Multilingual Scriptures Home » Albanian Bible » Lamentations
| Albanian Bible | ||
| Chapter # | Verse # | Verse Detail |
| 1 | 1 | Si qėndron vallė i vetmuar qyteti qė ishte plot e pėrplot me popull? E madhja midis kombeve ėshtė bėrė si njė e ve; princesha midis provincave i ėshtė nėnshtruar haraēit. |
| 1 | 2 | Ajo qan me hidhėrim natėn, lotėt vijėzojnė faqet e saj; midis gjithė atyre qė e donin nuk ka njeri qė ta ngushėllojė; tėrė miqtė e saj e kanė tradhėtuar, janė bėrė armiq tė saj. |
| 1 | 3 | Juda ka shkuar nė robėri, mbi tė rėndojnė pikėllimi dhe njė skllavėri e rėndė; ai banon midis kombeve, nuk gjen prehje; tėrė pėrndjekėsit e tij e kanė arritur midis fatkeqėsive. |
| 1 | 4 | Rrugėt e Sionit mbajnė zi, sepse askush nuk vjen mė nė festat solemne; tėrė portat e tij janė tė shkreta, priftėrinjtė e tij psherėtijnė, virgjėreshat e tij hidhėrohen dhe ai ėshtė nė trishtim. |
| 1 | 5 | Kundėrshtarėt e tij janė bėrė sundimtarė, armiqtė e tij begatohen, sepse Zoti e ka mjeruar pėr shkak tė morisė sė shkeljeve tė tij; fėmijėt e tij kanė shkuar nė robėri pėrpara armikut. |
| 1 | 6 | Vajza e Sionit ka humbur tėrė madhėshtinė e saj; krerėt e tij janė bėrė si drerė qė nuk gjejnė kullotė; ecin pa forca pėrpara atyre qė i ndjekin. |
| 1 | 7 | Nė ditėt e trishtimit tė tij dhe tė endjes Jeruzalemi kujton tėrė tė mirat e ēmuara qė zotėronte qysh nga ditėt e lashta. Kur populli i tij binte nė dorė tė armikut dhe askush nuk i vinte nė ndihmė, kundėrshtarėt e tij e shikonin dhe qeshnin me shkatėrrimin e tij. |
| 1 | 8 | Jeruzalemi ka mėkatuar rėndė, prandaj ėshtė bėrė njė gjė e fėlliqur; tėrė ata qė e nderonin e pėrēmojnė, sepse e kanė parė lakuriq, po, ai psherėtin dhe kthehet prapa. |
| 1 | 9 | Fėlliqėsia e tij ishte nė cepat e rrobave tė tij, nuk mendonte pėr fundin e tij; prandaj ra nė mėnyrė tė habitshme, pa pasur njeri qė ta ngushėllojė: "Shiko, o Zot, dėshpėrimin tim sepse armiku po ngrihet". |
| 1 | 10 | Kundėrshtari ka shtrirė dorėn mbi tė gjitha thesaret e tua, sepse pa kombet tė hyjnė nė shenjtėroren tėnde; pikėrisht ata qė ti u kishe urdhėruar tė mos hynin nė kuvendin tėnd. |
| 1 | 11 | Tėrė populli i tij psherėtin duke kėrkuar bukė; japin gjėrat e tyre mė tė ēmuara pėr ushqim me qėllim qė tė rifitojnė jetėn. "Shiko, o Zot, dhe kqyr sa jam bėrė i neveritshėm!". pranimi i mėkateve tė tij dhe pasojat e tyre |
| 1 | 12 | "Asgjė e tillė mos t`ju ndodhė, o ju qė kaloni afėr. Soditni dhe shikoni, nė se ka njė dhimbje tė ngjashme me dhembjen time, ajo qė mė brengos dhe qė Zoti mė ka dhėnė ditėn e zemėrimit tė tij tė zjarrtė. |
| 1 | 13 | Nga lart ka dėrguar njė zjarr nė kockat e mia, i kaplon ato; ka shtrirė njė rrjetė nė kėmbėt e mia, mė ka kthyer prapa, mė ka shkretuar nė kapitjen e ditėve tė mia. |
