Multilingual Scriptures Home » Albanian Bible » Isaiah
| Albanian Bible | ||
| Chapter # | Verse # | Verse Detail |
| 1 | 1 | Vegimi i Isaias, birit tė Amotsit, qė ai pa pėr Judėn dhe Jeruzalemin nė ditėt e Uziahut, tė Jothamit, tė Ashazit dhe tė Ezekias; mbretėr tė Judės; |
| 1 | 2 | Dėgjoni; o qiej; dhe dėgjo, o tokė, sepse Zoti ka folur: "Kam edukuar fėmijė dhe i rrita, ata u rebeluan kundėr meje. |
| 1 | 3 | Kau e njeh tė zotin e tij dhe gomari grazhdin e zotėrisė sė tij, por Izraeli nuk ka dije dhe populli im nuk ka mend". |
| 1 | 4 | Mjerė, komb mėkatar, popull i ngarkuar me paudhėsi, racė keqbėrėsish, bij qė veprojnė nė mėnyrė tė ēoroditur! Kanė braktisur Zotin, kanė pėrēmuar tė Shenjtin e Izraelit, kanė devijuar dhe janė kthyer prapa. |
| 1 | 5 | Pse doni qė tė goditeni edhe mė? Do tė ngrinit krye edhe mė tepėr. Gjithė koka ėshtė e sėmurė, gjithė zemra lėngon. |
| 1 | 6 | Nga tabani i kėmbės deri te koka nuk ka asgjė tė shėndoshė; vetėm plagė, vurrata dhe plagė tė hapura, qė nuk janė as pastruar, as lidhur as qetėsuar me vaj. |
| 1 | 7 | Vendi juaj ėshtė shkretuar, qytetet tuaja janė djegur nga zjarri, tokėn tuaj e pėrpijnė tė huajtė para syve tuaj; ėshtė si njė shkretim sikur ta kishin shkatėrruar tė huajtė. |
| 1 | 8 | Kėshtu bija e Sionit ka mbetur si njė karakollė nė njė vresht, si njė kasolle nė njė arė me shalqi, si njė qytet i ngujuar. |
| 1 | 9 | Nė qoftė se Zoti i ushtrive nuk do tė na kishte lėnė njė mbetje tė vogėl, do tė ishim si Sodoma, do t`i ngjisnim Gomorrės. |
| 1 | 10 | Dėgjoni fjalėn e Zotit, o krerė tė Sodomės, verini veshin ligjit tė Perėndisė tonė, o popull i Gomorrės! |
| 1 | 11 | "Ē`mė duhet shumica e flijimeve tuaja, thotė Zoti. Jam ngopur nga olokaustet e deshve dhe nga dhjami i kafshėve tė majme; gjakun e demave, tė qengjave dhe tė cjepve nuk e pėlqej. |
| 1 | 12 | Kur vini tė paraqiteni pėrpara meje, kush ua ka kėrkuar kėtė, qė tė shkelni oborret e mia? |
| 1 | 13 | Mos sillni mė blatime tė kota; temjani ėshtė neveri pėr mua; nuk mund t`i duroj hėnat e reja dhe tė shtunat, thirrjen e asambleve dhe paudhėsinė bashkė me mbledhjet e shenjta. |
| 1 | 14 | Unė i urrej hėnat e reja tuaja dhe festat tuaja solemne; janė njė barrė pėr mua, jam lodhur duke i duruar. |
| 1 | 15 | Kur i shtrini duart tuaja, unė i fsheh sytė e mi nga ju; edhe kur i shumoni lutjet tuaja, unė nuk dėgjoj; duart tuaja janė tėrė gjak. |
| 1 | 16 | Lahuni, pastrohuni, largoni nga prania ime ligėsinė e veprimeve tuaja, mos bėni mė keq. |
| 1 | 17 | Mėsoni tė bėni tė mirėn, kėrkoni drejtėsinė, ndihmoni tė shtypurin, sigurojini drejtėsi jetimit, mbroni ēėshtjen e gruas sė ve. |
| 1 | 18 | Ejani, pra, dhe tė diskutojmė bashkė, thotė Zoti, edhe sikur mėkatet tuaja tė ishin tė kuqe flakė, do tė bėhen tė bardha si bora, edhe sikur tė ishin tė kuqe tė purpur, do tė bėhen si leshi. |
| 1 | 19 | Nė rast se jeni tė gatshėm tė bindeni, do tė hani gjėrat mė tė mira tė vendit; |
| 1 | 20 | por nė rast se refuzoni dhe rebeloheni, do t`ju pėrpijė shpata", sepse goja e Zotit ka folur. |
| 1 | 21 | Si bėhet qė qyteti besnik ėshtė shndėrruar nė njė prostitutė? Ishte plot ndershmėri, drejtėsia qėndronte nė tė, por tani aty banojnė vrasėsit. |
| 1 | 22 | Argjendi yt ėshtė bėrė zgjyrė, vera jote ėshtė holluar me ujė. |
| 1 | 23 | Princat e tu janė rebelė dhe shokė me hajdutėt; tė gjithėve u pėlqejnė dhuratat dhe turren pas shpėrblimeve. Nuk i sigurojnė drejtėsi jetimit dhe ēėshtja e gruas sė ve nuk arrin para tyre. |
| 1 | 24 | Prandaj Perėndia, Zoti i ushtrive, i Fuqishmi i Izraelit thotė: "Po, do tė hakmerrem me kundėrshtarėt e mi, do tė marr hak me armiqtė e mi. |
| 1 | 25 | Do ta vė pėrsėri dorėn time mbi ty, do tė tė pastroj nga zgjyrat e tua si me sodėn dhe do tė heq tėrė plumbin tėnd. |
| 1 | 26 | Do tė rivendos gjyqtarėt e tu siē ishin nė krye dhe kėshilltarėt e tu siē ishin nė fillim. Mbas kėsaj do tė quhesh "qyteti i drejtėsisė", "qyteti besnik". |
| 1 | 27 | Sioni do tė ēlirohet me anė tė drejtės dhe ata qė do tė pendohen me anė tė drejtėsisė. |
| 1 | 28 | Por rebelėt dhe mėkatarėt do tė shkatėrrohen sė bashku, dhe ata qė braktisin Zotin do tė shfarosen. |
| 1 | 29 | Atėherė do t`ju vijė turp pėr lisat qė keni dashur dhe do tė skuqeni pėr kopshtet qė keni zgjedhur. |
| 1 | 30 | Sepse do tė jeni si njė lis me gjethe tė fishkura dhe si njė kopėsht pa ujė. |
| 1 | 31 | Njeriu i fortė do tė jetė si kallamishtet dhe vepra e tij si njė shkėndijė; do tė digjen tė dy bashkė dhe askush nuk do t`i shuajė". |
| 2 | 1 | Fjala qė Isaia, bir i Amotsit, pati si vegim lidhur me Judėn dhe Jeruzalemin. |
| 2 | 2 | Nė ditėt e fundit do tė vij qė mali ku ndodhet shtėpia e Zotit do tė vendoset nė majėn e maleve dhe do tė ngrihet mbi disa kodra, dhe kėtu do tė vershojnė tėrė kombet. |
| 2 | 3 | Shumė popuj do tė vijnė duke thėnė: "Ejani, tė ngjitemi nė malin e Zotit, nė shtėpinė e Perėndisė tė Jakobit; ai do tė na mėsojė rrugėt e tij dhe ne do tė ecim nė shtigjet e tij". Sepse nga Sioni do tė dalė ligji dhe nga Jeruzalemi fjala e Zotit. |
| 2 | 4 | Ai do tė sigurojė drejtėsi midis kombeve dhe do tė qortojė shumė popuj. Do t`i farkėtojnė shpatat e tyre duke i kthyer nė plugje dhe heshtat e tyre nė drapinj; njė komb nuk ka pėr tė ngritur shpatėn kundėr njė kombi tjetėr dhe nuk do tė mėsojnė mė luftėn. |
| 2 | 5 | O shtėpi e Jakobit, ejani dhe tė ecim nė dritėn e Zotit! |
| 2 | 6 | Sepse ti, o Zot, ke braktisur popullin tėnd, shtėpinė e Jakobit, sepse janė plot me praktika lindore, ushtrojnė magjinė si Filistejtė, lidhin aleanca me bijtė e tė huajve. |
| 2 | 7 | Vendi i tyre ėshtė plot me argjend dhe me ar dhe thesaret e tyre nuk kanė fund; vendi i tyre ėshtė plot me kuaj dhe qerret e tyre s`kanė tė sosur. |
| 2 | 8 | Vendi i tyre ėshtė plot me idhuj; bien pėrmbys pėrpara veprės sė vetė duarve tė tyre, pėrpara atyre gjėrave qė kanė bėrė gishtat e tyre. |
| 2 | 9 | Prandaj njeriu i zakonshėm pėrulet dhe njeriu i shquar ulet, por ti nuk i fal. |
| 2 | 10 | Hyr nė shkėmb dhe fshihu nė pluhurin pėrpara tmerrit tė Zotit dhe pėrpara shkėlqimit tė madhėrisė sė tij. |
| 2 | 11 | Vėshtrimi krenar i njeriut do tė ulet dhe krenaria e vdekatarėve do tė pėrulet; vetėm Zoti do tė lartėsohet atė ditė. |
| 2 | 12 | Sepse dita e Zotit tė ushtrive do tė vijė kundėr ēdo gjėje krenare dhe kryelartė dhe kundėr ēdo gjėje qė ngrihet, pėr ta ulur, |
| 2 | 13 | kundėr gjithė kedrave tė Libanit, tė lartė dhe tė ngritur, dhe kundėr tė gjitha lisave tė Bashanit, |
| 2 | 14 | kundėr tė gjitha maleve tė larta dhe kodrave tė larta; |
| 2 | 15 | kundėr ēdo kulle shumė tė lartė dhe kundėr ēdo muri tė fortifikuar, |
| 2 | 16 | kundėr gjithė anijeve tė Tarshishit dhe kundėr tė gjitha gjėrave tė kėndshme. |
| 2 | 17 | Kryelartėsia e njeriut do tė ulet dhe krenaria e njerėzve tė shquar do tė pėrulet; vetėm Zoti do tė lartėsohet atė ditė. |
| 2 | 18 | Idhujt do tė hiqen plotėsisht. |
| 2 | 19 | Njerėzit do tė hyjnė nė shpellat e shkėmbinjve dhe nė guvat e tokės pėrpara tmerrit tė Zotit dhe shkėlqimit tė madhėrisė sė tij, kur do tė ngrihet pėr ta bėrė tokėn tė dridhet. |
| 2 | 20 | Nė kėtė ditė njerėzit do t`ua hedhin minjve dhe lakuriqve tė natės idhujt e tyre prej argjendi dhe idhujt e tyre prej ari, qė i kanė prodhuar pėr t`i adhuruar, |
| 2 | 21 | pėr t`u futur nė tė ēarat e shkėmbinjve dhe nė greminat e krepave para tmerrit tė Zotit dhe shkėlqimit tė madhėrisė sė tij, kur do tė ngrihet pėr ta bėrė tokėn tė dridhet. |
| 2 | 22 | Mos kini mė besim te njeri, nė flegrat e tė cilit nuk ka veē se njė frymė; si mund tė mbėshtetesh te ai? |
| 3 | 1 | Ja, Perėndia, Zoti i ushtrive, ėshtė duke i hequr Jeruzalemit dhe Judės ēdo mbėshtetje dhe pėrkrahje, ēdo mbėshtjetje me bukė dhe ēdo mbėshtetje me ujė; |
| 3 | 2 | trimin dhe luftėtarin, gjyqtarin dhe profetin, falltarin dhe plakun, |
| 3 | 3 | komandantin e njė pesėdhjetėsheje dhe parinė, kėshilltarin, ekspertin nė artet magjike dhe yshtėsin e shkathėt. |
| 3 | 4 | Do t`u jap atyre djem si princa dhe fėmijė do t`i sundojnė. |
| 3 | 5 | Populli do tė jetė i shtypur, njeri nga tjetri, dhe secili nga i afėrmi i tij; fėmija do tė jetė i pasjellshėm me plakun, njeriu i keq me njeriun e nderuar. |
| 3 | 6 | Dikush do tė kapė vėllanė e vet nė shtėpinė e atit tė tij dhe do t`i thotė: "Ti ke njė mantel, bėhu i pari ynė dhe kujdesu pėr kėtė shkatėrrim". |
| 3 | 7 | Por atė ditė ai do tė deklarojė solemnisht duke thėnė: "Unė nuk do t`i lidh plagėt tuaja, sepse nė shtėpinė time nuk ka as bukė as mantel; mos mė vini tė parė tė popullit". |
| 3 | 8 | Nė fakt Jeruzalemi dridhet dhe Juda po bie, sepse gjuha e tyre dhe veprat e tyre janė kundėr Zotit, pėr tė provokuar zemėrimin e vėshtrimit tė madhėrisė sė tij. |
| 3 | 9 | Anėsia e tyre me personat dėshmon kundėr tyre, ata vėnė nė dukje mėkatin e tyre si Sodoma dhe nuk e fshehin. Mjerė ata, sepse i bėjnė keq vetes sė tyre. |
| 3 | 10 | I thoni tė drejtit se do t`i dalė mirė, sepse do tė hajė frytin e veprave tė tij. |
| 3 | 11 | Mjerė i pabesi! Do t`i bjerė mbi kokė fatkeqėsia, sepse do t`i jepet ajo qė duart e tij kanė pėrgatitur. |
| 3 | 12 | Shtypėsit e popullit tim janė fėmijė, dhe gratė sundojnė mbi tė. O populli im, ata qė tė udhėheqin tė ēojnė jashtė rruge dhe shkatėrrojnė shtegun qė ti pėrshkon. |
| 3 | 13 | Zoti paraqitet pėr tė paditur dhe zė vend pėr tė gjykuar popujt. |
| 3 | 14 | Zoti hyn nė gjyq me pleqtė e popullit tė tij dhe me princat e tij: "Jeni ju qė e keni pėrpirė vreshtin; trupat pa jetė tė tė varfėrve ndodhen nė shtėpitė tuaja. |
| 3 | 15 | Ēfarė tė drejte keni tė merrni nėpėr kėmbė popullin tim dhe tė shtypni fytyrėn e tė varfėrve?", thotė Perėndia, Zoti i ushtrive. |
| 3 | 16 | Zoti thotė akoma: "Me qenė se vajzat e Sionit janė fodulle dhe ecin qafėpėrpjetė dhe me vėshtrime provokuese, duke ecur me hapa tė vogla dhe duke bėrė tė tringėllojnė unazat qė mbajnė te kėmbėt e tyre, |
| 3 | 17 | Zoti do tė godasė me zgjebe majėn e kokės sė vajzave tė Sionit dhe Zoti do tė nxjerrė nė shesh turpet e tyre". |
| 3 | 18 | Atė ditė Zoti do tė heqė stolinė e unazave tė kyēeve tė kėmbės, diejtė e vegjėl dhe hėnėzat, |
| 3 | 19 | vathėt, byzylykėt dhe velot, |
| 3 | 20 | ēallmat, zinxhirėt e vegjėl te kėmbėt, rrypat e brezit, enėt e parfumeve dhe hajmalitė, |
| 3 | 21 | unazat, xhevahiret pėr hundė, |
| 3 | 22 | rrobat pėr festė, mantelet e vogla, shallėt dhe ēantat e vogla, |
| 3 | 23 | pasqyrat, kėmishėzat, kapuēėt dhe robėdėshambrėt. |
| 3 | 24 | Dhe do tė ndodhė qė nė vend tė parfumit tė ketė kalbėsira, nė vend tė brezit njė litar, nė vend tė kaēurelave shogėsi, nė vend tė njė veshjeje tė kushtueshme njė thes i ngushtė, njė damkė zjarri nė vend tė bukurisė. |
| 3 | 25 | Njerėzit e tu do tė bien nga shpata, dhe trimat e tu nė betejė. |
| 3 | 26 | Portat e saj do tė vajtojnė dhe do tė mbajnė zi; e dėshpėruar ajo do tė ulet pėr tokė. |
| 4 | 1 | Po atė ditė shtatė gra do tė kapin njė burrė dhe do t`i thonė: "Ne do tė hamė bukėn tonė dhe do tė vishemi me rrobat tona; vetėm na lėr tė mbajmė emrin tėnd, pėr tė hequr turpin tonė". |
| 4 | 2 | Po atė ditė filizi i Zotit do tė jetė gjithė shkėlqim dhe lavdi, dhe fryti i tokės do tė jetė krenaria dhe zbukurimi i tė shpėtuarve tė Izraelit. |
| 4 | 3 | Dhe ka pėr tė ndodhur qė ata qė do tė kenė mbetur nė Sion dhe ai qė do tė mbijetojė nė Jeruzalem do tė quhet i shenjtė, domethėnė kushdo qė nė Jeruzalem figuron i shkruar ndėr tė gjallėt. |
| 4 | 4 | Kur Zoti tė ketė larė shėmtirat e bijave tė Sionit dhe tė ketė zhdukur gjakun nga mesi i Jeruzalemit me frymėn e drejtėsisė dhe me frymėn e shfarosjes, |
| 4 | 5 | atėherė Zoti do tė krijojė mbi ēdo banesė tė malit Sion dhe nė kuvendet e tij njė re tymi gjatė ditės dhe njė shkėlqim zjarri flakėrues gjatė natės, sepse mbi tėrė lavdinė do tė ketė njė mbrojtje. |
| 4 | 6 | Dhe do tė ketė njė ēadėr qė do tė shėrbejė pėr tė bėrė hije kundėr tė nxehtit tė ditės, si dhe pėr tė shėrbyer si strehė dhe mbrojtje kundėr furtunės dhe shiut. |
| 5 | 1 | Dua tė kėndoj pėr tė dashurin tim njė kantik tė mikut tim lidhur me vreshtin e tij. I dashuri im kishte njė vresht mbi njė kodrinė shumė pjellore. |
| 5 | 2 | E rrethoi me njė gardh, hoqi gurėt, mbolli hardhi tė cilėsisė mė tė mirė, ndėrtoi nė mes njė kullė dhe bėri njė trokull. Ai priste qė tė prodhonte rrush tė mirė, kurse prodhoi rrush tė egėr. |
| 5 | 3 | Kėshtu, pra, o banorė tė Jeruzalemit dhe njerėz tė Judės, gjykoni midis meje dhe vreshtit tim. |
| 5 | 4 | Ēfarė mund t`i kisha bėrė vreshtit tim qė nuk ia kam bėrė? Pse, ndėrsa unė prisja tė mė jepte rrush tė mirė, ajo mė dha rrush tė egėr? |
| 5 | 5 | Por tani do t`ju njoftoj atė qė gatitem tė bėj me vreshtin tim: do ta heq gardhin dhe do ta pėrpihet krejt, do tė shemb murin e tij dhe atė do ta shkelin. |
| 5 | 6 | Do ta katandis nė njė shkretėtirė: as nuk do ta krasit as nuk do ta punoj me shatė, por do tė mbijnė ferra dhe gjemba; dhe do tė urdhėroj retė qė tė mos bjerė shi, fare. |
| 5 | 7 | Vreshti i Zotit tė ushtrive ėshtė shtėpia e Izraelit, dhe njerėzit e Judės janė mbėltesa e kėnaqėsisė sė tij. Ai priste ndershmėri, dhe ja, gjakderdhje, priste drejtėsi dhe ja, britma ankthi. |
| 5 | 8 | Mjerė ata qė i shtojnė shtėpisė njė shtėpi tjetėr, qė bashkojnė njė arė me njė arė tjetėr, deri sa tė mos ketė mė vend, dhe kėshtu tė mbeten tė vetmuar pėr tė banuar nė mes tė vendit. |
| 5 | 9 | Nė veshėt e mi Zoti i ushtrive ėshtė betuar: "Nė tė vėrtetė shumė shtėpi do tė shkretohen, shtėpi tė bukura dhe tė mėdha do tė mbeten pa banorė". |
| 5 | 10 | Sepse dhjetė jugerė vresht do tė prodhojnė vetėm njė bato dhe njė homer fare do tė prodhojė vetėm njė efa. |
| 5 | 11 | Mjerė ata qė ngrihen herėt nė mėngjes pėr t`u turrur pas pijeve dehėse dhe vonohen deri nė mbrėmje sa tė flakėrohen nga vera! |
| 5 | 12 | Nė banketet e tyre ka qeste, harpa, dajre, fyell dhe verė, por ata nuk i kushtojnė kujdes veprės sė Zotit dhe nuk marrin parasysh atė qė ai ka bėrė me duart e tij. |
| 5 | 13 | Prandaj populli im shkon nė robėri pėr mungesė njohurie, fisnikėria e tij vdes nga uria dhe turma e tij do tė digjet nga etja. |
| 5 | 14 | Prandaj Sheoli ka zmadhuar gojėn e tij dhe e ka hapur gojėn e tij jashtė mase, dhe nė tė do tė zbresin lavdia e tij, turma e tij, zhurma e tij dhe ai qė feston nė tė. |
| 5 | 15 | Njeriu i zakonshėm do tė pėrulet, njeriu i rėndėsishėm do tė ulet dhe sytė e krenarėve do tė pėrulen. |
| 5 | 16 | Por Zoti i ushtrive do tė jetė lartėsuar nė gjyq, dhe Perėndia i shenjtė do tė tregohet i shenjtė nė drejtėsi. |
| 5 | 17 | Atėherė qengjat do tė kullosin si nė kullotat e tyre dhe tė huajtė do tė pėrpijnė arat e shkretuara tė tė pasurve. |
| 5 | 18 | Mjerė ata qė tėrheqin padrejtėsinė me litarėt e falsitetit dhe mėkatin si me litarėt e qerres, |
| 5 | 19 | dhe thonė: "Le ta bėjė shpejt, le ta kryejė veprėn e tij, qė tė mund ta shohim. Le tė afrohet dhe tė kryhet plani i tė Shenjtit tė Izraelit qė tė mund ta shohim". |
| 5 | 20 | Mjerė ata qė e quajnė tė mirė tė keqen dhe tė keqe tė mirėn, qė ndėrrojnė terrin nė dritė dhe dritėn nė terr, qė ndėrrojnė hidhėsirėn nė ėmbėlsi dhe ėmbėlsinė nė hidhėsi! |
| 5 | 21 | Mjerė ata qė janė tė urtė nė sytė e tyre dhe tė zgjuar para vetvetes! |
| 5 | 22 | Mjerė kampionėve nė pirjen e verės dhe tė shkathtėve nė pėrzierjen e pijeve dehėse, |
| 5 | 23 | qė e nxjerrin tė pafajshėm njeriun e keq pėr njė dhuratė dhe ia mohojnė tė drejtit tė drejtėn e tij! |
| 5 | 24 | Prandaj, ashtu si njė gjuhė zjarri pėrpin kallamishtet dhe flaka konsumon kashtėn, kėshtu rrėnja e tyre do tė hiqet si njė kalbėsirė dhe lulja e tyre do tė hiqet si tė ishte pluhur, sepse kanė hedhur poshtė ligjin e Zotit tė ushtrive dhe kanė pėrēmuar fjalėn e tė Shenjtit tė Izraelit. |
| 5 | 25 | Pėr kėtė zemėrimi i Zotit ėshtė ndezur kundėr popullit tė tij; ai ka shtrirė dorėn e vet kundėr tij dhe e ka goditur; kėshtu malet u drodhėn dhe kufomat e tyre rrinė si mbeturina nė mes tė rrugėve; megjithėkėtė zemėrimi i tij nuk ėshtė qetėsuar dhe dora e tij rri e shtrirė. |
| 5 | 26 | Ai do tė ngrerė njė flamur pėr kombet e largėta dhe do t`u fėrshėllejė nga skajet e tokės; dhe ja, ato do tė vijnė shpejt dhe menjėherė. |
| 5 | 27 | Asnjė prej tyre nuk do tė jetė i lodhur ose do tė lėkundet, asnjė nuk ka pėr tė dremitur ose pėr tė fjetur; brezi i ijėve tė tyre nuk do tė zgjidhet, nuk do tė kėputet gjalma e kėpucėve tė tyre. |
| 5 | 28 | Shigjetat e tyre janė me majė dhe tėrė harqet e tyre janė tė nderura; thundrat e kuajve tė tyre do tė duken si gurė dhe rrotat e qerreve tė tyre si njė shakullimė. |
| 5 | 29 | Vrumbullima e tyre do tė jetė si ajo e njė luani: do tė vrumbullojnė si luanė tė vegjėl, po, do tė vrumbullojnė, do ta zėnė gjahun dhe do ta ēojnė nė njė vend tė sigurt dhe askush nuk do t`ua heqė. |
| 5 | 30 | Atė ditė do tė ulėrijnė kundėr Judės ashtu si ulėrin deti; po tė shikosh vendin, ja errėsira dhe ankthi, dhe drita do tė errėsohet nga retė. |
| 6 | 1 | Nė vitin e vdekjes sė mbretit Uziah, unė pashė Zotin tė ulur mbi njė fron tė ngritur dhe tė lartė, dhe cepat e mantelit tė tij mbushnin tempullin. |
| 6 | 2 | Mbi tė ishin serafinėt; secili prej tyre kishte gjashtė krahė: me dy mbulonte fytyrėn, me dy tė tjerė kėmbėt dhe me dy fluturonte. |
| 6 | 3 | Njeri i bėrtiste tjetrit dhe i thoshte: "I Shenjtė, i shenjtė, i shenjtė ėshtė Zoti i ushtrive. Tėrė toka ėshtė plot me lavdinė e tij". |
| 6 | 4 | Shtalkat e portės u tronditėn nga zėri i atij qė bėrtiste, ndėrsa tempulli po mbushej me tym. |
| 6 | 5 | Atėherė unė thashė: "I mjeri unė! Unė jam i humbur, sepse jam njė njeri me buzė tė papastra dhe banoj nė mes tė njė populli me buzė tė papastra; megjithatė sytė e mi kanė parė Mbretin, Zotin e ushtrive". |
| 6 | 6 | Atėherė njė nga serafinėt fluturoi drejt meje, duke mbajtur nė dorė njė urė zjarri, qė kishte marrė me mashė nga altari. |
| 6 | 7 | Me tė ai preku gojėn time dhe tha: "Ja, kjo preku buzėt e tua, paudhėsia jote hiqet dhe mėkati yt shlyhet". |
| 6 | 8 | Pastaj dėgjova zėrin e Zotit qė thoshte: "Kė tė dėrgoj dhe kush do tė shkojė pėr ne?". Unė u pėrgjigja: "Ja ku jam, dėrgomė mua!". |
| 6 | 9 | Atėherė ai tha: "Shko dhe i thuaj kėtij populli: Dėgjoni, pra, por pa kuptuar, shikoni, pra, por pa dalluar. |
| 6 | 10 | Bėje tė pandieshme zemrėn e kėtij populli, ngurtėso veshėt e tij dhe mbyll sytė e tij qė tė mos shikojė me sytė e tij, tė mos dėgjojė me veshėt e tij dhe tė mos kuptojė me zemrėn e tij, dhe kėshtudo tė kthehet dhe tė jet shėruar". |
| 6 | 11 | Unė thashė: "Deri kur, o Zot?". Ai u pėrgjigj: "Deri sa qytetet tė shkatėrrohen dhe tė jenė pa banorė, shtėpitė tė mos kenė njeri dhe vendi tė jetė i shkretuar dhe i pikėlluar, |
| 6 | 12 | dhe deri sa Zoti tė ketė larguar njerėzinė dhe tė jetė njė braktisje e madhe nė mes tė vendit. |
| 6 | 13 | Do tė mbetet akoma njė e dhjeta e popullsisė, por edhe kjo do tė shkatėrrohet; por ashtu si bafrės dhe lisit, kur priten u mbetet cungu, kėshtu njė brez i shenjtė do tė jetė trungu i tij". |
| 7 | 1 | Ndodhi nė ditėt e Ashazit, birit tė Jothamit, birit tė Uziahut, mbret i Judės, qė Retsini, mbret i Sirisė dhe Pekahu, bir i Remaliahut, mbret i Izraelit, dolėn pėr luftė kundėr Jeruzalemit, por nuk arritėn ta shtien nė dorė. |
| 7 | 2 | Prandaj ia referuan shtėpisė sė Davidit duke thėnė: "Sirėt kanė ngritur kampin e tyre nė Efraim". Kėshtu zemra e Ashazit dhe zemra e popullit tė tij u drodhėn, ashtu si dridhen drurėt e pyllit nga era. |
| 7 | 3 | Atėherė Zoti i tha Isaias: "Dil pėrpara Ashazit, ti dhe biri yt Shear-Jashubi, nė skajin e kanalit tė hauzit tė sipėrm nė rrugėn e arės sė larėsit, |
| 7 | 4 | dhe thuaji: Shiko tė rrish i qetė, mos ki frikė dhe zemra jote tė mos ligėshtohet pėr shkak tė kėtyre dy mbeturinave tė urės sė zjarrit qė nxjerr tym, pėr zemėrimin e zjarrtė tė Retsinit dhe tė Sirisė, dhe tė birit tė Remaliahut. |
| 7 | 5 | Sepse Siria, Efraimi dhe i biri i Remaliahut kanė menduar tė kėqija kundėr teje, duke thėnė: |
| 7 | 6 | "Tė dalim kundėr Judės, ta temerrojmė, tė hapim njė tė ēarė nė muret e saj dhe tė vendosim si mbret nė mesin e saj tė birin e Tabeelit"". |
| 7 | 7 | Kėshtu thotė Zoti, Zoti: "Kjo nuk ka pėr tė ardhur, nuk ka pėr tė ndodhur, |
| 7 | 8 | sepse kryeqyteti i Sirisė ėshtė Damasku dhe i pari i Damaskut ėshtė Retsini. Brėnda gjashtėdhjetė e pesė vjetve Efraimi do tė bėhet copė-copė dhe nuk do tė jetė mė popull. |
| 7 | 9 | Kryeqyteti i Efraimit ėshtė Samaria dhe i pari i Samarisė ėshtė i biri i Remaliahut. Po tė mos besoni, me siguri nuk do tė bėhemi tė qėndrueshėm". |
| 7 | 10 | Zoti i foli pėrsėri Ashazit dhe i tha: |
| 7 | 11 | "Kėrkoji njė shenjė pėr vete Zotit, Perėndisė tėnd; kėrkoja ose nė thellėsitė ose nė lartėsitė". |
| 7 | 12 | Por Ashazi u pėrgjigj: "Unė nuk do tė kėrkoj asgjė, nuk dua tė tundoj Zotin". |
| 7 | 13 | Atėherė Isaia tha: "Dėgjoni tani, o shtėpi e Davidit! Mos ėshtė, vallė, njė gjė e vogėl pėr ju tė lodhėsh njerėzit, qė doni tė lodhni edhe Perėndinė tim? |
| 7 | 14 | Prandaj vet Zoti do t`ju japė njė shenjė: Ja, e virgjėra do tė mbetet me barrė dhe do tė lindė njė fėmijė tė cilin do ta quajė Emanuel. |
| 7 | 15 | Ai do tė hajė ajkė dhe mjaltė deri sa tė mėsojė tė hedhė poshtė tė keqen dhe tė zgjedhė tė mirėn. |
| 7 | 16 | Por para se fėmija tė mėsojė tė hedhė poshtė tė keqen dhe tė zgjedhė tė mirėn, vendi tė cilin ti e druan pėr shkak tė dy mbretėrve tė tij do tė braktiset. |
| 7 | 17 | Zoti do tė sjellė mbretin e Asirisė mbi ty, mbi popullin tėnd dhe mbi shtėpinė e atit tėnd ditė qė nuk kanė ardhur qė kur Efraimi u nda nga Juda. |
| 7 | 18 | Atė ditė do tė ndodhė qė Zoti do t`u fėrshėllejė mizave qė ndodhen nė skajet e lumenjve tė Egjiptit dhe bletėve qė ndodhen nė vendin e Asirisė. |
| 7 | 19 | Ato do tė vijnė dhe tė vendosen nė luginat e shkretuara, nė tė ēarat e krepave, mbi tė gjitha gėmushėt me gjemba dhe mbi tė gjitha kullotat. |
| 7 | 20 | Atė ditė Zoti me njė brisk tė marrė hua pėrtej Lumit, domethėnė me mbretin e Asirisė, do tė rruajė kokėn dhe qimet e kėmbėve, si edhe mjekrėn. |
| 7 | 21 | Atė ditė do tė ndodhė qė dikush do tė mbajė njė lopė tė re dhe dy dele, |
| 7 | 22 | dhe pėr shkak tė bollėkut tė qumėshtit qė do t`i japin, ai do tė hajė ajkė, sepse ajkė dhe mjaltė kanė pėr tė ngrėnė tė gjithė ata qė kanė mbijetuar dhe janė lėnė nė mes tė vendit. |
| 7 | 23 | Atė ditė ēdo vend ku mund tė kishte njė mijė hardhi me njė vlerė prej njė mijė siklash argjendi do tė bėhet pre e ferrave dhe e gjembave. |
| 7 | 24 | Do tė hyhet nė to me shigjeta dhe me hark, sepse tėrė vendi do tė jetė i mbuluar nga ferra dhe gjemba. |
| 7 | 25 | Dhe mbi tė gjitha kodrat qė u ēelėn me shatė nuk do tė kalohet mė nga frika e ferrave dhe gjembave; do tė jenė njė vend ku do tė dėrgohen qetė dhe qė do tė shkelet nga dhentė". |
| 8 | 1 | Zoti mė tha: "Merr njė rrasė tė madhe dhe shkruaj mbi tė me shkronja tė zakonshme: "Maher-Shalal-Hash-Baz"". |
| 8 | 2 | Atėherė mora me vete pėr tė dėshmuar si dėshmitarė tė besuar, priftin Uria dhe Zakarian, birin e Jaberekiahut. |
| 8 | 3 | U bashkova gjithashtu me profeteshėn dhe kjo mbeti shtatzėnė dhe lindi njė djalė. Atėherė Zoti mė tha: "Quaje Maher-Shalal-Hash-Baz; |
| 8 | 4 | sepse para se fėmija tė dijė tė thotė: "Ati im", o "Nėna ime", pasuritė e Damaskut dhe plaēka e Samarias do tė ēohen para mbretit tė Asirisė". |
| 8 | 5 | Zoti mė foli akoma dhe mė tha: |
