryer. |
| 33 | 14 | Pėrkundrazi, kur i them tė pabesit: "Ti me siguri do tė vdesėsh", nė rast se ai largohet nga mėkati i tij dhe kryen atė qė ėshtė e ndershme dhe e drejtė, |
| 33 | 15 | nė rast se i pabesi kthen pengun, kthen atė qė ka vjedhur dhe ecėn sipas statuteve tė jetės, pa kryer paudhėsi, ai me siguri ka pėr tė jetuar, nuk ka pėr tė vdekur. |
| 33 | 16 | Asnjė nga mėkatet e kryera prej tij nuk do tė kujtohet kundėr tij; ai ka bėrė atė qė ėshtė e ndershme dhe e drejtė dhe me siguri ka pėr tė jetuar. |
| 33 | 17 | Por bijt e popullit tėnd thonė: "Rruga e Zotit nuk ėshtė e drejtė", ndėrsa ėshtė rruga e tyre qė nuk ėshtė e drejtė. |
| 33 | 18 | Kur i drejti largohet nga drejtėsia e tij dhe kryen paudhėsi, pėr kėtė ai do tė vdesė. |
| 33 | 19 | Pėrkundrazi kur i pabesi largohet nga pabesia e tij dhe kryen atė qė ėshtė e ndershme dhe e drejtė, ai do tė jetojė. |
| 33 | 20 | Megjithatė ju thoni: "Rruga e Zotit nuk ėshtė e drejtė". Unė do ta gjykoj secilin prej jush sipas rrugėve qė ndjek, o shtėpi e Izraelit". |
| 33 | 21 | Vitin e dymbėdhjetė tė robėrisė sonė, muajin e dhjetė, ditėn e pestė tė muajit, ndodhi qė arriti tek unė njė i ikur nga Jeruzalemi dhe mė tha: "Qyteti ėshtė pushtuar". |
| 33 | 22 | Njė mbrėmje para se tė vinte ikanaku, dora e Zotit u vu mbi mua dhe mė kishte hapur gojėn kėshtu, kur nė mėngjes ai arriti tek unė, goja ime mbeti e hapur dhe nuk qeshė mė memec. |
| 33 | 23 | Fjala e Zotit m`u drejtua pastaj, duke thėnė: |
| 33 | 24 | "Bir njeriu, banorėt e kėtyre rrėnojave nė vendin e Izraelit thonė: "Abrahami ishte vetėm dhe pati zotėrimin e vendit, por ne jemi shumė dhe zotėrimi i vendit na jepet neve". |
| 33 | 25 | Prandaj u thuaj atyre: Kėshtu thotė Zoti, Zoti: Ju hani mishin me gjakun, ngrini sytė nga idhujt tuaj, derdhni gjak dhe dėshironi tė zotėroni vendin. |
| 33 | 26 | Ju mbėshteteni te shpata juaj, kryeni gjėra tė neveritshme, secili ndot gruan e fqinjit tė tij dhe dėshironi tė zotėroni vendin. |
| 33 | 27 | U thuaj kėshtu atyre: Kėshtu thotė Zoti, Zoti: Ashtu siē ėshtė e vėrtetė qė unė rroj, ata qė banojnė midis atyre rrėnojave do tė vriten nga shpata, ata qė janė nė fushė tė hapur do t`ua jap pėr tė ngrėnė kafshėve dhe ata qė janė nė fortesa dhe nė shpella do tė vdesin nga murtaja. |
| 33 | 28 | Do ta katandis vendin nė njė mjerim dhe nė shkreti, kryelartėsia e forcės sė tij do tė ligėshtohet dhe kėshtu malet e Izraelit do tė jenė aq tė shkretuar sa qė askush nuk do tė kalojė mė andej. |
| 33 | 29 | Do tė pranojnė qė unė jam Zoti, kur ta kem katandisur vendin nė mjerim dhe nė shkreti pėr shkak tė tė gjitha gjėrave tė neveritshme qė kanė kryer. |
| 33 | 30 | Sa pėr ty, bir njeriu, bijtė e popullit tėnd flasin pėr ty pranė mureve dhe te pragu i shtėpive tė tyre, i flasin njeri tjetrit, duke i thėnė secili vėllait tė tij: "Eja tė dėgjosh cila ėshtė fjala qė vjen nga Zoti". |
| 33 | 31 | Kėshtu vijnė te ti ashtu si bėn njerėzia, ulen para teje ashtu si bėn populli im dhe dėgjojnė fjalėt e tua, por nuk i vėnė nė praktikė; me gojėn e tyre, pra, tregojnė dashuri tė madhe, por zemra e tyre shkon pas fitimit tė tyre tė padrejtė. |
| 33 | 32 | Ja, ti je pėr ta si njė kėngė dashurie e dikujt qė ka njė zė tė bukur dhe di t`i bjerė mirė njė vegle; ata dėgjojnė fjalėt e tua, por nuk i vėnė nė praktikė. |
| 33 | 33 | Dhe ja kur tė ndodhė ajo gjė (dhe ja qė po ndodh) do tė pranojnė qė nė mes tyre ka pasur njė profet". |
| 34 | 1 | Fjala e Zotit m`u drejtua pėrsėri, duke thėnė: |
| 34 | 2 | "Bir njeriu, profetizo kundėr barinjve tė Izraelit; profetizo dhe u thuaj atyre barijve: Kėshtu thotė Zoti, Zoti: Mjerė barinjtė e Izraelit qė kullotin veten e tyre! A nuk duhet pėrkundrazi tė kullosin kopenė? |
| 34 | 3 | Ju hani yndyrėn, visheni me leshin, vritni delet e majme, por nuk e kullotni kopenė. |
| 34 | 4 | Nuk i keni forcuar delet e dobėta, nuk jeni kujdesur pėr tė sėmurėn, nuk keni fashuar atė tė plagosurėn, nuk e keni rikthyer nė shtėpi tė hutuarėn dhe nuk e keni kėrkuar tė humburėn, por keni sunduar mbi to me forcė dhe ashpėrsi. |
| 34 | 5 | Kėshtu ato, pėr mungesė bariu, janė shpėrndarė, janė bėrė pre e tė gjitha bishave tė fushės dhe kanė humbur. |
| 34 | 6 | Delet e mia po enden nėpėr tėrė malet dhe mbi ēdo kodrinė tė lartė; po, delet e mija janė pėrhapur mbi gjithė faqen e vendit dhe askush nuk ka shkuar t`i kėrkojė ato as nuk tregoi kujdes". |
| 34 | 7 | Prandaj, o barinj, dėgjoni fjalėn e Zotit: |
| 34 | 8 | Ashtu siē ėshtė e vėrtetė qė unė rroj", thotė Zoti, Zoti, "duke qenė se delet e mija janė bėrė njė pre, delet e mia i hanė tė gjitha bishat e fushave pėr mungesė tė njė bariu dhe sepse barinjtė e mi nuk kanė vajtur ti kėrkojnė delet e mia, por barinjtė kanė kullotur pėr veten e tyre dhe nuk kanė kullotur delet e mia". |
| 34 | 9 | Prandaj, o barinj, dėgjoni fjalėn e Zotit: |
| 34 | 10 | Kėshtu thotė Zoti, Zoti: "Ja, unė jam kundėr barinjve; do t`u kėrkoj llogari pėr delet e mia dhe nuk do t`i lė t`i kullotin delet. Barinjtė nuk do tė kullotin mė veten e tyre, sepse do t`u heq nga goja e tyre delet e mia dhe nuk do tė jenė mė ushqimi i tyre. |
| 34 | 11 | Sepse kėshtu thotė Zoti, Zoti: "Ja, unė vetė do tė shkoj tė kėrkoj delet e mia dhe do tė kujdesem. |
| 34 | 12 | Ashtu si bariu kujdeset pėr kopenė e tij kur ndodhet nė mes tė deleve tė tij, tė shpėrndara, kėshtu unė do tė kujdesem pėr delet e mia dhe do t`i heq nga tė gjitha vendet ku janė shpėrndarė nė njė ditė me re dhe errėsirė tė dendur. |
| 34 | 13 | Do t`i nxjerr nga popujt dhe do t`i mbledh nga vende tė ndryshme; do t`i ēoj pėrsėri nė tokėn e tyre dhe do t`i kullot nė malet e Izraelit, gjatė rrjedhave ujore dhe nė tėrė vendet e banuara tė vendit. |
| 34 | 14 | Do t`i kullot nė kullota tė mira dhe vatha e tyre do tė jetė nė malet e larta tė Izraelit; atje do tė pushojnė nė njė vathė dhe do tė kullotin nė kullota tė pasura nė malet e Izraelit. |
| 34 | 15 | "Unė vetė do t`i kullot delet e mia dhe do t`i bėj tė pushojnė", thotė Zoti, Zoti. |
| 34 | 16 | "Unė do tė kėrkoj tė humburėn, do ta kthej tė hutuarėn, do t`i lidh plagėn, do ta forcoj tė sėmurėn, por do tė shkatėrroj tė majmen dhe tė fortėn; do t`i kullot me drejtėsi. |
| 34 | 17 | Sa pėr ju, o delet e mia", kėshtu thotė Zoti, Zoti, "ja, unė do tė gjykoj midis dele e dele, midis deshėve dhe cjepve. |
| 34 | 18 | Ju duket gjė e vogėl tė kullotėsh nė njė kullotė tė mirė dhe pastaj tė shkelėsh me kėmbė atė qė mbetet nga kullota juaj, ose tė pish ujra tė pastra dhe pastaj tė turbullosh me kėmbė atė qė mbetet? |
| 34 | 19 | Kėshtu delet e mia duhet tė hanė atė qė kanė shkelur kėmbėt tuaja dhe duhet tė pijnė atė qė kanė turbulluar kėmbėt tuaja". |
| 34 | 20 | Prandaj kėshtu u thotė atyre Zoti, Zoti: "Ja, unė vetė do tė gjykoj midis deles sė dhjamur dhe deles sė dobėt. |
| 34 | 21 | Duke qenė se ju keni shtyrė me ijė dhe me shpatull dhe u keni rėnė me brirė tė gjitha deleve tė dobėta deri sa i shpėrndatė rreth e rrotull, |
| 34 | 22 | unė do t`i shpėtoj delet e mia dhe nuk do tė bėhen mė pre, dhe do tė gjykoj midis dele e dele. |
| 34 | 23 | Do tė vendos mbi to njė bari tė vetėm qė do t`i kullosė, shėrbėtorin tim David. Ai do t`i kullosė dhe ka pėr tė qenė bariu i tyre. |
| 34 | 24 | Dhe unė, Zoti, do tė jem Perėndia i tyre dhe shėrbėtori im Davidi do tė jetė princ nė mes tyre. Unė, Zoti, fola. |
| 34 | 25 | Do tė vendos me to njė besėlidhje paqeje dhe do tė zhduk nga vendi kafshėt e liga, kėshtu ato do tė mund tė rrinė tė sigurta nė shkretėtirė dhe tė flenė nėpėr pyje. |
| 34 | 26 | Dhe do t`ua bėj tė bekura vendet rreth kodrės sime; do tė bėj tė bjerė shiu nė kohėn e duhur, dhe do tė jenė shira bekimi. |
| 34 | 27 | Druri i fushės do tė japė frytin e tij dhe toka do tė japė prodhimet e saj. Ato do tė jenė tė sigurta nė tokėn e tyre dhe do tė pranojnė qė unė jam Zoti, kur do tė kėpus shufrat e zgjedhės sė tyre dhe do t`i ēliroj nga dora e atyre qė i mbanin nė skllavėri. |
| 34 | 28 | Dhe nuk do tė jenė mė pre e kombeve as do t`i hanė mė bishat e fushės, por do tė qėndrojnė tė sigurta dhe askush nuk ka pėr t`i trembur. |
| 34 | 29 | Do ta bėj qė tė mbijė pėr ta njė kopėsht me famė tė madhe; nuk do tė konsumohen mė nga uria nė vend dhe nuk do tė mbajnė mė turpin e kombeve. |
| 34 | 30 | Kėshtu ata do tė pranojnė qė unė, Zoti, Perėndia i tyre, jam me ta, dhe qė ata, shtėpia e Izraelit, janė populli im", thotė Zoti, Zoti. |
| 34 | 31 | "Ju jeni delet e mia, delet e kullotės sime; jeni njerėz dhe unė jam Perėndia juaj", thotė Zoti. |
| 35 | 1 | Fjala e Zotit m`u drejtua pėrsėri, duke thėnė: |
| 35 | 2 | "Bir njeriu, kthe fytyrėn tėnde nga mali Seir dhe profetizo kundėr tij, |
| 35 | 3 | dhe i thuaj: Kėshtu thotė Zoti, Zoti: Ja, unė jam kundėr teje, o mal i Seirit. Do ta shtrij dorėn time kundėr teje dhe do tė tė kthej nė njė mjerim dhe nė njė shkreti. |
| 35 | 4 | Do t`i kthej qytetet e tua nė gėrmadha dhe ti do tė bėhesh njė shkreti. Atėherė do tė pranosh qė unė jam Zoti. |
| 35 | 5 | Sepse ti ke patur njė armiqėsi tė vjetėr dhe i ke dorėzuar bijtė e Izraelit nė mėshirė tė shpatės nė kohėn e fatkeqėsisė sė tyre, kur paudhėsia e tyre kishte arritur kulmin. |
| 35 | 6 | Ashtu siē ėshtė e vėrtetė qė unė rroj", thotė Zoti, Zoti, "tė ruaj pėr gjak dhe gjaku do tė tė ndjekė; duke qenė se nuk e ke urryer gjakun, gjaku do tė tė ndjekė. |
| 35 | 7 | Kėshtu do ta katandis malin Seir nė njė mjerim dhe nė njė shkreti dhe do tė shfaros ata qė shkojnė dhe qė vijnė. |