| 1 | 14 | Nga dora e tij ėshtė lidhur zgjedha e shkeljeve tė mia, qė lidhen bashkė dhe rėndojnė mbi qafėn time; mė ka pakėsuar forcėn time; Zoti mė ka lėnė nė duart e atyre tė cilėve nuk mund t`u bėj ballė. |
| 1 | 15 | Zoti ka rrėzuar nė mesin tim tėrė trimat e mi; ka thirrur kundėr meje njė kuvend pėr tė shtypur tė rinjtė e mi; Zoti ka shtypur si nė njė butinė bijėn e virgjėr tė Judės. |
| 1 | 16 | Prandaj unė qaj; sytė e mi, vetė sytė e mi shkrihen ndėr lot, sepse ngushėlluesi qė do tė mund tė mė jepte pėrsėri jetėn ėshtė larg meje. Bijtė e mi janė tė dėshpėruar, sepse armiku doli fitimtar". |
| 1 | 17 | Sioni zgjat duart e tij, por nuk ka njeri qė ta ngushėllojė. Pėrsa i pėrket Jakobit, Zoti ka urdhėruar qė ata qė janė rreth tij tė bėhen armiq tė tij. Jeruzalemi ėshtė bėrė nė mes tyre si njė gjė e papastėr. |
| 1 | 18 | Zoti ėshtė i drejtė, sepse jam rebeluar kundėr fjalės sė tij. Dėgjoni, pra, o popuj mbarė, dhe shikoni dhimbjen time! Virgjėreshat e mia dhe tė rinjtė e mi kanė shkuar nė robėri. |
| 1 | 19 | Thirra dashnorėt e mi, por ata mė kanė mashtruar; priftėrinjt e mi dhe pleqtė e mi nxorėn frymėn e fundit nė qytet, ndėrsa kėrkonin ushqim pėr tė shpėtuar jetėn e tyre. |
| 1 | 20 | Shiko, o Zot, unė jam nė ankth. Zorrėt e mia dridhen, zemra ime ėshtė e tronditur brenda meje, sepse kam qėnė rebele e madhe. Jashtė shpata mė la pa bij, nė shtėpi ėshtė si tė jetė vdekje. |
| 1 | 21 | Mė dėgjojnė qė psherėtij, askush nuk mė ngushėllon. Tėrė armiqtė e mi e kanė mėsuar fatkeqėsinė time dhe janė tė kėnaqur qė ti ke bėrė kėtė gjė. Ti do tė sjellėsh ditėn qė ke lajmėruar, dhe atėherė do tė jenė si unė. |
| 1 | 22 | Le tė vijė para teje tėrė ligėsia e tyre, dhe trajtoi ashtu si mė ke trajtuar mua pėr shkak tė tė gjitha shkeljeve tė mia. Sepse tė shumta janė psherėtimat e mia dhe zemra ime lėngon. |
| 2 | 1 | Si bėhet qė nė zemėrimin e tij Zoti ka mbuluar me njė re bijėn e Sionit? Ai ka hedhur nga qielli nė tokė lavdinė e Izraelit dhe nuk u kujtua pėr ndenjėsen e kėmbėve tė tij ditėn e zemėrimit tė tij. |
| 2 | 2 | Zoti i ka shkatėrruar pa mėshirė tė gjitha banesat e Jakobit; nė zemėrimin e tij ka shembur fortesat e bijės sė Judės, i ka hedhur pėr tokė duke pėrdhosur mbretėrinė dhe krerėt e saj. |
| 2 | 3 | Me njė zemėrim tė zjarrtė ka thyer tėrė fuqinė e Izraelit, ka tėrhequr tė djathtėn e tij pėrpara armikut, ka djegur nė mes tė Jakobit si njė zjarr flakėrues qė gllabėron gjithēka rreth e qark. |
| 2 | 4 | Ka nderur harkun e tij si njė armik, ka ngritur dorėn e djathtė si njė kundėrshtar, ka shkatėrruar tė gjitha ato qė ishin tė kėndshme pėr sytė nė ēadrėn e bijės sė Sionit, e ka derdhur zemėrimin e tij si njė zjarr. |
| 2 | 5 | Zoti u bė si njė armik; pėrpiu Izraelin, pėrpiu tėrė pallatet e tij, shkatėrroi fortesat e tij, shumėfishoi tė qarat dhe vajtimet tek e bija e Judės. |