| 8 | 6 | "Me qenė se ky popull ka pėrēmuar ujėrat e Siloeut qė rrjedhin ėmbėl dhe kėnaqet pėr shkak tė Retsinit dhe tė birit tė Remaliahut, |
| 8 | 7 | prandaj ja, Zoti do tė bėjė qė mbi ta tė vėrshojnė ujėrat e Lumit, tė fuqishme dhe tė bollshme, domethėnė mbreti i Asirisė dhe tėrė lavdia e tij; do tė ngrihet mbi tė gjitha kanalet e tij dhe do tė vėrshojė nga tė gjitha brigjet e tij. |
| 8 | 8 | Do tė kalojė nėpėrmes Judės, do tė vėrshojė dhe do tė kalojė pėrtej deri sa tė arrijė te qafa dhe krahėt e tij tė shpalosur do tė mbulojnė tėrė hapėsirėn e vendit tėnd, o Emanuel. |
| 8 | 9 | Bashkohuni, pra, madje me vrull, o popuj, por do tė bėheni copė-copė, dėgjoni, o ju mbarė vėnde tė largėta. Ngjeshuni, pra, por do tė bėheni copė-copė; ngjeshuni, pra, por do tė bėheni copė-copė. |
| 8 | 10 | Bėni, pra, plane, por do tė dalin bosh. Thoni njė fjalė, por ajo nuk do tė realizohet, sepse Perėndia ėshtė me ne". |
| 8 | 11 | Sepse kėshtu mė ka folur Zoti me dorė tė fuqishme dhe mė ka lajmėruar tė mos eci nėpėr rrugėn e kėtij populli, duke thėnė: |
| 8 | 12 | "Mos quani pėrbetim tė gjitha ato qė ky popull i quan pėrbetim, mos kini frikė nga ajo qė ai druan dhe mos u trembni. |
| 8 | 13 | Zotin e ushtrive, atė duhet tė shenjtėroni. Ai tė jetė frika juaj, tmerri juaj". |
| 8 | 14 | Ai do tė jetė njė shenjtėrore, por edhe njė gur pengese, njė shkėmb pengimi pėr tė dy shtėpitė e Izraelit, njė lak dhe njė kurth pėr banorėt e Jeruzalemit. |
| 8 | 15 | Midis tyre shumė persona do tė pengohen, do tė bien, do tė bėhen copė, do tė mbeten nė lak dhe do tė kapen. |
| 8 | 16 | "Mbylle kėtė dėshmi, vulose kėtė ligj midis dishepujve tė mi". |
| 8 | 17 | Unė pres Zotin, qė fsheh fytyrėn e tij nė shtėpinė e Jakobit, dhe kam shpresė tek ai. |
| 8 | 18 | Ja, unė dhe bijtė qė Zoti mė ka dhėnė jemi shenja dhe njė parashikues nė Izrael nga ana e Zotit tė ushtrive, qė banon nė malin Sion. |
| 8 | 19 | Nė rast se ju thuhet: "Kėshillohuni me mediumet dhe me magjistarėt, qė murmuritin dhe pėrshpėritin, pėrgjigjuni: "A nuk duhet njė popull tė konsultojė Perėndinė e tij? A duhet, vallė, t`u drejtohet tė vdekurve pėr llogari tė tė gjallėve?". |
| 8 | 20 | Pėrmbahuni ligjit dhe dėshmisė! Nė rast se njė popull nuk flet nė kėtė mėnyrė, kjo do tė thotė se ai nuk ka dritė. |
| 8 | 21 | Ai do tė sillet nėpėr vendin e tij i raskapitur dhe i uritur; dhe kur tė jetė i uritur do tė pezmatohet dhe do tė mallkojė mbretin e tij dhe Perėndinė e tij. Do ta kthejė shikimin lart, |
| 8 | 22 | pastaj do ta kthejė drejt tokės, dhe ja fatkeqėsi, errėsirė, terr plot me ankth, dhe do tė shtyhet nė terrin mė tė dėndur. |
| 9 | 1 | <aaa see> Por errėsira nuk do tė zgjasė gjithnjė mbi atė qė tani ėshtė nė ankth. Ashtu si nė tė kaluarėn ai mbuloi me turp vendin e Zabulonit dhe vendin e Neftalit, kėshtu nė tė ardhmen do ta mbulojė |
| 9 | 2 | <aaa see> Populli qė ecte nė terr pa njė dritė tė madhe; mbi ata qė banonin nė vendin e hijes sė vdekjes doli njė dritė. |
| 9 | 3 | <aaa see> Ti e ke rritur kombin, ke shtuar gėzimin e tyre; ata gėzohen para teje ashtu si gėzohet dikush nė korrje dhe ashtu si gėzohet kur ndahet plaēka e luftės. |
| 9 | 4 | <aaa see> Sepse ti ke thyer zgjedhėn qė rėndonte mbi tė, shkopin mbi kurrizin e tij dhe shufrėn e atij qė e shtypte, si nė ditėn e Madianit. |
| 9 | 5 | <aaa see> Sepse ēdo kėpucė luftėtari nė pėrleshje dhe ēdo mantel i rrėkėllyer nė gjak, do tė caktohet tė digjet dhe do tė jetė eshkė zjarri. |
| 9 | 6 | <aaa see> Sepse na ka lindur njė fėmijė, njė djalė na ėshtė dhėnė. Mbi supet e tij do tė mbėshtetet perandoria dhe do tė quhet Kėshilltar i admirueshėm, Perėndi i fuqishėm, Atė i pėrjetshėm, Princ i paqes. |
| 9 | 7 | <aaa see> Nuk do tė ketė tė sosur rritja e perandorisė sė tij dhe paqja mbi fronin e Davidit dhe nė mbretėrinė e tij, pėr ta vendosur pa u tundur dhe pėr ta pėrforcuar me anė tė mėnēurisė dhe tė drejtėsisė, tani dhe pėrjetė. Kėtė ka pėr tė bėrė zelli i Zotit tė ushtrive. |
| 9 | 8 | <aaa see> Zoti ka dėrguar njė fjalė kundėr Jakobit dhe ajo ka rėnė mbi Izraelin. |
| 9 | 9 | <aaa see> Tėrė populli do ta njohė, Efraimi dhe banorėt e Samarias, qė nė kryelartėsinė e tyre dhe arrogancėn e zemrės sė tyre thonė: |
| 9 | 10 | <aaa see> "Tullat kanė rėnė, por do ta rindėrtojmė me gurė tė latuar; fiqtė e Egjiptit janė prerė, por ne do t`i zėvendėsojmė me kedra". |
| 9 | 11 | <aaa see> Pėr kėtė Zoti do tė nxisė kundėr tij kundėrshtarėt e Retsinit dhe do tė nxisė armiqtė e tij: |
| 9 | 12 | <aaa see> Sirėt nga lindja, Filistejtė nga perėndimi, qė do ta hanė Izraelin gojėhapur. Megjithėkėtė zemėrimi i tij nuk qetėsohet dhe dora e tij mbetet e shtrirė. |
| 9 | 13 | <aaa see> Megjithatė populli nuk kthehet tek ai qė e godet dhe nuk kėrkon Zotin e ushtrive. |
| 9 | 14 | <aaa see> Prandaj Zoti do t`i presė Izraelit kokė dhe bisht, degė palme dhe xunkth brenda njė dite tė vetme. |
| 9 | 15 | <aaa see> Plaku dhe njeriu nga parėsia janė koka; dhe profeti qė u mėson tė tjerėve gėnjeshtra ėshtė bishti. |
| 9 | 16 | <aaa see> Ata qė udhėheqin kėtė popull e bėjnė tė shkojė nė rrugė tė gabuar, dhe ata qė udhėhiqen prej tyre i pėrpijnė. |
| 9 | 17 | <aaa see> Prandaj Zoti nuk do tė kėnaqet me tė rinjtė e tij dhe as do t`i vijė keq pėr jetimėt e tij dhe gratė e veja tė tij, sepse tė gjithė janė hipokritė dhe tė ēoroditur, dhe ēdo gojė thotė marrėzira. Megjithė tėrė kėto gjėra zemėrimi i tij nuk qetėsohet dhe dora e tij mbetet e shtrirė. |
| 9 | 18 | <aaa see> Sepse ligėsia djeg si njė zjarr, qė pėrpin ferra dhe gjemba dhe flakėron nė pjesėn e dendur tė pyllit, qė ngrihet lart si njė shtyllė tymi. |
| 9 | 19 | <aaa see> Pėr shkak tė zemėrimit tė Zotit tė ushtrive vendi digjet dhe populli ėshtė si eshkė pėr zjarrin; askujt nuk i vjen keq pėr vėllanė e vet. |
| 9 | 20 | <aaa see> Kėputet nga e djathta, por uria vazhdon; gėlltitet nga e majta, por pa u ngopur; secili pėrpin mishin e krahut tė vet. |
| 9 | 21 | <aaa see> Manasi pėrpin Efraimin, dhe Efraimi Manasin; dhe tok janė kundėr Judės. Megjithėkėtė zemėrimi i tij nuk qetėsohet dhe dora e tij mbetet e shtrirė. |
| 10 | 1 | Mjerė ata qė nxjerrin dekrete tė padrejta dhe ata qė vazhdojnė tė hartojnė vendime tė padrejta, |
| 10 | 2 | pėr t`u mohuar drejtėsinė tė mjerėve, pėr t`u mohuar tė drejtėn tė varfėrve tė popullit tim, dhe pėr t`i bėrė gratė e veja pre tė tyre dhe jetimėt plaēkė tė tyre. |
| 10 | 3 | Ēfarė do tė bėni ditėn e ndėshkimit dhe tė shkatėrrimit qė do tė vijė nga larg? Te kush do tė ikni pėr tė kėrkuar ndihmė dhe kujt do t`ia lini pasurinė tuaj? |
| 10 | 4 | Atyre nuk do t`u mbetet tjetėr veē se tė pėrkulen midis robėrve ose tė bien midis tė vrarėve. Megjithėkėtė zemėrimi i tij nuk qetėsohet dhe dora e tij mbetet e shtrirė. |
| 10 | 5 | Mjerė Asiria, shufra e zemėrimit tim, nė duart e sė cilės ndodhet shkopi i indinjatės sime! |
| 10 | 6 | Unė do ta dėrgoj kundėr njė kombi tė pabesė dhe kundėr popullit tė zemėrimit tim. Do ta urdhėroj qė ta plaēkitė, ta zhveshė dhe ta shkelė si baltėn e rrugėve. |
| 10 | 7 | Por ajo mendon ndryshe dhe nė zemėr tė vet ka plane tė tjera, por dėshiron tė shkatėrrojė dhe tė shfarosė njė numėr tė madh kombesh. |
| 10 | 8 | Nė fakt thotė: "Princat e mi nuk janė tė gjithė mbretėr? |
| 10 | 9 | A nuk ėshtė Kalno si Karkemishi? A nuk ėshtė Hamathi si Arpadi? A nuk ėshtė Samaria si Damasku? |
| 10 | 10 | Ashtu siē ka arritur dora ime mbretėritė e idhujve, shėmbėlltyrat e gdhendura tė tė cilėve ishin mė tė shumta se ato tė Jeruzalemit dhe tė Samarias, |
| 10 | 11 | ashtu si bėra me Samarian dhe me idhujt e saj, a nuk do tė veproj edhe nė Jeruzalem dhe me idhujt e tij?". |
| 10 | 12 | Por do tė ndodhė qė, kur Zoti tė ketė mbaruar tėrė veprėn e tij nė malin Sion dhe nė Jeruzalem, ai do tė thotė: "Unė do tė dėnoj frytin e mėndjemadhėsisė sė zemrės sė mbretit tė Asirisė dhe lavdinė e syve tė tij krenarė". |
| 10 | 13 | Nė fakt ai thotė: "E bėra me forcėn e dorės sime dhe me diturinė time, sepse jam i zgjuar; lėviza kufijtė e popujve, plaēkita thesaret e tyre dhe si njė njeri i fuqishėm shfuqizova ata qė rrinin mbi fron. |
| 10 | 14 | Dora ime ka gjetur si njė fole pasuritė e popujve; ashtu si dikush mbledh vezėt e braktisura, kėshtu unė grumbullova tėrė dheun dhe nuk pati asnjeri qė tė lėvizė krahėt, apo tė hapė sqepin dhe tė pingėrojė". |
| 10 | 15 | Mos vallė sėpata lėvdohet me atė qė pret me tė ose mburret sharra me atė qė e pėrdor? Ashtu si shufra tė duhej tė drejtonte atė qė e ngre, apo shkopi tė mund tė ngrihej a thua se nuk ėshtė prej druri! |
| 10 | 16 | Prandaj Perėndia, Zoti i ushtrive, do tė dėrgojė ligėshtimin midis radhėve tė tyre mė tė fuqishme, dhe nė vend tė lavdisė sė tij ai do tė ndezė njė zjarr, si flakėt e njė zjarri. |
| 10 | 17 | Kėshtu drita e Izraelit do tė bėhet njė zjarr dhe i Shenjti i tij njė flakė, qė do tė flakėrojė dhe do tė pėrpijė ferrat dhe gjembat brenda njė dite tė vetme. |
| 10 | 18 | Ai do tė konsumojė lavdinė e pyllit tė tij dhe tė fushės pjellore tė tij nga shpirti deri te trupi; do tė jetė si njė i sėmurė qė ligėshtohet. |
| 10 | 19 | Pjesa tjetėr e drurėve tė pyllit tė tij do tė katandiset nė njė numėr aq tė vogėl qė edhe njė fėmijė mund t`i numėrojė. |
| 10 | 20 | Atė ditė do tė ndodhė qė pjesa qė mbetet e Izraelit dhe ata qė kanė shpėtuar nga shtėpia e Jakobit nuk do tė mbėshteten mė mbi atė qė i godiste, por do tė mbėshteten nė tė vėrtetė mbi Zotin, tė Shenjtin e Izraelit. |
| 10 | 21 | Njė mbetje, mbetja e Jakobit, do t`i kthehet Zotit tė fuqishėm. |
| 10 | 22 | Sepse, edhe sikur populli yt, o Izrael, tė ishte si rėra e detit, vetėm njė mbetje e tij do tė kthehet; shfarosja e dekretuar do ta bėjė drejtėsinė tė vėrshojė. |
| 10 | 23 | Nė fakt Zoti, Zoti i ushtrive, do tė kryejė shfarosjen e dekretuar nė mes tė tė gjithė dheut. |
| 10 | 24 | Prandaj kėshtu thotė Zoti, Zoti i ushtrive: "O populli im, qė banon nė Sion, mos ki frikė nga Asiri, qė tė rreh me shufėr dhe ngre kundėr teje shkopin e tij, ashtu si bėri Egjipti. |
| 10 | 25 | Sepse edhe pak kohė dhe indinjata do tė marrė fund, ndėrsa zemėrimi im do tė drejtohet pėr shkatėrrimin e tyre. |
| 10 | 26 | Zoti i ushtrive do tė ngrejė kundėr tij kamxhikun, ashtu siē e goditi Madianin te shkėmbi i Horebit; dhe ashtu si shtriu shkopin e tij mbi det, kėshtu do ta ngrerė akoma ashtu si bėri nė Egjipt. |
| 10 | 27 | Atė ditė do tė ndodhė qė barra e tij do tė hiqet nga kurrizi dhe zgjedha e tij nga qafa jote; zgjedha do tė shkatėrrohet nga vajosj e vajit". |
| 10 | 28 | Ai arrin nė Ajath, e kapėrcen Migronin dhe i lė ngarkesėn e tij nė Mikmash. |
| 10 | 29 | Kapėrcejnė vendkalimin, fushojnė nė Geba; Ramahu dridhet, Gibeahu i Saulit ka ikur. |
| 10 | 30 | Ēo zėrin tėnd, o bija e Galimit! Kij kujdes, o Laish! E mjera Anathoth! |
| 10 | 31 | Madmenahu ka ikur, banorėt e Gebimit kėrkojnė njė strehė. |
| 10 | 32 | Megjithatė do tė qėndrojė sot nė Nob, duke tundur grushtin kundėr malit tė bijės sė Sionit, kodrės sė Jeruzalemit. |
| 10 | 33 | Ja, Zoti, Zoti i ushtrive, do t`i kėpusė degėt me dhunė tė tmerrshme; mė tė lartat do tė priten; mė krenarėt do tė ulen. |
| 10 | 34 | Ai do tė rrėzojė me sėpatė pjesėn mė tė dendur tė pyllit dhe Libani do tė bjerė nėn goditjet e tė Fuqishmit. |
| 11 | 1 | Pastaj njė degėz do tė dalė nga trungu i Isaias dhe njė filiz do tė mbijė nga rrėnjėt e tij. |
| 11 | 2 | Fryma e Zotit do tė pushojė mbi tė; fryma e diturisė dhe e zgjuarėsisė, fryma e kėshillės dhe e fuqisė, fryma e njohurisė dhe e frikės tė Zotit. |
| 11 | 3 | I dashuri i tij do tė qėndrojė nė frikėn nga Zoti, nuk do tė gjykojė nga pamja, nuk do tė japė vendime sipas fjalėve qė thuhen, |
| 11 | 4 | por do t`i gjykojė tė varfėrit me drejtėsi dhe do tė marrė vendime tė drejta pėr njerėzit e pėrulur tė vendit. Do ta godasė vendin me shufrėn e gojės sė tij dhe me frymėn e buzėve tė tij do ta bėjė tė vdesė tė pabesin. |
| 11 | 5 | Drejtėsia do tė jetė brezi i ijėve tė tij dhe besnikėria brezi i anėve tė tij. |
| 11 | 6 | Ujku do tė banojė bashkė me qengjin dhe leopardi do tė rrijė me kecin; viēi, luani i vogėl dhe bagėtia e majmur do tė rrinė bashkė dhe do tė udhėhiqen nga njė fėmijė. |
| 11 | 7 | Lopa do tė kullosė bashkė me arushen, tė vegjėlit e tyre do tė rrinė bashkė, dhe luani do tė ushqehet me kashtė si kau. |
| 11 | 8 | Foshnja e gjirit do tė lozė mbi vrimėn e gjarpėrit dhe fėmija e zvjerdhur do tė vėrė dorėn e tij nė ēerdhen e nėpėrkės. |
| 11 | 9 | Nuk do tė bėhet asnjė e keqe, asnjė shkatėrrim mbi tėrė malin tim tė shenjtė, sepse vendi do tė mbushet me njohurinė e Zotit, ashtu si ujėrat mbulojnė detin. |
| 11 | 10 | Atė ditė do tė ndodhė qė rrėnja e Isaias do tė ngrihet si njė flamur pėr popujt; kombet do ta kėrkojnė dhe vendi i prehjes sė tij do tė jetė i lavdishėm. |
| 11 | 11 | Po atė ditė do tė ndodhė qė Zoti do tė shtrijė dorėn e tij pėr herė tė dytė pėr tė shpenguar mbetjen e popullit tė tij qė shpėtoi nga Asiria dhe nga Egjipti, nga Pathrosi dhe Etiopia, nga Elami, nga Shinari, nga Hamathi dhe nga ishujt e detit. |
| 11 | 12 | Ai do tė ngrerė flamurin pėr kombet, do tė mbledhė tė dėbuarit e Izraelit dhe do tė grumbullojė ata qė u shpėrndanė nga Juda nė tė katėr anėt e dheut. |
| 11 | 13 | Smira e Efraimit do tė zhduket dhe kundėrshtarėt e Judės do tė asgjesohen; Efraimi nuk do ta ketė mė zili Judėn dhe Juda nuk do tė ketė mė armiqėsi me Efraimin. |
| 11 | 14 | Ata do t`u sulen me turr Filistejve nga pas, nė drejtim tė perėndimit, bashkė do tė plaēkitin bijtė e lindjes; do tė vėnė dorėn e tyre mbi Edomin dhe mbi Moabin, dhe bijtė e Amonit do tė jenė nėnshtetas tė tyre. |
| 11 | 15 | Zoti do tė shkatėrrojė plotėsisht gjuhėn e detit tė Egjiptit dhe me fuqinė e frymės sė tij do tė lėvizė dorėn e tij mbi lumin dhe do tė godasė duke e ndarė nė shtatė kanale, kėshtu qė tė ketė mundėsi tė kapėrcehet me sandale. |
| 11 | 16 | Do tė ketė njė rrugė pėr mbetjen e popullit tė tij qė ka mbetur nė Asiri, ashtu si pati njė rrugė pėr Izraelin ditėn qė doli nga vendi i Egjiptit. |
| 12 | 1 | Atė ditė do tė thuash: "Unė tė kremtoj, o Zot. Edhe pse ishe i zemėruar me mua, zemėrimi yt me mua u qetėsua dhe mė ka ngushėlluar. |
| 12 | 2 | Ja, Perėndia ėshtė shpėtimi im; unė do tė kem besim dhe nuk do tė kem frikė, sepse Zoti, po, Zoti ėshtė forca ime dhe kantiku im, dhe ka qenė shpėtimi im". |
| 12 | 3 | Ju do tė merrni me gėzim ujin nga burimet e shpėtimit. |
| 12 | 4 | Atė ditė do tė thoni: "Kremtoni Zotin, thėrrisni emrin e tij, i bėni tė njohura veprat e tij midis popujve, shpallni qė emri i tij ėshtė i lartėsuar. |
| 12 | 5 | Kėndojini lavde Zotit, sepse ka bėrė gjėra tė madhėrishme; kjo tė dihet mbi gjithė tokėn. |
| 12 | 6 | Bėrtit dhe ngazėllohu nga gėzimi, o banore e Sionit, sepse i madh ėshtė i Shenjti i Izraelit nė mes tuaj". |
| 13 | 1 | Profecia mbi Babiloninė, qė ju paraqit nė vegim Isaias, birit tė Amotsit. |
| 13 | 2 | "Ngrini njė flamur mbi njė mal tė lartė, ngrini zėrin ndaj tyre, lėvizni dorėn qė tė hyjnė nė portat e princave. |
| 13 | 3 | Unė u dhashė urdhėr atyre qė mė janė shenjtėruar mua, thirra trimat e mi pėr tė zbatuar zemėrimin tim, ata qė ngazėllohen nė madhėrinė time. |
| 13 | 4 | Dėgjohet zhurma e njė turme tė madhe ndėr malet, e ngjashme me atė tė njė populli tė pamasė; zhurma plot rrėmet e mbretėrive, e kombeve tė mbledhura. Zoti i ushtrive kalon nė revistė ushtrinė gati pėr betejė. |
| 13 | 5 | Vijnė nga njė vend i largėt, nga skaji i qiejve, Zoti dhe mjetet e zemėrimit tė tij, pėr tė shkatėrruar mbarė dheun. |
| 13 | 6 | Bėrtisni, sepse dita e Zotit ėshtė e afėrt; ajo po vjen si njė shkatėrrim nga ana e tė Plotfuqishmit. |
| 13 | 7 | Prandaj tė gjitha duart e njerėzve do tė jenė tė dobėta dhe ēdo zemėr e tyre do tė ligėshtohet. |
| 13 | 8 | Do t`i zėrė tmerri, do tė kenė spazma dhe dhembje, do tė pėrpėliten si njė grua qė po lind, do tė shikojnė njėri tjetrin nė fytyrė si tė hutuar, fytyrat e tyre do tė jenė fytyra tė zjarrta. |
| 13 | 9 | Ja, dita e Zotit po vjen: njė ditė mizore, indinjate dhe zemėrimi tė fortė, pėr ta bėrė tokėn shkretėtirė dhe pėr tė shfarosur mėkatarėt prej saj. |
| 13 | 10 | Sepse yjet e qiellit dhe yllėsitė nuk do tė shkėlqejnė mė me dritėn e tyre; dielli do tė errėsohet nė lindjen e tij dhe hėna nuk do tė pėrhapė mė dritėn e saj. |
| 13 | 11 | Unė do tė dėnoj botėn pėr ligėsinė e saj dhe tė pabesėt pėr paudhėsinė e tyre; do t`i jap fund krenarisė sė kryelartėve dhe do tė hedh poshtė arrogancėn e tiranėve. |
| 13 | 12 | Do ta bėjė njeriun e vdekshėm mė tė rrallė se ari i kulluar, njerėzinė mė tė rrallė se arin e Ofirit. |
| 13 | 13 | Prandaj do tė bėj qė tė dridhen qiejtė, dhe toka do tė tundet nga vendi i saj pėr shkak tė indinjatės sė Zotit tė ushtrive ditėn e zemėrimit tė zjarrtė tė tij. |
| 13 | 14 | Atėherė si njė gazelė e ndjekur apo si njė kope qė askush nuk e mbledh, gjithkush do tė kthehet drejt popullit tė tij, gjithkush do tė ikė nė vend tė vet. |
| 13 | 15 | Kushdo qė do tė gjendet do tė shpohet dhe kushdo qė do tė kapet do tė vritet me shpatė. |
| 13 | 16 | Fėmijėt e tyre do tė bėhen copė-copė para syve tė tyre, shtėpitė e tyre do tė plaēkiten dhe gratė e tyre do tė dhunohen. |
| 13 | 17 | Ja, unė po nxis kundėr tyre Medėt qė nuk do ta kenė mendjen te argjendi dhe nuk gjejnė kėnaqėsi te ari. |
| 13 | 18 | Harqet e tyre do t`i rrėzojnė pėr tokė tė rinjtė; nuk do tė kenė mėshirė pėr foshnjat nė bark tė nėnės; syri i tyre nuk do t`i kursejė fėmijėt. |
| 13 | 19 | Kėshtu Babilonia, shkėlqimi i mbretėrive, lavdia e krenarisė sė Kaldeasve, do tė jetė si Sodoma dhe Gomora kur Perėndia i pėrmbysi. |
| 13 | 20 | Ajo nuk do tė banohet mė as nuk do tė popullohet brez pas brezi; Arabi nuk do tė ngrerė mė aty ēadrėn e tij, as barinjtė nuk do t`i ndalin aty kopetė e tyre. |
| 13 | 21 | Por aty do tė pushojnė bishat e shkretėtirės, shtėpitė e tyre do tė mbushen me huta, do tė banojnė aty strucat, do tė hedhin valle satirėt. |
| 13 | 22 | Hienat do tė ulėrijnė nė shtėpitė e tij tė shkretuara, ēakajtė nė pallatet e tij luksoze. Koha e tij po afrohet, ditėt e tij nuk do tė zgjaten mė". |
| 14 | 1 | Me qenė se Zotit do t`i vijė keq pėr Jakobin, ai do tė zgjedhė pėrsėri Izraelin dhe do t`i rivendosė nė tokėn e tyre; tė huajtė do tė bashkohen me ta dhe do tė lidhen me shtėpinė e Jakobit. |
| 14 | 2 | Popujt do t`i marrin dhe do t`i ēojnė pėrsėri nė vendin e tyre dhe shtėpia e Izraelit do t`i zotėrojė nė vendin e Zotit si robėr dhe robinja; do tė zėnė robėr ata qė i kishin zėnė robėr dhe do tė mbretėrojnė mbi shtypėsit e tyre. |
| 14 | 3 | Kėshtu qė ditėn nė tė cilėn Zoti do t`i japė prehje lodhjes sate, shqetėsimit tėnd nga skllavėria e rėndė sė cilės i ishe nėnshtruar, |
| 14 | 4 | ti do tė shqiptosh kėtė sentencė mbi mbretin e Babilonisė dhe do tė thuash: "Ashtu si mbaroi shtypėsi, tagrambledhja e arit ka mbaruar. |
| 14 | 5 | Zoti e ka thyer shkopin e tė pabesėve, skeptrin e tiranėve. |
| 14 | 6 | Ai qė nė tėrbim e sipėr godiste popujt me goditje tė pandėrprera, ai qė sundonte me zemėrim mbi kombet tani pėrndiqet pa mėshirė. |
| 14 | 7 | Mbarė dheu pushon i qetė, njerėzit shpėrthejnė nė britma gėzimi. |
| 14 | 8 | Madje edhe selvitė e kedrat e Libanit gėzohen pėr ty dhe thonė: "Qė kur ke rėnė, asnjė druvar s`ka dalė kundėr nesh". |
| 14 | 9 | Sheoli poshtė ėshtė nė lėvizje pėr ty, me qėllim qė tė tė dalė pėrpara kur tė vish; ai zgjon frymėt e tė vdekurve, tėrė princat e dheut; ka ngritur nga fronet e tyre gjithė mbretėrit e kombeve. |
| 14 | 10 | Tė gjithė e marrin fjalėn pėr tė tė thėnė: "Edhe ti je bėrė i dobėt si ne dhe je bėrė i ngjashėm me ne. |
| 14 | 11 | Salltaneti yt ka rėnė nė Sheol tok me tingujt e harpave tė tua; poshtė teje shtrihet njė shtrat me krimba dhe krimbat janė mbulesa jote". |
| 14 | 12 | Vallė, si ke rėnė nga qielli, o Lucifer, bir i agimit? Vallė si tė hodhėn pėr tokė ty qė i hidhje poshtė kombet? |
| 14 | 13 | Ti thoshnje nė zemrėn tėnde: "Unė do tė ngjitem nė qiell, do tė ngre fronin tim pėrmbi yjet e Perėndisė; do tė ulem mbi malin e asamblesė nė pjesėn skajore tė veriut; |
| 14 | 14 | do tė ngjitem mbi pjesėt mė tė larta tė reve, do tė jem i ngjashėm me Shumė tė Lartin". |
| 14 | 15 | Po pėrkundrazi do tė hidhesh nė Sheol, nė thellėsitė e gropės. |
| 14 | 16 | Ata qė tė shikojnė tė ngulin sytė, tė vėrejnė me kujdes dhe thonė: "Ky ėshtė njeriu qė e bėnte tokėn tė dridhej, qė i trondiste mbretėritė, |
| 14 | 17 | qė e katandisi botėn nė shkretėtirė, qė shkatėrron qytetet e saj dhe nuk i la kurrė tė shkojnė tė lirė robėrit e tij?". |
| 14 | 18 | Tė gjithė mbretėrit e kombeve, tėrė ata prehen nė lavdi, secili nė varrin e tij; |
| 14 | 19 | ty pėrkundrazi tė hodhėn larg varrit tėnd si njė farė e neveritshme, si njė rrobe tė tė vrarėve nga shpata, qė i zbresin mbi gurėt e gropės, si njė kufomė e shkelur. |
| 14 | 20 | Ti nuk do tė bashkohesh me ta nė varr, sepse ke shkatėrruar vendin tėnd dhe ke vrarė popullin tėnd; pasardhėsit e keqbėrėsve nuk do tė pėrmenden mė. |
| 14 | 21 | Pėrgatitni masakrėn e bijve tė tij pėr shkak tė paudhėsisė sė etėrve tė tyre, qė tė mos ngrihen mė pėr tė zotėruar tokėn dhe pėr tė mbushur faqen e dheut me qytete. |
| 14 | 22 | "Unė do tė ngrihem kundėr tyre", thotė Zoti i ushtrive, "dhe do tė shfaros nga Babilonia emrin dhe ata qė kishin shpėtuar, fėmijėt dhe pasardhėsit", thotė Zoti. |
| 14 | 23 | "Do tė bėj qė atje tė sundojė iriqi dhe moēali; do ta fshij me fshesėn e shkatėrrimit", thotė Zoti i ushtrive". |
| 14 | 24 | Zoti i ushtrive ėshtė betuar duke thėnė: "Nė tė vėrtetė ashtu siē e kam menduar ashtu do tė jetė, dhe ashtu si kam vendosur, kėshtu ka pėr tė ndodhur. |
| 14 | 25 | Do ta dėrrmoj Asirin nė vendin tim, do ta shkel nė malet e mia; atėherė zgjedha e tij do t`u hiqet atyre dhe barra tij do tė hiqet nga kurrizi i tyre. |
| 14 | 26 | Ky ėshtė plani i vendosur kundėr tė gjithė dheut dhe kjo ėshtė dora e shtrirė kundėr tė gjithė kombeve. |
| 14 | 27 | Me qenė se Zoti i ushtrive e ka vendosur kėtė, kush mund t`ia anullojė? Dora e tij ėshtė shtrirė dhe kush mund ta detyrojė ta tėrheqė?". |
| 14 | 28 | Nė vitin e vdekjes sė mbretit Ashaz u shqiptua kjo profeci: |
| 14 | 29 | "Mos u gėzo, o Filisti e tėrė, sepse shufra qė tė godiste ėshtė thyer! Sepse nga rrėnja e gjarpėrit ka pėr tė dalė njė nėpėrkė, dhe fryti i saj do tė jetė njė gjarpėr i zjarrtė dhe fluturues. |
| 14 | 30 | Tė parėlindurit e tė varfėrve do tė kenė ē`tė hanė dhe nevojtarėt do tė pushojnė tė sigurt; por do tė bėj qė tė vdesin urie rrėnjėt e tua dhe kjo do tė shkatėrrojė mbetjen tėnde. |
| 14 | 31 | Bėrtit, o portė, thirr, o qytet! Shkrihu, o Filisti e tėrė, sepse nga veriu vjen njė tym, dhe askush nuk lė vendin e tij nė radhėt e veta". |
| 14 | 32 | Ēfarė pėrgjigje do t`u jepet lajmėtarėve tė kėtij kombi? "Qė Zoti ka themeluar Sionin dhe qė nė tė gjejnė strehė tė mjerėt e popullit tė tij". |
| 15 | 1 | Profecia mbi Moabin. Ar-Moabi ėshtė shkretuar natėn dhe ėshtė shkatėrruar. Po, Kir-Moabi ėshtė shkretuar natėn dhe ėshtė shkatėrruar. |
| 15 | 2 | Éshtė ngjitur nė tempull dhe nė Didon, nė vendet e larta, pėr tė qarė; Moabi ngre njė vajtim pėr Nebin dhe Medebėn; tė gjitha kokat janė rruar, tė gjitha mjekrat janė prerė. |
| 15 | 3 | Nė rrugėt e tij ata vishen me thasė, mbi ēatitė dhe nė sheshet gjithkush ankohet dhe qan me tė madhe. |
| 15 | 4 | Heshboni dhe Elealehu kėlthasin, klithma e tyre dėgjohet deri nė Jahats; prandaj luftėtarėt e Moabit nxjerrin klithma dhembjeje; shpirti i tij drithėrohet. |