| 35 | 8 | Do t`i mbush malet e tij me tė vrarėt e tij; nė tė gjitha kodrat e tua, nė luginat e tua dhe nė tė gjitha pėrroskat e tua do tė bien tė vrarėt nga shpata. |
| 35 | 9 | Do tė tė katandis nė njė shkreti pėrjetė dhe qytetet e tua nuk do tė banohen mė; atėherė do tė pranoni qė unė jam Zoti. |
| 35 | 10 | Sepse ke thėnė: "Kėta dy kombe dhe kėto dy vende do tė jenė tė mitė; ne do t`i zotėrojmė", megjithėse aty ishte Zoti, |
| 35 | 11 | ashtu siē ėshtė e vėrtetė qė unė rroj", thotė Zoti, Zoti, "unė do tė veproj me po atė zemėrimin tėnd dhe me xhelozinė qė ke treguar nė urrejtjen tėnde kundėr tyre dhe do tė bėhem i njohur nė mes tyre kur tė tė gjykoj. |
| 35 | 12 | Ti atėherė do tė pranosh qė unė, Zoti, kam dėgjuar tė gjitha fyerjet qė ke shqiptuar kundėr maleve tė Izraelit, duke thėnė: "Janė tė shkretuar; na janė dhėnė neve pėr ti gllabėruar". |
| 35 | 13 | Me gojėn tuaj jeni mburrur kundėr meje dhe i keni shumuar fjalėt tuaja kundėr meje, kam dėgjuar ēdo gjė". |
| 35 | 14 | Kėshtu thotė Zoti, Zoti: "Kur gjithė toka do tė gėzohet, unė do tė tė katandis nė shkreti. |
| 35 | 15 | Me qenė se u gėzove qė trashėgimia e shtėpisė sė Izraelit ishte katandisur nė shkreti, unė do tė veproj kėshtu me ty: do tė bėhesh i shkretė, o mal i Seirit, madje edhe tėrė Edomi. Atėherė do tė pranojnė qė unė jam Zoti". |
| 36 | 1 | "Ti bir njeriu, profetizo u maleve tė Izraelit dhe u thuaj: O male tė Izraelit, dėgjoni fjalėt e Zotit. |
| 36 | 2 | Kėshtu thotė Zoti, Zoti: Duke qenė se armiku ka thėnė pėr ju: "Ah, ah! Kodrat e pėrjetshme janė bėrė prona jonė", profetizo dhe thuaj: |
| 36 | 3 | Kėshtu thotė Zoti, Zoti: Po, duke qenė se kanė dashur t`ju shkretojnė dhe t`ju gllabėrojnė nga ēdo anė qė tė bėheni njė zotėrim i mbetjes sė kombeve dhe duke qenė se keni qenė objekt i bisedave tė gjuhėve tė kėqia dhe i shpifjeve tė njerėzisė", |
| 36 | 4 | prandaj, o male tė Izraelit, dėgjoni fjalėn e Zotit, tė Zotit. Kėshtu thotė Zoti, Zoti, maleve dhe qafave, pėrroskave dhe luginave, vendeve tė shkatėrruara dhe tė shkretuara dhe qyteteve tė braktisura qė janė bėrė pre dhe objekt pėrēmimi nga kombet qė ndodhen rreth e qark. |
| 36 | 5 | Prandaj kėshtu thotė Zoti, Zoti: "Po, nė zjarrin e xhelozisė sime unė flas kundėr kusurit tė kombeve dhe kundėr tėrė Edomit qė e kanė shtėnė nė dorė vendim tim me gjithė gėzimin e zemrės dhe pėrēmimin e shpirtit, pėr ta pėrzėnė si njė pre. |
| 36 | 6 | Prandaj profetizo tokės sė Izraelit, u thuaj maleve dhe kodrave, pėrroskave dhe luginave: Kėshtu thotė Zoti, Zoti: Ja, unė fola nė xhelozinė time dhe nė tėrbinin tim, sepse ju keni sjellė turpin e kombeve". |
| 36 | 7 | Prandaj kėshtu thotė Zoti, Zoti: "Unė ngrita dorėn pėr betim; kombet qė mė rrethojnė do tė sjellin edhe ata turpin e tyre. |
| 36 | 8 | Por ju, o male tė Izraelit, do tė keni degėt tuaja dhe do tė mbani frytet tuaja pėr popullin tim tė Izraelit; po, ai ėshtė duke u kthyer. |
| 36 | 9 | Sepse ja, unė jam pėr ju, do tė kthehem nga ju dhe ju do tė punoheni dhe do tė mbilleni. |
| 36 | 10 | Do t`i shumoj mbi ju njerėzit, tėrė shtėpinė e Izraelit; qytetet do tė banohen dhe gėrmadhat do tė rindėrtohen. |
| 36 | 11 | Do tė shumoj mbi ju njerėzit dhe kafshėt; do tė shumohen dhe do tė jenė pjellorė. Do tė bėj qė tė banoheni si nė kohrat e kaluara, dhe do t`ju bėj mė tepėr tė mira se sa nė fillimet tuaja; atėherė do tė pranoni qė unė jam Zoti. |
| 36 | 12 | Po, do tė bėj tė ecin mbi ju njerėz, popullin tim tė Izraelit; ata do t`ju zotėrojnė dhe ju do tė jeni trashėgimia e tyre dhe nuk do t`u hiqni mė bijtė e tyre". |
| 36 | 13 | Kėshtu thotė Zoti, Zoti: "Duke qenė se ju thonė: "Je njė vend qė ka gėlltitur njerėz dhe qė ke privuar kombin tėnd nga bijtė", |
| 36 | 14 | prandaj nuk do tė gėlltitėsh mė njerėz dhe nuk do ta privosh kombin tėnd nga bijtė", thotė Zoti, Zoti. |
| 36 | 15 | "Do ta bėj qė tė mos dėgjosh mė talljet e kombeve dhe ti nuk do tė mbash mė turpin e popujve dhe nuk do ta bėsh kombin tėnd tė rrėzohet", thotė Zoti, Zoti. |
| 36 | 16 | Fjala e Zotit m`u drejtua pėrsėri, duke thėnė: |
| 36 | 17 | "Bir njeriu, kur ata tė shtėpisė sė Izraelit banonin nė vendin e tyre, e ndotnin me sjelljen e tyre dhe me veprimet e tyre; sjellja e tyre para meje ishte si papastėrtia e gruas gjatė ciklit tė saj muajor. |
| 36 | 18 | Prandaj hodha mbi ta zemėrimin tim pėr gjakun qė kishin derdhur mbi vendin dhe pėr idhujt me tė cilėt e kishin ndotur. |
| 36 | 19 | Kėshtu i shpėrndava ndėr kombet dhe shkuan nė tė gjitha drejtimet nėpėr tėrė vendet; i gjykova sipas sjelljes sė tyre dhe veprimeve tė tyre. |
| 36 | 20 | Me tė arritur te kombet ku kishin shkuar, e pėrdhosėn emrin tim tė shėnjtė, sepse pėr ata thuhej: "Kėta janė populli i Zotit, por megjithatė u ėshtė dashur tė dalin nga vendi i tij". |
| 36 | 21 | Kėshtu pata kujdes pėr emrin tim tė shenjtė qė shtėpia e Izraelit kishte pėrdhosur midis kombeve ku kishte shkuar. |
| 36 | 22 | Prandaj i thuaj shtėpisė sė Izraelit: Kėshtu thotė Zoti, Zoti: Unė veproj kėshtu jo pėr shkakun tuaj, o shtėpi e Izraelit, por pėr hir tė emrit tim tė shenjtė qė ju keni pėrdhosur midis kombeve ku keni shkuar. |
| 36 | 23 | Unė do ta shenjtėroj emrin tim tė madh, tė pėrdhosur midis kombeve, qė ju e keni pėrdhosur nė mes tė tyre. Kombet do tė pranojnė qė unė jam Zoti", thotė Zoti, Zoti, "kur tė shenjtėrohem tek ju, para syve tė tyre. |
| 36 | 24 | Do t`ju marr nga kombet, do t`ju grumbulloj nga tėrė vendet dhe do t`ju ēoj pėrsėri nė vendin tuaj. |
| 36 | 25 | Do tė lėshoj pastaj ujė tė pastėr mbi ju dhe do tė jeni tė pastėr; do t`ju pastroj nga tė gjitha ndyrėsirat tuaja dhe nga tė gjithė idhujt tuaj. |
| 36 | 26 | Do t`ju jap njė zemėr tė re dhe do tė shtie brenda jush njė shpirt tė ri; do tė heq nga mishi juaj zemrėn prej guri dhe do t`ju jap zemėr prej mishi. |
| 36 | 27 | Do tė vė brenda jush Shpirtin tim dhe do tė bėj qė ju tė ecni sipas statuteve tė mia, dhe ju do tė respektoni dhe do tė zbatoni nė praktikė dekretet e mia. |
| 36 | 28 | Do tė banoni nė vendin qė u dhashė etėrve tuaj; ju do tė jeni populli im dhe unė do tė jem Perėndia juaj. |
| 36 | 29 | Do t`ju ēliroj nga tė gjitha ndyrėsirat tuaja; do tė thėrres grurin, do tė bėj qė tė ketė me bollėk dhe nuk do dėrgoj mė urinė kundėr jush. |
| 36 | 30 | Do tė shumoj frytin e drurėve dhe prodhimin e arave, me qėllim qė tė mos pėsoni mė turpin e urisė midis kombeve. |
| 36 | 31 | Atėherė do tė kujtoni rrugėt tuaja tė kėqia dhe veprimet tuaja qė nuk ishin tė mira dhe do tė bėheni tė neveritshėm pėr vetė sytė tuaj, pėr paudhėsitė tuaja dhe pėr veprimet tuaja tė neveritshme. |
| 36 | 32 | Nuk ėshtė pėr hatrin tuaj qė unė veproj", thotė Zoti, Zoti, "dijeni mirė kėtė. Turp tė keni dhe qofshi tė hutuar pėr shkak tė rrugėve tuaja, o shtėpi e Izraelit". |
| 36 | 33 | Kėshtu thotė Zoti Zoti: "Ditėn kur unė do t`ju pastroj nga tė gjitha paudhėsitė tuaja, do t`ju bėj tė banoni nė qytete, dhe gėrmadhat do tė rindėrtohen. |
| 36 | 34 | Toka e shkretuar do tė punohet, nė vend qė tė jetė njė shkreti nė sytė e tė gjithė kalimtarėve. |
| 36 | 35 | Dhe do tė thonė: "Kjo tokė qė ishte e shkretuar ėshtė bėrė si kopshti i Edenit, dhe qytetet e shkatėrruara, tė shkretuara dhe tė rrėnuara tani janė tė fortifikuara dhe tė banuara". |
| 36 | 36 | Atėherė kombet qė do tė kenė mbetur rreth e qark jush do tė pranojnė qė unė, Zoti, kam rindėrtuar vendet e shkatėrruara dhe kam mbjellė tokėn qė ishte shkretuar. Unė, Zoti fola dhe do ta kryej". |
| 36 | 37 | Kėshtu thotė Zoti, Zoti: "Do tė jem sėrisht i lutur nga shtėpia e Izraelit ta kryej kėtė pėr ta: Unė do t`i shumoj njerėzit e tyre si njė kope. |
| 36 | 38 | Si njė kope dhėnsh tė shenjtėruara, si kopeja e Jeruzalemit nė festat e tij solemne, kėshtu qytetet e shkatėrruara do tė mbushen me kope njerėzish. Atėherė do tė pranojnė qė unė jam Zoti". |
| 37 | 1 | Dora e Zotit u ndodh mbi mua, mė ēoi jashtė nė Frymėn e Zotit, dhe mė lėshoi nė mes tė njė lugine qė ishte plot me kocka. |
| 37 | 2 | Pastaj mė bėri tė kaloj afėr tyre, rreth e qark; dhe ja, ishin nė sasi tė madhe mbi sipėrfaqen e luginės; dhe ja, ishin shumė tė thata. |
| 37 | 3 | Mė tha: "Bir njeriu, a mund tė rijetojnė kėto kocka?". Unė u pėrgjigja: "O Zot, o Zot, ti e di". |
| 37 | 4 | Mė tha akoma: "Profetizo kėtyre kockave dhe u thuaj atyre: Kocka tė thata, dėgjoni fjalėn e Zotit. |
| 37 | 5 | Kėshtu ju thotė Zoti, Zoti, kėtyre kockave: Ja, unė po fus te ju frymėn dhe ju do tė rijetoni. |
| 37 | 6 | Do tė vė mbi ju mishin, do t`ju mbuloj me lėkurė dhe do tė shtie te ju frymėn, dhe do tė jetoni; atėherė do tė pranoni qė unė jam Zoti". |
| 37 | 7 | Profetizova ashtu si mė ishte urdhėruar; ndėrsa profetizoja, pati njė zhurmė; dhe ja njė tronditje; pastaj kockat iu afruan njėra tjetrės. |
| 37 | 8 | Ndėrsa po shikoja, ja ku u rritėn mbi ta dejet dhe mishi, qė lėkura i mbuloi; por fryma nuk ishte tek ato. |
| 37 | 9 | Atėherė ai mė tha: "Profetizoji frymės, profetizo bir njeriu dhe i thuaj frymės: Kėshtu thotė Zoti, Zoti: Frymė, eja nga tė katėr erėrat dhe fryj mbi kėta tė vrarė, qė tė jetojnė". |
| 37 | 10 | Kėshtu profetizova, si mė kishte urdhėruar dhe shpirti hyri nė to, dhe u kthyen nė jetė dhe u ngritėn mė kėmbė; ishte njė ushtri e madhe, shumė e madhe. |
| 37 | 11 | Pastaj mė tha: "Bir njeriu, kėto kocka janė gjithė shtėpia e Izraelit. Ja, ato thonė: "Kockat tona janė tė thata, shpresa jonė ėshtė zhdukur dhe ne jemi tė humbur". |
| 37 | 12 | Prandaj profetizo dhe u thuaj atyre: Kėshtu thotė Zoti, Zoti: Ja, unė do tė hap varret tuaja, do t`ju bėj tė dilni nga varret tuaja, o populli im, do t`ju ēoj pėrsėri nė vendin e Izraelit. |