| 2 | 6 | Shkatėrroi tabernakullin e tij si njė kopėsht, prishi vendin ku mblidhet kuvendi; Zoti bėri tė harrohen nė Sion festat solemne dhe tė shtunat dhe gjatė tėrbimit e tė zemėrimit tė tij hodhi poshtė mbretėr dhe priftėrinj. |
| 2 | 7 | Zoti braktisi altarin e tij, hodhi poshtė shenjtėroren e tij, dorėzoi nė dorė tė armikut muret e fortesave tė tij; ata lartuan britma nė shtėpinė e Zotit si nė njė ditė feste solemne. |
| 2 | 8 | Zoti vendosi tė shkatėrrojė muret e bijės sė Sionit; vuri litarin, nuk ka hequr dorė nga shkatėrrimi; ka bėrė tė vajtojnė fortesa dhe mure; qė tė dyja lėngojnė. |
| 2 | 9 | Portat e tij janė fundosur nė dhe; ai ka prishur dhe ka copėtuar shufrat e tyre; mbreti i tij dhe krerėt e tij ndodhen midis kombeve; nuk ka mė ligj, dhe profetėt e tij nuk marrin asnjė vegim nga Zoti. |
| 2 | 10 | Pleqtė e bijės sė Sionit ulen pėr tokė nė heshtje; kanė hedhur pluhur mbi kokėn e tyre, kanė ngjeshur trupin me thes; virgjėreshat e Jeruzalemit ulin deri nė tokė kokėn e tyre. |
| 2 | 11 | Sytė e mi konsumohen nga tė qarat, zorrėt e mia drithėrohen, mėlēia ime pėrhapet pėr tokė pėr shkak tė shkatėrrimit tė bijės sė popullit tim, pėr ligėshtimin e fėmijėve dhe tė foshnjave nė gji nė sheshet e qytetit. |
| 2 | 12 | Ata u kėrkonin nėnave tė tyre: "Ku ėshtė gruri dhe vera?", ndėrsa po ligėshtoheshin si tė plagosur pėr vdekje nė sheshet e qytetit dhe jepnin shpirt nė prehrin e nėnave tė tyre. |
| 2 | 13 | Si mund tė tė jap zemėr? Nė ēfarė do tė tė ngjas, o bijė e Jeruzalemit? Ēfarė gjė do tė krahasoj me ty qė tė tė ngushėlloj, o bijė e virgjėr e Jeruzalemit? Sepse shkatėrrimi yt ėshtė i madh si deti; kush mund tė tė shėrojė? |
| 2 | 14 | Profetėt e tu kanė pasur pėr ty vegime tė rreme dhe tė paarsyeshme; nuk kanė zbuluar lakuriq paudhėsinė tėnde qė tė largojnė robėrinė prej teje; ata kanė shqiptuar pėr ty profeci tė rreme dhe mashtruese. |
| 2 | 15 | Tėrė kalimtarėt i rrahin duart kundėr teje; fėrshėllejnė dhe tundin kokėn kundėr bijės sė Jeruzalemit: "Ky qėnka qyteti qė e quanin "bukuri e pėrsosur", "gėzimi i tėrė tokės"?". |
| 2 | 16 | Tėrė armiqtė e tu hapin gojėn kundėr teje; fėrshėllejnė dhe kėrcėllijnė dhėmbėt, dhe thonė: "E kemi gėlltitur! Po, kjo ėshtė dita qė prisnim; arritėm ta shohim". |
| 2 | 17 | Zoti ka realizuar atė qė kishte menduar; ka mbajtur fjalėn qė kishte dekretuar nė ditėt e lashta. Ka shkatėrruar pa asnjė mėshirė, ka vepruar nė mėnyrė qė armiku tė gėzohet me ty, ka lavdėruar fuqinė e kundėrshtarėve tė tu. |
| 2 | 18 | Zemra e tyre i bėrtet Zotit: "O mure tė bijės sė Sionit, bėni qė tė derdhen lotėt si njė pėrrua ditėn e natėn. Mos i jepni qetėsi vetes, mos paēin ēlodhje bebet e syve tuaj. |
| 2 | 19 | Ēohuni, bėrtisni natėn, nė fillim tė ēdo vigjiljeje. Derdhni si ujė zemrėn tuaj pėrpara fytyrės sė Zotit. Ngrini duart nė drejtim tė tij pėr jetėn e fėmijėve tuaj, qė mpaken nga uria nė hyrje tė tė gjitha rrugėve". |