| 15 | 5 | Zemra ime vajton pėr Moabin, tė ikurit e tė cilit arrijnė deri nė Tsoar, si njė mėshqerrė trevjeēare. Po, ata e marrin duke qarė tė pėrpjetėn e Luhithit dhe nxjerrin britma shkatėrrimi nė rrugėn e Horonaimit; |
| 15 | 6 | sepse ujėrat e Nimrimit janė njė shkretim, bari ėshtė tharė, bari i njomė ėshtė zhdukur; nuk gjelbėron mė asgjė. |
| 15 | 7 | Prandaj pasuritė qė i kanė grumbulluar dhe gjėrat qė kanė mbledhur i ēojnė matanė pėrroit tė shelgjeve. |
| 15 | 8 | Britmat jehojnė nėpėr gjithė territorin e Moabit, klithma e tij arrin deri nė Eglaim, klithma e tij arrin deri nė Beer-Elim. |
| 15 | 9 | Ujėrat e Dimonit janė plot me gjak, sepse do t`i shkaktoj Dimonit tė kėqija tė tjera: njė luan pėr ata qė shpėtuan nga Moabi dhe pėr ata qė kanė mbetur nė vend. |
| 16 | 1 | "Dėrgojini njė qengj sunduesit tė vendit, nga Sela nė drejtim tė shkretėtirės, nė malin e bijės sė Sionit. |
| 16 | 2 | Sepse do tė ndodhė qė nė vaun e Arnonit vajzat e Moabit do tė jenė si njė zog i dėbuar nga foleja. |
| 16 | 3 | Na jep njė kėshillė, bėj drejtėsi! Bėje hijen tėnde si nata, nė mes tė ditės; fshih ata qė janė shpėrndarė, mos i tradhėto ikanakėt. |
| 16 | 4 | O Moab, lejo qė tė banojnė pranė teje njerėzit e mi qė janė shpėrndarė, ji pėr ta njė strehė pėrballė shkatėrruesit. Sepse tirani nuk ėshtė mė, shkatėrrimi ka marrė fund, shtypėsit janė zhdukur nga vendi. |
| 16 | 5 | Atėherė njė fron do tė jetė i qėndrueshėm nė dhembshuri dhe mbi tė do tė ulet nė besnikėri, nė ēadrėn e Davidit, njė qė do tė gjykojė, do ta ushtrojė gjykimin dhe do tė jetė i gatshėm tė sigurojė drejtėsinė". |
| 16 | 6 | "Kemi dėgjuar tė flitet pėr krenarinė e Moabit, jashtėzakonisht krenar, pėr fodullėkun e tij, pėr kryelartėsinė e tij, pėr arrogancėn e tij, pėr mburrjen e tij pa baza". |
| 16 | 7 | Pėr kėtė Moabi do tė bėjė njė vajtim pėr Moabin, tė gjithė do tė vajtojnė. Ju do tė qani tė dėshpėruar pėr pitet me rrush tė Kir-Haresethit. |
| 16 | 8 | Sepse fushat e Heshbonit po meken, po kėshtu edhe vreshtat e Sibmahut; sunduesit e kombeve kanė shkatėrruar bimėt e saj mė tė mira qė arrinin deri nė Jazer dhe endeshin nėpėr shkretėtirė; degėt e saj shtriheshin dhe tejkalonin detin. |
| 16 | 9 | Prandaj me qarjen e Jazerit do tė qaj vreshtat e Sibmahut; do tė tė vadis me lotėt e mi, o Heshbon, o Elealeh, sepse mbi frytet e tua tė verės dhe mbi tė korrat e tua ka rėnė njė britmė lufte. |
| 16 | 10 | Gėzimi dhe hareja janė zhdukur nga fusha pjellore; ndėr vreshta nuk ka mė as kėngė, as britma gėzimi; shtrydhėsi i rrushit nuk shtrydh mė verėn ndėr voza; unė nuk nxjerr mė britma gėzimi. |
| 16 | 11 | Prandaj tė pėrbrendshmet e mia dridhen pėr Moabin si njė harpė; dhe zemra ime pėr Kir-Heresin. |
| 16 | 12 | Dhe do tė ndodhė qė kur tė paraqitet Moabi, dhe tė lodhet nė vendin e lartė; ai do tė hyjė nė shenjtėroren e tij pėr t`u lutur, por nuk do tė fitojė asgjė. |
| 16 | 13 | Kjo ėshtė fjala qė Zoti i drejtoi dikur Moabit. |
| 16 | 14 | Por tani Zoti ka folur, duke thėnė: "Brenda tre vjetėve, si vitet e njė argati me mėditje, lavdia e Moabit do tė bjerė e do tė pėrēmohet bashkė me tėrė atė turmė tė madhe; dhe do tė mbetet vetėm njė numėr shumė i vogėl dhe i pafuqishėm". |
| 17 | 1 | Profecia kundėr Damaskut. "Ja, Damasku do tė pushojė sė qėni njė qytet dhe do tė bėhet njė grumbull gėrmadhash. |
| 17 | 2 | Qytetet e Aroerit do tė braktisen; do tė bėhen kullota pėr kopetė qė do tė pushojnė aty pa i trembur askush. |
| 17 | 3 | Efraimit do t`i hiqet fortesa, Damaskut mbretėria; dhe pjesa tjetėr e Sirisė do tė jetė si lavdia e bijve tė Izraelit", thotė Zoti i ushtrive. |
| 17 | 4 | "Atė ditė do tė ndodhė qė lavdia e Jakobit do tė zhduket dhe shėndoshja e tepėrt e trupit e tij do tė konsumohet. |
| 17 | 5 | Do tė ndodhė ashtu si kur korrėsi mbledh grurin dhe me krahun e tij pret kallinjtė; do tė ndodhė ashtu si kur mblidhen kallinjtė nė luginėn e Refaimit; |
| 17 | 6 | Do tė mbeten disa vile pėr tė mbledhur, ashtu si kur shkunden ullinjtė: dy apo tre ullinj nė majė tė degėve mė tė larta, katėr ose pesė mbi degėt mė tė ngarkuara", thotė Zoti, Perėndia i Izraelit. |
| 17 | 7 | Atė ditė njeriu do ta kthejė shikimin e tij nė drejtim tė Krijuesit tė tij dhe sytė e tij do tė shikojnė tė Shenjtin e Izraelit. |
| 17 | 8 | Nuk do tė drejtohet mė te altarėt, vepėr e duarve tė tij dhe nuk do tė shikojė mė atė qė kanė bėrė gishtėrinjtė e tij as te Asherimėt dhe te altarėt pėr temjan. |
| 17 | 9 | Atė ditė qytetet e fortifikuara tė tij do tė jenė si njė vend i braktisur nė pyll ose si njė degė e braktisur pėrpara bijve tė Izraelit, dhe kjo do tė jetė njė shkretim. |
| 17 | 10 | Sepse ke harruar Perėndinė e shpėtimit tėnd dhe nuk je kujtuar pėr Shkėmbin e forcės sate, prandaj mbolle plantacione dhe i ke shartuar me shartesa tė huaja. |
| 17 | 11 | Ditėn qė i mbolle i rrethove me njė gardh; nė mėngjes mbijnė farat e tua, por vjelja do tė jetė njė tog rrėnojash ditėn e sėmundjes dhe tė dhembjes sė pashėrueshme. |
| 17 | 12 | Ah, zhurma e njė numri tė madh popujsh, qė zhurmojnė si gjėmimi i detit dhe si buēima e kombeve, zhurmojnė si buēima e ujėrave tė fuqishme! |
| 17 | 13 | Kombet zhurmojnė si buēima e shumė ujėrave, por Perėndia i kėrcėnon, dhe ata ikin larg, tė shtyrė si byku i maleve pėrpara erės, si njė dredhė pluhuri pėrpara shakullimės. |
| 17 | 14 | Nė mbrėmje, ja tmerri, dhe para mėngjesit nuk ka mė asgjė. Kjo ėshtė pjesa e atyre qė na plaēkitin, qė na bėjnė pre. |
| 18 | 1 | Mjerė ai vend me krahė tė zhurmshėm qė ndodhet matanė lumenjve tė Etiopisė, |
| 18 | 2 | qė dėrgon lajmėtarė me anė tė detit nė anijeza prej papirusi mbi ujėrat, duke thėnė: "Shkoni, o lajmėtarė tė shpejtė, nė drejtim tė njė kombi shtatlartė dhe lėkurėndritur, nė drejtim tė njė populli tė cilin e kanė frikė qė nga fillimi i tij e mė pas, komb i fuqishėm qė shkel ēdo gjė, vendi i tė cilit ndahet nga lumenjtė". |
| 18 | 3 | Ju tė gjithė, banorė tė botės dhe ata qė banojnė mbi tokė shikoni flamurin kur ky do tė ngrihet mbi malet dhe dėgjoni borinė kur ajo do tė bjerė! |
| 18 | 4 | Sepse kėshtu mė ka thėnė Zoti: "Do tė rri i qetė dhe do tė shikoj nga banesa ime si njė nxehtėsi e kthjellet dhe e ndritshme nė dritėn e diellit, si njė re vesė nė vapėn e korrjes". |
| 18 | 5 | Sepse para korrjes, kur lulėzimi ka marrė fund dhe lulja ėshtė bėrė njė vile nė fazėn e pjekurisė, ai do t`i presė degėzat me kmesė dhe do tė shkulė e do t`i presė shermendėt. |
| 18 | 6 | Ata tė gjithė tok do tė mbeten tė braktisur shpendėve grabitqarė tė maleve dhe kafshėve tė tokės; zogjtė grabitqarė do tė kalojnė mbi ta gjatė verės dhe kafshėt e tokės do tė kalojnė mbi ta gjatė dimrit. |
| 18 | 7 | Nė kėtė kohė do t`i sjellė oferta Zotit tė ushtrive njė komb shtatlartė dhe lėkurėndritur, njė popull qė e kanė frikė qė nga fillimet e tij e mė pas, njė komb i fuqishėm qė shkel ēdo gjė, vendi i tė cilit pėrshkohet nga lumenj; do tė ēohen nė vendin ku ndodhet emri i Zotit tė ushtrive, nė malin Sion. |
| 19 | 1 | Profecia mbi Egjiptin. Ja Zoti qė kalėron mbi njė re tė lehtė dhe hyn nė Egjipt. Idhujt e Egjiptit lėkunden para tij, dhe zemra e Egjiptasve po mpaket brenda tyre. |
| 19 | 2 | "Do t`i nxis Egjiptasit njėri kundėr tjetrit, secili do tė luftojė kundėr vėllait tė vet, dhe secili kundėr tė afėrmit tė tij, qyteti kundėr qytetit, mbretėria kundėr mbretėrisė. |
| 19 | 3 | Fryma e Egjiptit do tė ligėshtohet nė mes tė tij dhe unė do tė shkatėrroj planet e tij; kėshtu ata do tė konsultojnė idhujt dhe yshtėsit, mediumet dhe magjistarėt. |
| 19 | 4 | Do ta dorėzoj Egjiptin nė duart e njė padroni tė ashpėr dhe njė mbret mizor do tė sundojė mbi tė, thotė Zoti, Zoti i ushtrive. |
| 19 | 5 | Ujėrat e detit do tė thahen, lumi do tė shterojė dhe do tė thahet. |
| 19 | 6 | Lumenjtė do tė bėhen tė neveritshėm, kanalet e Egjiptit do tė zbrazen dhe do tė thahen, po kėshtu do tė thahen edhe kallamishtet e xunkthat. |
| 19 | 7 | Luadhėt pranė Nilit, nė grykėderdhjen e tij dhe tė gjitha arat e mbjella gjatė lumit do tė thahen, do tė fshihen dhe do tė zhduken. |
| 19 | 8 | Peshkatarėt do tė rėnkojnė, tėrė ata qė hedhin grepin nė Nil do tė ankohen dhe ata qė hedhin rrjetat e tyre nė ujė do tė ligėshtohen. |
| 19 | 9 | Ata qė punojnė lirin e krehur dhe endėsit e pambukut do tė ēoroditen. |
| 19 | 10 | Themelet e tyre do tė prishen dhe gjithė punėtorėt me mėditje do tė trishtohen. |
| 19 | 11 | Me siguri princat e Tsoanit janė budallenj; kėshilltarėt mė tė urtė tė Faraonit japin kėshilla tė paarsyeshme. Si mund t`i thoni Faraonit: "Unė jam bir i njerėzve tė urtė, bir i mbretėrve tė lashtė"? |
| 19 | 12 | Ku janė tani njerėzit e tu tė urtė? Le tė ta deklarojnė tani dhe tė pranojnė atė qė Zoti i ushtrive ka vendosur kundėr Egjiptit. |
| 19 | 13 | Princat e Tsoanit janė bėrė budallenj, princat e Nofit gabohen; ata qė janė guri i qoshes nė fiset e tij qė e kanė bėrė Egjiptin tė marrė rrugė tė gabuar. |
| 19 | 14 | Zoti ka pėrzier nė mes tė tij njė frymė degjenerimi, dhe ata e kanė futur Egjiptin nė rrugė tė gabuar pėr ēdo gjė, ashtu si dridhet i dehuri kur vjell. |
| 19 | 15 | Dhe asgjė nuk do tė mund tė bėjė Egjiptin: koka ose bishti, palma ose xunkthi. |
| 19 | 16 | Atė ditė Egjipti do tė jetė si gratė, dhe do tė dridhet dhe do tė trembet pėrballė dorės qė Zoti i ushtrive do tė lėvizė kundėr tij. |
| 19 | 17 | Vendi i Judės do tė jetė tmerri i Egjiptit; sa herė qė do tė pėrmendet, ka pėr tė qenė njė tmerr i vėrtetė pėr shkak tė vendimit tė marrė nga Zoti i ushtrive kundėr tij. |
| 19 | 18 | Atė ditė do tė ketė nė vendin e Egjiptit pesė qytete qė do tė flasin gjuhėn e Kanaanit dhe do tė betohen pėr Zotin e ushtrive; njeri nga kėto do tė quhet "qyteti i shkatėrrimit". |
| 19 | 19 | Atė ditė do tė ketė nė mes tė vendit tė Egjiptit njė altar kushtuar Zotit, dhe njė shtyllė tė ngritur pėr Zotin pranė kufirit tė tij. |
| 19 | 20 | Do tė jetė njė shenjė dhe njė dėshmi pėr Zotin e ushtrive nė vendin e Egjiptit; kur ata do t`i kėlthasin Zotit pėr shkak tė shtypėsve tė tyre, ai do t`u dėrgojė atyre njė shpėtimtar dhe njė tė fuqishėm qė do t`i ēlirojė. |
| 19 | 21 | Zoti do t`i shfaqet Egjiptit dhe Egjiptasit do ta njohin Zotin atė ditė; do t`i ofrojnė flijime dhe blatime ushqimore, do tė bėjnė premtime solemne para Zotit dhe do t`i mbajnė ato. |
| 19 | 22 | Zoti do t`i godasė Egjiptasit, do t`i godasė dhe do t`i shėrojė; ata do t`i kthehen Zotit qė do t`i dėgjojė lutjet e tyre dhe do t`i shėrojė. |
| 19 | 23 | Atė ditė do tė ketė njė rrugė nga Egjipti nė Asiri; Asirėt do tė shkojnė nė Egjipt, dhe Egjiptasit nė Asiri, dhe Egjiptasit do tė shėrbejnė bashkė me Asirėt. |
| 19 | 24 | Atė ditė Izraeli, i treti me Egjiptin dhe me Asirinė, do tė jetė njė bekim nė mes tė rruzullit. |
| 19 | 25 | Zoti i ushtrive do t`i bekojė, duke thėnė: "I bekuar qoftė Egjipti populli im, Asiria vepėr e duarve tė mia dhe Izraeli trashėgimia ime!". |
| 20 | 1 | Nė vitin qė Tartani erdhi nė Ashdod, i dėrguar nga Sargoni, mbret i Asirisė, ai luftoi kundėr Ashdodit dhe e pushtoi. |
| 20 | 2 | Nė atė kohė Zoti foli me anė tė Isaias, birit tė Amotsit, dhe i tha: "Shko dhe hiqe thesin nga ijėt e tua dhe hiqi kėpucėt nga kėmbėt e tua". Ai veproi kėshtu, duke shkuar lakuriq dhe zbathur. |
| 20 | 3 | Pastaj Zoti tha: "Ashtu si shėrbėtori im Isaia shkoi lakuriq dhe zbathur gjatė tre vjetve si shenjė dhe paralajmėrim kundėr Egjiptit dhe Etiopisė, |
| 20 | 4 | kėshtu mbreti i Asirisė do t`i ēojė robėrit e Egjiptit dhe tė internuarit e Etiopisė, tė rinj dhe pleq, lakuriq dhe tė zbathur, vithezhveshur pėr turp tė Egjiptit. |
| 20 | 5 | Atėherė ata do tė tremben dhe do tė shushaten pėr shkak tė Etiopisė, shpresės sė tyre, dhe pėr shkak tė Egjiptit, lavdisė sė tyre. |
| 20 | 6 | Atė ditė banorėt e kėsaj krahine bregdetare do tė thonė: "Ja, ēfarė u ndodhi atyre te tė cilėt kishim mbėshtetur shpresėn tonė dhe pranė tė cilėve ishim strehuar pėr tė kėrkuar ndihmė, pėr t`u ēliruar nga mbreti i Asirisė. Si do tė shpėtojmė ne?". |
| 21 | 1 | Profecia kundėr shkretėtirės sė detit. Ashtu si shakullimat kalojnė me tė shpejtė nėpėr Negev, kėshtu njė pushtues vjen nga shkretėtira, nga njė vend i tmerrshėm. |
| 21 | 2 | Njė vegim i tmerrshėm m`u shfaq: i pabesi vepron me pabesi dhe shkatėrruesi shkatėrron. Dil, o Elam. Rrethoje, o Medi! Bėra qė tė pushojė ēdo rėnkim tė tij. |
| 21 | 3 | Pėr kėtė arsye ijėt e mia mė dhėmbin shumė, mė zunė dhembjet si tė prerat e njė gruaje qė lind; jam i tronditur nga sa dėgjova, jam i tmerruar nga sa pashė. |
| 21 | 4 | Zemra ime e ka humbur, tmerri mė ka zėnė; nata qė aq shumė e dėshiroja ėshtė bėrė llahtarė pėr mua. |
| 21 | 5 | Ndėrsa po shtrohet tryeza, bėhet rojė mbi kullėn vėzhgimit hahet dhe pihet. "Ēohuni, o krerė, dhe vajosni mburojat". |
| 21 | 6 | Sepse kėshtu mė ka thėnė Zoti: "Shko, vėr njė roje qė tė njoftojė atė qė shikon". |
| 21 | 7 | Ajo pa qerre dhe ēifte kalorėsish, disa prej tė cilėve kishin hipur mbi gomarė dhe tė tjerė mbi deve, dhe i vėzhgoi me kujdes, me shumė kujdes. |
| 21 | 8 | Pastaj bėrtiti si njė luan: "O Zot, ditėn unė rri gjithnjė mbi kullėn e vėzhgimit, dhe ēdo natė rri mė kėmbė te vendroja ime. |
| 21 | 9 | Dhe ja po vijnė disa qerre dhe ēifte kalorėsish". Atėherė ajo nisi tė flasė pėrsėri: "Ra, ra Babilonia"! Tė gjitha shėmbėlltyrat e gdhendura tė perėndive tė saj janė pėr tokė tė copėtuara. |
| 21 | 10 | O populli im, atė qė kam shirė dhe shkelur nė lėmin tim, atė qė kam dėgjuar nga Zoti i ushtrive, Perėndia i Izraelit, unė ta kam njoftuar!". |
| 21 | 11 | Profecia kundėr Dumahut. Mė bėrtasin nga Seiri: "Roje, nė ē`pikė ka arritur nata? Roje, nė ē`pikė ka arritur nata?". |
| 21 | 12 | Roja pėrgjigjet: "Vjen mėngjesi, pastaj edhe nata. Nė rast se doni tė pyesni, pyesni, pra; kthehuni, ejani". |
| 21 | 13 | Profecia kundėr Arabisė. Do ta kaloni natėn nė pyjet e Arabisė, o karvanė tė Dedamitėve. |
| 21 | 14 | I dilni para tė eturit duke i sjellė ujė, o banorė tė vendit tė Temas; i kanė dalė pėrpara ikanakut me bukėn e tyre. |
| 21 | 15 | Sepse ata ikin para shpatave, para shpatės sė zhveshur, para harkut tė nderur, para tėrbimit tė betejės. |
| 21 | 16 | Sepse kėshtu mė ka thėnė Zoti: "Pėr njė vit, ashtu si viti i njė argati me mėditje, tėrė lavdia e Kedarit do tė zhduket; |
| 21 | 17 | dhe ajo qė do tė mbetet nga numri i harkėtarėve, njerėzit trima tė bijve tė Kedarit, do tė jetė njė gjė e vogėl, sepse ka folur Zoti, Perėndia i Izraelit". |
| 22 | 1 | Profecia kundėr Luginės sė Vegimit. Ēfarė ke ti tani qė ke hipur e tėra mbi ēatitė, |
| 22 | 2 | ti qė je plot me britma, qytet zhurmėmadh, qytet dėfrimesh? Tė vrarėt e tu nuk janė vrarė nga shpata as kanė vdekur nė betejė. |
| 22 | 3 | Tėrė krerėt e tu kanė ikur bashkė, janė zėnė robėr pa hark; tėrė ata qė u gjetėn te ti u zunė robėr, megjithėse kishin ikur larg. |
| 22 | 4 | Prandaj them: "Largoni shikimin nga unė; unė do tė qaj me hidhėrim. Mos kėrkoni tė mė ngushėlloni pėr dėshpėrimin e bijės sė popullit tim". |
| 22 | 5 | Sepse ėshtė njė ditė lemerie, shkatėrrimi dhe ngurimi nga ana e ZOTIT, tė Zotit tė ushtrive; nė Luginėn e Vegimeve muret janė shembur dhe britma pėr ndihmė arrin deri nė mal. |
| 22 | 6 | Elami ka marrė kukurėn me qerre njerėzish dhe kalorėsish. Kiri ka zbuluar mburojėn. |
| 22 | 7 | Do tė ndodhė qė luginat e tua mė tė mira do tė jenė plot me qerre dhe kalorėsit do tė zėnė pozicion para portave tė tua. |
| 22 | 8 | Pastaj ai hoqi mbrojtjen e Judės dhe po atė ditė ti e hodhe shikimin mbi arsenalin e pallatit tė Pyllit. |
| 22 | 9 | Keni parė gjithashtu sa tė shumta ishin tė ēarat nė muret e qytetit tė Davidit, dhe keni mbledhur ujėrat e hauzit tė poshtėm. |
| 22 | 10 | Keni numėruar shtėpitė e Jeruzalemit dhe keni shembur shtėpi pėr tė fortifikuar muret. |
| 22 | 11 | Pėrveē kėsaj keni ndėrtuar njė rezervuar midis dy mureve pėr ujėrat e hauzit tė vjetėr, por nuk keni parė se kush e ka bėrė kėtė, as nuk keni marrė parasysh kush e ka menduar kėtė prej njė kohe tė gjatė. |
| 22 | 12 | Atė ditė Zoti, Zoti i ushtrive, ju thirri qė tė qani, tė mbani zi, tė rruani kokėn dhe tė mbėshtilleni me thasė. |
| 22 | 13 | Po pėrkundrazi ja, gėzim dhe hare, priten qe dhe theren dele, hahet mish dhe pihet verė. "Tė hamė dhe tė pimė, se nesėr do tė vdesim!". |
| 22 | 14 | Por Zoti i ushtrive u ka thėnė veshėve tė mi: "Ky mėkati juaj nuk do tė shlyhet deri sa ju tė vdisni", thotė Zoti, Zoti i ushtrive. |
| 22 | 15 | Kėshtu thotė Zoti, Zoti i ushtrive: "Shko pra te ky administrator, te Shebna, kryekujdestar, dhe i thuaj: |
| 22 | 16 | "Ēfarė zotėron ti kėtu dhe cilin ke kėtu, qė ke bėrė tė tė gėrmojnė kėtu njė varr, ashtu si ai qė gėrmon pėr vete njė vendvarrim lart dhe pret nė shkėmb njė varr?". |
| 22 | 17 | Ja, Zoti po tė flak me dhunė, o njeri i fuqishėm, dhe do tė tė kapė mirė. |
| 22 | 18 | Do tė tė rrukullisė mirė e mirė dhe do tė tė hedhė si njė top nė njė vend tė gjerė. Aty do tė vdesėsh dhe do tė mbarojnė qerret e tua krenare, o turp i shtėpisė sė zotit tėnd. |
| 22 | 19 | Do tė tė dėbojė nga zyra jote dhe do tė tėrhiqesh poshtė nga posti yt! |
| 22 | 20 | Atė ditė do tė ndodhė qė tė thėras shėrbėtorin tim Eliakim, birin e Hilkiahut; |
| 22 | 21 | do ta vesh me tunikėn tėnde, do t`i vė brezin tėnd dhe do ta kaloj pushtetin tėnd nė duart e tij, dhe ai do tė jetė njė atė pėr banorėt e Jeruzalemit dhe pėr shtėpinė e Judės. |
| 22 | 22 | Do tė vė mbi supin e tij ēelėsin e shtėpisė sė Davidit; kėshtu ai do tė hapė dhe askush nuk do tė mund ta mbyllė, do ta mbyllė dhe askush nuk do ta mund ta hapė. |
| 22 | 23 | Do ta ngul si njė gozhdė nė njė vend tė sigurt, dhe ai do tė bėhet njė fron lavdie pėr shtėpinė e atit tė tij. |
| 22 | 24 | Nga ai do tė varet tėrė lavdia e shtėpisė sė atit tė tij, trashėgimtarėt dhe degėt anėsorė, tė gjitha enėt edhe ato mė tė vogla, qė nga kupat e e deri te shtambėt e ēdo lloji. |
| 22 | 25 | "Atė ditė, thotė Zoti i ushtrive, gozhda e ngulur nė vend tė sigurt do tė hiqet, do tė shkulet poshtė dhe do tė bjerė; dhe gjithė pesha qė mbante do tė shkatėrrohet, sepse Zoti ka folur". |
| 23 | 1 | Profecia kundėr Tiros. Rėnkoni, o anije tė Tarshishit, sepse Tiro ėshtė shkatėrruar, dhe nuk kanė mbetur as shtėpitė as porti. Ky lajm iu erdhi nga vendi i Kitimit. |
| 23 | 2 | Mos hapni gojėn, o banorė tė bregut tė detit, o tregtarė tė Sidonit; ata qė ēajnė detet ju kanė mbushur me pasuri. |
| 23 | 3 | Nėpėrmjet ujėrave tė mėdha gruri i Shihorit, prodhimi i lumit, ishte e ardhura e tij; dhe ai ishte tregu i kombeve. |
| 23 | 4 | Ki turp, o Sidon, sepse ka folur deti, kalaja e detit, duke thėnė: "Unė nuk kam pasur dhembje, as kam lindur fėmijė; nuk kam ushqyer tė rinj as kam rritur virgjėresha". |
| 23 | 5 | Kur lajmi do tė arrijė nė Egjipt, do tė hidhėrohen pėr lajmin e Tiros. |
| 23 | 6 | Kaloni nė Tarshish, vajtoni o banorė tė bregut tė detit! |
| 23 | 7 | Ky qėnka qyteti juaj i qejfeve, prejardhja e tė cilit ėshtė e lashtė? Kėmbėt e tij e ēonin tė banonte nė toka tė largėta. |
| 23 | 8 | Kush, pra, e ka vendosur kėtė kundėr Tiros, dhurues kurorash, tregėtarėt e tė cilit ishin princa dhe dyqanxhinjtė e tė cilit ishin njerėzit e nderuar tė dheut? |
| 23 | 9 | E ka vendosur Zoti i ushtrive, pėr tė errur krenarinė nga ēfarėdo shkėlqimi, pėr tė ulur gjithė njerėzit e nderuar tė dheut. |
| 23 | 10 | Kalo nėpėr vendin tėnd si Nili, o bijė e Tarshishit, nuk ka mė forcė. |
| 23 | 11 | Zoti ka shtrirė dorėn e tij mbi detin, i ka bėrė mbretėritė tė dridhen, pėr Kanaanin ka urdhėruar t`i shkatėrrohen kalatė e tij. |
| 23 | 12 | Ai ka thėnė: "Ti nuk do tė vazhdosh tė gėzohesh, o bijė e Sidonit, virgjėreshė qė ke humbur nderin". Ēohu, kalo nė vendin e Kitimit; as aty nuk do tė gjesh prehje. |
| 23 | 13 | Ja vendi i Kaldeasve: ky popull nuk ekzistonte fare; Asiri e themeloi pėr kafshėt e shkretėtirės. Ata kanė ngritur kalatė e tyre, kanė rrėnuar pallatet e Tiros dhe e kanė katandisur nė njė grumbull gėrmadhash. |
| 23 | 14 | Rėnkoni, o anije tė Tarshishit, sepse kalaja juaj ėshtė shkatėrruar. |
| 23 | 15 | Atė ditė do tė ndodhė qė Tiro tė harrohet pėr shtatėdhjetė vjet, aq sa janė vitet e njė mbreti. Pas shtatėdhjetė vjetve do tė ndodhė nė Tiro ashtu siē thotė kėnga e prostitutės: |
| 23 | 16 | "Merr qesten, sillu nėpėr qytet, o prostitutė e harruar; bjeri me zotėsi veglės, shumo kėngėt qė tė mund tė tė kujtojnė". |
| 23 | 17 | Pas shtatėdhjetė vjetve do tė ndodhė qė Zoti do tė vizitojė Tiron, qė do tė kthehet nė pagėn e vet dhe do tė kurvėrohet me tė gjitha mbretėritė e botės mbi faqen e dheut. |
| 23 | 18 | Por fitimi nga tregtia e tij dhe paga e tij do t`i shenjtėrohen Zotit; nuk do tė mblidhet as nuk do tė vihet mėnjanė, sepse fitimi nga tregtia e tij do t`u shkojė atyre qė banojnė pėrpara Zotit, me qėllim qė tė hanė sa tė ngopen dhe tė vishen nė mėnyrė tė shkėlqyeshme. |
| 24 | 1 | Ja, Zoti zbras tokėn dhe e bėn tė shkretė, prish faqen e saj dhe shpėrndan banorėt e saj. |
| 24 | 2 | Do t`i ndodhė e njėjta gjė popullit ashtu si priftit, shėrbėtorit ashtu si padronit tė tij, shėrbėtores ashtu si padrones sė saj, blerėsit ashtu si shitėsit, ai qė jep borxh ashtu si ai qė merr borxh, huadhėnėsit ashtu si huamarrėsit. |
| 24 | 3 | Toka do tė zbrazet plotėsisht dhe do tė plaēkitet plotėsisht, sepse Zoti ka thėnė kėtė fjalė. |
| 24 | 4 | Toka ėshtė nė zi dhe vuan, bota po ligėshtohet dhe po meket, njerėzit me poste nga populli i dheut ligėshtohen. |
| 24 | 5 | Toka ėshtė pėrdhosur nga banorėt e saj, sepse kėta kanė shkelur ligjet, kanė ndryshuar statutin, kanė marrė nėpėr kėmbė besėlidhjen e pėrjetshme. |
| 24 | 6 | Prandaj njė mallkim e ka pėrpirė tokėn dhe banorėt e saj janė tė dėshpėruar; prandaj banorėt e tokės po digjen dhe tė pakėt janė burrat qė kanė mbetur. |
| 24 | 7 | Mushti ėshtė nė zi, vreshti po prishet dhe gjithė zemėrgėzuarit psherėtijnė. |
| 24 | 8 | Gėzimi i dajreve ka marrė fund, zhurma e dėfrimtarėve ka mbaruar, gėzimi i harpės pushoi. |
| 24 | 9 | Nuk pihet mė verė me kėngė, pija dehėse ėshtė e hidhur pėr ata qė e pijnė. |
| 24 | 10 | Qyteti i rrėmujės ėshtė shkatėrruar; ēdo shtėpi ėshtė e mbyllur qė tė mos hyjė njeri nė tė. |
| 24 | 11 | Nėpėr rrugė ka ankime, sepse nuk ka verė; ēdo gėzim ėshtė zhdukur, hareja ėshtė zhdukur nga toka. |
| 24 | 12 | Nė qytet nuk mbetet gjė tjetėr veē dėshpėrimit, dhe porta ėshtė bėrė copė-copė dhe ėshtė shkatėrruar. |
| 24 | 13 | Sepse nė mes tė dheut, midis popujve, do tė ndodhė ashtu si kur shkunden ullinjtė, ashtu si kur mblidhen vilet e pavjela pas vjeljes. |
| 24 | 14 | Ata do tė ngrenė zėrin, do tė lėshojnė klithma gėzimi, pėr madhėshtinė e Zotit do tė brohorasin nga deti: |
| 24 | 15 | "Lėvdoni, pra, Zotin nė krahinat e agimit, emrin e Zotit, Perėndinė e Izraelit nė ishujt e detit!". |
| 24 | 16 | Nga skaji i tokės dėgjojmė kėngė: "Lavdi tė drejtit!". Por unė them: "Mjerė unė! Mjerė unė! Vaj medet! Tė pabesėt veprojnė me pabesi, po, tė pabesėt veprojnė me pabesi tė madhe. |
| 24 | 17 | Tmerri, gropa dhe laku tė kėrcėnojnė, o banor i dheut. |
| 24 | 18 | Dhe ka pėr tė ndodhur qė ai qė do tė ikė pėrballė britmės sė tmerrit do tė bjerė nė gropė, dhe kush do tė dalė nga gropa do tė kapet nga laku. Sepse nga lart do tė hapen ujėvara dhe themelet e dheut do tė tronditen. |
| 24 | 19 | Toka do tė ēahet e tėra; toka do tė kriset tėrėsisht, toka do tė dridhet me forcė. |