| 37 | 13 | Do tė pranoni qė unė jam Zoti, kur tė hap varret tuaja dhe t`ju bėj tė dilni nga varret tuaja, o populli im. |
| 37 | 14 | Do tė shtie te ju Frymėn tim dhe ju do tė jetoni, dhe do t`ju ēoj nė tokėn tuaj; atėherė do tė pranoni qė unė, Zoti, fola dhe e kam kryer kėtė gjė", thotė Zoti. |
| 37 | 15 | Fjala e Zotit m`u drejtua pėrsėri, duke thėnė: |
| 37 | 16 | "Ti, bir njeriu, merr njė copė dru dhe mbi tė shkruaj: "Pėr Judėn dhe pėr bijtė e Izraelit, shokė tė tij". Pastaj merr njė copė tjetėr dru dhe shkruaj mbi tė: "Pėr Jozefin, bastun i Efraimit dhe i tėrė shtėpisė sė Izraelit, shokė tė tij". |
| 37 | 17 | Afroi pastaj njeri te tjetri nė njė dru tė vetėm, me qėllim qė tė bėhen njė gjė e vetme nė dorėn tėnde. |
| 37 | 18 | Kur bijtė e popullit tėnd do tė tė flasin, duke thėnė: "A do tė na shpjegosh ē`kuptim kanė kėto gjėra pėr ty?", |
| 37 | 19 | ti do t`u thuash atyre: Kėshtu thotė Zoti, Zoti: Ja, unė do tė marr drurin e Jozefit, qė ėshtė nė dorė tė Efraimit, dhe fiset e Izraelit qė janė shokė tė tij, dhe do t`i bashkoj me kėtė, domethėnė me drurin e Judės, pėr ta bėrė njė dru tė vetėm; kėshtu ata do tė bėhen njė gjė e vetme nė dorėn time. |
| 37 | 20 | Mbaj nė dorėn tėnde para syve tė tyre drurėt mbi tė cilėt ke shkruar, |
| 37 | 21 | dhe u thuaj atyre: Kėshtu thotė Zoti, Zoti: Ja, unė do tė marr bijtė e Izraelit nga kombet ndėr tė cilėt kanė vajtuar, do t`i mbledh nga ēdo anė dhe do t`i ēoj pėrsėri nė vendin e tyre, |
| 37 | 22 | dhe do tė bėj njė komb tė vetėm prej tyre nė vend, nė malet e Izraelit; njė mbret i vetėm do tė mbretėrojė mbi tė gjithė ata; nuk do tė jenė mė dy kombe, as do tė ndahen mė nė dy mbretėri. |
| 37 | 23 | Nuk do tė ndoten mė me idhujt e tyre, me veprimet e tyre tė neveritshme dhe me gjithė shkeljet e tyre; do t`i ēliroj nga tė gjitha vendet ku kanė banuar dhe ku kanė kryer mėkate, dhe do t`i pastroj; kėshtu do tė jenė populli im dhe unė do tė jem Perėndia i tyre. |
| 37 | 24 | Shėrbėtori im David do tė jetė mbret mbi ta dhe do tė ketė njė bari tė vetėm pėr tė gjithė; ata do tė ecin sipas dekreteve tė mia, do tė respektojnė statutet e mia dhe do t`i zbatojnė nė praktikė. |
| 37 | 25 | Dhe do tė banojnė nė vendin qė i dhashė shėrbėtorit tim Jakob, atje ku banuan etėrit tuaj. Do tė banojnė aty ata, bijtė e tyre dhe bijtė e bijve tė tyre pėr jetė dhe shėrbėtori im David do tė jetė princi i tyre pėrjetė. |
| 37 | 26 | Do tė lidh me ta njė besėlidhje paqeje; do tė jetė njė besėlidhje e pėrjetshme me ta; do t`i bėj tė qėndrueshėm, do t`i shumoj dhe do tė vė shenjtėroren time nė mes tyre pėrjetė. |
| 37 | 27 | Banesa ime do tė jetė pranė tyre; po, po unė do tė jem Perėndia i tyre dhe ata do tė jenė populli im. |
| 37 | 28 | Edhe kombet do tė pranojnė qė unė, Zoti, e shenjtėroj Izraelin, kur shenjtėrorja ime tė jetė nė mes tyre pėrjetė". |
| 38 | 1 | Fjala e Zotit m`u drejtua, duke thėnė: |
| 38 | 2 | "Bir njeriu, kthe fytyrėn tėnde drejt Gogut tė vendit tė Magogut, princ i Roshit, i Meshekut dhe i Tubalit, dhe profetizo kundėr tij, |
| 38 | 3 | dhe thuaj: Kėshtu thotė Zoti, Zoti: Ja, unė jam kundėr teje, o Gog, princ i Roshit, i Meshekut dhe i Tubalit. |
| 38 | 4 | Unė do tė tė kthej prapa, do tė vė ēengela nė nofullat e tua dhe do tė tė nxjerr me gjithė ushtrinė tėnde, me kuaj dhe kalorės, tė gjithė tė veshur shkėlqyeshėm, njė turmė e madhe me mburoja tė mėdha dhe tė vogla, me shpatė nė dorė, |
| 38 | 5 | dhe me ta Persia, Etiopia dhe Puti, tė gjithė me mburoja dhe pėrkrenare. |
| 38 | 6 | Gomeri dhe tėrė ushtarėt e tij, shtėpia e Togarmahut, pjesėt skajore tė veriut dhe tė gjithė ushtarėt e tij, shumė popuj janė me ty. |
| 38 | 7 | Pėrgatitu dhe ji gati, ti dhe gjithė turmat e tua tė mbledhura rreth teje, dhe ji roje pėr ta. |
| 38 | 8 | Mbas shumė ditėsh ti do tė ndėshkohesh. Nė vitet e fundit do tė sulesh kundėr vendit qė nuk iu shmang shpatės, banorėt e tė cilit janė mbledhur nga shumė popuj, nė malet e Izraelit, qė kanė qenė pėr shumė kohė njė shkreti; tani ata, tė nxjerrė nga popujt, do tė banojnė tė gjithė tė sigurt. |
| 38 | 9 | Ti do tė ngjitesh, do tė vish si njė tufan, do tė jesh si njė re qė mbulon vendin, ti me gjithė trupat e tua dhe shumė popuj bashkė me ty". |
| 38 | 10 | Kėshtu thotė Zoti, Zoti: "Atė ditė do tė ndodhė qė do tė tė vijnė nė mendje projekte dhe do tė hartosh njė plan tė keq. |
| 38 | 11 | Do tė thuash: "Unė do tė dal kundėr kėtij vendi fshatrash pa mure, do tė nisem kundėr njerėzve tė qetė qė banojnė tė sigurt, qė qėndrojnė tė gjithė nė vende pa mure dhe nuk kanė as shula as porta", |
| 38 | 12 | pėr tė plaēkitur dhe pėr tė bėrė pre, pėr tė shtrirė dorėn tėnde kundėr vendeve tė shkretuara, por tani tė ripopulluara dhe kundėr njė populli tė mbledhur midis kombeve, qė i ka siguruar vetes kafshė, pasuri dhe banesė nė lartėsitė e vendit. |
| 38 | 13 | Sheba, Dedani, tregtarėt e Tershishit dhe tėrė luanėt e vegjėl do tė pyesin: "Ke ardhur pėr tė plaēkitur? Ke mbledhur turmėn tėnde pėr tė bėrė plaēkė, pėr tė marrė argjendin dhe arin, pėr tė marrė kafshėt dhe pasuritė, pėr tė bėrė njė plaēkė tė madhe?". |
| 38 | 14 | Prandaj, bir njeriu, profetizo dhe i thuaj Gogut: Kėshtu thotė Zoti, Zoti: Atė ditė, kur populli im i Izraelit do tė jetė i sigurtė, a nuk do ta dish ti? |
| 38 | 15 | Do tė vish nga banesa jote, nga skajet e veriut, ti dhe shumė popuj me ty, tė gjithė tė hipur mbi kuaj, njė turmė e madhe dhe njė ushtri e fuqishme. |
| 38 | 16 | Do tė dalėsh kundėr popullit tim tė Izraelit, si njė re qė mbulon vendin. Kjo ka pėr tė ndodhur ditėt e fundit: do tė tė ēoj kundėr vendit tim me qėllim qė kombet tė mė njohin, kur tė shenjtėrohem te ti pėrpara syve tė tyre, o Gog". |
| 38 | 17 | Kėshtu thotė Zoti, Zoti: "A nuk je ti ai pėr tė cilin fola nė kohėt e lashta me anė tė shėrbėtorėve tė mi, profetėt e Izraelit, tė cilėt pėr vite me radhė profetizuan ato ditė qė do tė tė kisha sjellė kundėr tyre? |
| 38 | 18 | Por do tė ndodhė qė po atė ditė, ditėn kur Gogu do tė vijė kundėr tokės sė Izraelit", thotė Zoti, Zoti, "qė tėrbimi im do tė mė hipė nė vrimat e hundės. |
| 38 | 19 | Nė xhelozinė time dhe nė zjarrin e zemėrimit tim, unė deklaroj se atė ditė do tė ketė njė tronditje tė madhe nė vendin e Izraelit: |
| 38 | 20 | pėrpara meje do tė dridhen peshqit e detit, shpendėt e qiellit, kafshėt e fushės, tė gjithė rreshqanorėt qė zvarriten mbi tokė dhe tė gjithė njerėzit qė janė mbi faqen e dheut; malet do tė shemben, vendet e rrėpirta do tė rrėzohen dhe tė gjitha muret do tė bien pėr tokė. |
| 38 | 21 | Unė do tė thėrras kundėr tij shpatėn mbi tė gjitha malet e mia", thotė Zoti, Zoti; shpata e secilit do tė drejtohet kundėr vėllait tė vet. |
| 38 | 22 | Do tė ekzekutoj vendimin tim mbi tė me murtajė dhe me gjak do tė bėj tė reshė mbi tė, mbi ushtrinė e tij dhe mbi shumė popuj qė janė bashkė me tė, njė shi qė zhurin, gurė prej akulli, zjarr dhe squfur. |
| 38 | 23 | Kėshtu do tė lartėsohem dhe do tė shenjtėrohem dhe do tė bėhem i njohur nė sytė e shumė kombeve, dhe do tė pranojnė se unė jam Zoti". |
| 39 | 1 | "Ti, bir njeriu, profetizo kundėr Gogut dhe thuaj: Kėshtu thotė Zoti, Zoti: Ja, unė jam kundėr teje, o princ i Roshit, i Meshekut dhe i Tubalit. |
| 39 | 2 | Unė do tė tė bėj tė kthehesh prapa, do tė tė josh, do tė tė bėj tė ngjitesh nė pjesėt e skajshme tė veriut dhe do tė tė ēoj nė malet e Izraelit. |
| 39 | 3 | Do ta shkund harkun nga dora jote e majtė dhe do tė bėj qė tė tė bien shigjetat nga dora e djathtė. |
| 39 | 4 | Do tė rrėzohesh mbi malet e Izraelit, ti me gjithė ushtrinė tėnde dhe me popujt qė janė me ty; do tė bėj qė tė tė hanė shpendėt grabitqarė, shpendėt e ēfardo lloji dhe kafshėt e fushės. |
| 39 | 5 | Do tė rrėzohesh nė fushė tė hapur, sepse unė fola", thotė Zoti, Zoti. |
| 39 | 6 | "Dhe do tė dėrgoj zjarr mbi Magogun dhe mbi ata qė jetojnė tė sigurt nė ishuj, dhe do tė pranojnė qė unė jam Zoti. |
| 39 | 7 | Kėshtu do ta bėj tė njohur emrin tim tė shenjtė nė mes tė popullit tim tė Izraelit dhe nuk do tė lejoj mė tė pėrdhoset emri im i shenjtė, dhe kombet do tė pranojnė qė unė jam Zoti, i Shenjti nė Izrael. |
| 39 | 8 | Ja, kjo do tė ndodhė dhe do tė kryhet", thotė Zoti, Zoti; "kjo ėshtė dita pėr tė cilėn kam folur. |
| 39 | 9 | Atėherė banorėt e qyteteve tė Izraelit do tė dalin, do t`i vėnė zjarrin dhe do tė djegin armėt, mburojat e mėdha dhe tė vogla, topuzet dhe ushtat dhe me to do tė bėjnė zjarr shtatė vjet. |
| 39 | 10 | Nuk do t`u duhet tė marrin dru nė fushė dhe as tė presin nė pyll, sepse do tė bėjnė zjarr me ato armė; kėshtu do tė zhveshin ata qė i zhvishnin dhe do tė plaēkitin ata qė i plaēkitnin", thotė Zoti, Zoti. |
| 39 | 11 | "Atė ditė do tė ndodhė qė do ti jap Gogut, atje nė Izrael njė vend pėr varrim, luginėn e Abarimit, nė lindje tė detit; ai do t`u zėrė kalimin shtegtarėve, sepse aty do tė varroset Gogu me gjithė turmėn e tij; dhe ai vend do tė quhet Lugina e Hamon-Gogut. |
| 39 | 12 | Shtėpia e Izraelit, pėr tė pastruar vendin, do tė pėrdorė shtatė muaj tė plota pėr t`i varrosur. |
| 39 | 13 | Do t`i varrosė gjithė populli i vendit, dhe ata do tė fitojnė nam ditėn nė tė cilėn unė do tė pėrlėvdohem", thotė Zoti, Zoti. |
| 39 | 14 | "Do tė zgjedhin disa burra qė do tė pėrshkojnė pa pushim vendin pėr tė varrosur, me ndihmėn e shtegtarėve, trupat e atyre qė kanė mbetur mbi faqen e dheut, pėr ta pastruar; kur tė kalojnė shtatė muajt do tė bėjnė kėtė kėrkim. |