| 2 | 20 | "Shiko, o Zot, dhe shqyrto. Cilin ke trajtuar nė kėtė mėnyrė? A duhet tė hanin gratė frytin e barkut tė tyre, fėmijėt qė pėrkėdhelnin? A duhet tė vriteshin prifti dhe profeti nė shenjtėroren e tij? |
| 2 | 21 | Tė vegjėlit dhe pleqtė dergjen pėr tokė nėpėr rrugė; virgjėreshat e mia dhe tė rinjtė e mi kanė rėnė nga shpata; ti i ke vrarė ditėn e zėmėrimit tėnd, i ke masakruar pa mėshirė. |
| 2 | 22 | Ti ke mbledhur si pėr njė ditė feste tmerret qė mė rrethojnė nga ēdo anė. Nė ditėn e zemėrimit tė Zotit nuk pati as ikanak as tė mbetur. Ata qė kisha ushqyer me gji dhe qė kisha rritur, i shfarosi armiku im". |
| 3 | 1 | Unė jam njeriu qė pa hidhėrimin nėn thuprėn e tėrbimit tė tij. |
| 3 | 2 | Ai mė ka udhėhequr dhe mė ka bėrė tė eci nėpėr terr dhe jo nė dritė. |
| 3 | 3 | Po, kundėr meje ai ka kthyer disa herė dorėn e tij tėrė ditėn. |
| 3 | 4 | Ai ka konsumuar mishin tim dhe lėkurėn time, ka coptuar kockat e mia. |
| 3 | 5 | Ka ndėrtuar fortesa kundėr meje, mė ka rrethuar me hidhėrim dhe me ankth. |
| 3 | 6 | Ka bėrė qė unė tė banoj nė vende plot errėsirė, ashtu si tė vdekurit prej shumė kohe. |
| 3 | 7 | Mė ka ndėrtuar njė mur rreth e qark, me qėllim qė unė tė mos dal; e ka bėrė tė rėndė zinxhirin tim. |
| 3 | 8 | Edhe kur bėrtas dhe kėrkoj ndihmė me zė tė lartė, ai nuk pranon tė dėgjojė lutjen time. |
| 3 | 9 | Ai i ka mbyllur rrugėt e mia me gurė tė prerė, i ka bėrė shtigjet e mia plot me prita. |
| 3 | 10 | Ai ka qenė pėr mua si njė ari nė pritė, si njė luan nė vende tė fshehta. |
| 3 | 11 | Ka devijuar rrugėt e mia, mė ka coptuar dhe mė ka dėshpėruar. |
| 3 | 12 | Ka nderur harkun e tij dhe mė ka bėrė objekt tė shigjetave tė tij. |
| 3 | 13 | Ka bėrė tė depėrtojnė nė zemrėn time shigjetat e kukurės sė tij. |
| 3 | 14 | Jam bėrė tallja e tėrė popullit tim, kėnga e tij e tėrė ditės. |
| 3 | 15 | Mė ka ngopur me hidhėrim, mė ka bėrė tė pij pelin. |
| 3 | 16 | Mė ka coptuar dhėmbėt me zall, mė ka mbuluar me hi. |
| 3 | 17 | Ke larguar shpirtin tim nga paqja, kam harruar mirėqėnien. |
| 3 | 18 | Kam thėnė: "Éshtė zhdukur besimi im dhe shpresa ime tek Zoti". |
| 3 | 19 | Kujtohu pėr pikėllimin dhe pėr endjen time, pėr pelinin dhe hidhėrimin. |
| 3 | 20 | Shpirti im kujtohet gjithnjė pėr kėtė dhe ėshtė i rrėzuar brenda meje. |
| 3 | 21 | Kėtė dua ta sjell nė mėndje dhe prandaj dua tė shpresoj. |
| 3 | 22 | Éshtė njė hir i Zotit qė nuk jemi shkatėrruar plotėsisht, sepse mėshirat e tij nuk janė mbaruar plotėsisht. |
| 3 | 23 | Pėrtėriten ēdo mėngjes; e madhe ėshtė besnikeria jote. |
| 3 | 24 | "Zoti ėshtė pjesa ime", thotė shpirti im, "prandaj do tė kem shpresė tek ai. |
| 3 | 25 | Zoti ėshtė i mirė me ata qė kanė shpresė tek ai, me shpirtin qė e kėrkon. |
| 3 | 26 | Gjė e mirė ėshtė tė presėsh nė heshtje shpėtimin e Zotit. |