| 24 | 20 | Toka do tė lėkundet si njė i dehur, do tė tronditet si njė kasolle. Mėkati i saj rėndon mbi tė, do tė rrėzohet dhe nuk do tė ngrihet mė. |
| 24 | 21 | Atė ditė do tė ndodhė qė Zoti do tė dėnojė ushtrinė qė ėshtė atje lart, dhe poshtė mbi tokė mbretėrit e dheut; |
| 24 | 22 | do tė mblidhen bashkė si tė burgosur nė njė burg tė nėndheshėm; do tė mbyllen nė njė burg dhe pas shumė ditėsh do tė ndėshkohen. |
| 24 | 23 | Hėnėn do ta mbulojė rrėmuja dhe diellin turpi, sepse Zoti i ushtrive do tė mbretėrojė mbi malin e Sionit dhe nė Jeruzalem, dhe lavdia e tij pėrpara pleqve. |
| 25 | 1 | O Zot, ti je Perėndia im, unė do tė tė pėrlėvdoj dhe do tė kremtoj emrin tėnd, sepse ke bėrė gjėra tė mrekullueshme, projekte tė konceptuara shumė kohė mė parė, dhe tė realizuara me besnikėri dhe vėrtetėsi. |
| 25 | 2 | Sepse e ke katandisur qytetin nė njė grumbull gurėsh, qytetin e fortifikuar nė njė grumbull gėrmadhash; kėshtjella e tė huajve nuk ėshtė mė njė qytet, nuk do tė rindėrtohet kurrė mė. |
| 25 | 3 | Prandaj populli i fuqishėm tė lėvdon, qyteti i kombeve tė fuqishėm ka frikė nga ti, |
| 25 | 4 | sepse ti ke qenė njė kėshtjellė pėr tė varfėrin, njė kėshtjellė pėr tė mjerin nė fatkeqėsinė e tij, njė strehė kundėr stuhisė, njė hije kundėr tė nxehtit, sepse fryma e tiranėve ėshtė si njė furtunė kundėr murit. |
| 25 | 5 | Ti do tė pakėsosh zhurmėn e tė huajve si tė nxehtit nė njė vend tė thatė; ashtu si tė nxehtit nėn hijen e njė reje, kėshtu kėnga e tiranėve do tė detyrohet tė heshtė. |
| 25 | 6 | Zoti i ushtrive do t`u pėrgatisė tėrė popujve mbi kėtė mal njė banket me gjellė tė shijshme, me verėra tė vjetra, me gjellė tė shijshme me shumė palcė dhe me verėra tė vjetra dhe tė zgjedhura. |
| 25 | 7 | Do tė shkatėrrojė mbi kėtė mal mbulesėn qė mbulonte tėrė popujt, po kėshtu edhe mbulesėn e shtrirė mbi tė gjitha kombet. |
| 25 | 8 | Do tė shkatėrrojė pėrgjithnjė vdekjen; Zoti, Zoti, do t`i thajė lotėt nga ēdo fytyrė, do tė heqė nga tėrė dheu turpin e popullit tė tij, sepse Zoti ka folur. |
| 25 | 9 | Atė ditė do tė thuhet: "Ja, ky ėshtė Perėndia ynė: tek ai kemi shpresuar dhe ai do tė na shpėtojė. Ky ėshtė Zoti tek i cili kemi shpresuar; tė ngazėllojmė dhe tė gėzohemi nė shpėtimin e tij!". |
| 25 | 10 | Me qenė se dora e Zotit do tė shtrihet mbi kėtė mal, ndėrsa Moabi do tė shkelet nėn tė ashtu si shkelet kashta mbi plehun. |
| 25 | 11 | Ai do tė zgjasė duart e tij nė mes teje, ashtu si i shtrin notari pėr tė notuar, dhe do tė ulė krenarinė e tij bashkė me trillimet e kurdisura nga duart e tij. |
| 25 | 12 | Fortesėn e mureve tė tua tė larta, ai do ta shkatėrrojė, do ta shembė, do ta hedhė pėr tokė deri poshtė nė pluhur. |
| 26 | 1 | Atė ditė do tė kėndohet kjo kėngė nė vendin e Judės: "Ne kemi njė qytet tė fortė; Perėndia ka vėnė shpėtimin pėr mure dhe pėr bastione. |
| 26 | 2 | Hapni portat dhe le tė hyjė kombi i drejtė, qė ruan besnikėrinė". |
| 26 | 3 | Mėndjes qė pushon te ti, ti i ruan njė paqe tė pėrsosur, sepse kjo ka besim te ti. |
| 26 | 4 | Kini besim te Zoti pėrjetė, sepse Zoti, po, Zoti ėshtė shkėmbi i pėrjetshėm. |
| 26 | 5 | Ai ka pėrulur ata qė rrinin lart, ka ulur qytetin e lartė, e ka ulur deri nė tokė, e ka hedhur nė pluhur; |
| 26 | 6 | kėmbėt e shkelin, pikėrisht kėmbėt e tė varfėrit dhe hapat e mjeranėve. |
| 26 | 7 | Rruga e tė drejtit ėshtė e drejtė; o Perėndi i drejtė, ti sheshon shtegun e tė drejtit. |
| 26 | 8 | Po, nė rrugėn e gjykimeve tė tua, o Zot, ne tė kemi pritur. Dėshira e shpirtit tonė i drejtohet emrit tėnd dhe kujtimit tėnd. |
| 26 | 9 | Me shpirtin tim tė dėshiroj natėn, po, me frymėn qė ėshtė brenda meje tė kėrkoj nė mėngjes herėt; sepse kur shfaqen gjykimet e tua mbi tokė, banorėt e botės mėsojnė drejtėsinė. |
| 26 | 10 | Nė rast se falet i pabesi, ai nuk do ta mėsojė drejtėsinė; ai do tė veprojė nė mėnyrė tė ēoroditur nė vendin e ndershmėrisė dhe nuk do tė mund tė shikojė madhėshtinė e Zotit. |
| 26 | 11 | O Zot, dora jote ėshtė ngritur, por ata nuk e shohin. Por ata do ta shohin zellin tėnd pėr popullin tėnd dhe do tė mbeten tė hutuar; po, zjarri i armiqve tė tu do t`i pėrpijė. |
| 26 | 12 | O Zot, ti do tė vendosėsh paqen pėr ne, sepse ti kryen pėr ne ēdo vepėr tonėn. |
| 26 | 13 | O Zot, Perėndia ynė, zotėr tė tjerė, veē teje, na kanė sunduar; por vetėm pėr ty tė mbajmė mend emrin. |
| 26 | 14 | Tė vdekurit nuk do tė rijetojnė mė, ata qė shkuan nuk do tė vijnė mė; prandaj ti i ke ndėshkuar, ke shkatėrruar dhe ke zhdukur ēdo kujtim tė tyre. |
| 26 | 15 | Ti e ke rritur kombin, o Zot, e ke rritur kombin, je pėrlėvduar; i ke zgjeruar tėrė kufijtė e vendit. |
| 26 | 16 | O Zot, nė ēastet e fatkeqėsisė tė kanė kujtuar, kanė bėrė njė lutje kur ndėshkimi yt po i godiste. |
| 26 | 17 | Ashtu si njė grua me barrė qė ėshtė gati pėr tė lindur dhe pėrpėlitet dhe ulėrin nga tė prerat qė ka, kėshtu kemi qenė ne para teje, o Zot. |
| 26 | 18 | Jemi ngjizur, kemi ndjerė dhembjet, ashtu sikur tė kishim pėr tė lindur, por ishte vetėm erė; nuk i kemi dhėnė asnjė shpėtim vendit dhe banorėt e botės nuk kanė rėnė. |
| 26 | 19 | Tė vdekurit e tu do tė rijetojnė, bashkė me kufomėn time, do tė ringjallen. Zgjohuni dhe gėzohuni, o ju qė banoni nė pluhur! Sepse vesa jote ėshtė si vesa e njė drite qė shkėlqen dhe toka do tė nxjerrė nė dritė tė vdekurit. |
| 26 | 20 | Shko, o populli im, hyr nė dhomat e tua, mbylli portat e tua prapa teje; fshihu pėr njė ēast, deri sa tė kalojė zemėrimi. |
| 26 | 21 | Sepse ja, Zoti del nga banesa e tij pėr tė ndėshkuar paudhėsinė e banorėve tė tokės; toka do tė nxjerrė nė shesh gjakun e derdhur dhe nuk do tė t`i fshehė mė tė vrarėt e saj. |
| 27 | 1 | Atė ditė Zoti do tė ndėshkojė me shpatėn e tij tė ashpėr, tė madhe dhe tė fortė Leviathanin, gjarpėrin e shkathėt, gjarpėrin Leviathani dredha-dredha, dhe do tė vrasė pėrbindėshin qė ėshtė nė det. |
| 27 | 2 | Atė ditė do tė thuhet: "Vreshti qė jep verė tė kuqėrremtė, kėndoni pėr tė. |
| 27 | 3 | Unė, Zoti, e ruaj, e vadis ēdo ēast, e ruaj natėn e ditėn me qėllim qė askush tė mos e dėmtojė. |
| 27 | 4 | Nuk ka zemėrim tek unė. Kush do t`i vinte nė luftė kundėr meje ferrat dhe gjembat? Unė do tė shkoja kundėr tyre dhe do t`i digjja tė gjitha tok. |
| 27 | 5 | Do tė ishte mė mirė qė dikush tė mbėshtetej te forca ime pėr tė bėrė paqe me mua, po, pėr tė bėrė paqe me mua". |
| 27 | 6 | Nė ditėt qė do tė vijnė Jakobi do tė lėshojė rrėnjė, Izraeli do tė lulėzojė dhe do tė lėshojė lastarė dhe do tė mbushė faqen e dheut me fryte. |
| 27 | 7 | A ka goditur Perėndia Izraelin ashtu si ka goditur ata qė e qėllonin atė? A e ka vrarė atė ashtu si ka vrarė ata qė e vrisnin atė? |
| 27 | 8 | Ti je grindur me tė me masė, duke e pėrzėnė dhe duke e ēuar larg. Ai e ēoi nė njė vend tė largėt me frymėn e tij tė furishme, njė ditė me erė lindore. |
| 27 | 9 | Nė kėtė mėnyrė do tė shpagohet padrejtėsia e Jakobit, dhe ky do tė jetė gjithė fryti i heqjes sė mėkatit tė tij, kur do t`i kthejė tėrė gurėt e altarit si gurė gėlqereje tė thėrmuar; kėshtu Asherimėt dhe altarėt e temjanit nuk do tė ngrihen mė. |
| 27 | 10 | Qyteti i fortifikuar do tė jetė i shkretuar, njė vend i pabanuar dhe i braktisur si njė shkretėtirė; aty do tė kullosė viēi, i cili do tė shtrihet dhe do tė hajė degėt. |
| 27 | 11 | Kur degėt e tij do tė thahen, do tė thyhen dhe do tė vijnė gra pėr t`i djegur. Me qenė se ėshtė njė popull pa zgjuaėsi, prandaj Ai qė e ka bėrė nuk do t`i vijė keq pėr tė, Ai qė e ka formuar nuk do t`i japė hir. |
| 27 | 12 | Po atė ditė do tė ndodhė qė Zoti do tė shijė grurin nga rrjedha e lumit deri te pėrroi i Egjiptit, dhe ju do tė mblidheni njė nga njė, o bij tė Izraelit. |
| 27 | 13 | Atė ditė do tė ndodhė qė tė bjerė buria e madhe, dhe ata qė kanė humbur nė vendin e Asirisė dhe ata qė janė shpėrndarė nė vendin e Egjiptit do tė vijnė dhe do tė adhurojnė Zotin mbi malin e shenjtė, nė Jeruzalem. |
| 28 | 1 | Mjerė kurorės sė kryelartėsisė tė tė dehurve, tė Efraimit dhe lules sė fishkur tė bukurisė sė tij tė lavdishme qė ri mbi krye tė luginės pjellore tė atyre qė i ka mposhtur vera! |
| 28 | 2 | Ja, Zoti ka njė njeri tė fortė dhe tė fuqishėm, si njė stuhi breshėri, si njė tufan shkatėrrues; si njė aluvion ujėrash tė fuqishėm pėrmbytėse; ai do t`i hedhė pėr tokė me dorėn e tij. |
| 28 | 3 | Kurora e kryelartėsisė tė tė dehurve tė Efraimit do tė shkelet; |
| 28 | 4 | dhe lulja e fishkur e bukurisė sė tij tė lavdishme qė rri mbi krye tė luginės pjellore do tė jetė si njė fik i hershėm para verės qė dikush e shikon; ai e gėlltit sapo e ka nė dorė. |
| 28 | 5 | Atė ditė Zoti i ushtrive do tė jetė njė kurorė lavdie, njė diadem i shkėlqyer pėr pjesėn tjetėr tė popullit tė tij, |
| 28 | 6 | njė frymė drejtėsie pėr atė qė ulet pėr tė gjykuar dhe forca e atyre qė nė betejė e sprapsin armikun deri te portat e tij. |
| 28 | 7 | Por edhe kėta shkojnė sa djathtas aq edhe majtas pėr shkak tė verės dhe u merren kėmbėt nga pijet dehėse; prifti dhe profeti lėkunden pėr shkak tė pijeve dehėse, lėkunden sikur tė kishin vegime, ngurrojnė nė dhėnien e vendimeve. |
| 28 | 8 | Tėrė tryezat janė plot me tė vjellura dhe me ndyrėsira, nuk ka mė njė vend tė pastėr. |
| 28 | 9 | "Kujt dėshiron t`i mėsojė diturinė? Kujt dėshiron t`ia bėjė tė kuptueshėm mesazhin? Atyre qė sapo janė zvjerdhur, atyre qė sapo janė shkėputur nga sisa? |
| 28 | 10 | Sepse ka njė urdhėr mbi urdhėr, urdhėr mbi urdhėr, regull mbi regull, regull mbi regull, pak kėtu dhe pak atje". |
| 28 | 11 | Nė fakt do tė ndodhė qė me buzė qė bėlbėzojnė dhe me njė gjuhė tjetėr Zoti do t`i flasė kėtij populli. |
| 28 | 12 | Ai u kishte thėnė: "Ja pushimi: vėreni tė lodhurin tė pushojė; kėtu ėshtė fresk!". Por ata nuk deshėn ta dėgjojnė. |
| 28 | 13 | Kėshtu fjala e Zotit u bė pėr ta urdhėr mbi urdhėr, urdhėr mbi urdhėr, rregull mbi rregull, rregull mbi rregull, pak kėtu, pak atje, me qėllim qė ata tė binin mbrapsht, tė bėheshin copė-copė, t`i zinte laku dhe tė kapeshin. |
| 28 | 14 | Prandaj dėgjoni fjalėn e Zotit, o tallės, qė sundoni mbi kėtė popull, qė rri nė Jeruzalem! |
| 28 | 15 | Ju thoni: "Kemi pėrfunduar njė besėlidhje me vdekjen, kemi bėrė njė aleancė me Sheolin; kur rebeshi pėrmbytės do tė kalojė, nuk do tė arrijė deri te ne, sepse gėnjeshtrėn e kemi bėrė strehėn tonė dhe jemi fshehur prapa falsitetit". |
| 28 | 16 | Prandaj kėshtu thotė Zoti, Zoti: "Ja, unė vendos si themel nė Sion njė gur, njė gur tė provuar, njė kokė qosheje tė ēmuar, njė themel tė sigurt; ai qė i beson atij nuk do tė ngutet. |
| 28 | 17 | Unė do tė vendos tė drejtėn si masė dhe drejtėsinė si plumbēe; breshėri do tė pastrojė strehėn e gėnjeshtrės dhe ujėrat do tė pėrmbytin strehėn tuaj. |
| 28 | 18 | Besėlidhja juaj me vdekjen do tė anulohet dhe aleanca juaj me Sheolin nuk do tė qėndrojė; kur rrebeshi pėrmbytės do tė kalojė, ju do tė shkeleni prej tij. |
| 28 | 19 | Sa herė qė do tė kalojė, do t`ju kapė, sepse do tė kalojė ēdo mėngjes, ditėn dhe natėn, do tė jetė njė tmerr i vėrtetė tė dėgjosh vetėm tė ta rrėfejnė. |
| 28 | 20 | Nė fakt shtrati do tė jetė i shkurtėr pėr t`u shtrirė dhe mbulesa tepėr e ngushtė pėr t`u mbuluar me tė. |
| 28 | 21 | Sepse Zoti do tė ngrihet si nė malin e Peratsimit, do tė zemėrohet si nė luginėn e Gabaonit, pėr tė plotėsuar veprėn e tij, veprėn e tij tė padėgjuar, pėr tė plotėsuar punėn e tij, punėn e tij tė pazakontė. |
| 28 | 22 | Mos u bėni, pra, tallės qė lidhjet tuaja tė mos pėrforcohen. Sepse unė kam dėgjuar nga ana e Zotit, e Zotit tė ushtrive, se ėshtė vendosur shfarosja e plotė e gjithė vendit. |
| 28 | 23 | Vini vesh dhe dėgjoni zėrin tim, tregohuni tė kujdesshėm dhe dėgjoni fjalėn time! |
| 28 | 24 | A nuk lėron tėrė ditėn bujku pėr tė mbjellė? A vazhdon vallė, ta ēajė dhe ta prashitė tokėn e tij? |
| 28 | 25 | Mbasi ka sheshuar sipėrfaqen e saj, a nuk mbjell koprėn dhe nuk pėrhap barin e gjumit, nuk vė grurin nė brazda, elbin nė vendin e caktuar dhe grurin e fortė gjatė kufijve? |
| 28 | 26 | Perėndia i tij i tregon rregullin qė duhet tė ndjekė dhe e mėson. |
| 28 | 27 | Kopra nuk shihet me shirėsen dhe nuk kalohet rrota e qerres mbi barin e gjumit; por koprėn e rrahin me shkop dhe barin e gjumit me shufėr. |
| 28 | 28 | Gruri pėr bukė duhet tė shtypet; prandaj nuk shtypet pėr gjithnjė, por kalohen mbi tė rrota tė qerres dhe kuajt, por pa e shtypur. |
| 28 | 29 | Edhe kjo vjen nga Zoti i ushtrive, qė ėshtė i mrekullueshėm nė kėshillat e tij dhe i madh pėr nga dituria". |
| 29 | 1 | Mjerė Arieli, Arieli, qytet ku fushoi Davidi! I shtoni vit vitit, festat le tė plotėsojnė ciklin e tyre. |
| 29 | 2 | Pastaj do ta hedh Arielin nė ankth; do tė ketė ankim dhe rėnkime dhe pėr mua do tė jetė si njė Ariel. |
| 29 | 3 | Unė do tė fushoj kundėr teje rreth e qark, do tė tė rrethoj me njė ledh dhe do tė ngre bastione kundėr teje. |
| 29 | 4 | Do tė ulesh, do tė flasėsh nga toka dhe fjala jote do tė dalė e mbytur nga pluhuri; zėri yt do tė ngjitet nga toka si ai i njė mediumi dhe fjala jote do tė pėshpėritė nga pluhuri. |
| 29 | 5 | Turma e armiqve tė tu do tė jetė si pluhur i hollė dhe turma e tė fuqishmėve si byk i shpėrndarė; dhe kjo ka pėr tė ndodhur papritmas, nė njė ēast. |
| 29 | 6 | Ti do tė vizitohesh nga Zoti i ushtrive me gjėmime, tėrmete dhe zhurma tė mėdha, me shakullima dhe flakė zjarri pėrvėlues. |
| 29 | 7 | Moria e tė gjitha kombeve qė luftojnė kundėr Arielit, e tė gjitha atyre qė e luftojnė atė dhe fortesėn e tij dhe e shtrėngojnė rreth e qark do tė jetė si njė ėndėrr, si njė vegim nate. |
| 29 | 8 | Ka pėr tė ndodhur ashtu si kur njė i uritur qė ėndėrron tė hajė, por kur zgjohet e ka stomakun bosh, apo si kur njė i etur ėndėrron tė pijė, por kur zgjohet ėshtė i lodhur dhe e ka grykėn tė tharė; kėshtu ka pėr tė ndodhur me morinė e tė gjitha kombeve qė luftojnė kundėr malit tė Sionit. |
| 29 | 9 | Ndaluni dhe habituni. Braktisjuni qejfeve dhe pastaj shikoni rreth e rrotull tė trembur. Kėta janė tė dehur, por jo nga vera; u merren kėmbėt, por jo pėr pasojė tė pijeve dehėse. |
| 29 | 10 | Nė fakt Zoti ka shpėrndarė mbi ju njė frymė topitjeje; ka mbyllur sytė tuaja, profetėt, ka mbuluar me vel krerėt tuaj, shikuesit. |
| 29 | 11 | Ēdo vegim profetik ėshtė bėrė pėr ju si fjalėt e njė libri tė vulosur qė i jepet dikujt qė di tė lexojė; duke i thėnė: "Tė lutem, lexoje, kėtė!", por ai pėrgjigjet: "Nuk mundem, sepse ėshtė i vulosur!". |
| 29 | 12 | Ose si njė libėr qė i jepet dikujt qė nuk di tė lexojė, duke i thėnė: "Tė lutem, lexoje kėtė!", por ai pėrgjigjet: "Nuk di tė lexoj". |
| 29 | 13 | Prandaj Zoti thotė: "Me qenė se ky popull mė afrohet mua vetėm me gojėn dhe mė nderon me buzėt e tij, ndėrsa zemra e tij mė rri larg dhe frika e tij ndaj meje ėshtė vetėm njė urdhėrim i mėsuar nga njerėzit, |
| 29 | 14 | prandaj, ja, unė do tė vazhdoj tė bėj mrekulli nė mes tė kėtij populli, po, mrekulli dhe ēudi: dituria e njerėzve tė tij tė urtė do tė shuhet dhe zgjuarėsia e tė mėnēurve tė tij do tė zhduket". |
| 29 | 15 | Mjerė ata qė shkojnė nė vende tė thella pėr t`ia fshehur Zotit planet e tyre, qė i bėjnė veprat e tyre nė terr dhe thonė: "Kush na sheh? Kush na njeh?" |
| 29 | 16 | I keni pėrmbysur plotėsisht gjėrat. A mund tė konsiderohet poēari i barabartė me argjilėn? A mundet vepra t`i thotė atij qė e ka bėrė: "Nuk mė ka bėrė ai"?, ose gjėja e formuar t`i thotė atij qė e ka formuar: "Nuk ka zgjuarėsi"? |
| 29 | 17 | Brenda njė kohe shumė tė shkurtėr dhe Libani do tė shndėrrohet nė njė pemishte, dhe pemishtja do tė konsiderohet si njė pyll. |
| 29 | 18 | Tė shurdhėt do tė kuptojnė atė ditė fjalėt e librit dhe, tė ēliruar nga errėsira dhe terri, sytė e tė verbėrve kanė pėr tė parė. |
| 29 | 19 | Tė pėrulurit do tė mund tė gėzojnė akoma te Zoti dhe tė varfėrit e njerėzimit do tė ngazėllohen tek i Shenjti i Izraelit. |
| 29 | 20 | Sepse tirani do tė jetė zhdukur, tallėsi do tė jetė shkatėrruar, dhe do tė jenė shfarosur tėrė ata qė kurdisin paudhėsi, |
| 29 | 21 | qė dėnojnė njė njeri pėr njė fjalė, qė i kurdisin kurthe atij qė gjykon te porta, qė prishin tė drejtėn e tė drejtit pėr asgjė. |
| 29 | 22 | Prandaj kėshtu i thotė shtėpisė sė Jakobit Zoti qė shpengoi Abrahamin: "Tani e tutje Jakobi nuk do tė turpėrohet mė dhe fytyra e tij nuk do tė zverdhet mė; |
| 29 | 23 | por kur do tė shohė bijtė e tij, veprėn e duarve tė mia nė mes tė tij, ata do tė shenjtėrojnė emrin tim, do tė shenjtėrojnė tė Shenjtin e Jakobit dhe do tė kenė frikė nga Perėndia i Izraelit. |
| 29 | 24 | Ata qė kanė frymė tė pėrdalė do tė arrijnė tė kenė gjykim dhe murmuruesit do tė mėsojnė doktrinėn e shėndoshė". |
| 30 | 1 | "Mjerė bijtė rebelė, thotė Zoti, qė bėjnė projekte qė nuk vijnė nga unė, qė lidhin aleanca, por pa Frymėn time, pėr tė grumbulluar mėkate mbi mėkate; |
| 30 | 2 | qė shkojnė poshtė nė Egjipt pa konsultuar mė parė gojėn time, pėr t`u pėrforcuar nė forcėn e Faraonit dhe pėr tė kėrkuar strehė nė hijen e Egjiptit! |
| 30 | 3 | Por forca e Faraonit do tė jetė turpi juaj dhe streha nė hije tė Egjiptit fatkeqėsia juaj. |
| 30 | 4 | Sepse princat e tij kanė shkuar nė Tsoan dhe ambasadorėt e tij kanė arritur nė Hanes. |
| 30 | 5 | Por do tė turpėrohen tė gjithė nga njė popull qė nuk do t`u hyjė fare nė punė, qė nuk do t`iu japė asnjė ndihmė o pėrfitim, por vetėm turp dhe poshtėrim. |
| 30 | 6 | Njė profeci kundėr kafshėve tė Neghevit: nėpėrmjet njė vendi tė mjeruar dhe plot ankthe, prej tė cilit vijnė luanesha dhe luani, nepėrka dhe gjarpėri i zjarrtė qė fluturon, ata mbartin pasuritė e tyre mbi kurrizin e gomarėve dhe thesaret e tyre mbi kurrizin e deveve njė populli prej tė cilit nuk kanė pėr tė pėrfituar asgjė. |
| 30 | 7 | Sepse ndihma e Egjiptit ėshtė e kotė dhe e padobishme, prandaj unė e quaj: "Rahab-Hem-Shebeth". |
| 30 | 8 | Tani eja, shkruaje kėtė mbi njė rrasė tė vogėl dhe shkruaje nė njė libėr, qė tė mbetet pėr ditėt e ardhshme, pėr gjithnjė, pėrjetė. |
| 30 | 9 | Sepse ky ėshtė njė popull rebel, janė bij gėnjeshtarė, bij qė nuk duan tė dėgjojnė ligjin e Zotit, |
| 30 | 10 | qė u thonė shikuesve: "Mos kini vegime", dhe profetėve: "Mos na profetizoni gjėra tė vėrteta, na tregoni gjėra tė kėndshme, na profetizoni gjėra mashtruese. |
| 30 | 11 | Dilni jashtė rruge, braktisni shtegun e drejtė, largoni nga sytė tona tė Shenjtin e Izraelit!"". |
| 30 | 12 | Prandaj kėshtu thotė i Shenjti i Izraelit: "Me qenė se ju e pėrēmoni kėtė fjalė dhe keni besim te shtypja dhe te ligėsia, dhe mbėshteteni mbi to, |
| 30 | 13 | kjo paudhėsi do tė jetė pėr ju si e ēarė qė rrezikon tė rrėzohet, njė dalje te njė mur i lartė, rrėzimi i tė cilit ndodh papritmas, nė njė ēast, |
| 30 | 14 | dhe thyhet si njė enė prej balte tė pjekur, qė dikush copėton pa mėshirė duke mos mundur tė gjejė nė copat e tij qoftė edhe njė copė pėr tė marrė zjarr nė vatėr ose pėr tė marrė ujė nga sterna". |
| 30 | 15 | Sepse kėshtu thotė Zoti, Zoti, i Shenjti i Izraelit: "Duke u kthyer tek unė dhe duke pushuar tek unė, do tė shpėtoni; forca juaj qėndron nė qetėsinė dhe nė besimin tuaj. Por ju nuk keni dashur, |
| 30 | 16 | madje keni thėnė: "Jo, ne do tė ikim me kuajt tanė!". Prandaj ju do tė ikni. Dhe: "Do tė shkojmė me kuaj tė shpejtė!". Prandaj ata qė do t`ju ndjekin do tė jenė edhe mė tė shpejtė. |
| 30 | 17 | Njė mijė prej jush do tė ikin nėn kėrcėnimin e njė tė vetmi; nėn kėrcėnimin e pesė vetave do tė ikni me vrap, deri sa tė rrini si njė hu mbi majėn e njė mali, si njė flamur mbi njė kodėr". |
| 30 | 18 | Prandaj Zoti do tė presė pėr t`ju dhėnė hir, pastaj ai do tė lartėsohet, sepse i erdhi keq pėr ju, sepse Zoti ėshtė njė Perėndi i drejtėsisė. Lum tė gjithė ata qė kanė shpresė tek ai! |
| 30 | 19 | O popull i Sionit qė banon nė Jeruzalem, ti nuk do tė qash mė. Ai do tė tė bėj nder me siguri; duke dėgjuar zėrin e britmės sate; sapo tė tė dėgjojė, do tė pėrgjigjet. |
| 30 | 20 | Edhe sikur Zoti t`ju japė bukėn e ankthit dhe ujin e shtypjes, megjithatė ata qė tė mėsojnė nuk do tė duhet tė fshihen, dhe sytė e ty do tė shohin mėsuesit e tu. |
| 30 | 21 | Kur do tė shkoni djathtas ose kur do tė shkoni majtas, veshėt e tu do tė dėgjojnė prapa teje njė fjalė qė do tė thotė: "Kjo ėshtė rruga, ecni nė tė!". |
| 30 | 22 | Konsiderojini si tė papastra shėmbėlltyrat tuaja tė gdhendura tė veshura me argjend dhe shėmbėlltyrat tuaja prej metali tė derdhur tė veshura me ar; do t`i flakni tutje si njė gjė e papastėr, "Jashtė!", do t`u thoni atyre. |
| 30 | 23 | Atėherė ai do t`i japė shiun pėr farėn tėnde qė do tė kesh mbjellė nė tokė; dhe buka qė toka do tė prodhojė do tė jetė e shijshme dhe e bollshme; atė ditė bagėtia jote do tė kullosė nė kullota tė gjera. |
| 30 | 24 | Qetė dhe gomarėt qė punojnė tokėn do tė hanė forazhin me kripė, tė ajrosur me lopatėn e drithit. |
| 30 | 25 | Mbi ēdo mal tė lartė dhe mbi ēdo kodėr tė lartė do tė ketė rrėke dhe rrjedha uji ditėn e masakrės sė madhe, kur do tė rrėzohen kullat. |
| 30 | 26 | Drita e hėnės do tė jetė si drita e diellit, dhe drita e diellit do tė jetė shtatė herė mė e fortė, si drita e shtatė ditėve, ditėn kur Zoti do tė lidhė plagėn e popullit tė tij dhe do tė shėrojė plagėn e shkaktuar nga goditjet e tij. |
| 30 | 27 | Ja, emri i Zotit vjen nga larg; zemėrimi i tij ėshtė i zjarrtė dhe barra e tij e rėndė; buzėt e tij janė plot indinjatė dhe gjuha e tij si njė zjarr qė tė pėrpin; |
| 30 | 28 | fryma e tij ėshtė si njė pėrrua qė vėrshon dhe qė arrin deri nė qafė pėr tė shoshitur kombet me shoshėn e shkatėrrimit dhe pėr tė vėnė nė nofullat e popujve njė fre qė t`i bėjė tė pėrdalin. |
| 30 | 29 | Atėherė do t`ia merrni njė kėngė si natėn kur kremtoni njė festė; dhe do tė keni gėzim nė zemėr, ashtu si ai qė shkon me zėrin e fyellit nė malin e Zotit, nė kėshtjellėn e Izraelit. |
| 30 | 30 | Pastaj Zoti do tė bėjė tė dėgjohet zėri i tij madhėshtor dhe do tė tregojė si godet me krahun e tij kur tėrbohet zemėrimi i tij, nė flakėn e njė zjarri gllabėrues, nė mes shpėrthimesh tė furishme, uraganėsh dhe breshėri gurėsh. |
| 30 | 31 | Me qenė se Asiria do tė goditet nga frika e zėrit tė Zotit, qė do ta rrahė me shufėr; |
| 30 | 32 | dhe ēdo goditje qė do tė jepet me shkopin tė cilin Zoti do tė bėjė t`i bjerė mbi tė, do tė shoqėrohet nga tingujt e dajreve dhe tė qesteve. Ai do tė luftojė kundėr asaj duke tundur dorėn nė mėnyrė kėrcėnuese. |
| 30 | 33 | Tofeti ėshtė pėrgatitur prej shumė kohe, ai ėshtė gati edhe pėr mbretin; ky e ka bėrė tė thellė dhe tė gjerė; mbi turrėn e druve pėr ta djegur ka zjarr dhe dru me shumicė; fryma e Zotit, si njė rrymė squfuri, do ta ndezė. |
| 31 | 1 | Mjerė ata qė zbresin nė Egjipt nė kėrkim tė ndihmės dhe u besojnė kuajve, kanė besim te qerret, sepse janė tė shumta dhe te kalorėsit, sepse janė shumė tė fuqishėm, por nuk shikojnė tė Shenjtin e Izraelit dhe nuk kėrkojnė Zotin. |
| 31 | 2 | Megjithatė edhe ai ėshtė i urtė dhe do tė sjellė gjėmėn; ai nuk do t`i tėrheqė fjalėt e tij, por do tė ngrihet kundėr shtėpisė sė njerėzve tė kėqij dhe kundėr ndihmės sė atyre qė bėjnė paudhėsi. |
| 31 | 3 | Por Egjiptasit janė njerėz dhe jo Perėndi, kuajt e tyre janė mish dhe jo frymė. Kur Zoti do tė shtrijė dorėn e vet, mbrojtėsit do t`i merren kėmbėt dhe i mbrojturi do tė rrėzohet, do tė vdesin tė gjithė bashkė. |
| 31 | 4 | Sepse kėshtu mė ka thėnė Zoti: "Ashtu si luani apo luanesha vrumbullin mbi prenė e vet (kur kundėr tij ėshtė mbledhur njė numėr i madh barinjsh dhe ai nuk ka frikė nga britmat e tyre dhe as trėmbet nga zhurma e tyre), kėshtu do tė zbresė Zoti i ushtrive pėr tė luftuar nė malin e Sionit dhe nė kodrėn e tij. |