| 39 | 15 | Kushdo qė do tė pėrshkojė vendin, kur tė shohė njė kockė njeriu, do t`i vėrė afėr njė shenjė treguese deri sa varrmihėsit nuk do ta varrosin nė Luginėn e Hamon-Gogut. |
| 39 | 16 | Hamonahu do tė jetė gjithashtu emri i njė qyteti. Kėshtu do ta pastrojnė vendin. |
| 39 | 17 | Sa pėr ty, bir njeriu", kėshtu thotė Zoti, Zoti: "U thuaj zogjve tė ēdo lloji dhe tė gjitha kafshėve tė fushave: Mblidhuni dhe ejani. Grumbullohuni nga ēdo anė nė vendin e masakrės qė unė do tė kryej pėr ju, njė masakėr tė madhe nė malet e Izraelit, qė tė hani mish dhe tė pini gjak. |
| 39 | 18 | Do tė hani mish njerėzish tė fuqishėm dhe do tė pini gjak princash tė dheut: sikur tė ishin tė gjithė desh, qengja, cjep dhe dema tė majmur nė Bashan. |
| 39 | 19 | Do tė hani dhjamė sa tė ngopeni dhe do tė pini gjak sa tė deheni, nga flijimi qė kam flijuar pėr ju. |
| 39 | 20 | Nė tryezėn time ju do tė ngopeni me kuaj dhe kalorės, me njerėz tė fuqishėm dhe me luftėtarė tė ēdo lloji", thotė Zoti, Zoti. |
| 39 | 21 | "Do tė shfaq lavdinė time midis kombeve dhe tėrė kombet do tė shohin gjykimin tim qė kam zbatuar dhe dorėn time qė kam vėnė mbi ta. |
| 39 | 22 | Kėshtu qė nga ajo ditė e tutje shtėpia e Izraelit do tė pranojė qė unė jam Zoti, Perėndia i tij; |
| 39 | 23 | dhe kombet do tė pranojnė qė pėr shkak tė paudhėsisė sė tij shtėpia e Izraelit shkon nė robėri, sepse ishte treguar e pabesė me mua; prandaj u`a fsheha atyre fytyrėn time, i dhashė nė dorė tė armiqve tė tyre dhe ata ranė tė gjithė nga shpata. |
| 39 | 24 | I trajtova sipas papastėrtisė sė tyre dhe sipas shkeljeve tė tyre dhe ua fsheha atyre fytyrėn time". |
| 39 | 25 | Prandaj kėshtu thotė Zoti, Zoti: "Tani do ta kthej Jakobin nga robėria, do tė mė vijė keq pėr tėrė shtėpinė e Izraelit dhe do tė jem xheloz pėr emrin tim tė shenjtė, |
| 39 | 26 | mbasi ata kanė bartur turpin e tyre dhe ndėshkimi pėr tė gjitha pabesitė qė kanė kryer kundėr meje, ndėrsa banonin tė sigurtė nė vendin e tyre dhe askush nuk i trembte. |
| 39 | 27 | Kur t`i ēoj pėrsėri nga popujt dhe kur t`i mbledh nga vendet e armiqve tė tyre dhe tė shenjtėrohem te ata nė sytė e shumė kombeve, |
| 39 | 28 | ata do tė pranojnė qė unė jam Zoti, Perėndia i tyre, qė i ēoi nė robėri midis kombeve, por qė i ka mbledhur gjithashtu nė vendin e tyre, duke mos lėnė jashtė asnjė prej tyre. |
| 39 | 29 | Nuk do t`ua fsheh mė fytyrėn time, sepse do ta pėrhap Frymėn time mbi shtėpinė e Izraelit", thotė Zoti, Zoti. |
| 40 | 1 | Nė vitin e njėzet e pesė tė robėrisė sonė, nė fillim tė vitit, ditėn e dhjetė tė muajit, nė vitin e katėrmbėdhjetė qė nga pushtimi i qytetit, po atė ditė dora e Zotit qe mbi mua dhe mė ēoi atje. |
| 40 | 2 | Nė vegime tė Perėndisė mė ēoi nė vendin e Izraelit dhe mė la nė njė mal shumė tė lartė, nė anėn jugore tė tė cilit ishte njė ndėrtim qė i ngjante njė qyteti. |
| 40 | 3 | Ai mė ēoi atje, dhe ja njė burrė, qė dukej si prej bronzi, me nė dorė njė kordhelė prej liri dhe njė kallam pėr tė matur; ai rrinte mė kėmbė te porta. |
| 40 | 4 | Ky burrė mė tha: "Bir njeriu, shiko me sytė e tu, dėgjo me veshėt e tu dhe kushtoji kujdes tė gjitha gjėrave qė do tė tė tregoj, sepse ty tė kanė sjellė kėtu qė unė tė t`i tregoj. Njoftoi shtėpisė sė Izraelit tė gjitha ato qė ke pėr tė parė". |
| 40 | 5 | Dhe ja, kishte njė mur nė pjesėn e jashtme tė tempullit, rreth e qark. Kallami pėr matje nė dorėn e atij burri ishte i gjatė gjashtė kubitė, secili ishte i gjatė njė kubit dhe njė pėllėmbė. Ai mati |
| 40 | 6 | Pastaj erdhi te porta qė shikonte nga lindja, i ngjiti shkallaret e saj dhe mati pragun e portės: ishte njė kallam i gjėrė; dhe pragu i portės tjetėr ishte i gjėrė njė kallam. |
| 40 | 7 | Ēdo dhomė ishte njė kallam e gjatė dhe njė kallam e gjėrė. Midis dhomave kishte njė hapėsirė prej pesė kubitėsh. Pragu i portės nė afėrsi tė atriumit tė portės sė brendshme ishte njė kallam. |
| 40 | 8 | Ai mati dhe atriumin e portės sė brendshme: ishte njė kallam. |
| 40 | 9 | Pastaj mati atriumin e portės: ishte tetė kubitė, ndėrsa shtyllat e tij ishin dy kubitė. Atriumi i portės ishte nė pjesėn e brendshme. |
| 40 | 10 | Dhomat e portės nga lindja ishin tri nga njė anė dhe tri nga ana tjetėr; qė tė tria kishin po atė madhėsi; tė njėjtėn madhėsi kishin gjithashtu shtyllat nga njėra anė dhe nga ana tjetėr. |
| 40 | 11 | Mati gjėrėsinė e hyrjes sė portės: ishte dhjetė kubitė; gjatėsia e portės ishte trembėdhjetė kubitė. |
| 40 | 12 | Hapėsira pėrpara dhomave ishte njė kubit nė njė anė dhe njė kubit nga ana tjetėr; ēdo dhomė ishte gjashtė kubitėsh nga njė anė dhe gjashtė kubitėsh nga ana tjetėr. |
| 40 | 13 | Pastaj mati portėn nga ēatia e njėrės prej dhomave deri te ēatia e tjetrės; gjėrėsia nga njė portė te tjetra ishte njėzet e pesė kubitė. |
| 40 | 14 | Mati shtyllat: ishin gjashtėdhjetė kubitė tė lartė; nga shtyllat shtrihej oborri rreth portave. |
| 40 | 15 | Nė pjesėn e pėrparme tė portės sė hyrjes deri nė pjesėn e pėrparme tė atriumit tė portės sė brendshme kishte pesėdhjetė kubitė. |
| 40 | 16 | Dritaret dhe mbajtėset e tyre pėrbrenda portave kishin kanate rreth e qark; e njėjta gjė ndodhte pėr harqet. Kishte gjithashtu dritare rreth e qark nė pjesėn e brendshme dhe mbi mbajtėset ishin pėrfytyruar disa palma. |
| 40 | 17 | Pastaj mė ēoi nė oborrin e jashtėm dhe ja, aty kishte dhoma dhe njė kalldrėm rreth e qark oborrit; tridhjetė dhoma shikonin nga kalldrėmi. |
| 40 | 18 | Gjatėsia e kalldrėmit i pėrgjigjej gjatėsisė sė portave; ishte kalldrėmi i poshtėm. |
| 40 | 19 | Pastaj mati gjėrėsinė e portės qė nga pjesa e pėrparme e portės mė tė poshtme deri te pjesa e pėrparme e portės sė jashtme tė oborrit tė brendshėm: ishin njėqind kubitė nė lindje dhe nė veri. |
| 40 | 20 | Mati gjithashtu gjatėsinė dhe gjėrėsinė e portės qė shikon nga veriu nė oborrin e jashtėm. |
| 40 | 21 | Dhomat e saj ishin tri nga njėra anė dhe tri nga ana tjetėr; shtyllat e tyre dhe harqet e tyre kishin po atė madhėsi tė portės sė parė: pesėdhjetė kubitė gjatėsi dhe njėzet e pesė kubitė gjėrėsi. |
| 40 | 22 | Dritaret e saj, harqet e saj, palmat e saj kishin po atė gjerėsi tė portės qė shikonte nga lindja; ngjiteshe aty nėpėr shtatė shkallore, pėrpara tė cilave ishin harqet e saj. |
| 40 | 23 | Oborri i brendshėm kishte njė portė qė ishte pėrballė portės veriore, pikėrisht ashtu si ishte pėr portėn lindore; bėri matjen nga njė portė te tjetra: njėqind kubitė. |
| 40 | 24 | Pastaj mė ēoi nga jugu, dhe ja, njė portė qė shikonte nga jugu; mati shtyllat dhe harqet e saj qė kishin po ato madhėsi tė tė mėparshmėve. |
| 40 | 25 | Nė tė dhe nė harqet e tyre kishte rreth e rrotull dritare, ashtu si dritaret e tjera: pesėdhjetė kubitė tė gjata dhe njėzet e pesė tė gjėra. |
| 40 | 26 | Ngjiteshe aty nėpėr shtatė shkallore, pėrpara tė cilave ishin harqet; ajo kishte palma, njė nga njė anė dhe tjetra nga ana tjetėr mbi shtyllat e veta. |
| 40 | 27 | Oborri i brendshėm kishte njė portė nga jugu; mati largėsinė midis portave nė drejtim tė jugut: njėqind kubitė. |
| 40 | 28 | Pastaj mė ēoi nė oborrin e brendshėm nėpėr portėn e jugut dhe mati portėn e jugut qė kishte po ato madhėsi. |
| 40 | 29 | Edhe dhomat e saj, shtyllat e saj dhe harqet e saj kishin po atė madhėsi. Ajo kishte dritare dhe harqe rreth e qark me njė gjatėsi prej pesėdhjetė kubitėsh dhe njė gjėrėsi prej njėzet e pesė. |
| 40 | 30 | Rreth e qark kishte harqe tė gjatė njėzetepesė kubitė dhe tė gjėrė pesė kubitė. |
| 40 | 31 | Harqet e saj shikonin nė oborrin e jashtėm; kishte palma mbi shtyllat e saj dhe ngjiteshe nė to nėpėrmjet tetė shkallareve. |
| 40 | 32 | Pastaj mė ēoi nė oborrin e brendshėm qė shikon nga jugu dhe mati portėn: kishte po ato pėrmasa. |
| 40 | 33 | Edhe dhomat e tij, shtyllat e tij dhe harqet e tij kishin po ato pėrmasa. Ajo kishte dritare dhe harqe rreth e qark dhe kishte njė gjatėsi prej pesėdhjetė kubitėsh dhe njė gjėrėsi prej njėzet e pesė kubitėsh. |
| 40 | 34 | Harqet e tij dilnin mbi oborrin e jashtėm; kishte palma mbi shyllat e tij nga njera dhe nga tjetra anė, dhe ngjiteshe nė to nėpėrmjet tetė shkallareve. |
| 40 | 35 | Pastaj mė ēoi te porta e veriut dhe e mati: ajo kishte po ato pėrmasa, |
| 40 | 36 | ashtu si dhomat e tij, shtyllat e tij dhe harqet e tij; kishte dritare rreth e qark; ajo ishte pesėdhjetė kubitėsh e gjatė dhe njėzet e pesė kubitė e gjėrė. |
| 40 | 37 | Shtyllat e tij jepnin mbi oborrin e jashtėm; kishte disa palma mbi shtyllat e tij nga njėra dhe nga tjetra anė dhe ngjiteshe nė to nėpėrmjet tetė shkallarve. |
| 40 | 38 | Kishte gjithashtu njė dhomė me hyrjen pranė shtyllave tė portave; aty laheshin olokaustet. |
| 40 | 39 | Nė atriumin e portės kishte dy tryeza nga njė anė dhe dy tryeza nga ana tjetėr, mbi tė cilat thereshin olokaustet, flijimet pėr mėkatin dhe shkeljen. |
| 40 | 40 | Nė anėn e jashtme tė atriumit, sapo dikush ngjitet nė hyrjen e portės sė veriut, kishte dy tryeza, bashkė me dy tryeza nga ana tjetėr e atriumit tė portės. |
| 40 | 41 | Kėshtu nė anėt e portės kishte katėr tryeza nga njė anė dhe katėr tryeza nga ana tjetėr: tetė tryeza gjithsej mbi tė cilat thereshin flijimet. |
| 40 | 42 | Pėr olokaustet kishte edhe katėr tryeza prej guri tė latuar, tė gjata njė kubitė e gjysmė, tė gjėra njė kubitė e gjysmė dhe tė larta njė kubitė; mbi to viheshin mjetet me tė cilat thereshin olokaustet dhe flijimet e tjera. |
| 40 | 43 | Nė pjesėn e brendshme, rreth e qark dhomės, ishin varur ēengela njė pėllėmbė tė gjata; mbi tryezat vihej mishi i ofertave. |