| 3 | 27 | Gjė e mirė ėshtė pėr njeriun tė mbajė zgjedhėn nė rininė e tij. |
| 3 | 28 | Le tė ulet i vetmuar dhe tė qėndrojė nė heshtje kur Perėndia ia imponon. |
| 3 | 29 | Le ta vėrė gojėn e tij nė pluhur, ndofta ka ende shpresė. |
| 3 | 30 | Le ti japė faqen atij qė e godet, tė ngopet me fyerje. |
| 3 | 31 | Sepse Zoti nuk hedh poshtė pėr gjithnjė; |
| 3 | 32 | por, nė rast se tė hidhėron, do ti vijė keq sipas shumicės sė zemėrmirėsive tė tij, |
| 3 | 33 | sepse nuk e bėn me kėnaqėsi poshtėrimin dhe hidhėrimin e bijve tė njerėzve. |
| 3 | 34 | Kur dikush shtyp nėn kėmbėt e tij tėrė robėrit e dheut, |
| 3 | 35 | kur dikush shtrėmbėron tė drejtėn e njė njeriu nė prani tė Mė tė Lartit, |
| 3 | 36 | kur dikujt i bėhet njė padrejtėsi nė ēėshtjen e tij, a nuk e shikon Zoti? |
| 3 | 37 | Vallė kush thotė diēka qė mė pas realizohet, nė rast se Zoti nuk e ka urdhėruar? |
| 3 | 38 | E keqja dhe e mira a nuk vijnė vallė nga goja e Mė tė Lartit? |
| 3 | 39 | Pse vallė ankohet njė njeri i gjallė, njė njeri pėr ndėshkimin e mėkateve tė tij? |
| 3 | 40 | Le tė shqyrtojmė rrugėt tona, t`i hetojmė dhe tė kthehemi tek Zoti. |
| 3 | 41 | Le tė ngremė lart zemrat tona dhe duart tona nė drejtim tė Perėndisė tė qiejve. |
| 3 | 42 | Ne kemi kryer mėkate, kemi qėnė rebelė dhe ti nuk na ke falur. |
| 3 | 43 | Je mbėshtjellė nė zėmėrimin tėnd dhe na ke ndjekur, na ke vrarė pa mėshirė. |
| 3 | 44 | Ti je mbėshtjellė nė njė re, nė mėnyrė qė asnjė lutje tė mos kalonte dot. |
| 3 | 45 | Na ke bėrė plehra dhe mbeturina nė mes tė popujve. |
| 3 | 46 | Tėrė armiqtė tanė kanė hapur gojėn kundėr nesh. |
| 3 | 47 | Na ka rėnė mbi trup tmerri, laku, dėshpėrimi i thellė dhe shkatėrrimi. |
| 3 | 48 | Rrėke uji rrjedhin nga sytė e mi pėr shkatėrrimin e bijės sė popullit tim. |
| 3 | 49 | Syri im derdh lot pa pushim, pa ndėrprerje, |
| 3 | 50 | deri sa Zoti tė mos vėshtrojė nga qielli dhe tė mos shikojė. |
| 3 | 51 | Syri im i sjell dhembje shpirtit tim pėr tė gjitha bijat e qytetit tim. |
| 3 | 52 | Ata qė mė urrejnė pa shkak mė kanė gjuajtur si tė isha zog. |
| 3 | 53 | Kanė shkatėrruar jetėn time nė gropė, mė kanė hedhur gurė. |
| 3 | 54 | Ujrat rrjedhin mbi kokėn time, unė thoja: "Ka marrė fund pėr mua". |
| 3 | 55 | Pėrmenda emrin tėnd, o Zot, nga thellėsia e gropės. |
| 3 | 56 | Ti e dėgjove zėrin tim; mos ia fshih veshin tėnd psherėtimės sime, thirrjes time pėr ndihmė. |
| 3 | 57 | Kur tė kam thirrur ti je afruar; ke thėnė: "Mos ki frikė!" |
| 3 | 58 | O Zot ti ke mbrojtur ēėshtjen e shpirtit tim, ti ke ēliruar jetėn time. |
| 3 | 59 | O Zot, ti ke parė dėmin qė kam pėsuar, prandaj mbro ēėshtjen time! |
| 3 | 60 | Ti ke parė tėrė frymėn e tyre tė hakmarrjes, intrigat e tyre kundėr meje. |
| 3 | 61 | Ti ke dėgjuar fyerjet e tyre, o Zot, tėrė intrigat e tyre kundėr meje, |