| 31 | 5 | Ashtu si zogjtė fluturojnė mbi tė vegjėlit e tyre, kėshtu Zoti i ushtrive do tė mbrojė Jeruzalemin, do ta mbrojė dhe do ta ēlirojė, do ta kursejė dhe do ta shpėtojė". |
| 31 | 6 | Kthehuni tek ai nga i cili jeni larguar shumė, o bij tė Izraelit! |
| 31 | 7 | Atė ditė secili do tė flakė idhujt e tij prej argjendi dhe idhujt e tij prej ari, qė duart tuaja kanė bėrė duke mėkatuar pėr ju. |
| 31 | 8 | "Atėherė Asiria do tė bjerė nga njė shpatė jo prej njeriu, dhe njė shpatė jo prej njeriu do ta pėrpijė; do t`ia mbathė para shpatės dhe tė rinjtė e tij do t`i nėnshtrohen punės sė detyruar. |
| 31 | 9 | Nga frika do tė kalojė pėrtej kėshtjellės dhe princat e saj do tė tmerrohen pėr shkak tė flamurit", thotė Zoti, qė ka zjarrin e tij nė Sion dhe furrėn e tij nė Jeruzalem. |
| 32 | 1 | Ja, njė mbret do tė mbretėrojė me drejtėsi dhe princat do tė qeverisin me paanėsi. |
| 32 | 2 | Secili prej tyre do tė jetė si njė mbrojtje nga era dhe njė strehė kundėr uraganit, si rrėke uji nė njė vend tė thatė, si hija e njė shkėmbi tė madh nė njė tokė tė zhuritur. |
| 32 | 3 | Sytė e atyre qė shohin nuk do t`u erren mė dhe veshėt e atyre qė dėgjojnė do tė jenė tė vėmendshėm. |
| 32 | 4 | Zemra e njerėzve tė pamend do tė fitojė njohuri dhe gjuha e atyre qė belbėzojnė do tė flasė shpejt dhe qartė. |
| 32 | 5 | Njeriu i pėrēmuar nuk do tė thirret mė fisnik, as i pandershmi nuk do tė thirret i pavlerė. |
| 32 | 6 | Sepse njeriu i pėrēmuar thotė gjėra tė neveritshme dhe zemra e tij jepet pas paudhėsisė, pėr tė kryer pabesi dhe pėr tė thėnė gjėra pa respekt kundėr Zotit, pėr ta lėnė bosh stomakun e tė uriturit dhe pėr ta lėnė thatė atė qė vuan nga etja. |
| 32 | 7 | Armėt e tė pandershmit janė tė poshtra; ai kurdis plane tė kėqija pėr tė shkatėrruar tė mjerin me fjalė gėnjeshtare, edhe kuri mjeri pohon tė drejtėn. |
| 32 | 8 | Por njeriu fisnik mendon plane fisnike dhe i vė vetes qėllime fisnike. |
| 32 | 9 | Ēohuni, o gra qė jetoni nė bollėk, dhe dėgjoni zėrin tim; o bija pa mend, ia vini veshin fjalės sime! |
| 32 | 10 | Brenda njė viti dhe disa ditėve ju do tė dridheni, o gra pa mend, sepse vjelja e rrushit do tė shkojė keq dhe korrje nuk do tė ketė. |
| 32 | 11 | Fėrgėlloni, o gra qė jetoni nė bollėk, dridhuni o ju gra pa mend. Hiqni veshjet tuaja, zhvishuni dhe vini njė grethore nė ijėt, |
| 32 | 12 | duke i rėnė gjoksit nėpėr arat e mira dhe nėpėr vreshtat prodhimtare. |
| 32 | 13 | Mbi tokėn e popullit tim do tė rriten gjemba dhe ferra; po, mbi tė gjitha shtėpitė e gėzimit tė qytetit tė qejfeve. |
| 32 | 14 | Sepse pallati do tė braktiset, qyteti i zhurmshėm do tė shkretohet, Ofeli dhe kulla do tė bėhen pėr gjithnjė shpella gėzimi pėr gomarėt e egėr dhe kullotė pėr kopetė. |
| 32 | 15 | deri sa mbi ne tė pėrhapet Fryma nga lart, shkretėtira tė bėhet pemishte dhe pemishtja tė konsiderohet si njė pyll. |
| 32 | 16 | Atėherė i drejti do tė banojė nė shkretėtirė dhe drejtėsia do tė banojė nė pemishte. |
| 32 | 17 | Pasojė e drejtėsisė do tė jetė paqja, rezultat i drejtėsisė qetėsia dhe siguria pėrjetė. |
| 32 | 18 | Populli im do tė banojė nė njė vend paqeje, nė banesa tė sigurta dhe nė vende tė qeta pushimi, |
| 32 | 19 | edhe sikur tė binte breshėr mbi pyllin dhe qyteti tė ulej shumė. |
| 32 | 20 | Lum ju qė mbillni nė breg tė tė gjithė ujėrave dhe qė lini tė shkojė e lirė kėmba e kaut dhe e gomarit. |
| 33 | 1 | Mjerė ti qė shkreton edhe sikur tė mos kesh qenė i shkretuar, qė vepron me pabesi edhe sikur tė mos jetė vepruar me pabesi kundėr teje! Kur tė kesh mbaruar sė shkatėrruari do tė shkatėrrohesh edhe |
| 33 | 2 | O Zot, ki mėshirė pėr ne, qė kemi shpresė te ti. Bėhu krahu ynė ēdo mėngjes dhe shpėtimi ynė nė kohė fatkeqėsie. |
| 33 | 3 | Nga zhurma e njė turme, popujt ikin, kur ti ēohesh kombet shpėrndahen. |
| 33 | 4 | Plaēka juaj e luftės do tė mblidhet ashtu siē mblidhen vemjet; ashtu si turren karkalecat kėshtu do tė turren mbi tė. |
| 33 | 5 | Zoti ėshtė lartėsuar sepse banon lart; ai e mbush Sionin me barazi dhe drejtėsi, |
| 33 | 6 | dhe do tė jetė siguria e ditėve tė tua, forca e shpėtimit, dituria dhe njohja; frika e Zotit do tė jetė thesari i tij. |
| 33 | 7 | Ja, heronjtė e tyre bėrtasin nga jashtė, lajmėtarėt e paqes qajnė me hidhėrim. |
| 33 | 8 | Rrugėt janė tė shkreta, nuk ka as edhe njė kalimtar nėpėr to. Ai e ka prishur besėlidhjen me ta, i pėrbuz qytetet, nuk kujdeset pėr njeri. |
| 33 | 9 | Vendi ėshtė nė zi dhe vuan; Libani ėshtė plot me turp dhe i dobėsuar; Sharoni ėshtė si njė shkretėtirė, Bashani dhe Karmeli tronditen me tė madhe. |
| 33 | 10 | "Tani do tė ēohem", thotė Zoti, "tani do tė lartėsohem, tani do tė ngrihem. |
| 33 | 11 | Ju keni mbarsur bykun, por do tė pillni kashtė; fryma juaj do tė jetė njė zjarr qė do t`ju gllabėrojė. |
| 33 | 12 | Popujt do tė jenė si furra tė gėlqeres, ata do tė digjen nė zjarr si ferrishte tė prera. |
| 33 | 13 | O ju qė jeni larg, dėgjoni atė qė kam bėrė; dhe ju qė jeni afėr, njihni fuqinė time". |
| 33 | 14 | Nė Sion mėkatarėt i ka kapur frika, njė drithėrimė ka pushtuar tė pabesėt: "Kush prej nesh do tė mund tė banojė me zjarrin gllabėrrues? Kush prej nesh do tė mund tė banojė me flakėt e pėrjetshme?". |
| 33 | 15 | Ai qė ecėn me drejtėsi dhe flet drejt, ai qė i pėrēmon fitimet e shtrėmbėra, qė lėviz duart pėr tė mos pranuar dhurata, qė i mbyll veshėt pėr tė mos dėgjuar tė flitet pėr gjak dhe sytė pėr tė mos parė tė keqen, |
| 33 | 16 | ai do tė banojė nė vėnde tė larta, shkėmbenjtė e fortifikuar do tė jenė streha e tij, buka e tij do t`i jepet, uji i tij do t`i sigurohet. |
| 33 | 17 | Sytė e tu do tė sodisin bukurinė e mbretit tėnd, do tė shohin njė vend qė ndodhet shumė larg. |
| 33 | 18 | Zemra jote do tė bjerė nė mendime tė thella mbi tmerret e kaluara: "Ku ėshtė shkruesi? Ku ėshtė ai qė peshon? Ku ėshtė ai qė numėron kullat?". |
| 33 | 19 | Ti nuk do ta shikosh mė atė popull mizor, atė popull me njė tė folur tė errėt dhe tė pakuptueshme, qė belbėzon njė gjuhė qė askush nuk e kupton. |
| 33 | 20 | Sodit Sionin, qytetin e madhėshtive tona! Sytė e tu do tė shohin Jeruzalemin, vendbanim i qetė, ēadėr qė nuk do tė lėvizet mė nga vendi, hunjtė e sė cilės nuk do tė shkulen dhe asnjė nga litarėt e saj nuk do tė hiqet. |
| 33 | 21 | Por aty Zoti nė madhėshtinė e tij do tė jetė pėr ne njė vend lumenjsh dhe rrjedhash tė gjera uji, ku nuk arrin asnjė anije me lopata dhe nuk kalon asnjė anije e fuqishme. |
| 33 | 22 | Me qenė se Zoti ėshtė gjykatėsi ynė, Zoti ėshtė ligjvėnėsi ynė, Zoti ėshtė mbreti ynė; ai do tė na shpėtojė. |
| 33 | 23 | Litarėt e tu janė liruar, nuk e mbajnė mirė dyrekun dhe nuk vėnė nė veprim velat. Atėherė do tė ndahet preja e njė plaēke tė pasur; edhe ēalamanėt do tė marrin pjesė nė plaēkitje. |
| 33 | 24 | Asnjė banor i qytetit nuk do tė thotė: "Unė jam i sėmurė". Populli qė banon aty do tė pėrfitojė faljen pėr paudhėsinė e tij. |
| 34 | 1 | Afrohuni, o kombe, pėr tė dėgjuar; o popuj, kini kujdes. Le tė dėgjojė toka dhe gjithēka qė ėshtė nė tė, bota dhe gjithēka qė ajo prodhon. |
| 34 | 2 | Sepse Zoti ėshtė zemėruar me tė gjitha kombet, ėshtė indinjuar me tė gjitha ushtritė e tyre; ai ka vendosur shkatėrrimin e tyre, i braktis nė masakėr. |
| 34 | 3 | Tė vrarėt e tyre do tė hidhen tutje, kufomat e tyre do tė qelben dhe malet do tė shkrihen me gjakun e tyre. |
| 34 | 4 | Tėrė ushtria e qiellit do tė zhduket, qiejtė do tė mblidhen rrotull si njė libėr, por tėrė ushtria e tyre do tė bjerė, ashtu si bie gjethi nga hardhia, si bie njė fryt i fishkur nga fiku. |
| 34 | 5 | Me qenė se shpata ime ėshtė dehur nė qiell, ja ajo po gatitet tė bjerė mbi Edomin, mbi popullin qė kam vendosur tė shfaroset, pėr tė vėnė nė vend drejtėsinė. |
| 34 | 6 | Shpata e Zotit ėshtė plot me gjak, ėshtė ngopur me dhjamė, me gjakun e qengjave dhe tė cjepve, me dhjamin e veshkave tė deshve; sepse Zoti bėn njė flijim nė Botsrah dhe njė kėrdi tė madhe nė vendin e Edomit. |
| 34 | 7 | Bashkė me ta bien buaj, mėzetėr tok me dema; toka e tyre ėshtė vaditur me gjak, pluhuri i tyre ėshtė ngopur me dhjamė. |
| 34 | 8 | Sepse ėshtė dita e hakmarrjes tė Zotit, viti i shpėrblimit pėr ēėshtjen e Sionit. |
| 34 | 9 | Pėrrenjtė do tė kthehen nė katran, pluhuri i vet nė squfur, toka e vet do tė bėhet rrėshirė e zjarrtė. |
| 34 | 10 | Nuk do tė shuhet as ditėn as natėn, tymi i tij do tė ngjitet pėrjetė; do tė mbetet e shkretė brez pas brezi, askush nuk do tė kalojė mbi tė. |
| 34 | 11 | Zotėr tė tij do tė bėhen pelikani dhe iriqi dhe do tė banojnė aty kukuvajka dhe korbi. Zoti do tė shtrijė mbi tė litarin e dėshpėrimit, plumbēen e boshllėkut. |
| 34 | 12 | Do t`i thėrrasin fisnikėt nė mbretėri, por nuk do ketė asnjė prej tyre, dhe tėrė princat janė katandisur nė hiē. |
| 34 | 13 | Nė pallatet e tij do tė rriten gjemba, nė fortesat e tij hithra dhe carangtha; do tė bėhet banesė pėr ēakejtė, njė vend i rrethuar pėr strucat. |
| 34 | 14 | Kafshėt e shkretėtirės do tė takohen me kafshėt qė ulėrijnė, cjeptė do tė thėrrasin njeri tjetrin; do tė vendosen aty edhe kukuvajkat dhe do tė gjejnė njė vend pushimi. |
| 34 | 15 | Do tė bėjė folenė e vet gjarpėri-shigjetė, do tė lėshojė aty vezėt, do t`i ēelė dhe do t`i mbledhė nė hijen e tij tė vegjėlit e vet, aty do tė mblidhen edhe hutat, secili me shokun e vet. |
| 34 | 16 | Kėrkoni nė librin e Zotit dhe lexoni: asnjė prej tyre nuk do tė mungojė, askujt nuk do t`i mungojė shoku i vet, sepse e ka urdhėruar goja e tij dhe e ka mbledhur Fryma e tij. |
| 34 | 17 | Ai vetė e ka hedhur shortin pėr ta, dhe dora e tij e ka ndarė midis tyre me vijėn e matjes; do ta zotėrojnė pėr gjithnjė; do tė banojnė aty brez pas brezi. |
| 35 | 1 | Shkretėtira dhe toka e thatė do tė gėzohen, vetmia do tė gėzohet dhe do tė lulėzojė si trėndafili; |
| 35 | 2 | do tė lulėzojė shumė dhe do tė ngazėllojė me hare dhe britma gėzimi. Do t`u jepet lavdia e Libanit, madhėshtia e Karmelit dhe e Sharonit. Ata do tė shohin lavdinė e Zotit, madhėshtinė e Perėndisė tonė. |
| 35 | 3 | Forconi duart e dobėsuara, bėjini tė qėndrueshėm gjunjėt e pasigurt! |
| 35 | 4 | U thoni atyre qė e kanė humbur zemrėn: "Bėhuni tė fortė, mos kini frikė!". Ja, Perėndia juaj do tė vijė me hakmarrjen dhe me shpėrblimin e Perėndisė; do tė vijė ai vetė pėr t`ju shpėtuar. |
| 35 | 5 | Atėherė do tė hapen sytė e tė verbėrve dhe veshėt e tė shurdhėve; |
| 35 | 6 | atėherė ēalamani do tė kėrcejė si njė dre dhe gjuha e memecit do tė bėrtasė nga gėzimi, sepse do tė dalin ujėra nė shkretėtirė dhe pėrrenj nė vendin e vetmuar. |
| 35 | 7 | Vendi i thatė do tė bėhet pellg dhe toka e etur pėr ujė burim ujėrash; nė vendet ku shtriheshin ēakejtė do tė ketė bar me kallamishte dhe xunkth. |
| 35 | 8 | Aty do tė jetė rruga kryesore, njė rrugė qė do tė quhet "rruga e shenjtė"; asnjė i papastėr nuk do tė kalojė nėpėr tė; ajo do tė jetė vetėm pėr ata qė e ndjekin; edhe mendjeshkurtėrit nuk do tė mund tė humbasin. |
| 35 | 9 | Luani nuk do tė jetė mė, as edhe ndonjė bishė e egėr nuk do tė dalė aty ose nuk do tė duket, por do tė ecin tė ēliruarit. |
| 35 | 10 | Tė shpėtuarit nga Zoti do tė kthehen, do tė vijnė nė Sion me britma gėzimi dhe njė hare e pėrjetshme do tė kurorėzojė kokėn e tyre; do tė kenė gėzim dhe lumturi, dhe dhembja e rėnkimi do tė ikin. |
| 36 | 1 | Nė vitin e katėrmbėdhjetė tė mbretit Ezekia ndodhi qė Senakeribi, mbret i Asirisė, doli kundėr qyteteve tė fortifikuara tė Judės dhe i pushtoi. |
| 36 | 2 | Mbreti i Asirisė dėrgoi Rabshakehun nga Lakishi nė Jeruzalem, te mbreti Ezekia, me njė ushtri tė madhe; ai u ndal pranė ujėsjellėsit tė hauzit tė sipėrm, nė rrugėn e arės sė larėsit. |
| 36 | 3 | Atėherė Eliakimi, bir i Hilkiahut, prefekt i pallatit, Shebna, sekretari, dhe Joahu, bir i Asafit, arkivisti, shkuan tek ai. |
| 36 | 4 | Rabshakehu u tha atyre: "I thoni Ezekias: Kėshtu thotė mbreti i madh, mbreti i Asirisė: ku mbėshtetet besimi qė ke? |
| 36 | 5 | Unė them se kėshillė dhe forcė pėr tė bėrė luftėn nuk janė vetėm fjalė goje; tani qė je rebeluar kundėr meje te kush ke besim ti? |
| 36 | 6 | Ja, ti ke besim nė pėrkrahjen e kėtij kallami tė thyer, qė ėshtė Egjipti, qė pret dorėn e atij qė mbėshtetet mbi tė dhe e shpon. I tillė ėshtė pikėrisht Faraoni, mbreti i Egjiptit, pėr tėrė ata qė kanė besim tek ai. |
| 36 | 7 | Nė rast se pastaj mė thuaj: "Ne kemi besim tek Zoti, Perėndia ynė", a nuk ėshtė vallė po ai qė Ezekia ka hequr nga vendet e larta dhe nga altarėt, duke u thėnė Judės dhe Jeruzalemit: "Ju do tė adhuroni vetėm para kėtij altari"? |
| 36 | 8 | Tani, pra, vėr njė bast me zotin tim, mbretin e Asirisė; unė do tė tė jap dy mijė kuaj, nė qoftė se ti je nė gjendje tė sigurosh kalorėsit qė i hipin. |
| 36 | 9 | Si do tė mundje tė sprapsėsh njė kapiten tė vetėm midis shėrbėtorėve mė tė vegjėl tė zotit tim? Por ti ke besim se Egjipti do tė tė japė qerre dhe kalorės. |
| 36 | 10 | Dhe tani a kam ardhur vallė kundėr kėtij vendi pa vullnetin e Zotit pėr ta shkatėrruar? Zoti mė ka thėnė: "Dil kundėr kėtij vendi dhe shkatėrroje"". |
| 36 | 11 | Atėherė Eliakimi, Shebna dhe Joahu i thanė Rabshakehut: "Foli, pra, shėrbėtorėve tė tu nė gjuhėn aramaike, sepse ne e kuptojmė, por mos na fol nė gjuhėn hebraike, nė mėnyrė qė ta dėgjojė populli qė ėshtė mbi muret". |
| 36 | 12 | Por Rabshakehu u pėrgjigj: "Zoti im, vallė, mė ka dėrguar t`i them kėto fjalė zotit tėnd dhe ty, dhe jo pikėrisht njerėzve qė ndodhen mbi muret, tė katandisur tė hanė jashtėqitjet e tyre dhe tė pinė urinėn e tyre bashkė me ju?". |
| 36 | 13 | Atėherė Rabshakehu u ngrit mė kėmbė dhe bėrtiti me zė tė lartė nė gjuhėn hebraike, duke thėnė: "Dėgjoni fjalėt e mbretit tė madh, tė mbretit tė Asirisė! |
| 36 | 14 | Kėshtu thotė mbreti: "Tė mos ju mashtrojė Ezekia, sepse ai nuk mund t`ju ēlirojė nga duart e mia; |
| 36 | 15 | as tij bėjė Ezekia qė tė vendosni besimin tuaj te Zoti, duke thėnė: "Me siguri Zoti do tė na ēlirojė; ky qytet nuk do tė jepet nė duart e mbretit tė Asirisė". |
| 36 | 16 | Mos dėgjoni Ezekian, sepse kėshtu thotė mbreti i Asirisė: bėni paqe me mua dhe dorėzohuni, dhe secili prej jush do tė mund tė hajė frytet e vreshtit tė tij dhe tė fikut tė tij, dhe secili do tė mund tė pijė ujin e sternės sė tij, |
| 36 | 17 | deri sa tė vijė unė pėr t`ju ēuar nė njė vend tė ngjashėm me tuajin, nė njė vend gruri dhe mushti, nė njė vend buke dhe vreshtash. |
| 36 | 18 | Tė mos ju mashtroj Ezekia duke thėnė: "Zoti do tė na ēlirojė". A ka mundur ndonjė prej perėndive tė kombeve tė ēlirojė vendin e tij nga duart e mbretit tė Asirisė? |
| 36 | 19 | Ku janė perėnditė e Hamathit dhe tė Arpadit? Ku janė perėnditė e Sefarvaimit? A e kanė ēliruar vallė Samarinė nga duart e mia? |
| 36 | 20 | Kush prej tėrė perėndive tė kėtyre vendeve ka ēliruar vendin e vet nga duart e mia, qė Zoti tė mund tė ēlirojė Jeruzalemin nga duart e mia?". |
| 36 | 21 | Por ata heshtėn dhe nuk u pėrgjigjėn me asnjė fjalė, sepse urdhėri i mbretit ishte: "Mos iu pėrgjigjni". |
| 36 | 22 | Atėherė Eliakimi, bir i Hilkiahut, prefekt i pallatit, Shebna sekretari, dhe Joahu, bir i Asafit, arkivisti, erdhėn tek Ezekia me rroba tė grisura dhe i njoftuan fjalėt e Rabshakehut. |
| 37 | 1 | Kur mbreti Ezekia dėgjoi kėtė, grisi rrobat, u mbulua me njė thes dhe hyri nė shtėpinė e Zotit. |
| 37 | 2 | Pastaj dėrgoi Eliakimin, prefektin e pallatit, Shebnaun, sekretarin, dhe priftėrinjtė mė tė vjetėr tė mbuluar me thasė te profeti Isaia, bir i Amotsit, |
| 37 | 3 | tė cilėt i thanė: "Kėshtu thotė Ezekia: Kjo ditė ėshtė njė ditė ankthi, ndėshkimi dhe turpi, sepse fėmijėt janė duke lindur, por nuk ka forcė pėr t`i pjellė. |
| 37 | 4 | Ndofta Zoti, Perėndia yt, ka dėgjuar fjalėt e Rabshakehut, qė mbreti i Asirisė, zoti i tij, ka dėrguar pėr tė fyer Perėndinė e gjallė, dhe do ta ndėshkojė pėr shkak tė fjalėve qė Zoti, Perėndia yt, ka dėgjuar. Larto, pra, njė lutje pėr kusurin qė mbetet akoma". |
| 37 | 5 | Kėshtu shėrbėtorėt e mbretit Ezekia shkuan te Isaia. |
| 37 | 6 | Dhe Isaia u tha atyre: "Kėtė do t`i thoni zotit tuaj: Kėshtu thotė Zoti: Mos ki frikė pėr shkak tė fjalėve qė dėgjove, me tė cilat shėrbėtorėt e mbretit tė Asirisė mė kanė fyer. |
| 37 | 7 | Ja, unė do tė dėrgoj pėrmbi tė njė frymė dhe, sa tė dėgjojė njė lajm, do tė kthehet nė vendin e tij dhe nė vendin e tij do ta rrėzoj me shpatė". |
| 37 | 8 | Kėshtu Rabshakehu u kthye dhe e gjeti mbretin e Asirisė qė po rrethonte Libnahun, sepse kishte mėsuar qė mbreti ishte nisur nga Lakishi. |
| 37 | 9 | Atėherė mbreti i Asirisė dėgjoi tė thuhet pėr Tirhakahun, mbretin e Etiopisė: "Ka dalė pėr tė luftuar kundėr teje". Sa dėgjoi kėtė, ai i dėrgoi lajmėtarėt Ezekias, duke i thėnė: |
| 37 | 10 | "Do t`i thoni kėshtu Ezekias, mbretit tė Judės: Mos lėr qė Perėndia yt tė cilit i beson tė tė mashtrojė duke tė thėnė: "Jeruzalemi nuk do jepet nė duart e mbretit tė Asirisė". |
| 37 | 11 | Ja, ti dėgjove ato qė mbreti i Asirisė u ka bėrė gjithė vendeve tė tjera, duke vendosur shkatėrrimin e tyre. A do tė mund tė shpėtoje vetėm ti? |
| 37 | 12 | A kanė ēliruar vallė mbretėrit e kombeve ato qė etėrit e mi kanė shkatėrruar: Gozanin, Haranin, Retsefin dhe bijtė e Edenit qė ishin nė Telasar? |
| 37 | 13 | Ku janė mbreti i Hamathit, mbreti i Arpadit dhe mbreti i qytetit tė Sefarvaimit, tė Henas dhe tė Ivahut?". |
| 37 | 14 | Ezekia e mori letrėn nga duart e lajmėtarėve dhe e lexoi; pastaj u ngjit nė shtėpinė e Zotit dhe e shpalosi para Zotit. |
| 37 | 15 | Pastaj Ezekia iu lut Zotit, duke thėnė: |
| 37 | 16 | "O Zot i ushtrive, Perėndi i Izraelit qė ulesh midis kerubinėve, ti je Perėndia, ti vetėm, i tė gjitha mbretėrive tė tokės; ti ke bėrė qiejtė dhe tokėn. |
| 37 | 17 | Vėr veshin, o Zot, dhe dėgjo; hap sytė, o Zot, dhe shiko. Dėgjo tėrė fjalėt qė Senakeribi ka dėrguar tė thotė pėr tė fyer Perėndinė e gjallė. |
| 37 | 18 | Nė tė vėrtetė, o Zot, mbretėrit e Asirisė kanė shkatėrruar tė gjitha kombet dhe vendet e tyre, |
| 37 | 19 | dhe kanė hedhur nė zjarr perėnditė e tyre, sepse kėto nuk ishin perėndi, por vepėr e duarve tė njeriut, dru e gur; pėr kėtė arsye i kanė shkatėrruar. |
| 37 | 20 | Por tani, o Zot, Perėndia ynė, na ēliro nga duart e tij, me qėllim qė tė gjitha mbretėritė e tokės tė njohin qė ti vetėm je Zoti". |
| 37 | 21 | Atėherė Isaia, bir i Amotsit, i ēoi fjalė Ezekias: "Kėshtu thotė Zoti, Perėndia i Izraelit: Me qenė se ti mė je lutur pėrsa i pėrket Senakeribit, mbretit tė Asirisė, |
| 37 | 22 | kjo ėshtė fjala qė Zoti ka shqiptuar kundėr tij: Virgjėresha, bijė e Sionit, tė pėrēmon dhe tallet me ty; e bija e Jeruzalemit tund kokėn prapa teje. |
| 37 | 23 | Cilin ke poshtėruar dhe fyer? Kundėr kujt ke ngritur zėrin dhe nė mėnyrė arrogante sytė e tu? Kundėr tė Shenjtit tė Izraelit. |
| 37 | 24 | Me anė tė shėrbėtorėve tė tu ke poshtėruar Zotin dhe ke thėnė: "Me morinė e qerreve tė mia u ngjita nė majė tė maleve, nė skajet e Libanit. Do tė rrėzoj kedrat e tij mė tė lartė dhe qiparisat e tij mė tė bukur; do tė arrij lartėsinė e tij mė tė largėt, pyllin e tij mė tė harlisur. |
| 37 | 25 | Kam gėrmuar dhe kam pirė ujė; me tabanin e kėmbėve tė mia kam tharė tė gjitha lumenjtė e Egjiptit". |
| 37 | 26 | A nuk ke dėgjuar vallė se prej shumė kohe e kam pėrgatitur kėtė gjė, planin e kam pėrgatitur qysh nga kohėt e vjetra? Tani kam bėrė qė tė ndodhė kjo: qė ti t`i kthesh nė njė grumbull gėrmadhash qytetet e fortifikuara. |
| 37 | 27 | Prandaj banorėt e tyre, tė cilėt s`kanė forca, ishin tė trembur dhe tė hutuar; ishin si bari i fushave, si bari i vogėl jeshil, si bari i ēative, i cili digjet para se tė rritet. |
| 37 | 28 | Por unė e njoh banesėn tėnde, hyrjen dhe daljen tėnde, madje edhe zemėrimin tėnd tė madh kundėr meje. |
| 37 | 29 | Duke qenė se je zemėruar shumė kundėr meje dhe paturpėsia jote ka arritur te veshėt e mi, do tė vė unazėn time nė flegrat e hundėve, frerin tim nė gojė dhe do tė tė kthej nė rrugėn nga ke ardhur. |
| 37 | 30 | Dhe kjo do tė jetė shenja pėr ty; sivjet do tė hani atė qė rritet vetvetiu, vitin e dytė atė qė rritet po nga ky burim; por vitin e tretė do tė mbillni dhe do tė korrni, do tė mbillni vreshta dhe do tė hani frytin e tyre. |
| 37 | 31 | Dhe pjesa qė mbetet e shtėpisė sė Judės qė do tė shpėtojė do tė vazhdojė tė vėrė rrėnjė poshtė dhe tė bėjė fryte lart. |
| 37 | 32 | Sepse nga Jeruzalemi do tė dalė mbetje dhe nga mali i Sionit ata qė kanė shpėtuar. Zelli i Zotit tė ushtrive do ta bėjė kėtė". |
| 37 | 33 | Prandaj kėshtu thotė Zoti kundėr mbretit tė Asirisė: "Ai nuk do tė hyjė nė kėtė qytet as ka pėr tė hedhur ndonjė shigjetė, nuk do t`i dalė pėrpara me mburoja as ka pėr tė ndėrtuar ndonjė ledh kundėr tij. |
| 37 | 34 | Ai do tė kthehet nėpėr atė rrugė nga ka ardhur dhe nuk do tė hyjė nė kėtė qytet", thotė Zoti. |
| 37 | 35 | "Sepse unė do ta mbroj kėtė qytet pėr ta shpėtuar, pėr hirin tim dhe pėr hir tė Davidit, shėrbėtorit tim". |
| 37 | 36 | Pastaj engjėlli i Zotit doli dhe goditi nė kampin e Asirėve njėqind e tetėdhjetė e pesė mijė njerėz; dhe kur njerėzit u ēuan nė mėngjes, ja, tė gjithė ishin kufoma. |
| 37 | 37 | Atėherė Senakeribi, mbret i Asirisė, ngriti ēadrat, u nis dhe u kthye nė shtėpi dhe mbeti nė Niniv. |
| 37 | 38 | Dhe ndodhi qė, ndėrsa ai po adhuronte nė tempullin e perėndisė sė tij Nisrok, bijtė e tij Adramalek dhe Sharetser e vranė me shpatė; pastaj u strehuan nė vendin e Araratit. Nė vend tė tij mbretėroi i biri, Esarhadoni. |
| 38 | 1 | Nė atė kohė Ezekia u sėmur nga njė sėmundje vdekjeprurėse. Profeti Isaia, bir i Amotsit, shkoi tek ai dhe i tha: "Kėshtu flet Zoti. Rregullo shtėpinė tėnde, sepse ke pėr tė vdekur dhe jo pėr t`u shėruar". |
| 38 | 2 | Atėherė Ezekia e ktheu fytyrėn nga muri dhe iu lut Zotit: |
| 38 | 3 | "Tė lutem shumė, o Zot, kujto si kam ecur para teje me besnikėri, me zemėr tė pastėr, dhe kam bėrė atė qė ėshtė mirė nė sytė e tu". Pastaj Ezekia qau me tė madhe. |
| 38 | 4 | Atėherė fjala e Zotit iu drejtua Isaias, duke thėnė: |
| 38 | 5 | "Shko dhe i thuaj Ezekias: Kėshtu thotė Zoti, Perėndia i Davidit, ati yt: E dėgjova lutjen tėnde, i pashė lotėt e tua; ja, do t`u shtoj pesėmbėdhjetė vjet ditėve tė tua; |
| 38 | 6 | do tė tė ēliroj ty dhe kėtė qytet nga duart e mbretit tė Asirisė dhe do ta mbroj kėtė qytet. |
| 38 | 7 | Kjo ėshtė pėr ty shenja nga ana e Zotit, Zoti do ta ēojė nė vend fjalėn qė ka thėnė: |
| 38 | 8 | ja, unė do tė bėj qė tė sprapset dhjetė shkallare hija qė pėr efekt tė diellit ėshtė zgjatur mbi shkallarėt e Ashazit. Dhe dielli u spraps dhjetė shkallare prej shkallareve nga kishte zbritur". |
| 38 | 9 | I shkruar nga Ezekia, mbret i Judės, kur ra i sėmurė dhe u shėrua nga sėmundja e tij. |
| 38 | 10 | Unė thoja: "Nė kulmin e ditėve tė mia do tė shkoj nė portat e Sheolit; jam privuar nga mbetja e viteve tė mia". |
| 38 | 11 | Thoja: "Nuk do ta shoh mė Zotin, po, Zotin, mbi dheun e tė gjallėve, midis banorėve tė botės tė tė vdekurve nuk do tė shoh mė asnjė njeri. |
| 38 | 12 | Banesa ime tokėsore ėshtė shkulur dhe u ēua larg meje, si njė ēadėr barinjsh. E kam mbėshtjellur jetėn time si njė endės. Ai mė kėputi nga vegja; nga dita nė natė do t`i japėsh fund jetės sime. |
| 38 | 13 | E qetėsova veten deri nė mėngjes; si njė luan, ai i thyen tėrė kockat e mia; me kalimin nga dita nė natė do t`i japėsh fund jetės sime. |