| 40 | 44 | Jashtė portės sė brendshme kishte dy dhoma pėr kėngėtarėt nė oborrin e brendshėm; njėra ishte pranė portės sė veriut dhe shikonte nga jugu, tjetra ishte pranė portės sė jugut dhe shikonte nga veriu. |
| 40 | 45 | Ai mė tha: "Kjo dhomė qė shikon nga jugu ėshtė pėr priftėrinjtė qė kryejnė shėrbime nė tempull; |
| 40 | 46 | dhoma qė shikon nga veriu ėshtė pėr priftėrinjtė qė kryejnė shėrbim nė altar; kėta janė bijtė e Tsadokut, ndėr bijtė e Levit, qė i afrohen Zotit pėr t`i shėrbyer". |
| 40 | 47 | Ai mati oborrin: ishte katror me njė gjatėsi prej njėqind kubitėsh dhe njė gjėrėsi prej njėqind kubitėsh; altari ishte pėrballė tempullit. |
| 40 | 48 | Pastaj mė ēoi nė atriumin e tempullit dhe mati shtyllat e atriumit: ishin pesė kubitė nga njė anė dhe pesė kubitė nga ana tjetėr; gjėrėsia e portės ishte tre kubitė nga njė anė dhe tre kubitė nga ana tjetėr. |
| 40 | 49 | Gjatėsia e hajatit ishte njėzet kubitė dhe gjėrėsia njėmbėdhjetė kubitė; ngjiteshe nė tė nėpėrmjet shkalloreve; pranė mbajtėsve kishte shtylla, njėra nga njė anė dhe tjetra nga ana tjetėr. |
| 41 | 1 | Pastaj mė ēoi nė shenjtėrore dhe mati shtyllat; gjashtė kubitė gjėrėsi nga njė anė dhe gjashtė kubitė gjerėsi nga ana tjetėr, ashtu siē ishte gjerėsia e tabernakullit. |
| 41 | 2 | Gjerėsia e hyrjes ishte dhjetė kubitė dhe muret anėsore tė hyrjes pesė kubitė nga njė anė dhe pesė kubitė nga ana tjetėr. Mati gjatėsinė e shenjtėrores: dyzet kubitė, dhe gjerėsinė e tij njėzet kubitė. |
| 41 | 3 | Pastaj hyri brenda dhe mati mbajtėset e portės: dy kubitė; porta ishte gjashtė kubitė dhe gjerėsia e saj shtatė kubitė. |
| 41 | 4 | Mati gjatėsinė e saj: njėzet kubitė, dhe gjerėsinė e saj pėrpara shenjtėrores, njėzet kubitė; pastaj mė tha: "Ky ėshtė vend shumė i shenjtė". |
| 41 | 5 | Pastaj mati murin e tempullit: gjashtė kubitė; ndėrsa gjerėsia e ēdo dhome anėsore rreth e rrotull tempullit ishte katėr kubitė. |
| 41 | 6 | Dhomat anėsore ishin me tre kate, njėra mbi tjetrėn, tridhjetė dhoma pėr kat; ato mbėshteteshin mbi disa dalje tė murit tė tempullit, tė bėra rreth e qark pėr dhomat anėsore; kėshtu ishin ngjitur por nuk mbėshteteshin mbi murin e tempullit. |
| 41 | 7 | Madhėsia e dhomave anėsore rritej dora dorės qė kalohej nga njė kat nė tjetrin, sepse daljet e strukturės sė murit tė tempullit vinin si shkallare rreth e qark tempullit; prandaj madhėsia e strukturės sė tempullit rritej dora dorės qė ngjiteshe nga kati i poshtėm nė tė lartin dhe duke kaluar nėpėr atė tė mesit. |
| 41 | 8 | Pashė gjithashtu rreth tempullit njė lartėsim; themelet e dhomave anėsore ishin sa njė kallam i tėrė prej gjashtė kubitėsh. |
| 41 | 9 | Gjerėsia e murit tė jashtėm tė dhomave anėsore ishte pesė kubitė; hapėsira e lėnė e lirė ndėrmjet dhomave anėsore qė i pėrkisnin tempullit |
| 41 | 10 | dhe dhomat e jashtme ishte njėzet kubitė rreth e qark tempullit. |
| 41 | 11 | Portat e dhomave anėsore shikonin nga hapėsira e lirė: njė portė nga veriu dhe tjetra nga jugu; gjerėsia e hapėsirės sė lirė ishte pesė kubitė rreth e qark. |
| 41 | 12 | Ndėrtimi qė ndodhej pėrballė hapėsirės boshe nga ana e perėndimit kishte njė gjerėsi prej gjashtėdhjetė kubitėsh; muri i ndėrtimit ishte i trashė pesė kubitė rreth e qark dhe i gjatė nėntėdhjetė kubitė. |
| 41 | 13 | Pastaj mati tempullin, qė kishte njė gjatėsi prej njėqind kubitėsh. Hapėsira boshe, konstruksioni dhe muret e tij kishin gjithashtu njėqind kubitė gjatėsi. |
| 41 | 14 | Gjerėsia e fasadės sė tempullit dhe hapėsira boshe nga ana lindore ishin njėqind kubitė. |
| 41 | 15 | Mati gjatėsinė e ndėrtimit pėrpara hapėsirės boshe tė konstruksionit, nė pjesėn e pasme tė tij, me gjithė galeritė nga njė anė dhe nga ana tjetėr: njėqind kubitė. Kėshtu mati pjesėn e brendėshme tė shenjtėrores dhe atriumet e oborrit. |
| 41 | 16 | Pragjet, dritaret me kanata dhe galeritė rreth e rrotull tri kateve pėrballė pragjeve ishin mbuluar me dru rreth e qark, nga dyshemeja deri te dritaret (dritaret ishin tė mbuluara), |
| 41 | 17 | deri mbi portėn, nė pjesėn e brendėshme dhe tė jashtme tė tij tė tempullit pėrqark, brenda dhe jashtė, me pėrmasa tė pėrpikta. |
| 41 | 18 | Ishin riprodhuar kerubinė dhe palma, njė palmė midis kerubinit dhe kerubinit; ēdo kerubin kishte dy fytyra: |
| 41 | 19 | fytyra e njeriut ishte e kthyer drejt njė palme nga njė anė, dhe fytyra e luanit ishte e kthyer drejt palmės tjetėr nga ana tjetėr. Ishin riprodhuar rreth a qark tempullit. |
| 41 | 20 | Nga dyshemeja deri pėrmbi portėn dhe mbi murin e shenjtėrores ishin riprodhuar kerubinė dhe palma. |
| 41 | 21 | Shtalkėt e shenjtėrores ishin katrorė, po kėshtu fasada e vendit tė shenjtė; pamja e njerės ishte si pamja e tjetrės. |
| 41 | 22 | Altari ishte prej druri, i lartė tre kubitė dhe i gjatė dy kubitė; qoshet e tij, gjatėsia dhe faqet e tij ishin prej druri. Burri mė tha: "Kjo ėshtė tryeza qė rri para Zotit". |
| 41 | 23 | Shenjtėrorja dhe vendi i shenjtė kishin dy porta. |
| 41 | 24 | Ēdo portė kishte dy kanate, dy kanate qė mblidheshin dysh: dy kanate pėr njė portė dhe dy kanate pėr tjetrėn. |
| 41 | 25 | Mbi to, mbi portat e shenjtėrores, ishin gdhendur kerubinė dhe palma, si ata qė ishin gdhendur mbi mure. Mbi fasadėn e atriumit, nga jashtė, kishte njė strehore prej druri. |
| 41 | 26 | Kishte dritare me grilje dhe palma nga tė dy anėt, mbi muret anėsorė tė atriumit dhe mbi dhomat anėsore tė tempullit dhe mbi strehoret. |
| 42 | 1 | Pastaj mė nxori nė oborrin e jashtėm nga ana e veriut dhe mė ēoi nė dhomat qė ndodheshin pėrballė hapėsirės boshe dhe pėrballė ndėrtimit nė drejtim tė veriut. |
| 42 | 2 | Konstruksioni i fasadės drejt veriut kishte njė gjatėsi prej njėqind kubitėsh dhe njė gjėrėsi prej pesėdhjetė kubitėsh. |
| 42 | 3 | Pėrballė oborrit tė brendshėm prej njėzet kubitėsh dhe pėrballė kalldrėmit tė oborrit tė jashtėm kishte njė galeri mbi tjetrėn me tre kate. |
| 42 | 4 | Pėrpara dhomave kishte njė kalim tė brendshėm, qė ishte i gjerė dhjetė kubitė dhe i gjatė njėqind kubitė; portat e tyre shikonin nga veriu. |
| 42 | 5 | Dhomat e sipėrme ishin mė tė ngushta, sepse galeritė zinin mė tepėr hapėsirė se galeritė e poshtme dhe tė ndėrmjetme tė ndėrtimit. |
| 42 | 6 | Duke qenė se ishin me tre kate dhe nuk kishin shtylla si shtyllat e oborreve prandaj nga toka dhomat e sipėrme ishin mė tė ngushta se ato tė poshtme dhe tė ndėrmjetme. |
| 42 | 7 | Muri i jashtėm, paralel me dhomat nga ana e oborrit tė jashtėm, ballė dhomave, kishte njė gjatėsi prej pesėdhejtė kubitėsh; |
| 42 | 8 | nė fakt gjatėsia e dhomave nga ana e oborrit tė jashtėm ishte pesėdhjetė kubitė, ndėrsa nga ana e faqes sė shenjtėrores ishte njėqind kubitė. |
| 42 | 9 | Poshtė kėtyre dhomave kishte njė hyrje nga ana e lindjes, pėr atė qė hynte nė to nga oborri i jashtėm. |
| 42 | 10 | Nė murin e gjerė tė oborrit nė drejtim tė lindjes, pėrballė hapėsirės boshe dhe pėrballė ndėrtimitit, kishte dhoma. |
| 42 | 11 | Pėrpara tyre kishte njė kalim tė ngjashėm me atė tė dhomave qė ishin nga ana e veriut; ato kishin po atė gjatėsi e gjerėsi, me tė gjitha daljet dhe portat qė ndiqnin tė njėjtat kritere. |
| 42 | 12 | Nė pėrputhje me portat e dhomave qė ishin nga jugu, kishte njė portė nė krye tė kalimit pikėrisht pėrpara murit nė drejtim tė lindjes. |
| 42 | 13 | Ai mė tha: "Dhomat nga veriu dhe dhomat nga jugu qė ndodhen pėrballė hapėsirės boshe janė dhoma tė shenjta, ku priftėrinjtė qė i afrohen Zotit do tė hanė gjėrat shumė tė shenjta; atje do tė depozitojnė gjėrat shumė tė shenjta, domethėnė blatimet e ushqimit dhe blatimet pėr mėkatin dhe pėr shkeljen, sepse ai vend ėshtė i shenjtė. |
| 42 | 14 | Kur priftėrinjtė tė kenė hyrė, nuk do tė dalin mė nga vendi i shenjtė nė oborrin e jashtėm, por do tė vendojnė aty rrobat e tyre me tė cilat kryejnė shėrbimin, sepse janė tė shenjta; do tė veshin rroba tė tjera dhe kėshtu do tė mund t`i afrohen asaj qė i pėrket popullit". |
| 42 | 15 | Mbasi mbaroi sė maturi pjesėn e brendshme tė tempullit, mė nxori nga porta qė shikonte nga lindja dhe mati pjesėn e rrethuar rreth e qark. |
| 42 | 16 | Mati anėn lindore me kallamin matės: pesėqind kubitė me kallamin matės rreth e qark. |
| 42 | 17 | Mati anėn veriore: pesėqind kubitė me kallamin pėr matės rreth e qark, |
| 42 | 18 | Mati anėn jugore me kallamin matės: pesėqind kubitė. |
| 42 | 19 | U kthye nga ana perėndore dhe mati: pesėqind kubitė me kallamin matės. |
| 42 | 20 | Mati sipėrfaqen nga tė katėr anėt: kishte rreth e qark njė mur qė ishte i gjatė pesėqind kubitė dhe i gjėrė pesėqind kubitė, pėr tė ndarė vendin e shenjtė nga ai profan. |
| 43 | 1 | Pastaj mė ēoi te porta, te porta qė shikon nga lindja. |
| 43 | 2 | Dhe ja, lavdia e Perėndisė tė Izraelit vinte nga lindja. Zėri i tij ishte si zhurma e shumė ujėrave dhe toka shkėlqente nga lavdia e tij. |
| 43 | 3 | Vegimi qė pashė nė dukje ishte i ngjashėm me vegimin qė pata kur shkova pėr tė shkatėrruar qytetin, vegimi ishte i ngjashėm me vegimet qė pata pranė lumit Kebar; unė rashė me fytyrė. |
| 43 | 4 | Dhe lavdia e Zotit hyri nė tempull nga porta qė shikon nga lindja. |
| 43 | 5 | Pastaj Fryma mė ngriti lart dhe mė ēoi nė oborrin e brendshėm; dhe ja, lavdia e Zotit mbushte tempullin. |
| 43 | 6 | Atėherė dėgjova dikė qė mė fliste nga tempulli, ndėrsa njė burrė rrinte mė kėmbė pranė meje; |
| 43 | 7 | dhe ai mė tha: "Bir njeriu, ky ėshtė vendi i fronit tim dhe vendi ku vė kėmbėt e mia, ku do tė banoj nė mes tė bijve tė Izraelit pėrjetė. Dhe shtėpia e Izraelit nuk do ta ndotė mė emrin tim tė shenjtė, |