| 3 | 62 | fjalimet e tyre qė ngrihen kundėr meje, atė qė mendojnė kundėr meje tėrė ditėn. |
| 3 | 63 | Vėr re kur ulen dhe kur ngrihen, unė jam kėnga e tyre. |
| 3 | 64 | Shpėrbleji, o Zot, sipas veprės sė duarve tė tyre. |
| 3 | 65 | Bėji zemėrgur, mallkimi yt qoftė mbi ta. |
| 3 | 66 | Ndiqi nė zemėrimin tėnd dhe shkatėrroi poshtė qiejve tė Zotit. |
| 4 | 1 | Si u nxi ari, si u prish ari mė i mirė! Gurėt e shenjtėrores u shpėrndanė nė hyrje tė tė gjitha rrugėve. |
| 4 | 2 | Bijtė e ēmuar tė Sionit qė ēmoheshin si ar i kulluar, vallė si u konsideruan si enė prej balte, si punė e kryer nga duart e poēarit? |
| 4 | 3 | Edhe ēakejtė japin gjirin pėr tė ushqyer tė vegjėlit e tyre, por bija e popullit tim ėshtė bėrė mizore si strucėt e shkretėtirės. |
| 4 | 4 | Gjuha e foshnjės nė gji ngjitet, nė qiellzėn e tij nga etja; fėmijėt kėrkojnė bukė, por nuk ka njeri qė t`ua japė atyre. |
| 4 | 5 | Ata qė hanin ushqime tė shijshme lėngojnė nėpėr rrugė; ata qė ishin rritur nė purpur pėrqafojnė plehėrishten. |
| 4 | 6 | Ndėshkimi i paudhėsisė tė vajzės sė popullit tim ėshtė mė i madh se ndėshkimi i mėkatit tė Sodomės, qė u shkatėrrua nė njė ēast, pa ndėrhyrjen e dorės sė njeriut kundėr saj. |
| 4 | 7 | Princat e saj ishin mė tė shkėlqyeshėm se bora, mė tė bardhė se qumėshti; e kishin trupin mė tė kuq se koralet, fytyra e tyre ishte si njė safir. |
| 4 | 8 | Tani pamja e tyre ėshtė mė e zezė se terri; nuk njihen dot mė nėpėr rrugė; lėkura e tyre bashkohet me kockat e tyre, ėshtė tharė, ėshtė bėrė si dru. |
| 4 | 9 | Tė vrarėt nga shpata janė mė mirė se ata qė vdesin nga uria, sepse kėta tė fundit mbarojnė tė rraskapitur nga mungesa e prodhimeve tė fushės. |
| 4 | 10 | Duart e grave tė mėshirėshme kanė pjekur vetė fėmijėt e tyre, tė cilėt u kanė shėrbyer si ushqim, nė shkatėrrimin e bijės sė popullit tim. |
| 4 | 11 | Zoti i dha fund tėrbimit tė tij, ka derdhur zemėrimin e tij tė zjarrtė, ka ndezur nė Sion njė zjarr, qė ka gllabėruar themelet e tij. |
| 4 | 12 | Mbretėrit e dheut dhe tėrė banorėt e botės nuk do tė kishin besuar kurrė qė kundėrshtari dhe armiku do tė hynin nė portat e Jeruzalemit. |
| 4 | 13 | Por kjo ndodhi pėr shkak tė mėkateve tė profetėve tė tij dhe pėr shkak tė paudhėsive tė priftėrinjve tė tij, qė kanė derdhur nė mes tė saj gjakun e njerėzve tė drejtė. |
| 4 | 14 | Ata endeshin si tė verbėr nėpėr rrugė, tė ndotur me gjak, nė mėnyrė qė askush nuk mund tė prekte veshjet e tyre. |
| 4 | 15 | Sapo dukeshin njerėzit bėrtisnin: "Largohuni, njė i papastėr! Largohuni, largohuni mos e prekni!". Kur iknin dhe shkonin duke u endur midis kombeve thonin: "Nuk do tė mund tė rrijnė mė kėtu". |
| 4 | 16 | Fytyra e Zotit i ka shpėrndarė, nuk do tė kthejė mbi ta shikimin e tij; nuk kanė pasur respekt pėr priftėrinjtė dhe as kanė treguar dhembshuri pėr pleqtė. |