| 38 | 14 | Krakėllija si njė lejlek apo njė dallėndyshe, rėnkoja si njė pėllumbeshė; sytė e mi ishin tė lodhur, duke shikuar lart. O Zot, jam i shtypur; bėhu ti garanti im. |
| 38 | 15 | Ēfarė tė them? Ai mė ka folur dhe ai vetė e ka bėrė kėtė gjė. Unė do tė eci ngadalė gjatė tėrė viteve tė mia, nė hidhėrimin e shpirtit tim. |
| 38 | 16 | O Zot, me kėto gjėra ne jetojmė, dhe nė tė gjitha kėto gjėra qėndron jeta e frymės sime; prandaj mė shėro dhe mė kthe jetėn! |
| 38 | 17 | Ja, ėshtė pėr paqen time qė kam provuar hidhėrim tė madh; por nė dashurinė tėnde ke ēliruar shpirtin tim nga gropa e korruptimit, sepse i ke hedhur prapa krahėve tė tua tė tėra mėkatet e mia. |
| 38 | 18 | Sepse Sheoli nuk mund tė tė lėvdojė, vdekja nuk mund tė tė kremtojė; ata qė zbresin nė gropė nuk mund tė shpresojnė mė nė besnikėrinė tėnde. |
| 38 | 19 | I gjalli, i gjalli ėshtė ai qė tė lėvdon, siē po bėj unė sot; ati do t`u njoftojė bijve besnikėrinė tėnde. |
| 38 | 20 | Zoti do tė mė shpėtojė; dhe ne do tė kėndojmė kantikėt e mi me vegla me tela tėrė ditėt e jetės sonė nė shtėpinė e Zotit". |
| 38 | 21 | Por Isaia kishte thėnė: "Merrni njė jaki prej fiqsh, vendoseni mbi ulēer dhe i sėmuri do tė shėrohet". |
| 38 | 22 | Ezekia kishte thėnė: "Cila ėshtė shenja me tė cilėn do tė ngjitem nė shtėpinė e Zotit"? |
| 39 | 1 | Nė atė kohė Merodak-Baladani, bir i Baladanit, mbre ti Babilonisė, i dėrgoi letra dhe njė dhuratė Ezekias, sepse kishte dėgjuar qė ai kishte qenė i sėmurė dhe ishte shėruar. |
| 39 | 2 | Ezekia u gėzua dhe u tregoi tė dėrguarve shtėpinė e thesaret tė tij, argjendin, arin, aromat, melhemin e ēmuar, tėrė arsenalin e tij dhe tė gjitha ato qė ndodheshin nė thesaret e tij; nuk mbeti asgjė nga pallati i tij dhe nga e gjithė mbretėria qė Ezekia nuk ua tregoi atyre. |
| 39 | 3 | Atėherė profeti Isaia erdhi te mbreti Ezekia dhe i tha: "Ēfarė thanė ata njerėz dhe nga kanė ardhur te ti?". Ezekia u pėrgjigj: "Kanė ardhur tek unė nga njė vend i largėt, nga Babilonia". |
| 39 | 4 | Isaia pyeti akoma: "Ēfarė panė nė pallatin tėnd?". Ezekia u pėrgjigj: "Panė gjithēka qė ndodhet nė pallatin tim; nuk mbeti asgjė nga thesaret e mia qė nuk ua tregova atyre. |
| 39 | 5 | Atėherė Isaia i tha Ezekias: "Dėgjo fjalėn e Zotit tė ushtrive: |
| 39 | 6 | Ja, do tė vijnė ditė nė tė cilat gjithēka qė ndodhet nė pallatin tėnd dhe ato qė etėrit e tu kanė grumbulluar deri mė sot do tė mbarten nė Babiloni; nuk do tė mbetet asgjė, thotė Zoti. |
| 39 | 7 | Do tė marrin gjithashtu bijtė qė kanė dalė prej teje dhe qė janė lindur nga ti, do t`i bėjnė eunukė nė pallatin e mbretit tė Babilonisė". |
| 39 | 8 | Ezekia i tha pastaj Isaias: "Fjala e Zotit qė ti shqiptove ėshtė e mirė". Pastaj shtoi: "Do tė ketė tė paktėn paqe dhe siguri gjatė jetės sime". |
| 40 | 1 | "Ngushėlloni, ngushėlloni popullin tim, thotė Perėndia juaj. |
| 40 | 2 | I flisni zemrės sė Jeruzalemit dhe i shpallni qė koha e tij e luftės ka mbaruar, qė paudhėsia e tij ėshtė shlyer, sepse ka marrė nga duart e Zotit dyfishin pėr tė gjitha mėkatet e tij". |
| 40 | 3 | Zėri i dikujt qė bėrtet nė shkretėtirė: "Shtroni udhėn e Zotit, hapni nė shkretėtirė njė rrugė pėr Perėndinė tonė. |
| 40 | 4 | Ēdo luginė tė jetė e mbushur, ēdo mal dhe kodėr tė jenė sheshuar; vendet dredha-dredha tė drejtuar dhe vėndet e vėshtira tė sheshuar. |
| 40 | 5 | Atėherė lavdia e Zotit do tė zbulohet dhe ēdo qenie do ta shohė, sepse goja e Zotit ka folur". |
| 40 | 6 | Njė zė thotė: "Bėrtit!", dhe pėrgjigja qė merr ėshtė: "Ēfarė tė bėrtas?". "Bėrtit qė ēdo qenie ėshtė si bari, dhe qė tėrė hiri i tij ėshtė si lulja e fushės |
| 40 | 7 | Bari thahet, lulja fishket, kur Fryma e Zotit fryn mbi tė; me siguri populli nuk ėshtė veēse bar. |
| 40 | 8 | Bari thahet, lulja fishket, por fjala e Perėndisė tonė mbetet pėrjetė". |
| 40 | 9 | O Sion, ti qė sjell lajmin e mirė, ngjitu mbi njė mal tė lartė! O Jeruzalem, ti qė sjell lajmin e mirė, ngrije zėrin me forcė! Ngrije zėrin, mos ki frikė! Thuaju qyteteve tė Judės: "Ky ėshtė Perėndia juaj!". |
| 40 | 10 | Ja, Perėndia, Zoti, vjen i fuqishėm dhe krahu i tij sundon pėr tė. Ja, e ka shpėrblimin me vete, dhe shpėrblimi i tij e pararend. |
| 40 | 11 | Ai do tė kullosė kopenė e tij si njė bari, do t`i mbledhė qengjat me krahun e tij dhe do t`i mbajė nė gji tė tij, dhe do tė udhėheqė me ėmbėlsi dhe kujdes delet qė kanė tė vegjėlit e tyre. |
| 40 | 12 | Kush i ka matur ujėat me gropėn e dorės, kush ka marrė pėrmasat e qiellit me pėllėmbė, kush ka mbledhur pluhurin e tokės nė njė masė apo ka peshuar malet me njė peshore dhe kodrat e tyre me njė kandar? |
| 40 | 13 | Kush i ka marrė pėrmasat e Frymės sė Zotit, ose si kėshilltari i tij i ka dhėnė mėsime? |
| 40 | 14 | Me kė ėshtė konsultuar, qė t`i jepte mend, t`i mėsonte shtegun e drejtėsisė, t`i jepte dituri dhe t`i tregonte rrugėn e arsyes? |
| 40 | 15 | Ja, kombet janė si njė pikė ujė nė njė kovė, konsiderohen si pluhuri i njė peshoreje; ja, ai i ngre ishujt si tė ishin njė send shumė i vogėl. |
| 40 | 16 | Libani nuk do tė mjaftonte pėr tė siguruar lėndėn djegėse qė i duhet zjarrit, as kafshėt e tij nuk do tė mjaftonin pėr olokaustin. |
| 40 | 17 | Tė gjitha kombet janė si njė hiē para tij dhe konsiderohen prej tij si njė hiē dhe njė kotėsi. |
| 40 | 18 | Kujt dėshironi t`i pėrngjajė Perėndia dhe ēfarė figure do t`i vinit pėrballė? |
| 40 | 19 | Njė artist shkrin njė shėmbėlltyrė tė gdhendur dhe argjendari e vesh me ar dhe shkrin zinxhirė tė vegjėl prej argjendi. |
| 40 | 20 | Ai qė ėshtė tepėr i varfėr pėr njė ofertė tė tillė zgjedh njė dru qė nuk kalbet dhe gjen njė artizan tė shkathėt, qė i pėrgatit njė shėmbėlltyrė tė gdhendur qė nuk lėviz. |
| 40 | 21 | Por nuk e dini, nuk e keni dėgjuar? A nuk ju ėshtė njoftuar qė nė fillim? Nuk e keni kuptuar nga themelet e tokės? |
| 40 | 22 | Ai ėshtė ai qė rri ulur mbi rruzullin e tokės, banorėt e sė cilės janė si karkaleca; ai i shpalos qiejtė si njė velo dhe i hap si njė ēadėr ku mund tė banosh. |
| 40 | 23 | Ai i katandis princat nė njė hiē dhe i bėn tė panevojshėm gjykatėsit e tokės. |
| 40 | 24 | Sapo janė mbjellė, sapo janė hedhur nė tokė sapo kėrcelli i tyre ka lėshuar rrėnjė, ai fryn mbi ta dhe ata thahen; uragani i merr me vete si kashtė. |
| 40 | 25 | "Me kė kėrkoni, pra, tė mė ngjasoni, qė tė jem baras me tė?", thotė i Shenjti. |
| 40 | 26 | Ngrini sytė tuaja pėrpjetė dhe shikoni: Kush i krijoi kėto gjėra? Ai qė e nxjerr ushtrinė e tyre me shumicė dhe thėrret gjithēka me emėr; pėr madhėshtinė e fuqisė sė tij dhe forcėn e tij, asnjė nuk mungon. |
| 40 | 27 | Pse thua, o Jakob, dhe ti, Izrael, shpall: "Rruga ime i ėshtė fshehur Zotit dhe pėr tė drejtėn time nuk kujdeset Perėndia im? |
| 40 | 28 | Nuk e di ti, vallė, nuk e ke dėgjuar? Perėndia i pėrjetėsisė, Zoti, krijuesi i kufijve tė tokės, nuk mundohet dhe nuk lodhet, zgjuarėsia e tij ėshtė e panjohshme. |
| 40 | 29 | Ai i jep forcė tė lodhurit dhe rrit fuqinė e tė kėputurit. |
| 40 | 30 | Tė rinjtė mundohen dhe lodhen, tė rinjtė e zgjedhur me siguri pengohen dhe rrėzohen, |
| 40 | 31 | por ata qė shpresojnė te Zoti fitojnė forca tė reja, ngrihen me krahė si shqiponja, vrapojnė pa u lodhur dhe ecin pa u lodhur. |
| 41 | 1 | Ishuj, mbani heshtje! Le tė marrin forca tė reja popujt; le tė afrohen dhe pastaj tė flasin. Tė mblidhemi bashkė pėr tė gjykuar! |
| 41 | 2 | "Kush e ka nxitur njė nga lindja, duke e thirrur nė kėmbėt e tij nė drejtėsi? Kush i dorėzoi kombet dhe i nėnshtroi mbretėrit? Ai ia jep si pluhur shpatės sė tij dhe si kashtė e shpėrndarė harkut tė tij. |
| 41 | 3 | Ai i pėrndjek dhe ecėn i sigurtė nėpėr njė rrugė mbi tė cilėn kėmbėt e tij nuk kanė shkelur kurrė. |
| 41 | 4 | Kush ka vepruar dhe ka kryer kėtė, duke thirrur brezat qė nga fillimi? Unė Zoti, jam i pari dhe, me ata tė fundit, do tė jem po ai". |
| 41 | 5 | Ishujt e shohin dhe i ka zėnė frika, skajet e tokės dridhen; po afrohen, po arrijnė. |
| 41 | 6 | Secili ndihmon shokun e tij dhe i thotė vėllait tė tij: "Kurajo". |
| 41 | 7 | Farkėtari i jep zemėr argjendarit dhe ai qė i jep dorėn e fundit punės me ēekiē i jep zemėr atij qė i bie kudhrės dhe thotė pėr saldaturėn: "Mirė ėshtė" dhe e pėrforcon me gozhda qė tė mos lėvizė. |
| 41 | 8 | "Por ti, Izrael, shėrbėtori im, Jakob qė kam zgjedhur, pasardhės i Abrahamit, mikut tim, |
| 41 | 9 | ty qė tė mora nga skajet e tokės, qė kam thirrur nga cepat mė tė largėta tė saj dhe tė kam thėnė: "Ti je shėrbėtori im, tė kam zgjedhur dhe nuk tė kam hedhur poshtė". |
| 41 | 10 | Mos ki frikė, sepse unė jam me ty, mos e humb, sepse unė jam Perėndia yt. Unė tė forcoj dhe njėkohėsisht tė ndihmoj dhe tė mbaj me dorėn e djathtė tė drejtėsisė sime. |
| 41 | 11 | Ja, tėrė ata qė janė zemėruar kundėr teje do tė turpėrohen dhe do tė shushaten; ata qė luftojnė kundėr teje do tė katandisen nė hiē dhe do tė zhduken. |
| 41 | 12 | Ti do t`i kėrkosh, por nuk do t`i gjesh mė ata qė tė kundėrshtonin; ata qė tė bėnin luftė do tė jenė asgjė, si njė gjė qė nuk ekziston mė. |
| 41 | 13 | Sepse unė, Zoti, Perėndia yt, tė zė nga dora e djathtė dhe tė them: "Mos u frikėso, unė tė ndihmoj". |
| 41 | 14 | "Mos u frikėso, o krimb i Jakobit, o njerėz tė Izraelit! Unė tė ndihmoj", thotė Zoti; "Shpėtimtari yt ėshtė i Shenjti i Izraelit. |
| 41 | 15 | Ja, unė tė bėj njė shirėse tė re me dhėmbė tė mprehura; ti do tė shish malet dhe do t`i katandisėsh nė pluhur, dhe do t`i bėsh kodrat si byk. |
| 41 | 16 | Ti do t`i frysh, era do t`i ēojė larg dhe shakullima do t`i shpėrndajė; por ti do tė gėzohesh te Zoti dhe do tė pėrlėvdohesh tek i Shenjti i Izraelit. |
| 41 | 17 | Tė mjerėt dhe tė varfėrit kėrkojnė ujė, por mungon; gjuha e tyre u ėshtė tharė nga etja; unė, Zoti do t`ua plotėsoj dėshirėn; unė, Perėndia i Izraelit, nuk do t`i braktis. |
| 41 | 18 | Do tė bėj qė tė dalin lumenj mbi kodrat e zhveshura dhe burime nė mes tė luginave; do ta bėjė shkretėtirėn njė liqen uji dhe tokėn e thatė burim ujėrash. |
| 41 | 19 | Do tė mbjell nė shkretėtirė kedrin, akacien, mėrsinėn dhe ullirin, do tė mbjellė nė Arabah qiparisin, vidhin dhe bredhin, |
| 41 | 20 | me qėllim qė ta shohin, ta dinė, ta konsiderojnė dhe ta kuptojnė tė gjithė tok se dora e Zotit e ka bėrė kėtė gjė dhe i Shenjti i Izraelit e ka krijuar. |
| 41 | 21 | Paraqitni ēėshtjen tuaj, thotė Zoti, parashtroni arsyetimet tuaja, thotė Mbreti i Jakobit. |
| 41 | 22 | Le t`i parashtrojnė dhe tė na njoftojnė ē`ka pėr tė ndodhur. Le tė deklarojnė cilat ishin gjėrat e kaluara, nė mėnyrė qė tė mund t`i shqyrtojmė dhe tė njohim kryerjen e tyre; ose na njoftoni ē`ka pėr tė ndodhur. |
| 41 | 23 | Na njoftoni ē`ka pėr tė ndodhur nė tė ardhmen, dhe kėshtu do tė mėsojmė se jeni perėndi; po, na bėni tė mirė apo tė keqe nė mėnyrė qė tė mbetemi tė habitur duke i parė bashkė. |
| 41 | 24 | Ja, ju jeni njė hiē dhe vepra juaj nuk vlen asgjė; ai qė ju zgjedh kryen njė gjė tė neveritshme. |
| 41 | 25 | Unė thirra dikė nga veriu, dhe ai ka pėr tė ardhur, nga lindja ai do tė pėrmėndė emrin tim; do t`i shkelė princat sikur tė ishin prej argjile, ashtu siē vepron poēari qė e ngjesh baltėn. |
| 41 | 26 | Kush e shpalli kėtė qė nė krye me qėllim qė ta dinim, shumė mė parė qė tė mund tė thonim: "A ėshtė e drejtė"? Por nuk ka njeri qė ta ketė njoftuar kėtė gjė, njeri qė ta ketė shpallur, njeri qė tė ketė dėgjuar fjalėt tuaja. |
| 41 | 27 | E shpalla i pari nė Sion: "Shikoni, ja ku janė!", dhe nė Jeruzalem dėrgova njė lajmėtar me lajme tė mira. |
| 41 | 28 | Shikova, por nuk kishte asnjė, vėrtetė asnjė midis tyre qė tė dinte tė jepte njė kėshillė, apo, i pyetur, mund tė mė jepte njė pėrgjigje. |
| 41 | 29 | Ja, tė gjithė kėta janė kot; veprat e tyre janė njė hiē dhe shtatoret e tyre janė erė dhe gjėra pa kurrfarė vlere". |
| 42 | 1 | "Ja shėrbėtori im, qė unė pėrkrah, i zgjedhuri im qė mė kėnaq shpirtin. Kam vėnė Frymėn time mbi tė; ai do t`ju sjellė drejtėsinė kombeve. |
| 42 | 2 | Nuk do tė bėrtasė, nuk do ta ngrerė zėrin, nuk do tė bėjė tė dėgjohet zėri i tij nėpėr rrugė. |
| 42 | 3 | Nuk do ta copėtojė kallamin e thyer dhe nuk do ta shuajė kandilin qė bėn tym; do ta paraqesė drejtėsinė sipas sė vėrtetės. |
| 42 | 4 | Ai nuk do tė ligėshtohet dhe nuk do tė dekurajohet; deri sa tė vendosė drejtėsinė mbi tokė; dhe ishujt do tė presin ligjin e tij". |
| 42 | 5 | Kėshtu thotė Perėndia, Zoti, qė ka krijuar qiejtė dhe i ka shpalosur, qė ka shtruar tokėn dhe gjėrat qė ajo prodhon, qė i jep frymėmarrje popullit dhe jetė atyre qė ecin nė tė: |
| 42 | 6 | "Unė, Zoti, tė kam thirrur sipas drejtėsisė dhe do tė tė zė pėr dore, do tė tė ruaj dhe do tė bėj aleancėn e popullit dhe dritėn e kombeve, |
| 42 | 7 | pėr t`u hapur sytė tė verbėrve, pėr tė nxjerrė nga burgu tė burgosurit dhe ata qė dergjen nė terr. |
| 42 | 8 | Unė jam Zoti, ky ėshtė emri im; nuk do t`i jap lavdinė time asnjė tjetri, as lavdėrimet e mia shėmbėlltyrave tė gdhendura. |
| 42 | 9 | Ja, gjėrat e mėparshme kanė ndodhur, dhe tani po ju njoftoj gjėra tė reja; unė jua bėj tė njohura para se tė mbijnė". |
| 42 | 10 | I kėndoni Zotit njė kantik tė ri, lėvdimin e tij nga skajet e tokės, o ju qė zbrisni nė det, dhe atė qė ai pėrmban, ishujt dhe banorėt e tyre. |
| 42 | 11 | Shkretėtira dhe qytetet e tij tė lartojnė zėrin e tyre, bashkė me fshatrat nė tė cilat banojnė ata tė Kedarit. Le tė ngazėllojnė banorėt e Selas, le tė lėshojnė britma nga maja e maleve. |
| 42 | 12 | Le t`i japin lavdi Zotit, le ta shpallin lėvdimin e tij nė ishuj. |
| 42 | 13 | Zoti do tė shkojė pėrpara si njė hero, do tė nxisė dėshirėn e tij tė zjarrtė si njė luftėtar, do tė lėshojė njė klithmė, po njė klithmė therėse; do tė triumfojė mbi armiqtė e tij. |
| 42 | 14 | "Pėr njė kohė tė gjatė kam qėndruar nė heshtje, nuk kam folur, e kam pėrmbajtur veten; por tani do tė bėrtas si njė grua qė heq tė prerat e lindjes, do tė marr frymė me vėshtirėsi dhe njėkohėsisht do tė shfryj. |
| 42 | 15 | Do tė shkretoj malet dhe kodrat dhe do tė t`i thaj tėrė bimėt e blerta; do t`i katandis lumenjtė nė ishuj dhe do tė thaj pellgjet. |
| 42 | 16 | Do t`i bėj tė verbėrit tė ecin nėpėr njė rrugė qė ata nuk e njihnin dhe do t`i ēoj nėpėr shtigje tė panjohura; do tė ndryshoj para tyre terrin nė dritė dhe vendet dredha-dredha nė fushė. Kėto gjėra do tė bėj pėr ta dhe nuk do t`i braktis. |
| 42 | 17 | Do tė kthejnė kurrizin plot me turp ata qė kanė besim nė shėmbėlltyrat e gdhendua dhe u thonė shėmbėlltyrave tė derdhura: "Ju jeni perėnditė tona!". |
| 42 | 18 | O tė shurdhėr, dėgjoni; o tė verbėr, shikoni dhe keni pėr tė parė! |
| 42 | 19 | Kush ėshtė i verbėr, nė mos shėrbėtori im, o i shurdhėr si lajmėtari im qė po dėrgoj? Kush ėshtė i verbėr si ai qė ėshtė nė paqe me mua, i verbėr si shėrbėtori i Zotit? |
| 42 | 20 | Ke parė shumė gjėra, por pa u kushtuar kujdesin e duhur; veshėt e tu ishin tė hapur, por nuk dėgjove asgjė". |
| 42 | 21 | Zoti u gėzua pėr hir tė drejtėsisė sė tij; do ta bėjė ligjin e tij tė madh dhe tė mrekullueshėm. |
| 42 | 22 | Por ky ėshtė njė popull qė e kanė vjedhur dhe zhveshur; janė zėnė tė gjithė nga leqe nė burgjet e nėndheshme dhe janė mbyllur nė burgje. Janė bėrė objekt plaēkitjeje, por askush nuk i ka ēliruar; tė zhveshur, por askush nuk ka thėnė: "Ktheji!". |
| 42 | 23 | Kush prej jush do t`i kushtojė vemendje kėsaj gjėje? Kush prej jush do t`i kushtojė vemendje dhe do tė dėgjojė nė tė ardhmen? |
| 42 | 24 | Kush e ka braktisur Jakobin nė duart e plaēkitėsve dhe Izraelin nė ato tė grabitėsve? A nuk ka qenė vallė Zoti kundėr tė cilit kemi mėkatuar? Ata nė fakt nuk kanė dashur tė ecin nė rrugėt e tij dhe nuk i janė bindur ligjit tė tij. |
| 42 | 25 | Prandaj ai hodhi mbi tė afshin e zemėrimit tė tij dhe dhunėn e luftės, qė e mbėshtolli rreth e qark nė flakė pa e vėnė re ai; e shkriu atė, por ai nuk pati gajle. |
| 43 | 1 | Por tani kėshtu thotė Zoti, qė tė ka krijuar, o Jakob, qė tė ka formuar, o Izrael: "Mos ki frikė, sepse unė tė kam ēliruar, tė kam thirrur me emėr; ti mė pėrket mua. |
| 43 | 2 | Kur do tė kalosh pėrmes ujėrave unė do tė jem me ty, ose do tė kalosh lumenjtė, nuk do tė tė mbytin; kur do tė ecėsh nėpėr zjarr, nuk do tė digjesh dhe flaka nuk do tė tė konsumojė. |
| 43 | 3 | Sepse unė jam Zoti, Perėndia yt, i Shenjti i Izraelit, Shpėtimtari yt. Kam dhėnė Egjiptin si ēmim pėr shpengimin tėnd, Etiopinė dhe Seban pėr ty. |
| 43 | 4 | Sepse ti je i ēmuar nė sytė e mi dhe i nderuar, dhe unė tė dua, unė jap njerėz pėr ty dhe popuj nė kėmbim tė jetės sate. |
| 43 | 5 | Mos ki frikė, sepse unė jam me ty; do tė t`i sjell pasardhėsit e tu nga lindja dhe do tė grumbulloj nga perėndimi. |
| 43 | 6 | Do t`i them veriut: "Ktheji", dhe jugut: "Mos i mbaj. Bėj qė tė vijnė bijtė e mi nga larg dhe bijat e mia nga skajet e tokės, |
| 43 | 7 | tėrė ata qė quhen me emrin tim, qė kam krijuar pėr lavdinė time, qė kam formuar dhe bėrė gjithashtu". |
| 43 | 8 | Nxirr popullin e verbėr qė megjithatė ka sy, dhe tė shurdhėr qė megjithatė kanė vesh. |
| 43 | 9 | Le tė mblidhen bashkė tėrė kombet, tė grumbullohen popujt! Kush prej tyre mund tė njoftojė kėtė gjė dhe tė na bėjė tė dėgjojmė gjėrat e kaluara? Le tė paraqesin dėshmitarėt e tyre pėr t`u justifikuar; ose le tė dėgjojnė dhe tė thonė: "Éshtė e vėrtetė!". |
| 43 | 10 | Dėshmitarėt e mi jeni ju, thotė Zoti, bashkė me shėrbėtorin qė kam zgjedhur, me qėllim qė ju tė mė njihni dhe tė keni besim tek unė, si dhe tė merrni vesh qė unė jam. Para meje asnjė Perėndi nuk u formua dhe pas meje nuk do tė ketė asnjė tjetėr. |
| 43 | 11 | Unė, unė jam Zoti dhe pėrveē meje nuk ka Shpėtimtar tjetėr. |
| 43 | 12 | Unė kam shpallur, kam shpėtuar dhe kam njoftuar; dhe nuk kishte asnjė perėndi tė huaj midis jush; prandaj ju jeni dėshmitarėt e mi, thotė Zoti, dhe unė jam Perėndi. |
| 43 | 13 | Para fillimit tė kohės unė jam gjithnjė po ai dhe askush nuk mund tė ēlirojė njeri nga dora ime; kur unė veproj, kush mund tė mė pengojė?". |
| 43 | 14 | Kėshtu thotė Zoti, Ēliruesi juaj, i Shenjti i Izraelit: "Pėr hirin tuaj unė po dėrgoj dikė kundėr Babilonisė, dhe do tė bėj qė tė ikin tė gjithė; kėshtu Kaldeasit do tė ikin me anije duke bėrtitur nga dhembja. |
| 43 | 15 | Unė jam Zoti, i Shenjti juaj, krijuesi i Izraelit, mbreti juaj". |
| 43 | 16 | Kėshtu thotė Zoti qė hapi njė rrugė nė det dhe njė shteg midis ujėrave tė fuqishme, |
| 43 | 17 | qė nxorri qerre, kuaj dhe njė ushtri tė fuqishme; ata dergjen tė gjithė sė bashku dhe nuk do tė ngrihen mė; janė asgjėsuar dhe janė shuar si njė kandil. |
| 43 | 18 | "Mos kujtoni mė gjėrat e kaluara, mos shqyrtoni mė gjėrat e lashta. |
| 43 | 19 | Ja, unė po bėj njė gjė tė re; ajo do tė lėshojė degė; nuk do ta njihni ju? Po, do tė hap njė rrugė nėpėr shkretėtirė, do tė bėj qė lumenjtė tė rrjedhin nė vendet e vetmuara. |
| 43 | 20 | Kafshėt e fushave, ēakajtė dhe strucat do tė mė pėrlėvdojnė, sepse do t`i jap ujė shkretėtirės dhe lumenj vendit tė vetmuar pėr t`i dhėnė tė pijė popullit tim, tė zgjedhurit tim. |
| 43 | 21 | Populli qė kam formuar pėr vetė do tė shpallė lėvdimet e mia. |
| 43 | 22 | Por ti nuk mė ke kėrkuar, o Jakob, pėrkundrazi je lodhur me mua, o Izrael! |
| 43 | 23 | Nuk mė ke sjellė qengjin e olokausteve tė tua dhe nuk mė ke nderuar me flijimet e tua; nuk tė kam detyruar tė mė shėrbesh me oferta ushqimesh, as nuk tė kam lodhur duke kėrkuar temjan. |
| 43 | 24 | Nuk mė ke blerė me para kanellėn dhe nuk mė ke ngopur me dhjamin e flijimeve tė tua. Pėrkundrazi mė ke rėnduar me mėkatet e tua, mė ke lodhur me paudhėsitė e tua. |
| 43 | 25 | Unė, pikėrisht unė, jam ai qė pėr hir tė vetuetes fshij shkeljet e tua dhe nuk do t`i mbaj mend mėkatet e tua. |
| 43 | 26 | Bėj qė tė kujtohem, ta diskutojmė bashkė kėtė rast, folė, ti vetė pėr t`u justifikuar. |
| 43 | 27 | Ati yt i parė ka mėkatuar dhe mėsuesit e tu kanė ngritur krye kundėr meje. |
| 43 | 28 | Prandaj kam ndotur krerėt e shenjtėrores, kam vendosur shfarosjen e Jakobit dhe turpėrimin Izraelit". |
| 44 | 1 | "Tani dėgjo, o Jakob, shėrbėtori im, o Izrael, qė unė kam zgjedhur! |
| 44 | 2 | Kėshtu thotė Zoti qė tė ka bėrė dhe tė ka formuar qė nė barkun e nėnės, ai qė tė ndihmon: Mos ki frikė, o Jakob, shėrbėtori im, o Jeshurun qė unė kam zgjedhur! |
| 44 | 3 | Sepse unė do tė derdh ujė mbi atė qė ka etje dhe rrėke mbi tokėn e thatė; do tė derdh Frymėn time mbi pasardhėsit e tu dhe bekimin tim mbi trashėgimtarėt e tu. |
| 44 | 4 | Ata do tė rriten nė mes tė barit, si shelgje gjatė rrjedhave ujore. |
| 44 | 5 | Njeri do tė thotė: "Unė jam i Zotit"; tjetri do tė quhet me emrin e Jakobit, dhe njė tjetėr do tė shkruajė mbi dorėn e tij: "I Zotit", dhe do ta ketė pėr nder tė mbajė emrin e Izraelit". |
| 44 | 6 | Kėshtu thotė Zoti, mbreti i Izraelit dhe Ēliruesi i tij, Zoti i ushtrive: "Unė jam i pari dhe jam i fundit, dhe pėrveē meje nuk ka Perėndi. |
| 44 | 7 | Kush ėshtė si unė? Le ta shpallė, pra, ta deklarojė dhe tė japė prova para meje qė kur kam vendosur kėtė popull tė lashtė. Le t`u njoftojnė gjėrat qė do tė ndodhin dhe ngjarjet qė do tė kryhen. |
| 44 | 8 | Mos u trembni, mos kini frikė! A nuk ta kam shpallur, vallė, dhe nuk ta kam deklaruar prej kohe? Ju jeni dėshmitarė tė mi. A ka vallė njė Perėndi pėrveē meje? Nuk ka Shkėmb tjetėr, nuk njoh tjetėr tė tillė. |
| 44 | 9 | Ata qė prodhojnė shėmbėlltyra tė gdhendura janė krejt kotėsi; gjėrat e tyre mė tė ēmuara nuk hyjnė fare nė punė; dėshmitarėt e tyre nuk shohin dhe as nuk kuptojnė gjė, prandaj do tė mbulohen me turp. |
| 44 | 10 | Kush prodhon njė zot apo shkrin njė shėmbėlltyrė tė gdhendur pa patur fare dobi? |
| 44 | 11 | Ja, tė gjithė shokėt e kėtij personi do tė shushaten; vetė artizanėt nuk janė veēse njerėz. Le tė mblidhen tė gjithė dhe le tė paraqiten. Do tė tremben dhe do tė turpėrohen njėkohėsisht. |
| 44 | 12 | Kovaēi me darė punon hekurin mbi prush, i jep formė me ēekiē dhe e pėrpunon me krahun e tij tė fuqishėm; vuan nga uria dhe forca e tij pakėsohet; nuk pi ujė dhe lodhet. |
| 44 | 13 | Zdrukthėtari shtrin vizorin, vizaton idhullin me laps, e punon me sqepar, e mat me kompas dhe e bėn njė fytyrė njerėzore, njė formė tė bukur njeriu, nė mėnyrė qė tė mbetet nė njė shtėpi. |
| 44 | 14 | Ai pret pėr vete disa kedra, merr njė selvi apo njė lis qė i lė tė rriten tė fuqishėm midis drurėve tė pyllit; ai mbjell njė frashėr qė shiu e bėn tė rritet. |
| 44 | 15 | Ky i shėrben njeriut pėr tė djegur; ai merr njė pjesė tė tij pėr t`u ngrohur dhe ndez zjarrin pėr tė pjekur bukėn; bėn gjithashtu njė perėndi dhe e adhuron, bėn njė shėmbėlltyrė tė gdhendur para sė cilės bie pėrmbys. |
| 44 | 16 | Djeg gjysmėn e tij nė zjarr, me gjysmėn tjetėr pėrgatit mishin, pjek mishin dhe ngopet. Ngrohet gjithashtu dhe thotė: "Ah, po ngrohem, kėnaqem me zjarrin". |
| 44 | 17 | Me atė qė mbetet prej tij sajon njė perėndi, shėmbėlltyrėn e saj tė gdhendur, bie pėrmbys pėrpara saj, e adhuron, e lut dhe i thotė: "Shpėtomė, sepse ti je perėndia im". |
| 44 | 18 | Nuk dinė dhe nuk kuptojnė asgjė, sepse i kanė zėnė sytė e tyre qė tė mos shohin dhe zemrat e tyre qė tė mos kuptojnė. |
| 44 | 19 | Askush nuk vjen nė vete dhe as ka dituri dhe mend pėr tė thėnė: "Dogja njė pjesė nė zjarr, po, mbi prushin e tij poqa bukėn, poqa mishin dhe e hėngra. Me atė qė mbetet do tė bėj njė gjė tė neveritshme dhe do tė bie pėrmbys pėrpara njė cope druri?". |