| 43 | 8 | duke vėnė pragun e tyre afėr pragut tim dhe shtalkat e tyre afėr shtalkave tė mia duke pasur vetėm njė ndarėse midis meje dhe atyre, duke e ndotur kėshtu emrin tim tė shenjtė me veprimet e neveritshme qė kryenin; prandaj nė zemėrimin tim i shkatėrrova. |
| 43 | 9 | Tani do tė largojnė nga unė kurvėrimet e tyre dhe kufomat e mbretėrve tė tyre, dhe unė do tė banoj nė mes tė tyre pėrjetė. |
| 43 | 10 | Ti, bir njeriu, pėrshkruaja tempullin shtėpisė sė Izraelit, qė tė kenė turp pėr paudhėsinė e tyre. Le tė masin pėrmasat e tij, |
| 43 | 11 | dhe, nė se kanė turp pėr tė gjitha ato qė kanė bėrė, ti u bėj tė njohur atyre modelin e tempullit dhe vendosjen e tij, daljet e tij dhe hyrjet e tij, gjithė modelin e tij dhe tė gjithė statutet e tij, gjithė format e tij dhe tė gjitha ligjet e tij; vėri tė shkruara para syve tė tyre me qėllim qė tė shikojnė tėrė modelin e tij, tėrė statutet e tij dhe t`i zbatojnė nė praktikė. |
| 43 | 12 | Ky ėshtė ligji i tempullit. Gjithė territori qė ėshtė rreth majės sė malit do tė jetė shumė i shenjtė. Ja, ky ėshtė ligji i tempullit. |
| 43 | 13 | Kėto janė pėrmasat e altarit nė kubitė (kubiti ėshtė njė kubit plus njė pėllėmbė): baza ka njė kubit lartėsi dhe njė kubit largėsi, me njė buzė prej njė pėllėmbė nė gjithė gjatėsinė. Kjo ėshtė lartėsia e altarit; |
| 43 | 14 | nga baza nė tokė deri nė platformėn e poshtme ka dy kubitė; platforma ėshtė njė kubit e gjėrė; nga plaftorma mė e vogėl deri nė platformėn mė tė madhe ka katėr kubitė; platforma ėshtė njė kubit e gjėrė. |
| 43 | 15 | Vatra e altarit ėshtė katėr kubitė e lartė, dhe nga vatra e altarit ngrihen katėr brirė. |
| 43 | 16 | Vatra e altarit ėshtė e gjatė dymbėdhjetė kubitė dhe e gjėrė dymbėdhjetė kubitė, domethėnė njė katror i pėrsosur. |
| 43 | 17 | Platforma e sipėrme nė tė katėr anėt e saj ėshtė e gjatė katėrmbėdhjetė kubitė dhe po aq e gjėrė, me njė buzė rreth e qark prej gjysmė kubiti; shkallaret e veta shikojnė nga lindja". |
| 43 | 18 | Pastaj mė tha: "Bir njeriu, kėshtu thotė Zoti, Zoti: Kėto janė statutet pėr altarin kur tė ndėrtohet pėr tė ofruar olokaustet dhe pėr ta spėrkatur sipėr me gjak. |
| 43 | 19 | Priftėrinjtė levitikė qė vjnė nga fisi i Tsadokut, tė cilėt mė afrohen pėr tė mė shėrbyer", thotė Zoti, Zoti, "ti do t`u japėsh njė dem tė ri pėr flijimin e mėkatit. |
| 43 | 20 | Do tė marrėsh pak gjak prej tij dhe do ta vėsh mbi katėr brirėt e altarit, mbi katėr qoshet e platformės dhe rreth e qark buzės; kėshtu do ta pastrosh dhe do tė kryesh shlyerjen pėr tė. |
| 43 | 21 | Pastaj do tė marrėsh demin e ri tė flijimit tė mėkatit dhe do ta djegėsh nė njė vend tė caktuar tė tempullit, jashtė shenjtėrores. |
| 43 | 22 | Ditėn e dytė do tė ofrosh si flijim pėr mėkatin njė cjap pa tė meta dhe me tė do tė pastrohet altari siē u pastrua me demin e ri. |
| 43 | 23 | Me tė pėrfunduar pastrimin e tij, do tė ofrosh njė dem tė ri pa tė meta dhe njė dash tė kopesė pa tė meta. |
| 43 | 24 | Do t`i paraqesėsh pėrpara Zotit, dhe priftėrinjtė do tė hedhin mbi ta kripė dhe do t`ia ofrojnė si olokaust Zotit. |
| 43 | 25 | Shtatė ditė do tė ofrosh njė cjap si flijim pėr mėkatin; do tė ofrosh gjithashtu njė dem tė ri dhe njė dash tė kopesė, tė dy pa tė meta. |
| 43 | 26 | Shtatė ditė do tė bėhet shlyerja pėr altarin, do tė pastrohet dhe do tė shenjtėrohet. |
| 43 | 27 | Me tė mbaruar kėto ditė, nga dita e tetė e tutje priftėrinjtė do tė ofrojnė mbi altar olokaustet tuaja dhe flijimet tuaja tė falenderimit, dhe unė do t`ju pėlqej", thotė Zoti, Zoti. |
| 44 | 1 | Pastaj ai mė ēoi drejt portės sė jashtme tė shenjtėrores qė shikonte nga lindja, por ajo ishte e mbyllur. |
| 44 | 2 | Zoti mė tha: "Kjo portė do tė mbetet e mbyllur, nuk do tė hapet dhe askush nuk do tė hyjė nėpėr tė, sepse nėpėr tė ka hyrė Zoti, Perėndia i Izraelit; prandaj do tė mbetet e mbyllur. |
| 44 | 3 | Por princi duke qenė se ėshtė princ, do tė mund tė ulet pėr tė ngrėnė bukėn pėrpara Zotit; ai do tė hyjė nga hajati i derės dhe do tė dalė po nga ajo rrugė". |
| 44 | 4 | Pastaj, nėpėr portėn nė veri, mė ēoi pėrpara tempullit. Shikova, dhe ja, lavdia e Zotit mbushte shtėpinė e Zotit; dhe unė rashė me fytyrė. |
| 44 | 5 | Zoti mė tha: "Bir njeriu, ki kujdes, shiko me sytė e tu dhe dėgjo me veshėt e tu tė gjitha ato qė do tė tė them pėr statutet e shtėpisė tė Zotit dhe tėrė ligjeve tė tij; ki kujdes nė hyrjen e tempullit dhe nė tė gjitha daljet e shenjtėrores. |
| 44 | 6 | Do t`u thuash kėtyre rebelėve, shtėpisė sė Izraelit: Kėshtu thotė Zoti, Zoti: O shtėpi e Izraelit, mjaft mė me veprimet tuaja tė neveritshme! |
| 44 | 7 | Keni bėrė qė tė futen tė huaj, tė parrethprerė nga zemra dhe nga mishi, me qėllim qė tė rrinin nė shenjtėroren time, pėr ta pėrdhosur tempullin tim, ndėrsa ofronit bukėn time, dhjamin dhe gjakun, duke shkelur kėshtu besėlidhjen time me ju, me tė gjitha veprimet tuaja tė neveritshme. |
| 44 | 8 | Ju nuk jeni kujdesur pėr gjėrat e mia tė shenjta, por keni vėnė tė huaj nė vendin tuaj qė tė kujdesen pėr shenjtėroren time. |
| 44 | 9 | Kėshtu thotė Zoti, Zoti: "Asnjė i huaj, i parrethprerė nga zemra dhe parrethprerė nga mishi, nuk ka pėr tė hyrė nė shenjtėroren time, as edhe ndonjė i huaj qė ndodhet nė mes tė bijve tė Izraelit. |
| 44 | 10 | Por Levitėt, qė u larguan nga unė kur Izraeli doli nga rruga e drejtė, dhe u shmangėn nga unė pėr tė shkuar pas idhujve tė tyre, do tė ndėshkohen pėr paudhėsinė e tyre. |
| 44 | 11 | Megjithatė ata do tė shėrbejnė si roje tė portave tė tempullit dhe do tė kryejnė shėrbime nė tempull; do tė therin olokaustet dhe flijimet pėr popullin dhe do tė rrinė para tij pėr t`i shėrbyer. |
| 44 | 12 | Duke qenė se i kanė shėrbyer pėrpara idhujve tė tij dhe kanė bėrė qė shtėpia e Izraelit tė bjerė nė mėkat, unė ngrita dorėn time kundėr tyre", thotė Zoti, Zoti, "duke u betuar se do tė ndėshkohen pėr mėkatin e tyre. |
| 44 | 13 | Dhe nuk do tė mė afrohen mė pėr tė mė shėrbyer si priftėrinj as do t`u afrohen asnjėrės prej gjėrave tė mia tė shenjta, gjėrave qė janė shumė tė shenjta; por do tė mbajnė turpin e tyre dhe ndėshkimin pėr veprimet e neveritshme qė kanė kryer. |
| 44 | 14 | Megjithatė unė do t`u besoj atyre ruajtjen e tempullit pėr ēdo shėrbim tė tij dhe pėr ēdo gjė qė do tė bėhet nė tė. |
| 44 | 15 | Por priftėrinjtė Levitė, bij tė Tsadokut, qė kanė treguar kujdes pėr shenjtėroren time kur bijtė e Izraelit u shmangėn nga unė, do tė mė afrohen pėr tė mė shėrbyer dhe do tė qėndrojnė para meje pėr tė mė ofruar dhjamin dhe gjakun", thotė Zoti, Zoti. |
| 44 | 16 | "Ata do tė hyjnė nė shenjtėroren time, do t`i afrohen tryezės sime qė tė mė shėrbejnė dhe do tė kryejnė gjithė shėrbimin tim. |
| 44 | 17 | Kur tė hyjnė nėpėr portat e oborrit tė brendshėm, do tė veshin roba prej liri; nuk do tė kenė nė trup asnjė veshje prej leshi, kur tė kryejnė shėrbime nė portat e oborrit tė brendshėm dhe nė tempull. |
| 44 | 18 | Do tė kenė nė krye ēallma prej liri dhe pantallona prej liri mbi ijėt; nuk do tė ngjishen me atė qė tė bėn tė dėrsitesh. |
| 44 | 19 | Por, kur do tė dalin nė oborrin e jashtėm, nė oborrin e jashtėm nė drejtim me popullin, do tė heqin rrobat me tė cilat kanė kryer shėrbimin, do t`i depozitojnė nė dhomat e shenjtėrores dhe do tė veshin rroba tė tjera pėr tė mos shenjtėruar popullin me veshjet e tyre. |
| 44 | 20 | Nuk do ta rruajnė kokėn dhe as nuk kanė pėr tė lėnė t`u rriten flokėt, por do t`i presin rregullisht flokėt. |
| 44 | 21 | Asnjė prift nuk do tė pijė verė, kur tė hyjė nė oborrin e brendshėm. |
| 44 | 22 | Nuk do tė martohen me njė tė venė, as me grua tė ndarė nga burri, por do tė marrin virgjėresha nga pasardhėsit e shtėpisė sė Izraelit, ose njė tė ve qė tė jetė e veja e njė prifti. |
| 44 | 23 | Do t`i mėsojnė popullit tim tė dallojė atė qė ėshtė e shenjtė nga ajo qė ėshtė profane dhe do t`i bėjnė tė njohur ndryshimin midis asaj qė ėshtė e papastėr dhe asaj qė ėshtė e pastėr. |
| 44 | 24 | Nė mosmarrėveshje ata do tė veprojnė si gjyqtarė; do tė gjykojnė sipas dekreteve tė mia, do tė zbatojnė ligjet e mia dhe statutet e mia nė tė gjitha festat e mia dhe do tė shenjtėrojnė tė shtunat e mia. |
| 44 | 25 | Nuk do t`i afrohen njė tė vdekuri pėr tė mos u ndotur; ata do tė mund tė ndoten vetėm pėr atin ose nėnėn, pėr birin ose bijėn, pėr vėllanė ose pėr motrėn e pamartuar. |
| 44 | 26 | Mbas pastrimit tė tij pėr tė do tė numėrohen shtatė ditė. |
| 44 | 27 | Ditėn qė do tė hyjnė nė vendin e shenjtė, nė oborrin e brendshėm, pėr tė kryer shėrbimin nė vendin e shenjtė, do tė ofrojnė flijimin pėr mėkatin", thotė Zoti, Zoti. |
| 44 | 28 | "Sa pėr trashėgiminė e tyre, do tė jem unė trashėgimia e tyre; nuk do t`u jepni atyre asnjė zotėrim nė Izrael, sepse jam unė zotėrimi i tyre. |
| 44 | 29 | Ata do tė ushqehen me blatimet e ushqimit, me flijimet pėr mėkatin dhe me flijimet pėr shkeljen; ēdo gjė e destinuar Perėndisė nė Izrael do tė jetė e tyre. |
| 44 | 30 | Pjesa mė e mirė e tė gjitha prodhimeve tė hershme dhe tė gjitha ofertat e larta tė ēdo lloji midis ofertave tuaja tė larta do t`u pėrkasin priftėrinjve; do t`i jepni priftit edhe prodhimin e parė tė brumit nė mėnyrė qė bekimi tė mbetet nė shtėpinė tuaj. |
| 44 | 31 | Priftėrinjtė nuk do tė hanė mishin e asnjė zogu ose kafshe tė ngordhur nė mėnyrė tė natyrshme ose tė shqyer". |
| 45 | 1 | "Kur ta ndani me short vendin nė trashėgimi, ju do tė vini mėnjanė, si ofertė pėr Zotin, njė pjesė tė shenjtė tė vendit, tė gjatė njėzet e pesėmijė kubitė dhe tė gjėrė dhjetėmijė; do tė jetė e shenjtė nė tė gjithė shtrirjen e saj. |