| 4 | 17 | Pėrveē kėsaj sytė tona konsumoheshin nė pritjen e njė ndihme tė kotė. Nga vendi ynė i vėzhgimit prisnim mė kot njė komb qė nuk mund tė na shpėtonte. |
| 4 | 18 | Na gjuanin nė ēdo hap, duke na penguar tė ecnim nėpėr sheshet tona. Fundi ynė ėshtė i afėrt, ditėt tona janė plotėsuar, fundi ynė ka mbėrritur. |
| 4 | 19 | Pėrndjekėsit tanė kanė qenė mė tė shpejtė se shqiponjat e qiellit, na kanė ndjekur nė malet, na kanė ngritur prita nė shkretėtirė. |
| 4 | 20 | Fryma e flegrave tona, i vajosuri i Zotit ėshtė marrė nė gropat e tyre, ai pėr tė cilin thoshim: "Nė hijen e tij do tė jemi midis kombeve". |
| 4 | 21 | Gėzohu dhe kėnaqu, o bijė e Edomit, qė banon nė vendin e Utsit. Edhe ty do tė tė vijė kupa; do tė dehesh dhe do tė zbulosh lakuriqėsinė tėnde. |
| 4 | 22 | Ndėshkimi i paudhėsisė sate u krye, o bijė e Sionit. Ai nuk do tė tė ēojė mė nė robėri; por do tė ndėshkojė paudhėsinė tėnde, o bijė e Edomit, do tė nxjerrė nė shesh mėkatet e tua. |
| 5 | 1 | Kujto, o Zot, atė qė na ka ndodhur, shiko dhe vėr re turpin tonė. |
| 5 | 2 | Trashėgimia jonė u ka kaluar tė huajve, shtėpitė tona njerėzve qė nuk janė tanėt. |
| 5 | 3 | Ne u bėmė jetimė, pa etėr, nėnat tona janė si tė veja. |
| 5 | 4 | Duhet tė paguajmė pėr ujėt qė pimė, drutė tona i kemi vetėm me pagesė. |
| 5 | 5 | Na ndjekin me njė zgjedhė mbi qafė, jemi tė rraskapitur dhe nuk kemi fare pushim. |
| 5 | 6 | I kemi shtrirė dorėn Egjiptit dhe Asirisė pėr t`u ngopur me bukė. |
| 5 | 7 | Etėrit tanė kanė mėkatuar dhe nuk janė mė, dhe ne mbajmė ndėshkimin pėr paudhėsitė e tyre. |
| 5 | 8 | Skllevėrit sundojnė mbi ne, askush nuk mund tė na ēlirojė nga duart e tyre. |
| 5 | 9 | E nxjerrim bukėn duke rrezikuar jetėn tonė, pėrpara shpatės sė shkretėtirės. |
| 5 | 10 | Lėkura jonė ėshtė ngrohur si nė njė furrė pėr shkak tė valės sė urisė. |
| 5 | 11 | Kanė dhunuar gratė nė Sion, virgjėreshat nė qytetet e Judės. |
| 5 | 12 | Krerėt janė varur nga duart e tyre, personi i pleqėve nuk ėshtė respektuar. |
| 5 | 13 | Tė rinjtė i vunė tė bluajnė, tė vegjėlit u rrėzuan nėn barrėn e druve. |
| 5 | 14 | Pleqtė nuk mblidhen mė te porta, tė rinjtė nuk u bien mė veglave tė tyre. |
| 5 | 15 | Gėzimi i zemrave tona ėshtė pakėsuar, vallja jonė ėshtė shndėrruar nė zi. |
| 5 | 16 | Kurora ka rėnė nga koka jonė; mjerė ne, sepse kemi mėkatuar! |
| 5 | 17 | Prandaj u sėmur zemra jonė, pėr kėto gjėra na janė errėsuar sytė: |
| 5 | 18 | pėr malin e Sionit qė ėshtė i shkretuar dhe nė tė cilin sillen dhelprat. |
| 5 | 19 | Por ti, o Zot, mbetesh pėr jetė, dhe froni yt brez pas brezi. |
| 5 | 20 | Pse do tė na harroje pėr jetė dhe do tė na braktisje pėr njė kohė tė gjatė? |
| 5 | 21 | Na bėj qė tė rikthehemi te ti, o Zot, dhe ne do tė kthehemi; rivendos ditėt tona si nė tė kaluarėn. |
| 5 | 22 | Mos vallė na hodhe poshtė fare apo je zemėruar me tė madhe kundėr nesh? |