| 44 | 20 | Njė person i tillė ushqehet me hi, zemra e tij e mashtruar e ēon nė rrugė tė keqe. Ai nuk mund tė ēlirojė shpirtin e tij dhe tė thotė: "A nuk ėshtė vallė njė gėnjeshtėr ajo qė mbaj nė dorėn time tė djathtė?". |
| 44 | 21 | "Mbaji mend kėto gjėra, o Jakob, o Izrael, sepse ti je shėrbėtori im; unė tė kam formuar, ti je shėrbėtori im; o Izrael, nuk do tė tė harroj. |
| 44 | 22 | I fshiva shkeljet e tua si njė re e dendur, dhe mėkatet e tua si njė mjegullinė; kthehu tek unė, sepse unė tė kam ēliruar". |
| 44 | 23 | Ngazėlloni, o qiej, sepse Zoti ka vepruar. Gėzohuni, o thellėsi tė tokės. Shpėrtheni nė britma gėzimi, o male, o pyje, me gjithė drurėt tuaj! Sepse Zoti ka ēliruar Jakobin dhe ka shfaqur lavdinė e tij nė Izrael. |
| 44 | 24 | Kėshtu thotė Zoti, Ēliruesi yt, ai qė tė ka formuar qė nė bark tė nėnės: "Unė jam Zoti qė kam bėrė tėrė gjėrat, qė i vetėm, kam shpalosur qiejtė dhe kam shtrirė tokėn; kush ishte me mua? |
| 44 | 25 | Unė i bėj tė kota parashikimet e gėnjeshtarėve dhe i bėj shortarėt pa mend; unė bėj qė tė sprapsen njerėzit e urtė dhe e kthej dijen e tyre nė marrėzi. |
| 44 | 26 | Vėrtetoj fjalėn e shėrbėtorit tim dhe i jap sukses kėshillės sė lajmėtarėve tė mi; unė i them Jeruzalemit: "Do tė kesh banorė", dhe qyteteve tė Judės: "Do t`ju rindėrtojnė", dhe unė do tė rindėrtoj gėrmadhat e tyre. |
| 44 | 27 | Unė i them humnerės: "Thahu!"; dhe unė do tė thaj lumenjtė e tu. |
| 44 | 28 | Them pėr Kirin: "Ai ėshtė bariu im!" dhe do tė ēojė nė vend tėrė dėshirat e mia, duke i thėnė Jeruzalemit: "Do tė rindėrtohesh!", dhe tempullit: "Do tė jesh i qėndrueshėm!"". |
| 45 | 1 | "Kėshtu i thotė Zoti tė vajosurit tė tij, Kirit, qė unė e mora me dorėn e djathtė, qė tė hedh poshtė para tij kombet: Po, unė do tė zgjidh brezat qė mbretėrit mbajnė nė ijė, pėr tė hapur para tij |
| 45 | 2 | Unė do tė ec para teje dhe do tė sheshoj vendet e ngritura, do tė bėj copė-copė portat prej bronzi dhe do tė thyej shufrat prej hekuri. |
| 45 | 3 | Do tė tė jap thesaret e territ dhe pasuritė e fshehura nė vende tė fshehta, me qėllim qė ti tė njohėsh qė unė jam Zoti, Perėndia i Izraelit, qė tė thėrret me emėr. |
| 45 | 4 | Pėr hir tė Jakobit, shėrbėtorit im, dhe pėr hir tė Izraelit, tė zgjedhurit tim, unė tė thirra me emėr dhe tė dhashė njė titull nderi megjithėse ti nuk mė njihje. |
| 45 | 5 | Unė jam Zoti dhe nuk ka asnjė tjetėr; jashtė meje nuk ka Perėndi. Tė kam rrethuar, ndonėse ti nuk mė njihje, |
| 45 | 6 | me qėllim qė nga lindja nė perėndim tė pranohet qė nuk ka asnjė Perėndi pėrveē meje. Unė jam Zoti dhe nuk ka asnjė tjetėr. |
| 45 | 7 | Unė formoj dritėn dhe krijoj terrin, sjell mirėqėnien dhe krijoj fatkeqėsinė. Unė, Zoti, i bėj tė gjitha kėto gjėra". |
| 45 | 8 | Pikėloni, o qiej, nga lart dhe retė le tė bėjnė tė bjerė si shi drejtėsia. Le tė hapet toka, tė prodhojė shpėtimin dhe tė bėjė tė mbijė njėkohėsisht drejtėsia. Unė, Zoti, e kam krijuar kėtė. |
| 45 | 9 | Mjerė ai qė i kundėrvihet atij qė e ka formuar, njė fragment enėsh balte me fragmente tė tjera tė enėve prej balte. A do t`i thotė argjila atij qė i jep formė: "Ē`po bėn?", a do tė thotė vepra jote: "Nuk ka duar?". |
| 45 | 10 | Mjerė ai qė i thotė tė atit: "Ēfarė po lind?". dhe nėnės sė tij: "Ēfarė po pjell?". |
| 45 | 11 | Kėshtu thotė Zoti, i Shenjti i Izraelit dhe ai qė e ka formuar: "Pėrsa u pėrket gjėrave tė sė ardhmes mė bėni pyetje rreth bijve tė mi dhe mė jepni urdhėra rreth veprės sė duarve tė mia? |
| 45 | 12 | Por unė kam bėrė tokėn dhe kam krijuar njeriun mbi tė; me duart e mia kam shpalosur qiejtė dhe komandoj tėrė ushtrinė e tyre. |
| 45 | 13 | Unė e ngjalla atė nė drejtėsinė time dhe do tė sheshoj tėrė rrugėt e tij; ai do tė rindėrtojė qytetin tim dhe do t`i kthejė tė lirė tė mėrguarit e mi pa paguar shpengim dhe pa bėrė dhurata", thotė Zoti i ushtrive. |
| 45 | 14 | Kėshtu thotė Zoti: "Fryti i mundimeve tė Egjiptit dhe mallrat e Etiopisė dhe tė Sabejve, njerėz me shtat tė lartė, do tė tė kalojnė ty dhe do tė tė pėrkasin ty; ata do tė ecin pas teje, tė lidhur me zinxhirė; do tė bien pėrmbys para teje dhe do tė tė luten fort, duke thėnė: "Me siguri Perėndia ėshtė te ti dhe nuk ka asnjė tjetėr; nuk ka Perėndi tjetėr"". |
| 45 | 15 | Nė tė vėrtetė ti je njė Perėndi qė fshihesh, o Perėndi i Izraelit, o Shpėtimtar. |
| 45 | 16 | Do tė mbeten tė gjithė tė turpėruar dhe tė hutuar, po, do tė ikin tė gjithė bashkė, tė mbuluar me turp, sajuesit e idhujve. |
| 45 | 17 | Por Izraeli do tė shpėtohet nga Zoti me njė shpėtim tė pėrjetshėm; ju nuk do tė turpėroheni ose tė hutoheni kurrė mė pėrjetė. |
| 45 | 18 | Sepse kėshtu thotė Zoti qė ka krijuar qiejtė, ai, Perėndia qė ka formuar tokėn dhe e ka bėrė; ai e ka vendosur, nuk e ka krijuar pa trajtė, por e ka formuar qė tė banohej: "Unė jam Zoti dhe nuk ka asnjė tjetėr. |
| 45 | 19 | Unė nuk kam folur fshehtas nė njė cep tė errėt tė dheut; nuk u kam thėnė pasardhėsve tė Jakobit: "Mė kėrkoni kot". Unė, Zoti, them atė qė ėshtė e drejtė dhe deklaroj gjėrat qė janė tė vėrteta. |
| 45 | 20 | Mblidhuni dhe ejani, afrohuni bashkė, ju qė keni shpėtuar nga kombet! Nuk kanė mend ata qė mbajnė njė shėmbėlltyrė prej drurit tė gdhendur prej tyre dhe i luten njė perėndi qė nuk mund tė shpėtojė. |
| 45 | 21 | Shpalleni dhe paraqitni arsyetimet tuaja, po, le tė kėshillohen edhe bashkė. Kush e ka shpallur kėtė qė nė kohėt e lashta dhe e ka parashikuar prej njė kohe tė gjatė? Vallė, nuk jam unė, Zoti? Nuk ka Perėndi tjetėr veē meje, njė Perėndi i drejtė, njė Shpėtimtar; nuk ka asnjė veē meje. |
| 45 | 22 | Kthehuni nga unė dhe do tė shpėtoni, ju mbarė skaje tė tokės. Sepse unė jam Perėndia dhe nuk ka asnjė tjetėr. |
| 45 | 23 | Jam betuar nė veten time, nga goja ime ka dalė njė fjalė drejtėsie dhe nuk do ta tėrheq; ēdo gju do tė pėrkulet para meje dhe ēdo gjuhė do tė betohet pėr mua. |
| 45 | 24 | Do tė thuhet pėr mua: "Vetėm tek Zoti kam drejtėsi dhe forcė"". Tek ai do tė vijnė tėrė ata qė ishin tė ndezur me zemėrim kundėr tij dhe do tė turpėrohen. |
| 45 | 25 | Nė Zoti do tė shfajesohen dhe do tė pėrlėvdohen gjithė pasardhėsit e Izraelit. |
| 46 | 1 | Beli ka rėnė, Nebo ėshtė rrėzuar; idhujt e tyre i kanė ēuar tutje me kafshė barre dhe me pela; gjėrat qė ju transportonit janė ngarkuar si pesha tė rėnda pėr kafshėt e lodhura. |
| 46 | 2 | Janė shembur, kanė rėnė bashkė; nuk kanė mundur tė shpėtojnė ngarkesėn, por ata vetė kanė shkuar nė robėri. |
| 46 | 3 | "Dėgjomėni, o shtėpi e Jakobit, dhe tėrė mbetja e shtėpisė sė Izraelit, qė ju kam pėrkrahur qė kur keni lindur, qė jeni mbajtur nga unė qysh nė bark tė nėnės; |
| 46 | 4 | "Deri nė pleqėrinė tuaj unė do tė mbetem po ai, unė do t`ju mbaj deri sa tė thinjeni. Unė ju kam bėrė dhe unė do t`ju pėrkrah; po, do t`ju mbaj dhe do t`ju shpėtoj". |
| 46 | 5 | Me cilin doni tė mė barazoni, me cilin doni tė mė krahasoni qė mund tė jemi tė njėllojtė? |
| 46 | 6 | Kėta harxhojnė arin e ēantės dhe peshojnė argjendin me peshore, paguajnė njė argjendar qė me to tė sajojė njė perėndi; pastaj bien pėrmbys para tij dhe e adhurojnė. |
| 46 | 7 | E ngarkojnė mbi kurriz dhe e mbartin, e vėnė nė vendin e tij dhe mbetet atje; nga vendi i tij nuk lėvizet mė. Edhe sikur dikush t`i thėrrasė atij, ai nuk i pėrgjigjet as e shpėton nga fatkeqėsia e tij. |
| 46 | 8 | Kujtoni kėtė dhe tregohuni burra! Silleni atė ndėrmend, o shkelės. |
| 46 | 9 | Kujtoni gjėrat e kaluara tė kohėve shumė tė vjetra, sepse unė jam Perėndia dhe nuk ka asnjė tjetėr; jam Perėndia dhe askush nuk mė ngjet mua, |
| 46 | 10 | qė shpall fundin qė nė fillim, dhe shumė kohė mė parė gjėrat qė ende nuk janė bėrė, duke thėnė: "Plani im do tė realizohet dhe do tė bėj gjithēka mė pėlqen", |
| 46 | 11 | duke thirrur nga lindja njė zog grabitqar dhe nga njė tokė e largėt njeriun qė do tė zbatojė planin tim. Po, kam folur dhe do tė bėj qė tė ndodhė; kam bėrė planin dhe do ta realizoj. |
| 46 | 12 | Dėgjomėni, e zemėrkryeneēė, qė i jeni larguar drejtėsisė. |
| 46 | 13 | Po e afroj drejtėsinė time, ajo nuk ėshtė larg; shpėtimi im nuk do tė vonojė. Do ta vė shpėtimin te Sioni dhe do t`i tregoj lavdinė time Izraelit". |
| 47 | 1 | "Zbrit dhe ulu nė pluhur, o e virgjėr bijė e Babilonisė. Ulu nė tokė, pa fron, o bijė e Kaldeasve, sepse nuk do tė quajnė mė tė brishtė dhe tė njomė. |
| 47 | 2 | Vėr dorėn mbi mokrėn dhe bluaj miellin; lėvize velin tėnd, ngrije bishtin e fustanit, zbulo kėmbėn dhe kalo lumenjtė. |
| 47 | 3 | Lakuriqėsia jote do tė zbulohet dhe do tė shihet gjithashtu turpi yt; do tė hakmerrem dhe asnjeri nuk do tė ndėrhyjė". |
| 47 | 4 | Shpėtimtari ynė, emri i tė cilit ėshtė Zoti i ushtrive, ėshtė i Shenjti i Izraelit. |
| 47 | 5 | "Ulu nė heshtje dhe shko nė terr, o bijė e Kaldeasve, sepse nuk do tė tė quajnė mė zonjė tė mbretėrive. |
| 47 | 6 | Jam zemėruar me popullin tim, kam pėrdhosur trashėgiminė time dhe i kam dhėnė nė pushtetin tėnd, por ti nuk ke perdorur pėr ta kurrfarė mėshire; zgjedhėn tėnde e ushtrove sidomos mbi tė moshuarit, |
| 47 | 7 | dhe the: "Unė do tė jem zonjė pėrjetė", dhe kėshtu nuk i vure kėto gjėra nė zemėr dhe nuk more parasysh fundin e gjithė kėsaj ngjarjeje. |
| 47 | 8 | Por tani dėgjo, o epshndjellėse, qė banon nė njė vend tė sigurt dhe thua nė zemrėn tėnde: "Unė, dhe asnjė tjetėr! Nuk do tė mbetem kurrė e ve dhe s`kam pėr tė njohur humbjen e fėmijėve". |
| 47 | 9 | Por kėto dy gjėra do tė tė ndodhin nė njė ēast, nė po atė ditė: humbja e fėmijėve dhe vejėria; do tė tė bien plotėsisht mbi kurriz, pėr shkak tė numrit tė madh tė magjive tė tua dhe pėr morinė e yshtjeve tė tua. |
| 47 | 10 | Ti kishe besim nė djallėzinė tėnde dhe thoje: "Askush nuk mė sheh". Dituria jote dhe njohuritė e tua tė kanė mashtruar, dhe ti thoje nė zemrėn tėnde: |
| 47 | 11 | "Unė dhe askush tjetėr". Prandaj do tė tė vijė njė fatkeqėsi dhe nuk do tė dish se nga tė vjen; do tė bjerė njė fatkeqėsi, qė nuk do tė jesh nė gjendje ta shmangėsh me asnjė lloj shlyerje; do tė bjerė papritmas nė trup njė shkatėrrim, qė nuk e ke parashikuar. |
| 47 | 12 | Rri tani me yshtjet e tua dhe me morinė e magjive tė tua me tė cilat je lodhur qė nė rininė tėnde. Ndofta do tė nxjerrėsh prej tyre ndonjė pėrfitim, ndofta do tė arrish tė ndjellėsh frikė. |
| 47 | 13 | Je lodhur me turmėn e kėshilltarėve tė tu; le tė ngrihen, pra, astrologėt, ata qė studiojnė yjet dhe bėjnė parashikime ēdo muaj dhe le tė tė shpėtojnė nga gjėrat qė do tė bien nė kurriz. |
| 47 | 14 | Ja, ato do tė jenė si kashta; zjarri do t`i harrxhojė. Nuk do tė shpėtojnė veten e tyre nga fuqia e flakės; nuk do tė ketė prush pėr t`u ngrohur, as zjarr para tė cilit tė ulesh. |
| 47 | 15 | Kėshtu do tė jenė ata me tė cilėt je munduar dhe ke dhėnė e ke marrė qė nė rininė tėnde. Secili do tė rravgojė pėr llogari tė vet, dhe askush nuk do tė tė shpėtojė". |
| 48 | 1 | Dėgjoni kėtė, o shtėpi e Jakobit, ju qė ju thėrrasin me emrin e Izraelit dhe qė keni dalė nga burimet e Judės, ju qė betoheni pėr emrin e Zotit dhe qė pėrmendni Perėndinė e Izraelit, por jo me tė vėrtetė dhe me drejtėsi. |
| 48 | 2 | Duke qenė se quhen me emrin e qytetit tė shenjtė dhe mbėshteten mbi Perėndinė e Izraelit, emri i tė cilit ėshtė Zoti i ushtrive; |
| 48 | 3 | "Unė i shpalla gjėrat e kaluara qė nė fillim; kishin dalė nga goja ime dhe kisha bėrė qė t`i dėgjonin; pastaj veprova papritmas dhe ato ndodhėn. |
| 48 | 4 | Sepse e dija qė ishe kokėfortė, qė qafa jote ishte njė brez i hekurt dhe balli yt prej bronzi, |
| 48 | 5 | t`i kam njoftuar qė nė fillim, bėra qė t`i dėgjosh para se tė ndodhnin, qė tė mos kishe pėr tė thėnė: "I ka bėrė idhulli im, i ka urdhėruar shėmbėlltyra ime e gdhendur dhe shėmbėlltyra ime e shkrirė". |
| 48 | 6 | Ti e ke dėgjuar dhe e ke parė tėrė kėtė gjė. A nuk do ta shpallni? Qė tani bėj qė tė dėgjosh gjėra tė reja, gjėra tė fshehta qė ti nuk i njihje. |
| 48 | 7 | Ato janė krijuar tashti dhe jo qė nė fillim; para ditės sė sotme nuk i kishe dėgjuar dhe kėshtu nuk mund tė thuash: "Ja, unė i dija". |
| 48 | 8 | Jo, ti as nuk i ke dėgjuar as nuk i ke ditur, as veshi yt nuk ishte i hapur atėherė, sepse e dija qė ti do tė veproje me pabesi dhe qė do tė quheshe "rebel" qė nė bark tė nėnės. |
| 48 | 9 | Pėr hir tė emrit tim do ta shtyj pėr mė vonė zemėrimin tim, dhe pėr hir tė lavdisė sime do ta frenoj qė tė mos tė tė shfaros. |
| 48 | 10 | Ja, unė tė kam rafinuar, por jo si argjendi; tė kam provuar nė poēen e pikėllimit. |
| 48 | 11 | Pėr hir tė vetvetes, pėr hir tė vetvetes e bėj kėtė; si mund tė lė, pra, qė tė pėrdhoset emri im? Nuk do t`ia jap lavdinė time asnjė tjetri". |
| 48 | 12 | "Dėgjomė, o Jakob, dhe Izrael, qė unė kam thirrur. Unė jam ai qė ėshtė; unė jam i pari dhe jam i fundit gjithashtu. |
| 48 | 13 | Dora ime ka themeluar tokėn dhe dora ime e djathtė ka shpalosur qiejtė; kur unė i thėrras, paraqiten bashkė. |
| 48 | 14 | Mblidhuni, ju tė gjithė, dhe dėgjoni! Kush prej tyre ka shpallur kėto gjėra? Ai qė Zoti dashuron do tė kryejė vullnetin e tij kundėr Babilonisė dhe do tė ngrerė krahun e tij kundėr Kaldeasve. |
| 48 | 15 | Unė, unė i fola, po, unė e thirra, e bėra tė vijė dhe do tė bėj qė veprimi i tij tė shkojė mbarė. |
| 48 | 16 | Afrohuni tek unė, dėgjoni kėtė: "Qysh nė fillim nuk fola nė fshehtėsi; kur kėto fakte ndodhnin, unė isha atje. Dhe tani Zoti, Zoti, dhe Fryma e tij mė kanė dėrguar"". |
| 48 | 17 | Kėshtu thotė Zoti, Ēliruesi yt, i Shenjti i Izraelit: "Unė jam Zoti, Perėndia yt, qė tė mėson pėr tė mirėn tėnde, qė tė udhėheq nėpėr rrugėn qė duhet tė ndjekėsh. |
| 48 | 18 | Ah, sikur t`u kishe kushtuar kujdes urdhėrimeve tė mia! Paqja jote do tė ishte si njė lumė dhe drejtėsia jote si valėt e detit. |
| 48 | 19 | Trashėgimia jote do tė ishte si rėra dhe ata qė kanė lindur nga tė pėrbrėndėshmet e tua do tė ishin tė pallogaritshėm si kokrrizat e saj; emri i tij nuk do tė fshihej as do tė shkatėrrohej para meje". |
| 48 | 20 | Dilni nga Babilonia, ikni nga Kaldeasit! Me njė zė tė gėzuar kumtojeni, shpalleni kėtė gjė, pėrhapeni deri nė skajet e tokės. Thoni: "Zoti ka ēliruar shėrbėtorin e tij Jakob". |
| 48 | 21 | Ata nuk patėn etje kur i ēoi nėpėr shkretėtirė. Ai bėri qė tė burojė pėr ta ujė nga shkėmbi; e ēau shkėmbin dhe dolėn ujėrat. |
| 48 | 22 | "Nuk ka paqe pėr tė pabesėt", thotė Zoti. |
| 49 | 1 | Ishuj, dėgjomėni, dhe kushtojini kujdes, o popuj tė largėt. Zoti mė ka thirrur qė kur isha nė bark tė nėnės, ka pėrmendur emrin tim qė kur isha nė tė pėrbrėndėshmet e nėnės sime. |
| 49 | 2 | Ma bėri gojėn si njė shpatė tė mprehtė, mė ka fshehur nė hijen e dorės sė tij, mė ka dhėnė njė shigjetė me majė, mė ka futur nė kukurėn e tij. |
| 49 | 3 | Mė ka thėnė: "Ti je shėrbėtori im, Izrael, nė tė cilin do tė pėrlėvdohem". |
| 49 | 4 | Por unė thoja: "Mė kot jam lodhur; pėr hiē gjė dhe pa dobi kam harxhuar forcėn time; por me siguri e drejta ime ėshtė pranė Zotit dhe shpėrblimi im pranė Perėndisė tim". |
| 49 | 5 | Dhe tani thotė Zoti qė mė ka formuar qė nė bark tė nėnės qė tė jem shėrbėtori i tij, qė t`i sjell atij pėrsėri Jakobin dhe qė tė mbledh rreth tij Izraelin (unė jam i nderuar nė sytė e Zotit dhe Perėndia im ėshtė forca ime). |
| 49 | 6 | Ai thotė: "Éshtė tepėr pak qė ti tė jesh shėrbėtori im pėr tė lartuar pėrsėri fiset e Jakobit dhe pėr tė kthyer ata qė kanė shpėtuar nga Izraeli. Tė kam vendosur si dritėn e kombeve, me qėllim qė tė jesh Shpėtimi im deri nė skajet e tokės". |
| 49 | 7 | Kėshtu i thotė Zoti, Ēliruesi i Izraelit, i Shenjti i tij, atij qė pėrbuzet nga njerėzit, qė urrehet nga kombi, shėrbėtorit tė sundimtarėve: "Mbretėrit do tė shohin dhe do tė ngrihen, princat do tė |
| 49 | 8 | Kėshtu thotė Zoti: "Nė kohėn e hirit unė ta kam plotėsuar dėshirėn dhe nė ditėn e shpėtimit tė kam ndihmuar; do tė tė ruaj dhe do tė tė bėj aleancėn e popullit, pėr ta ringjallur vendin, pėr tė tė shtėnė nė dorė trashėgimitė e shkatėrruara, |
| 49 | 9 | pėr t`u thėnė robėrve: "Dilni", dhe atyre qė janė nė terr: "Shfaquni". Ata do tė kullosin gjatė rrugėve dhe nė tė gjitha lartėsitė e braktisura do tė kenė kullotat e tyre. |
| 49 | 10 | Nuk do tė kenė as uri as etje, nuk do tė goditen mė as nga vapa as nga dielli, sepse ai qė ka mėshirė pėr ta do t`i udhėheqė dhe do t`i ēojė te burimet e ujit. |
| 49 | 11 | Do t`i ndryshoj tėrė malet e mia nė rrugė, dhe rrugėt e mia kryesore do tė ngrihen. |
| 49 | 12 | Ja, kėta vijnė nga larg; ja, ata nga veriu dhe nga lindja, dhe ata nga vendi i Sinimit". |
| 49 | 13 | Ngazėlloni, o qiej, gėzohu, o tokė, dhe lėshoni britma gėzimi, o male, sepse Zoti ngushėllon popullin e tij dhe i vjen keq pėr tė pikėlluarit e tij. |
| 49 | 14 | Por Sioni ka thėnė: "Zoti mė ka braktisur, Zoti mė ka harruar". |
| 49 | 15 | "A mundet njė grua tė harrojė foshnjen e gjirit dhe tė mos i vijė keq pėr fėmijėn e barkut tė saj? Edhe sikur ato tė tė harrojnė, unė nuk do tė harroj. |
| 49 | 16 | Ja, unė tė kam gdhendur mbi pėllėmbėt e duarve tė mia; muret e tua mė rrinė gjithnjė para syve. |
| 49 | 17 | Bijtė e tu do tė shpejtojnė, shkatėrruesit e tu dhe rrėnuesit e tu do tė largohen prej teje. |
| 49 | 18 | Ngrej sytė e tu rreth e qark dhe shiko. Tė tėrė ata po mblidhen dhe po tė vijnė. Ashtu siē ėshtė e vėrtetė qė unė jetoj, thotė Zoti, do tė vishesh me tėrė ata si me njė ornament dhe do t`i lidhėsh mbi veten tėnde, ashtu si bėn nusja. |
| 49 | 19 | Prandaj vendet e tua tė shkreta dhe tė pikėlluara dhe vendi yt i goditur njė herė nga shkatėrrimi do tė jenė tani tepėr tė ngushtė pėr banorėt, ndėrsa ata qė tė gllabėronin do tė jenė mjaft larg. |
| 49 | 20 | Fėmijėt qė do tė kesh pas atyre qė ke humbur, do tė tė thonė nė vesh: "Ky vend ėshtė tepėr i ngushtė pėr mua; bėmė mė tepėr vend qė tė mund tė vendosem". |
| 49 | 21 | Atėherė ti do tė thuash nė zemrėn tėnde: "Kush i ka pjellė kėta? Unė nė fakt isha i privuar nga fėmijėt e mi, isha shterpė e mėrguar dhe e dėbuar sa kėtej dhe andej. Kėta kush i rriti? Ja, unė kisha mbetur vetėm, dhe kėta ku ishin?"". |
| 49 | 22 | Kėshtu thotė Zoti, Zoti: "Ja, unė do tė ngre dorėn time mbi kombet, do tė ngre flamurin tim mbi popujt; atėherė do t`i sjellin bijtė e tu nė krahė dhe vajzat e tua do t`i sjellin mbi supe. |
| 49 | 23 | Mbretėrit do tė jenė baballarėt tuaj birėsues dhe mbretėreshat e tyre do tė jenė tajat tuaja; ata do tė bien pėrmbys para teje me fytyrėn pėrtokė dhe do tė lėpijnė pluhurin e kėmbėve tė tua; kėshtu do tė mėsosh qė unė jam Zoti dhe ata qė shpresojnė tek unė nuk do tė turpėrohen. |
| 49 | 24 | A do tė mund t`i shkėputet vallė preja tė fuqishmit apo tė ēlirohet i burgosuri qė ėshtė i drejtė?". |
| 49 | 25 | Po, kėshtu thotė Zoti: "Edhe i burgosuri do tė ēohet tutje dhe preja e tiranit do tė shpėtohet. Unė vetė do tė luftoj me atė qė lufton me ty dhe do tė shpėtoj bijtė e tu. |
| 49 | 26 | Do tė bėj qė shtypėsit e tu tė hanė mishin e vet, dhe do tė dehen me gjakun e vet si tė ishte musht. Atėherė ēdo mish do tė pranojė qė unė, Zoti, jam Shpėtimtari yt, Ēliruesi yt, i Fuqishmi i Jakobit". |
| 50 | 1 | Kėshtu thotė Zoti: "Ku ėshtė letra e shkurorėzimit e nėnės tuaj me tė cilėn unė e ndava? Ose te cili nga huadhėnėsit e mi ju shita? Ja, ju jeni shitur pėr shkak tė paudhėsive tuaja dhe nėnėn tuaj ėshtė ndarė pėr shkak tė shkeljeve tuaja. |
| 50 | 2 | Kur erdha, pse s`kishte njeri? Pse, kur thirra, askush nuk u pėrgjigj? Éshtė me tė vėrtetė dora ime tepėr e shkurtėr pėr tė shpėtuar apo nuk paskam forcėn pėr tė ēliruar? Ja, me kėrcėnimin tim po thaj detin dhe i kthej lumenjtė nė shkretėtirė; peshku i tyre po qelbet pėr mungesė uji dhe po ngordh nga etja. |
| 50 | 3 | Unė i vesh qiejtė me tė zeza dhe u jap atyre njė grathore pėr mbulesė". |
| 50 | 4 | Zoti, Zoti, mė ka dhėnė gjuhėn e dishepujve qė tė mund ta mbaj me fjalė tė lodhurin; ai mė zgjon ēdo mėngjes; zgjon veshin tim, qė unė tė dėgjoj si veprojnė dishepujt. |
| 50 | 5 | Zoti, Zoti, mė ka hapur veshin dhe unė nuk kam qenė rebel, as jam tėrhequr prapa. |
| 50 | 6 | I paraqita kurrizin tim atij qė mė rrihte dhe faqet e mia atij qė mė shkulte mjekrėn; nuk ia fsheha fytyrėn time poshtėrimit dhe tė pėshtyrave. |
| 50 | 7 | Por Zoti, Zoti, mė ka ndihmuar, prandaj nuk qeshė hutuar; pėr kėtė arsye e bėra fytyrėn time si njė strall dhe e di qė nuk do tė turpėrohem. |
| 50 | 8 | Éshtė afėr ai qė mė justifikon; kush do tė mė kundėrshtojė mua? Le tė paraqitemi bashkė. Kush ėshtė kundėrshtari im? Le tė mė afrohet mua. |
| 50 | 9 | Ja, Zoti, Zoti, do tė mė ndihmojė; kush ėshtė ai qė do tė mė dėnojė? Ja, tė gjithė ata do tė konsumohen si njė palė rroba, tenja do t`i brejė". |
| 50 | 10 | Kush prej jush ka frikė nga Zoti dhe dėgjon zėrin e shėrbėtorit tė tij? Kush ecėn nė terr pa asnjė dritė, le tė ketė besim nė emrin e Zotit dhe tė mbėshtehet te Perėndia i tij! |
| 50 | 11 | Ja, ju tė gjithė qė ndizni njė zjarr, qė rrethoheni me ura zjarri, shkoni nė flakėt e zjarrit tuaj dhe midis urave qė keni ndezur! Nga dora ime do tė keni kėtė: ju do tė lėngoni nė vuajtje. |
| 51 | 1 | Dėgjomėni, ju qė ndiqni drejtėsinė dhe kėrkoni Zotin! Shikoni shkėmbin nga i cili jeni prerė dhe zgafellėn e minierės prej sė cilės keni dalė. |
| 51 | 2 | Shikoni Abrahamin, atin tuaj, dhe Sarėn qė ju ka lindur, sepse e thirra kur ishte vetėm. E bekova dhe e shumova. |
| 51 | 3 | Nė fakt Zoti do tė ngushėllojė Sionin, do ta ngushėllojė pėr tė gjitha shkatėrrimet e tij, do ta bėjė shkretėtirėn e tij si Edenin dhe vetminė e tij si kopshtin e Zotit. Do tė gjejnė nė tė gėzim dhe hare, falenderim dhe tinguj kėngėsh. |
| 51 | 4 | Kushtomė kujdes, o populli im, dėgjomė, o kombi im, sepse nga unė do tė vijė ligji dhe unė do tė vendos tė drejtėn time si dritė e popujve. |
| 51 | 5 | Drejtėsia ime ėshtė e afėrt, shpėtimi im do tė shfaqet dhe krahėt e mi do tė gjykojnė popujt; ishujt do tė kenė shpresė tek unė dhe do tė kenė besim nė krahun tim. |
| 51 | 6 | Ēoni sytė tuaj drejt qiellit dhe shikoni tokėn qė ndodhet poshtė, sepse qiejtė do tė davariten si tym, toka do tė konsumohet si njė rrobe dhe po kėshtu banorėt e saj do tė vdesin; por shpėtimi im do tė vazhdojė pėrjetė dhe drejtėsia ime nuk do tė mungojė kurrė. |
| 51 | 7 | Dėgjomėni, o ju qė e njihni drejtėsinė, o popull, qė ka nė zemėr ligjin tim. Mos kini frikė turpėrimin nga njerėzit, as mos u trembni nga fyerjet e tyre tė rėnda. |
| 51 | 8 | Sepse tenja do t`i hajė si njė rrobe dhe mola do t`i brejė si leshin, por drejtėsia ime do tė jetė pėrjetė dhe shpėtimi im brez pas brezi. |
| 51 | 9 | Zgjohu, zgjohu, vishu me forcė, o krah i Zotit, zgjohu si nė ditėt e lashta, ashtu si nė brezat qė shkuan! A nuk je ti ai qė e ke bėrė copė-copė Rahabin, qė ke prerė kuēedrėn? |
| 51 | 10 | A nuk je ti ai qė ke tharė detin, ujėrat e humnerės sė madhe, qė i ke bėrė rrugė thellėsitė e detit, me qėllim qė tė ēliruarit tė kalonin? |
| 51 | 11 | Kėshtu tė shpenguarit nga Zoti do tė kthehen, do tė vijnė nė Sion me klithma gėzimi dhe njė hare e pėrjetshme do tė kurorėzojė kokėn e tyre; do tė marrin gėzim dhe hare, e dhembja dhe rėnkimi do tė zhduken. |
| 51 | 12 | Unė, unė vetė, jam ai qė ju ngushėllon; kush je ti qė i trembesh njeriut qė po vdes dhe birit tė njeriut tė caktuar tė jetė si bari? |
| 51 | 13 | Ti ke harruar Zotin qė tė ka bėrė, qė ka shpalosur qiejt dhe ka hedhur themelet e tokės. Ti kishe gjithnjė frikė, tėrė ditėn pėrpara tėrbimit tė shtypėsit; kur ai pėrgatitej tė tė shkatėrronte. Por ku ėshtė tani tėrbimi i shtypėsit? |
| 51 | 14 | I mėrguari nė robėri do tė ēlirohet sė shpejti, nuk do tė vdesė nė gropė as nuk do t`i mungojė buka. |