| 45 | 2 | Nga ajo do tė merrni pėr shenjtėroren njė katror me pėrmasa pesėqind herė pesėqind kubitė, me njė hapėsirė tė lirė rreth e qark prej pesėdhjetė kubitėsh. |
| 45 | 3 | Nė kėtė shtrirje do tė matėsh njė siperfaqe me njė gjatėsi prej njėzet e pesėmijė kubitė dhe njė gjerėsi prej dhjetėmijė kubitė; brenda asaj do tė jetė shenjtėrorja, vendi shumė i shenjtė. |
| 45 | 4 | Do tė jetė pjesa e shenjtė e vendit e caktuar pėr priftėrinjtė, ministrat e shenjtėrores, qė i afrohen Zotit pėr t`i shėrbyer; do tė jetė njė vend pėr shtėpitė e tyre dhe njė vend i shenjtė pėr shenjtėroren. |
| 45 | 5 | Njė sipėrfaqe e gjatė njėzet e pesėmijė kubitė dhe e gjerė dhjetėmijė kubitė do t`u pėrkasė Levitėve qė kryejnė shėrbime nė tempull; ata do tė kenė pronėsinė e njėzet dhomave. |
| 45 | 6 | Si pronė tė qytetit do tė caktoni njė sipėrfaqe prej pesėmijė kubitėsh tė gjerė dhe njėzet e pesėmijė kubitėsh tė gjatė pėrbri pjesės sė caktuar pėr shenjtėrore; ajo do t`i pėrkasė tėrė shtėpisė sė Izraelit". |
| 45 | 7 | Princit pėrkundrazi do t`i jepet njė sipėrfaqe kėtej dhe matanė pjesės sė shenjtė dhe pronės sė qytetit, pėrballė pjesės sė shenjtė tė ofruar dhe pėrballė pronės sė qytetit, qė shtrihet nga ana e perėndimit drejt perėndimit dhe nga ana lindore drejt lindjes, me njė gjatėsi tė barabartė me njerėn pjesė qė u ėshtė dhėnė fiseve, nga kufiri perėndimor nė kufirin lindor. |
| 45 | 8 | Kjo pjesė e vendit do tė jetė pronė e tij nė Izrael; princat e mi nuk do ta shtypin mė popullin tim, por do t`i japin kusurin e vendit shtėpisė sė Izraelit sipas fiseve tė tij". |
| 45 | 9 | Kėshtu thotė Zoti, Zoti: "Mjaft mė, o princa tė Izraelit! Lini mėnjanė dhunėn dhe grabitjet, zbatoni ndershmėrinė dhe drejtėsinė, hiqni dorė nga tė zhveshurit e popullit tim", thotė Zoti, Zoti. |
| 45 | 10 | "Kini kandare tė sakta, efa tė saktė dhe bato tė saktė. |
| 45 | 11 | Efa dhe batoja do tė kenė po atė kapacitet, dhe kėshtu batoja do tė ketė tė dhjetėn pjesė tė njė homeri dhe efa tė dhjetėn pjesė tė njė homeri; kapaciteti i tyre do tė rregullohet nga homeri. |
| 45 | 12 | Sikli do tė jetė njėzet geresh; njėzet sikle, njėzetepesė sikle dhe pesėmbėdhjetė sikle do tė jetė mina juaj. |
| 45 | 13 | Kjo ėshtė oferta qė do tė merrni: njė tė gjashtėn e njė efe nga njė homer gruri, dhe njė tė gjashtėn e njė efe nga njė homer elbi. |
| 45 | 14 | Kjo ėshtė norma e vajit (domethėnė bato e vajit), dhe njė e dhjeta e batos nga ēdo kor; njė kor ėshtė njė homer ose dhjetė bate, sepse dhjetė bate bėjnė njė homer. |
| 45 | 15 | Nga kopeja do tė merret njė dele pėr ēdo dyqind krerė nga kullotat e tė pasura tė Izraelit, dhe kjo do tė shėrbejė pėr blatime tė ushqimit, pėr olokaustet dhe pėr flijimet e falenderimit pėr tė bėrė shlyerjen pėr ato", thotė Zoti, Zoti. |
| 45 | 16 | "Tėrė populli i vendit do tė jetė i detyruar ta bėjė kėtė ofertė pėr princin e Izraelit. |
| 45 | 17 | Pėrkundrazi do tė jetė detyrė e princit tė sigurojė olokaustet, blatimet e ushqimit dhe libacionet pėr festat, pėr hėnat e reja, pėr tė shtunat dhe pėr tė gjitha solemnitetet e shtėpisė sė Izraelit; ai do tė sigurojė flijimin pėr mėkatin, blatimin e ushqimit, olokaustin dhe flijimet e falenderimit pėr tė bėrė shlyerjen pėr shtėpinė e Izraelit". |
| 45 | 18 | Kėshtu thotė Zoti, Zoti: "Muajin e parė, ditėn e parė tė muajit, do tė marrėsh njė dem tė ri pa tė meta dhe do tė pastrosh shenjtėroren. |
| 45 | 19 | Prifti do tė marrė pak gjak nga flijimi pėr mėkatin dhe do ta vėrė mbi shtalkat e portės sė shtėpisė, mbi katėr qoshet e platformave tė altarit dhe mbi shtalkat e portės sė oborrit tė brendshėm. |
| 45 | 20 | Do tė veprosh nė tė njėjtėn mėnyrė ditėn e shtatė tė muajit pėr atė qė ka mėkatuar pėr nga mosdija dhe pėr naivin; kėshtu do tė kryeni shlyerjen pėr tempullin. |
| 45 | 21 | Muajin e parė, ditėn e katėrmbėdhjetė tė muajit pėr ju do tė jetė Pashkė, njė festė shtatė ditėshe; do tė hahet bukė pa maja. |
| 45 | 22 | Atė ditė princi do tė ofrojė, pėr vete dhe pėr tėrė popullin e vendit, njė dem si flijim pėr mėkatin. |
| 45 | 23 | Nė shtatė ditėt e festės do t`i ofrojė si olokaust Zotit shtatė dema dhe shtatė deshė pa tė meta, ēdo ditė pėr shtatė ditė me radhė, dhe njė kec nė ditė si flijim pėr mėkatin. |
| 45 | 24 | Do tė ofrojė gjithashtu njė efa blatim ushqimor pėr ēdo dem dhe njė efa ēdo dash, bashkė me njė hin vaji pėr ēdo efa. |
| 45 | 25 | Nė muajin e shtatė, ditėn e pesėmbėdhjetė tė muajit, nė festė, ai do tė ofrojė po ato gjėra pėr flijimin pėr mėkatin, pėr olokaustin pėr blatimin e ushqimit dhe pėr vajin". |
| 46 | 1 | Kėshtu thotė Zoti, Zoti: "Porta e oborrit tė brendshėm qė shikon nga lindja do tė rrijė e mbyllur gjatė gjashtė ditėve tė punės; por do tė hapet ditėn e shtunė dhe do tė hapet gjithashtu ditėn kur del hėna e re. |
| 46 | 2 | Princi do tė hyjė nga hajati i portės nga jashtė dhe do tė ndalet pranė shtalkės sė portės; priftėrinjtė do tė ofrojnė olokaustin e tij dhe flijimet e tij tė falenderimit. Ai do tė adhurojė te pragu i portės pastaj do tė dalė, por porta nuk do tė mbyllet deri nė mbrėmje. |
| 46 | 3 | Edhe populli i vendit do tė adhurojė pėrpara Zotit te hyrja e asaj porte, nė ditėt e shtuna dhe kur del hėna e re. |
| 46 | 4 | Olokausti qė princi do t`i ofrojė Zotit ditėn e shtunė do tė jetė prej gjashtė qengjash pa tė meta dhe njė dash pa tė meta, |
| 46 | 5 | blatimi ushqimor pėr dashin do tė jetė njė efa, ndėrsa blatimi ushqimor pėr qengjat do t`i lihet dėshirės sė tij, bashkė me njė hin vaji pėr efan. |
| 46 | 6 | Ditėn e hėnės sė re do tė ofrojė njė dem tė ri pa tė meta, gjashtė qengja dhe njė dash, qė do tė jenė pa tė meta; |
| 46 | 7 | si blatim ushqimor do tė ofrojė gjithashtu njė efa pėr demin, njė efa pėr dashin dhe pėr qengjat sa mund tė disponojė, bashkė me njė hin vaji pėr efan. |
| 46 | 8 | Princi, kur tė hyjė, do tė kalojė nga hajati i portės dhe do tė dalė duke ndjekur po atė rrugė. |
| 46 | 9 | Por kur populli i vendit do tė vijė pėrpara Zotit nė festat solemne, ai qė do tė hyjė nga porta veriore pėr tė adhuruar, do tė dalė nga porta e jugut; pėrkundrazi ai qė do tė hyjė nga porta jugore do tė dalė nga porta e veriut; askush nuk do tė kthehet prapa nga porta prej sė cilės ka hyrė, por do tė dalė nga porta e kundėrt. |
| 46 | 10 | Princi do tė jetė atėherė nė mes tyre; do tė hyjė kur ata hyjnė, do tė dalė kur ata dalin. |
| 46 | 11 | Nė festat dhe nė rastet solemne blatimi ushqimor do tė jetė njė efa pėr demin dhe njė efa pėr dashin; pėr qengjat do tė lihet sipas dėshirės sė tij, bashkė me njė hin vaji pėr efan. |
| 46 | 12 | Kur princi do tė bėjė njė ofertė vullnetare, qoftė olokaust ose flijim falenderimi, si ofertė vullnetare pėr Zotin, atėherė do t`i hapet porta qė shikon nga lindja, dhe do tė ofrojė olokaustin e tij dhe flijimin e tij tė falenderimit siē bėn ditėn e shtunė; pastaj do tė dalė dhe, sapo tė dalė, porta do tė mbyllet. |
| 46 | 13 | Ēdo ditė do t`i ofrosh si olokaust Zotit njė qengj motak, pa tė meta; do ta ofrosh ēdo mėngjes. |
| 46 | 14 | Ēdo mėngjes do tė ofrosh bashkė me tė, si blatim i ushqimit, njė tė gjashten e njė efe dhe njė tė tretėn e njė hini vaji pėr tė lagėshtuar majėn e miellit; ėshtė njė blatim ushqimor pėr Zotin qė duhet bėrė rregullisht ēdo ditė pėrjetė. |
| 46 | 15 | Ēdo mėngjes do tė ofrojnė kėshtu qengjin, blatimin e ushqimit dhe vajin si olokaust tė pėrditshėm". |
| 46 | 16 | Kėshtu thotė Zoti, Zoti: "Nė qoftė se princi i bėn njėrit prej bijve tė tij njė dhuratė qė ėshtė marrė nga trashėgimia e tij, ajo do t`u pėrkasė bijve tė tij: do tė jetė zotėrimi i tyre nė trashėgimi. |
| 46 | 17 | Por nė qoftė se ai i bėn njėrit prej shėrbėtorėve tė tij njė dhuratė qė ėshtė marrė nga trashėgimia e tij, kjo do t`i pėrkasė atij deri vitin e lirisė; pastaj do t`i kthehet princit; trashėgimia e tij do t`u pėrkasė vetėm bijve tė tij, vetėm atyre. |
| 46 | 18 | Pėrveē kėsaj princi nuk do tė marrė asgjė nga trashėgimia e popullit, duke e zhveshur nga pronėsitė e tij; ai do t`u sigurojė njė trashėgimi bijve tė tij me atė qė zotėron, me qėllim qė asnjeri i popullit tim tė mos dėbohet nga prona e tij". |
| 46 | 19 | Pastaj ai mė ēoi, nėpėr hyrjen qė ishte pranė portės, nė dhomat e shenjta tė caktuara pėr priftėrinjtė, tė cilat shikojnė nga veriu; dhe ja, nė pjesėn mė tė largėt nė drejtim tė perėndimit kishte njė vend. |
| 46 | 20 | Ai mė tha: "Ky ėshtė vendi ku priftėrinjtė do tė pjekin mishin e flijimeve pėr shkeljen dhe pėr mėkatin dhe do tė gatuajnė blatimet ushqimore, pėr tė mos i nxjerrė nė oborrin e jashtėm dhe kėshtu tė shenjtėrojnė popullin". |
| 46 | 21 | Pastaj mė ēoi nė oborrin e jashtėm dhe mė kaloi pranė katėr qosheve tė oborrit; dhe ja, nė ēdo qoshe tė oborrit kishte njė oborr tjetėr. |
| 46 | 22 | Nė tė katėr qoshet e oborrit kishte disa oborre tė mbyllura tė gjata dyzet kubitė dhe tė gjera tridhjetė. Qė tė katra nė qoshet e tyre kishin po atė madhėsi. |
| 46 | 23 | Rreth e qark tyre kishte njė mur dhe poshtė murit, rreth e rrotull tij, ishin vendosur vatra pėr tė pjekur. |
| 46 | 24 | Ai mė tha: "Kėto janė kuzhinat ku ata qė shėrbejnė nė tempull do tė pjekin flijimet e popullit". |
| 47 | 1 | Ai mė ēoi pėrsėri nė hyrje tė tempullit, dhe ja disa ujėra dilnin nga poshtė pragut tė tempullit nė drejtim tė lindjes, sepse fasada e tempullit shikonte nga lindja; ujėrat zbrisnin poshtė anės sė djathtė tė tempullit, nė jug tė altarit. |
| 47 | 2 | Pastaj mė ēoi jashtė nėpėrmjet portės veriore dhe mė bėri tė sillem jashtė deri nė portėn e jashtme, qė shikon nga lindja; dhe ja, ujėrat buronin nga ana e djathtė. |
| 47 | 3 | Burri eci deri drejt lindjes me njė litar tė hollė nė dorė dhe mati njėmijė kubitė; pastaj mė bėri tė kapėrcej ujėrat, tė cilat mė arrinin deri te kyēet e kėmbėve. |
| 47 | 4 | Mati katėrmijė kubitė tė tjerė, pastaj mė bėri tė kapėrcej ujėrat; mė arrinin te kyēet e kėmbėve. Mati katėrmijė kubitė tė tjerė, pastaj mė bėri tė kaloj ujėrat: mė arrinin deri te ijėt. |
| 47 | 5 | Mati njėmijė kubitė tė tjerė: ishte njė lumė qė nuk mund ta kapėrceja, sepse ujėrat e tij ishin shtuar; ishin ujėra nė tė cilat duhet tė notoja; njė lumė qė nuk mund tė kapėrcehej. |
| 47 | 6 | Ai mė tha: "E pe, bir njeriu?". Pastaj mė ktheu pėrsėri nė bregun e lumit. |
| 47 | 7 | Pas kthimit tim, ja mbi bregun e lumit shumė drurė nga njė anė dhe nga ana tjetėr. |
| 47 | 8 | Pastaj mė tha: "Kėto ujėra drejtohen pėr nė krahinėn lindore, zbresin nė Arabah dhe do tė derdhen nė det; me tė hyrė nė det, ujėrat e tij do tė shėndoshen. |
| 47 | 9 | Dhe do tė ndodhė qė ēdo qenie e gjallė qė lėviz do tė jetojė, kudo qė arrin lumi; do tė ketė bollėk tė madh peshqish, sepse vijnė kėto ujėra dhe shėndoshin ujėrat e tjera; kudo qė arrin lumi gjithēka ka pėr t`u gjallėruar. |
| 47 | 10 | Dhe do tė ndodhė qė nė brigjet e tij do tė ketė peshkatarė; nga En-gedi deri nė Englegaim do tė jetė njė vend ku do tė shtrihen rrjetat; peshku i tij do tė jetė i po atij lloji dhe nė sasi tė madhe, si peshku i Detit tė Madh. |
| 47 | 11 | Por kėnetat tij dhe moēalet e tij nuk do tė shėndoshen; do tė lihen pėr tė nxjerrė kripė. |
| 47 | 12 | Gjatė lumit, mbi tė dyja brigjet e tij, do tė rritet ēdo lloj druri qė jep fryte, fletėt e tyre nuk do tė fishken dhe frytet e tij nuk do tė mungojnė kurrė. Do tė mbajnė fryte ēdo muaj, sepse ujėrat e tyre dalin nga shenjtėrorja, fryti i tyre do tė shėrbejė pėr ushqim dhe fletėt e tyre pėr mjekim". |
| 47 | 13 | Kėshtu thotė Zoti, Zoti: "Kėta janė kufijtė nė bazė tė tė cilėve ju do ta ndani vendin nė trashėgimi midis dymbėdhjetė fiseve tė Izraelit. Jozefit do t`i takojnė dy pjesė. |
| 47 | 14 | Secili prej jush do tė trashėgojė njė pjesė tė barabartė me atė tė vėllait tė tij, sepse unė e ngrita dorėn si betim pėr t`ua dhėnė etėrve tuaj. Ky vend do t`ju pėrkasė si trashėgimi. |
| 47 | 15 | Kėta do tė jenė kufijtė e vendit nga ana e veriut: nga Deti i Madh nė drejtim tė Hethlonit deri sa tė arrijnė nė Tsedad, |
| 47 | 16 | Hamathi, Berothahi, Sibraimi (qė ėshtė midis kufirit tė Damaskut dhe kufirit tė Hamathit), Hatserhatikoni (qė ėshtė nė kufi me Hauranin). |
| 47 | 17 | Kėshtu kufiri do tė jetė nga deti deri nė Hatsarenon, nė kufijtė e Damaskut, me kufirin e Hamathit nė veri. Kjo ėshtė ana veriore. |
| 47 | 18 | Nga ana lindore do tė shtriheni midis Hauranit dhe Damaskut, midis Galaadit dhe vendit tė Izraelit, gjatė Jordanit dhe gjatė bregut lindor tė detit. Kjo ėshtė ana lindore. |
| 47 | 19 | Ana jugore, nė drejtim tė jugut, do tė shtrihet nga Tamari deri nė ujėrat e Meribothit tė Kadeshit, pastaj gjatė pėrroit tė Egjiptit deri nė Detin e Madh. Kjo ėshtė ana jugore, nė jug. |
| 47 | 20 | Ana perėndimore do tė jetė Deti i Madh, nga kufiri i jugut deri pėrpara hyrjes sė Hamathit. Kjo ėshtė ana perėndimore. |
| 47 | 21 | Do ta ndani kėshtu kėtė vend midis jush, nė bazė tė fiseve tė Izraelit. |
| 47 | 22 | Do ta ndani me short nė trashėgimi midis jush dhe tė huajve qė banojnė midis jush dhe qė u kanė lindur bij nė mes tuaj. Kėta do tė jenė pėr ju si ata qė kanė lindur nė vend midis bijve tė Izraelit; do tė kenė edhe ata me short njė trashėgimi nė mes tė fiseve tė Izraelit. |
| 47 | 23 | Nė fisin ku i huaji banon, atje do t`i jepni pjesėn e tij", thotė Zoti, Zoti. |
| 48 | 1 | Kėto janė emrat e fiseve: nga kufiri verior, gjatė rrugės sė Hethlonit, nė hyrje tė Hamathit deri nė Hatsar-Enon, nė kufi me Damaskun nė veri drejt Hamathit, nga krahu lindor deri nė krahun perėndimor: njė pjesė pėr Danin. |
| 48 | 2 | Nė kufirin e Danit, nga kufiri lindor nė kufirin perėndimor: njė pjesė pėr Asherin; |
| 48 | 3 | Nė kufirin e Asherit, nga kufiri lindor nė kufirin perėndimor: njė pjesė pėr Neftalin. |
| 48 | 4 | Nė kufirin e Asherit, nga kufiri lindor nė kufirin perėndimor: njė pjesė pėr Manasin. |
| 48 | 5 | Nė kufirin e Manasit, nga kufiri lindor nė kufirin perėndimor: njė pjesė pėr Efraimin. |
| 48 | 6 | Nė kufirin e Efraimit, nga kufiri lindor nė kufirin perėndimor: njė pjesė pėr Rubenin. |
| 48 | 7 | Nė kufirin e Rubenit, nga kufiri lindor nė kufirin perėndimor: njė pjesė pėr Judėn. |
| 48 | 8 | Nė kufirin e Judės, nga kufiri lindor deri nė kufirin perėndimor, do tė jetė pjesa e vendit qė do ta ofroni si dhuratė, e gjerė njėzet e pesėmijė kubitė dhe e gjatė sa pjesėt e tjera, nga kufiri lindor deri nė kufirin perėndimor; nė mes tė saj do tė jetė shenjtėrorja. |
| 48 | 9 | Pjesa qė do t`i ofroni si dhuratė Zotit do tė ketė njė gjatėsi prej njėzet e pesėmijė kubitė dhe njė gjerėsi prej dhjetėmijė kubitė. |
| 48 | 10 | Kjo pjesė e shenjtė do t`u pėrkasė priftėrinjve; njėzet e pesėmijė kubitė gjatėsi nė veri, dhjetėmijė gjerėsi nė perėndim, dhjetėmijė gjerėsi nė lindje dhe njėzet e pesėmijė gjatėsi nė jug; nė mes tė saj do tė jetė shenjtėrorja e Zotit. |
| 48 | 11 | Ajo do t`u pėrkasė priftėrinjve tė shenjtėruar, ndėr bijtė e Tsadokut, qė mė kanė shėrbyer dhe qė nuk devijuan kur devijuan bijtė e Izraelit, dhe ashtu si devijuan pėrkundrazi Levitėt. |
| 48 | 12 | Pjesa qė do t`u ofrohet atyre do tė merret nga pjesa e ofruar dhuratė e vendit, njė gjė shumė e shenjtė, pranė territorit tė Levitėve. |
| 48 | 13 | Pėrballė territorit tė priftėrinjve, Levitėt do tė kenė njė sipėrfaqe prej njėzet e pesėmijė kubitė gjatėsi dhe dhjetėmijė gjerėsi; tėrė gjatėsia do tė jetė njėzet e pesėmijė kubitė dhe gjerėsia dhjetėmijė. |
| 48 | 14 | Ata nuk do tė mund as ta shesin as ta kėmbejnė; nuk do tė mund ta shkėputin pjesėn mė tė mirė tė vendit, sepse ėshtė e shenjtė pėr Zotin. |
| 48 | 15 | Pesėmijė kubitėt e gjerėsisė qė do tė mbeten pėrballė njėzet e pesė mijėve, do tė caktohen pėr pėrdorim profan pėr qytetin, pėr banesa dhe pėr toka pėr kullotė; qyteti do tė jetė nė mes. |
| 48 | 16 | Pėrmasat e tij do tė jenė kėto: ana veriore do tė jetė katėrmijė e pesėqind kubitė, ana jugore katėrmijė e pesėqind, ana lindore katėrmijė e pesėqind, ana perėndimore katėrmijė e pesėqind. |
| 48 | 17 | Tokat pėr kullotė tė qytetit do tė jenė: dyqind e pesėdhjetė kubitė nė veri, dyqind e pesėdhjetė nė jug, dyqind e pesėdhjetė nė lindje dhe dyqind e pesėdhjetė nė perėndim. |
| 48 | 18 | Kusuri i gjatėsisė, gjatė pjesės sė shenjtė tė ofruar si dhuratė, do tė jetė dhjetėmijė kubitė nė lindje dhe dhjetėmijė nė perėndim; ajo do tė jetė pranė pjesės sė shenjtė tė ofruar si dhuratė, dhe prodhimet e saj do tė shėrbejnė si ushqim pėr punonjėsit e qytetit. |
| 48 | 19 | Punonjėsit e qytetit, qė do ta punojnė, do tė vijnė nga tė gjitha fiset e Izraelit. |
| 48 | 20 | Gjithė pjesa e ofruar si dhuratė do tė jetė njėzet e pesėmijė kubitė pėr njėzet e pesėmijė, njė katror i pėrsosur. Ju do tė ofroni, si zotėrim tė qytetit, pjesėn e shenjtė tė ofruar si dhuratė. |
| 48 | 21 | Kusuri do tė jetė i princit; nga njėra anė dhe nga ana tjetėr e pjesės sė shenjtė tė ofruar si dhuratė dhe tė zotėrimit tė qytetit, ballė njėzet e pesėmijė kubitėve tė pjesės sė ofruar si dhuratė deri nė kufirin lindor, dhe nė perėndim ballė njėzet e pesėmijė kubitėve nė drejtim tė kufirit perėndimor pėrbri pjesėve tė fiseve; kjo do tė jetė e princit; pjesa e shenjtė e ofruar si dhuratė dhe shenjtėrorja do tė jenė nė mes. |
| 48 | 22 | Kėshtu, duke pėrjashtuar zotėrimin e Levitėve dhe zotėrimin e qytetit qė gjenden nė mes tė asaj qė i pėrket princit, sipėrfaqja midis kufirit tė Judės dhe kufirit tė Beniaminit do t`i pėrkasė princit. |
| 48 | 23 | Pėr kusurin e fiseve, nga kufiri lindor nė kufirin perėndimor: njė pjesė pėr Beniaminin. |
| 48 | 24 | Nė kufirin e Beniaminit, nga kufiri lindor nė kufirin perėndimor: njė pjesė pėr Simeonin. |
| 48 | 25 | Nė kufirin e Simeonit, nga kufiri lindor nė kufirin perėndimor: njė pjesė pėr Isakarin. |
| 48 | 26 | Nė kufirin e Isakarit, nga kufiri lindor nė kufirin perėndimor: njė pjesė pėr Zabulonin. |
| 48 | 27 | Nė kufirin e Zabulonit, nga kufiri lindor nė kufirin perėndimor: njė pjesė pėr Gadin. |
| 48 | 28 | Nė kufirin e Gadit, nga ana jugore nė drejtim tė jugut, kufiri do tė shkojė nga Tamari nė ujėrat e Meribahut afėr Kadeshit, dhe pastaj gjatė Detit tė Madh. |
| 48 | 29 | Ky ėshtė vendi qė do t`u ndani me short nė trashėgimi fiseve tė Izraelit, dhe kėto janė pjesėt", thotė Zoti, Zoti. |
| 48 | 30 | "Kėto janė daljet e qytetit: nga ana veriore do tė maten katėrmijė e pesėqind kubitė. |
| 48 | 31 | Portat e qytetit do tė mbajnė emrat e fiseve tė Izraelit; nė veri do tė ketė tri porta: njė portė pėr Rubenin, njė portė pėr Judėn dhe njė portė pėr Levin. |
| 48 | 32 | Nga ana lindore, katėrmijė e pesėqind kubitė dhe tri porta: njė portė pėr Jozefin, njė portė pėr Beniaminin dhe njė portė pėr Danin. |
| 48 | 33 | Nga ana jugore, katėrmijė e pesėqind kubitė dhe tri porta: njė portė pėr Simeonin, njė portė pėr Isakarin dhe njė portė pėr Zabulonin. |
| 48 | 34 | Nga ana perėndimore, katėrmijė e pesėqind kubitė dhe tri porta: njė portė pėr Gadin, njė portė pėr Asherin dhe njė portė pėr Neftalin. |
| 48 | 35 | Gjithė perimetri do tė jetė tetėmbėdhjetėmijė kubitė. Prej kėsaj ditė emri i qytetit do tė jetė: "Zoti ėshtė atje"". |