| 51 | 15 | Sepse unė jam Zoti, Perėndia yt, qė tund detin dhe bėn tė gjėmojnė valėt; emri i tij ėshtė Zoti i ushtrive. |
| 51 | 16 | Unė i vura fjalėt e mia nė gojėn tėnde dhe tė mbulova me hijen e dorės sime pėr tė vendosur qiejtė dhe pėr tė hedhur themelet e tokės, dhe pėr t`i thėnė Sionit: "Ti je populli im". |
| 51 | 17 | Rizgjohu, rizgjohu, ēohu, o Jeruzalem, qė ke pirė nga dora e Zotit kupėn e zemėrimit tė tij, qė ke pirė llumin e kupės sė hutimit deri sa e kullove krejt. |
| 51 | 18 | Midis gjithė bijve qė ka pjellė nuk ka asnjė qė ta udhėheqė; midis gjithė bijve qė ka rritur nuk ka asnjė qė ta marrė prej dore. |
| 51 | 19 | Kėto dy gjėra tė kanė ndodhur, kujt do t`i vijė keq pėr ty? Pikėllim dhe shkatėrrim, uri dhe shpatė, kush do tė ngushėllojė? |
| 51 | 20 | Djemtė e tu ligėshtoheshin, qėndronin nė krye tė tė gjitha rrugėve si njė antilopė e zėnė nė rrjetė, plot me zemėrimin e Zotit, me kėrcėnimin e Perėndisė tėnd. |
| 51 | 21 | Prandaj tani dėgjo kėtė, o e pikėlluar dhe e dehur, por jo nga vera. |
| 51 | 22 | Kėshtu thotė Zoti yt, Zoti, Perėndia yt, qė mbron ēėshtjen e popullit tė tij: "Ja, unė po tė heq nga dora kupėn e hutimit, llumin e kupės sė zemėrimit tim; ti nuk do ta pish mė. |
| 51 | 23 | Do ta vė pėrkundrazi nė duart e atyre qė tė hidhėronin dhe tė thonin: "Shtrihu pėr tokė, qė tė kalojmė mbi ty", dhe ti e bėje kurrizin tėnd njė vend, njė rrugė pėr kalimtarėt". |
| 52 | 1 | Rizgjohu, rizgjohu, rivishu me forcėn tėnde, o Sion; vish rrobat e tua tė mrekullueshme, o Jeruzalem, qytet i shenjtė! Sepse nuk do tė hyjnė mė te ti i parrethpreri dhe i papastri. |
| 52 | 2 | Shkunde pluhurin qė ke nė kurriz, ēohu dhe ulu ndenjur, o Jeruzalem; zgjidhi zinxhirėt qė ke nė qafė, o bijė e Sionit, qė je nė robėri! |
| 52 | 3 | Sepse kėshtu thotė Zoti: "Ju kanė shitur pėr asgjė dhe do tė shpengoheni pa para". |
| 52 | 4 | Sepse kėshtu thotė Zoti, Zoti: "Populli im zbriti sė lashti nė Egjipt pėr tė banuar; pastaj Asiri e shtypi pa shkak. |
| 52 | 5 | Dhe tani ēfarė po bėj unė kėtu?", thotė Zoti, "ndėrsa popullin tim e kanė hequr larg pėr asgjė? Ata qė e sundojnė, bėjnė qė ai tė rėnkojė", thotė Zoti, "dhe emri im shahet vazhdimisht tėrė ditėn. |
| 52 | 6 | Prandaj populli im do tė njohė emrin tim, prandaj do tė kuptojė atė ditė qė jam unė qė kam folur: "Ja ku jam!"". |
| 52 | 7 | Sa tė bukura janė mbi malet kėmbėt e lajmėtarit qė sjell lajme tė mira qė njofton paqen, qė sjell lajme tė bukura mbi gjėra tė mira, qė shpall shpėtimin, qė i thotė Sionit: "Perėndia yt mbretėron!". |
| 52 | 8 | Dėgjo! Rojet e tua ngrenė zėrin dhe lėshojnė bashkė britma gėzimi, sepse shohin me sytė e tyre Zotin qė kthehet nė Sion. |
| 52 | 9 | Shpėrtheni bashkė nė britma gėzimi, o rrėnoja tė Jeruzalemit, sepse Zoti ngushėllon popullin e tij dhe ēliron Jeruzalemin. |
| 52 | 10 | Zoti ka zhveshur krahun e tij tė shenjtė para syve tė tė gjitha kombeve; tė gjitha skajet e tokės do tė shohin shpėtimin e Perėndisė tonė. |
| 52 | 11 | Ikni, ikni, dilni andej, mos prekni asgjė tė papastėr! Dilni nga ambienti i saj, pastrohuni, ju qė mbani vazot e Zotit! |
| 52 | 12 | Sepse ju nuk do tė niseni me nxitim dhe nuk do tė shkoni me turr, sepse Zoti do tė ecė para jush, Perėndia i Izraelit do tė jetė praparoja juaj. |
| 52 | 13 | Ja, shėrbėtori im do tė begatohet, do tė ngrihet dhe do tė lartėsohet shumė. |
| 52 | 14 | Duke qenė se shumė veta u ēuditėn me ty, sepse pamja e tij ishte e shfytyruar mė tepėr se e ēdo njeriu tjetėr dhe fytyra e tij ishte ndryshe nga ajo e bijve tė njeriut, |
| 52 | 15 | kėshtu ai do tė spėrkasė shumė kombe; mbretėrit do tė mbyllin gojėn para tij, sepse do tė shohin ēfarė nuk u ishte treguar kurrė atyre dhe do tė kuptojnė ato qė nuk kishin dėgjuar. |
| 53 | 1 | Kush i ka besuar predikimit tonė dhe kujt iu shfaq krahu i Zotit? |
| 53 | 2 | Ai erdhi lart para tij si njė degėz, si njė rrėnjė nga njė tokė e thatė. Nuk kishte figurė as bukuri pėr tė tėrhequr shikimin tonė, as paraqitje qė ne ta dėshironim. |
| 53 | 3 | I pėrēmuar dhe i hedhur poshtė nga njerėzit, njeri i dhembjeve, njohės i vuajtjes, i ngjashėm me dikė para tė cilit fshihet faqja, ishte pėrēmuar, dhe ne nuk e ēmuam aspak. |
| 53 | 4 | Megjithatė ai mbante sėmundjet tona dhe kishte marrė pėrsipėr dhembjet tona; por ne e konsideronim tė goditur, tė rrahur nga Perėndia dhe tė pėrulur. |
| 53 | 5 | Por ai u tejshpua pėr shkak tė shkeljeve tona, u shtyp pėr paudhėsitė tona; ndėshkimi pėr tė cilin kemi paqen ėshtė mbi tė, dhe pėr shkak tė vurratave tė tij ne jemi shėruar. |
| 53 | 6 | Ne tė gjithė endeshim si dele; secili prej nesh ndiqte rrugėn e vet, dhe Zoti bėri qė tė bjerė mbi tė paudhėsia e ne tė gjithėve. |
| 53 | 7 | I keqtrajtuar dhe i pėrulur, nuk e hapi gojėn. Si njė qengj qė e ēojnė nė thertore, si njė dele e heshtur pėrpara atyre qė i qethin nuk e hapi gojėn. |
| 53 | 8 | U ēua larg nga shtypja dhe nga gjykimi; dhe nga brezi i tij kush mendoi se ai ishte larguar nga toka e tė gjallėve dhe ishte goditur pėr shkak tė shkeljeve tė popullit tim? |
| 53 | 9 | Kishin caktuar ta varrosnin bashkė me tė pabesėt, po kur vdiq e vunė me tė pasurin, sepse nuk kishte kryer asnjė dhunė dhe nuk kishte pasur asnjė mashtrim nė gojėn e tij. |
| 53 | 10 | Por i pėlqeu Zotit ta rrihte dhe ta bėnte tė vuante. Duke ofruar jetėn e tij si flijim pėr mėkatin, ai do tė shikojė pasardhės, do tė zgjasė ditėt e tij, dhe vullneti i Zotit do tė ketė mbarėsi nė duart e tij. |
| 53 | 11 | Ai do tė shikojė frytin e mundimit tė shpirtit tė tij dhe do tė jetė i kėnaqur; me anė tė diturisė sė tij, i drejti, shėrbėtori im, do tė bėjė tė drejtė shumė veta, sepse do tė marrė pėrsipėr paudhėsitė e tyre. |
| 53 | 12 | Prandaj do t`i jap pjesėn e tij midis tė mėdhenjve, dhe ai do ta ndajė plaēkėn me tė fuqishmit, sepse e ka pėrkushtuar jetėn e tij deri nė vdekje dhe u pėrfshi midis keqbėrėsve; ai ka mbajtur mėkatin e shumė vetave dhe ka ndėrhyrė nė favor tė shkelėsve. |
| 54 | 1 | Ngazėllo, o shterpė, qė nuk lindje; shpėrthe nė britma tė larta gėzimi, ti qė nuk provoje dhembjet e lindjes! Sepse fėmijėt e sė shkretės do tė jenė mė tė shumtė se fėmijėt e gruas sė martuar, thotė Zoti. |
| 54 | 2 | Zgjero vendin e ēadrės sate dhe fletėt e banesave tė tua le tė shtrihen pa kursim; zgjati litarėt e tu dhe pėrforco kunjat e tu, |
| 54 | 3 | sepse do tė shtrihesh nė tė djathtė dhe nė tė majtė; pasardhėsit e tu do tė zotėrojnė kombet dhe do tė popullojnė qytetet e shkretuara. |
| 54 | 4 | Mos u frikėso, sepse nuk do tė ngatėrrohesh; mos ki turp, sepse nuk do tė skuqesh; do tė harrosh madje turpin e rinisė sate dhe nuk do ta kujtosh mė ēnderimin e vejėrisė sate. |
| 54 | 5 | Sepse krijuesi yt ėshtė dhėndri yt; emri i tij ėshtė Zoti i ushtrive; Ēliruesi yt ėshtė i Shenjti i Izraelit, i quajtur Perėndi i tėrė tokės. |
| 54 | 6 | Sepse Zoti tė ka thirrur si njė grua tė braktisur dhe tė pikėlluar nė frymėn e saj, si nusja e rinisė qė ėshtė pėrzėnė, thotė Perėndia yt. |
| 54 | 7 | Tė kam braktisur pėr njė ēast tė shkurtėr, por me dhembshuri tė pamasė do tė tė mbledh. |
| 54 | 8 | Nė njė shpėrthim zemėrimi tė kam fshehur pėr njė ēast fytyrėn time, por me njė dashuri tė pėrjetshme do tė kem dhembshuri pėr ty, thotė Zoti, Ēliruesi yt. |
| 54 | 9 | Pėr mua ky do tė jetė njė fakt si ujėrat e Noeut; ashtu siē u betova qė ujėrat e Noeut nuk do tė mbulonin mė tokėn, kėshtu betohem qė nuk do tė zėmėrohem mė me ty dhe nuk do tė tė kėrcėnoj mė. |
| 54 | 10 | Edhe sikur malet tė zhvendoseshin dhe kodrat tė luanin nga vendi, dashuria ime nuk do tė largohet prej teje as besėlidhja e paqes nuk do tė hiqet, thotė Zoti, qė ka dhėmbshuri pėr ty. |
| 54 | 11 | O e pikėlluar, e rrahur nga stuhia, e pangushėlluar, unė do tė ngallmoj gurėt e tu tė ēmuar nė antimon dhe do tė tė themeloj mbi safirėt. |
| 54 | 12 | Do t`i bėjė bedenat e tu prej rubinėsh, portat e tua prej xhevairi dhe tėrė rrethimin tėnd prej gurėsh tė ēmuar. |
| 54 | 13 | Tėrė bijtė e tu do tė mėsohen nga Zoti dhe e madhe ka pėr tė qenė paqja e bijve tė tu. |
| 54 | 14 | Ti do tė vendosesh ngultas nė drejtėsi; do tė jesh larg nga shtypja, sepse nuk duhet tė trėmbesh mė edhe nga tmerri, sepse nuk do tė tė afrohet mė ty. |
| 54 | 15 | Ja, edhe mund tė mblidhen kundėr teje, por kjo nuk do tė jetė nga ana ime. Cilido qė do tė mblidhet kundėr teje, do tė rrėzohet para teje. |
| 54 | 16 | Ja, unė kam krijuar kovaēin qė i fryn prushit tė zjarrit dhe nxjerr prej tij njė vegėl pėr punėn e tij, dhe kam krijuar shkatėrruesin pėr tė prishur. |
| 54 | 17 | Asnjė armė e sajuar kundėr teje nuk do tė ketė sukses, dhe ēdo gjuhė qė do tė ngrihet tė gjykojė kundėr teje, ti do ta dėnosh. Kjo ėshtė trashėgimia e shėrbėtorėve tė Zotit dhe drejtėsia e tyre vjen nga unė", thotė Zoti. |
| 55 | 1 | "O ju tė gjithė qė keni etje, ejani tek ujėrat, dhe ju qė nuk keni para ejani, blini dhe hani! Ejani, blini pa para dhe pa paguar verė dhe qumėsht! |
| 55 | 2 | Pse shpenzoni para pėr atė qė nuk ėshtė bukė dhe fryt i mundit tuaj, pėr atė qė nuk tė ngop? Dėgjomėni me kujdes dhe do tė hani atė qė ėshtė e mirė, dhe shpirti juaj do tė shijojė ushqime tė shijshme. |
| 55 | 3 | Vini veshin dhe ejani tek unė, dėgjoni dhe shpirti juaj do tė jetojė; dhe unė do tė bėj me ju njė besėlidhje tė pėrjetshme, sipas hirit tė qėndrueshėm qė i premtova Davidit. |
| 55 | 4 | Ja, unė ia dhashė si dėshmitar popujve, si princ dhe komandant tė popujve. |
| 55 | 5 | Ja, ti do tė thėrrasėsh njė komb qė nuk e njeh, dhe njė komb qė nuk tė njeh do tė vrapojė te ti, pėr shkak tė Zotit, Perėndisė tėnd, dhe tė Shenjtit tė Izraelit, sepse ai tė ka pėrlėvduar". |
| 55 | 6 | Kėrkoni Zotin ndėrsa mund tė gjendet, e thirrni ndėrsa ėshtė afėr. |
| 55 | 7 | I pabesi le ta lėrė rrugėn e tij dhe njeriu i padrejtė mendimet e tij, dhe le tė kthehet tek Zoti qė tė ketė dhembshuri pėr tė, tek Perėndia ynė qė fal bujarisht. |
| 55 | 8 | "Duke qenė se mendimet e mia nuk janė mendimet tuaja, dhe as rrugėt tuaja nuk janė rrugėt e mia", thotė Zoti. |
| 55 | 9 | "Ashtu si qiejtė janė mė tė lartė se toka, kėshtu edhe rrugėt e mia janė mė tė larta se rrugėt tuaja dhe mendimet e mia janė mė tė larta se mendimet tuaja. |
| 55 | 10 | Ashtu si shiu dhe bora zbresin nga qielli dhe nuk kthehen prapa pa vaditur tokėn, pa e bėrė pjellore, pa bėrė qė tė mbij nė mėnyrė qė ai qė do tė mbjellėtė marrė farėn dhe tė sigurojė bukėn pėr tė ngrėnė, |
| 55 | 11 | Kėshtu do tė jetė fjala ime e dalė nga goja ime; ajo nuk do tė mė kthehet bosh mua, pa kryer atė qė dėshiroj dhe pa realizuar plotėsisht atė pėr tė cilėn e dėrgova. |
| 55 | 12 | Sepse ju do tė niseni me gėzim dhe do t`ju kthejnė nė paqe. Malet dhe kodrat do tė shpėrthejnė nė britma gėzimi pėrpara jush dhe tėrė drurėt e fushave do tė duartrokasin. |
| 55 | 13 | Nė vend tė ferrave do tė rritet selvia, nė vend tė hithrave do tė rritet mersina; kjo do tė jetė pėr Zotin njė titull lavdie, njė shenjė e pėrjetshme qė nuk do tė shkatėrrohet". |
| 56 | 1 | Kėshtu thotė Zoti: "Respektoni tė drejtėn dhe zbatoni drejtėsinė, sepse shpėtimi im ėshtė duke ardhur dhe drejtėsia ime do tė shfaqet. |
| 56 | 2 | Lum njeriu qė vepron kėshtu dhe biri i njeriut qė i pėrmbahet kėsaj, qė respekton tė shtunėn pa e pėrdhosur dhe qė e pėrmban dorėn e tij nga kryerja e ēfarėdo veprimi tė keq". |
| 56 | 3 | Tė mos thotė biri i tė huajit qė ėshtė bashkuar me Zotin: "Zoti me siguri mė ka pėrjashtuar nga populli i tij". Dhe tė mos thotė eunuku: "Ja, unė jam njė dru i thatė". |
| 56 | 4 | Sepse kėshtu thotė Zoti: "Eunukėt qė respektojnė tė shtunat e mia, qė zgjedhin atė qė mė pėlqen mua dhe qė i pėrmbahen me vendosmėri besėlidhjes sime, |
| 56 | 5 | do t`u jap atyre nė shtėpinė time dhe brenda mureve tė mia njė vend dhe njė emėr, qė do tė vlejė mė tepėr nga ai i bijve dhe i bijave; do t`u jap atyre njė emėr tė pėrjetshėm qė nuk do tė fshihet kurrė. |
| 56 | 6 | Bijtė e tė huajve qė janė bashkuar me Zotin pėr t`i shėrbyer, pėr tė dashur emrin e Zotit dhe pėr tė qenė shėrbėtorė tė tij, tėrė ata qė respektojnė tė shtunėn pa e pėrdhosur dhe qė i pėrmbahen me vendosmėri besėlidhjes sime, |
| 56 | 7 | do t`i ēoj nė malin tim tė shenjtė dhe do t`i mbush me gėzim nė shtėpinė time tė lutjes; olokaustet e tyre dhe flijimet e tyre do tė pėlqehen mbi altarin tim, sepse shtėpia ime do tė quhet shtėpi lutjeje pėr tė gjithė popujt". |
| 56 | 8 | Zoti, Zoti, qė i mbledh tė shpėrndarit e Izraelit, thotė: "Unė do tė mbledh rreth tij edhe tė tjerė, pėrveē atyre qė kam mbledhur". |
| 56 | 9 | O ju mbarė, kafshė tė fushave, ejani pėr tė ngrėnė; ejani, ju mbarė kafshė tė pyllit! |
| 56 | 10 | Rojtarėt e tyre janė tė verbėr, janė tė gjithė tė paditur, janė tė gjithė qen memecė, tė paaftė tė lehin; shohin ėndrra, rrinė shtrirė, u pėlqen tė dremitin. |
| 56 | 11 | Janė qen llupės, qė nuk ngopen kurrė, janė barinj qė nuk kuptojnė asgjė; ndjekin tė gjithė rrugėn e tyre, secili shikon interesin e vet, pėr llogari tė vet. |
| 56 | 12 | "Ejani", thonė, "do tė marr verė dhe do tė dehemi me pije dehėse; nesėr do tė jetė si sot, madje shumė mė mirė. |
| 57 | 1 | I drejti vdes, por askush nuk kujdeset pėr tė; njerėzit e devotshėm ēohen tutje, dhe askush nuk mendon qė i drejti ėshtė ēuar larg pėrpara sė keqes. |
| 57 | 2 | Ai hyn nė paqe; ata qė kanė ecur nė ndershmėri pushojnė nė shtretėrit e tyre. |
| 57 | 3 | Por afrohuni kėtu, ju bij tė magjistares, pasardhės tė shkelėsit tė kurorės dhe tė prostitutes. |
| 57 | 4 | Me kė po talleni? Kundėr kujt e hapni gojėn dhe nxirrni jashtė gjuhėn? A nuk jeni ju bij tė rebelimit, pasardhės tė gėnjeshtrės, |
| 57 | 5 | ju, qė ndizeni midis lisave poshtė ēdo druri tė blertė, therni bijtė nė luginat, nė tė ēarat e shkėmbinjve? |
| 57 | 6 | Pjesa jote ėshtė midis gurėve tė lėmuar tė pėrroit; ata, pikėrisht ata janė pjesa jote; mbi ta ke derdhur libacione dhe ke sjellė blatime ushqimesh. A do tė mund tė gjeja pėrdėllim nė kėto gjėra? |
| 57 | 7 | Ti e ke vėnė shtratin tėnd mbi njė mal tė lartė dhe tė ngritur, edhe aty ke hipur pėr tė ofruar flijime. |
| 57 | 8 | I ke vėnė simbolet e tu idhujtarė prapa portave dhe pas shtalkave. Larg meje je zbuluar dhe je ngjitur tek ata; ke zgjeruar shtratin tėnd dhe ke bėrė njė besėlidhje me ta, ke pėlqyer shtratin e tyre, duke synuar pushtetin e tyre. |
| 57 | 9 | Ke shkuar te mbreti me vaj, duke i shumuar parfumet e tua; i dėrgove larg lajmėtarėt e tu dhe u ule deri nė Sheol. |
| 57 | 10 | Nga shkaku i udhėtimeve tė tua tė shumta je lodhur, por nuk ke thėnė: "Éshtė e kotė". Ke gjetur akoma fuqi nė dorėn tėnde, prandaj nuk e ndjen veten tė kapitur. |
| 57 | 11 | Nga kush ke pasur frikė, nga kush je trembur pėr tė gėnjyer, pėr tė mos mė kujtuar mua dhe pėr tė mos menduar mė pėr mua? A nuk kam qėndruar nė heshtje pėr njė kohė tė gjatė? Prandaj nuk ke mė frikė nga unė. |
| 57 | 12 | Unė do tė shpall drejtėsinė tėnde dhe veprat e tua, qė nuk do tė hyjnė aspak nė punė. |
| 57 | 13 | Kur do tė bėrtasėsh, le tė vijė tė tė shpėtojė turma e idhujve tė tu. Era do t`i pėrlajė tė tėrė, njė frymė do t`i ēojė tutje. Por ai qė gjen strehė tek unė do tė zotėrojė vendin dhe do tė trashėgojė malin tim tė shenjtė. |
| 57 | 14 | Dhe do tė thuhet: "Sheshoni, sheshoni, shtroni rrugėn, hiqni pengesat nga rruga e popullit tim!". |
| 57 | 15 | Sepse kėshtu thotė i Larti dhe i Madhėrishmi qė banon pėrjetėsinė dhe emri i tė cilit ėshtė i "Shenjti": "Unė banoj nė vendin e lartė dhe tė shenjtė dhe bashkė me atė qė ėshtė i penduar dhe i pėrulur nga fryma, pėr tė ngjallur frymėn e tė pėrulurve, pėr tė ngjallur frymėn e tė penduarve. |
| 57 | 16 | Sepse unė nuk dua tė kundėrshtoj gjithnjė dhe as tė jem i zemėruar pėrjetė, pėrndryshe para meje do tė ligėshtoheshin fryma dhe shpirtėrat qė kam bėrė. |
| 57 | 17 | Pėr shkak tė paudhėsisė sė lakmisė sė tij u zemėrova dhe e godita; u fsheha, u indinjova, por ai u largua duke ndjekur rrugėn e zemrės sė tij. |
| 57 | 18 | I pashė rrugėt e tij, por unė do ta shėroj, do ta udhėheq dhe do t`i jap pėrsėri ngushėllimet e mia atij dhe tė tijve qė janė tė pikėlluar. |
| 57 | 19 | Unė krijoj frytin e buzėve. Paqe, paqe atij qė ėshtė larg dhe atij qė ėshtė afėr", thotė Zoti. "Unė do ta shėroj". |
| 57 | 20 | Por tė pabesėt janė si deti i trazuar, qė nuk mund tė qetėsohet dhe ujėrat e tė cilit vjellin llucė dhe baltė. |
| 57 | 21 | "Nuk ka paqe pėr tė pabesėt", thotė Perėndia im. |
| 58 | 1 | "Bėrtit sa tė mundėsh, mos u kurse; ngrije zėrin tėnd si njė bori dhe shpalli popullit tim shkeljet e tij dhe shtėpisė sė Jakobit mėkatet e tij. |
| 58 | 2 | Mė kėrkojnė ēdo ditė dhe dėshirojnė tė njohin rrugėt e mia, si njė komb qė zbaton drejtėsinė dhe nuk braktis ligjin e Perėndisė tė tij; mė kėrkojnė gjykime tė drejta dhe dėshirojnė t`i afrohen Perėndisė. |
| 58 | 3 | Ata thonė: "Pse kemi agjėruar, dhe ti nuk e ke parė? Pse kemi hidhėruar shpirtėrat tona dhe ti nuk e ke vėnė re?". Ja, ditėn e agjėrimit tuaj ju bėni atė qė ju pėlqen dhe i detyroni punėtorėt tuaj tė kryejnė njė punė tė rėndė. |
| 58 | 4 | Ja, ju agjėroni pėr grindje dhe mosmarrėveshje dhe pėr tė goditur pabesisht me grusht. Duke agjėruar ashtu si bėni sot, nuk bėni qė zėri juaj tė dėgjohet lart. |
| 58 | 5 | A ėshtė ky agjėrimi tė cilin e pėlqej, dita nė tė cilėn njeriu pikėllon shpirtin e tij? Tė pėrkulėsh kokėn si xunkthi dhe tė shtrihesh mbi njė shtrat prej thesi dhe hiri? A e quan kėtė vallė agjėrim dhe ditė qė i pėlqen Zotit? |
| 58 | 6 | Agjėrimi qė mė pėlqen a nuk ėshtė vallė ky: tė thyesh zinxhirėt e ligėsisė, tė zgjidhėsh verigat e zgjedhės, t`i lėsh tė lirė tė shtypurit, tė dėrmosh ēdo zgjedhė? |
| 58 | 7 | A nuk konsiston vallė nė ndarjen e bukės sate me atė qė ka uri, nė sjelljen nė shtėpinė tėnde tė tė varfėrit pa strehė, nė tė veshurit e atij qė ėshtė lakuriq, pa lėnė pas dore ata qė janė nga gjaku yt? |
| 58 | 8 | Atėherė drita jote do tė shpėrthejė si agimi dhe shėrimi yt do tė mbijė menjėherė, drejtėsia jote do tė tė pararendė dhe lavdia e Zotit do tė jetė praparoja jote. |
| 58 | 9 | Atėherė do tė thėrrasėsh dhe Zoti do tė tė pėrgjigjet, do tė bėrtasėsh dhe ai do tė thotė: "Ja ku jam!". Nė rast se ti heq dorė nga zgjedha, tregimi me gisht dhe tė folurit mbrapsht, |
| 58 | 10 | nė rast se plotėson nevojat e tė uriturit dhe ngop shpirtin e pikėlluar, atėherė drita jote do tė lindė nga terri dhe terri yt do tė jetė si mesdita. |
| 58 | 11 | Zoti do tė tė udhėheqė vazhdimisht, do tė ngopė shpirtin tėnd nė vendet e thata dhe do t`u japė forcė kockave tė tua; ti do tė jesh si njė kopsht i vaditur dhe si njė burim uji, ujėrat e tė cilit nuk shterojnė. |
| 58 | 12 | Njerėzit e tu do tė rindėrtojnė rrėnojat e lashta, dhe ti do tė ngresh pėrsėri themelet e shumė brezave tė shkuara; kėshtu do tė quhesh riparuesi i tė ēarave, restauruesi i shtigjeve pėr tė banuar nė vend. |
| 58 | 13 | Nė rast se e pėrmban kėmbėn qė tė mos dhunosh tė shtunėn, nė rast se nuk kryen punėt e tua gjatė ditės sime tė shenjtė, nė rast se e quan tė shtunėn kėnaqėsi, ditėn e shenjtė tė Zotit, qė meriton |
| 58 | 14 | do tė gjesh kėnaqėsinė tėnde tek Zoti, dhe unė do tė tė bėjė qė tė kalėrosh mbi lartėsitė e tokės dhe do tė tė jap tė hash trashėgiminė e Jakobit, atit tėnd, sepse goja e Zotit ka folur". |
| 59 | 1 | Ja, dora e Zotit nuk ėshtė tepėr e shkurtėr pėr tė shpėtuar, as veshi i tij nuk ėshtė tepėr i rėnduar pėr tė dėgjuar. |
| 59 | 2 | Por paudhėsitė tuaja kanė shkaktuar njė ndarje midis jush dhe Perėndisė tuaj, dhe mėkatet tuaja kanė bėrė tė fshihet fytyra e tij prej jush, qė tė mos ju dėgjojė mė. |
| 59 | 3 | Sepse duart tuaja janė ndotur me gjak dhe gishtėrinjtė tuaj me paudhėsi; buzėt tuaja thonė gėnjeshtra, gjuha juaj pėshpėrit ēoroditje. |
| 59 | 4 | Askush nuk ēel padi me drejtėsi, askush nuk e mbron me tė vėrtetėn; kanė besim te fjalėt boshe dhe thonė gėnjeshtrėn, mendojnė tė keqen dhe pjellin paudhėsinė. |
| 59 | 5 | Bėjnė qė tė ēelin vezėt e nepėrkės dhe tjerrin rrjeta merimangash; ai qė ha nga vezėt e tyre vdes, dhe nga veza e shtypur del jashtė njė nepėrkė. |
| 59 | 6 | Rrjetat e tyre nuk do tė bėhen rroba, as nuk do tė mbulohen me atė qė kanė bėrė. Veprat e tyre janė vepra paudhėsie dhe nė duart e tyre ka veprime dhune. |
| 59 | 7 | Kėmbėt e tyre vrapojnė drejt sė keqes dhe shpejtojnė tė derdhin gjak tė pafaj; mendimet e tyre janė mendime paudhėsie; nė shtigjet e tyre ka pikėllim dhe shkatėrrim. |
| 59 | 8 | Rrugėn e paqes nuk e njohin dhe nuk ka ndershmėri nė rrugėt e tyre; i bėjnė dredharake shtigjet e tyre dhe secili qė ecėn nėpėr to nuk njeh paqe. |
| 59 | 9 | Prandaj ndershmėria ėshtė larg nesh dhe drejtėsia nuk arrin deri te ne; prisnim dritėn, por ja qė erdhi errėsira, prisnim shkėlqimin, por ja qė ecim nė errėsirė. |
| 59 | 10 | Prekim murin si tė verbėrit, ecim verbazi sikur tė ishim pa sy; pengohemi nė mesditė sikur tė ishte mugėtirė; nė vende tė shkretuara jemi si tė vdekur. |
| 59 | 11 | Ne tė gjithė ulėrijmė si arinj dhe vazhdojmė tė rėnkojmė si pėllumbesha, presim tė vijė ndershmėria, por ajo nuk vjen; shpėtimin, por ai ėshtė larg nesh. |
| 59 | 12 | Sepse shkeljet tona janė shumuar para teje dhe mėkatet tona dėshmojnė kundėr nesh, sepse shkeljet tona na rrinė pėrpara dhe fajet tona i njohim: |
| 59 | 13 | duke u rebeluar dhe duke mohuar Zotin, duke mos e ndjekur mė Perėndinė tonė, duke folur pėr shtypje dhe kryengritje, duke i dhėnė dhe duke murmuritur nė zemėr fjalė tė rreme. |
| 59 | 14 | Ndershmėria ėshtė larguar dhe drejtėsia ka mbetur larg, sepse e vėrteta nuk ndodhet mė nė shesh dhe paanėsia nuk mund tė hyjė nė tė. |
| 59 | 15 | Kėshtu e vėrteta ėshtė zhdukur, dhe ai qė tėrhiqet nga e keqja bėhet njė pre e lehtė. Zoti e pa kėtė dhe i erdhi keq qė nuk ka mė ndershmėri. |
| 59 | 16 | Ai e pa qė nuk kishte mė asnjė dhe u habit qė askush nuk ndėrhynte; atėherė i erdhi nė ndihmė krahu i tij dhe drejtėsia e tij e ka mbajtur, |
| 59 | 17 | ai u veshi me drejtėsinė si me njė parzmore dhe vuri mbi kryet e tij pėrkrenaren e shpėtimit, veshi rrobat e hakmarrjes dhe u mbulua me xhelozi si me njė mantel. |
| 59 | 18 | Ai do t`i japė secilit sipas veprave tė tij; tėrbimin kundėrshtarėve tė tij, shpagimin armiqve tė tij; ishujve do t`u japė shpėrblim tė plotė. |
| 59 | 19 | Kėshtu do tė kenė frikė nga emri i Zotit ata nga perėndimi prej lavdisė sė tij ata nga lindja; kur kundėrshtari do tė vijė si njė lum i furishėm, Fryma e Zotit do tė lartojė kundėr tij njė flamur. |
| 59 | 20 | "Njė ēlirues do tė vijė nė Sion dhe pėr ata tė kthyerit nga rebelimi i tyre te Jakobi", thotė Zoti. |
| 59 | 21 | "Sa pėr mua, kjo ėshtė besėlidhja ime me ata", thotė Zoti: "Fryma ime ėshtė mbi ty dhe fjalėt e mia qė vura nė gojėn tėnde nuk do tė largohen kurrė nga goja jote as nga goja e pasardhėsve tė tu, as nga goja e pasardhėsve tė pasardhėsve tė tu", thotė Zoti, "tani e pėrgjithmonė". |
| 60 | 1 | "Ēohu, shkėlqe, sepse drita jote ka ardhur, dhe lavdia e Zotit u ngrit mbi ty. |
| 60 | 2 | Sepse ja, terri mbulon tokėn dhe njė errėsirė e dėndur mbulon popujt; por mbi ty ngrihet Zoti dhe lavdia e tij duket mbi ty. |
| 60 | 3 | Kombet do tė ecin nė dritėn tėnde dhe mbretėrit nė shkėlqimin e daljes sate. |
| 60 | 4 | Ngrej sytė e tu rreth e qark dhe shiko; mblidhen tė gjithė dhe vijnė te ti; bijtė e tu do tė vijnė nga larg dhe bijat e tua do t`i sjellin nė krahė. |
| 60 | 5 | Atėherė do tė shikosh dhe do tė jesh i kėnaqur, zemra jote do tė rrahė fort dhe do tė hapet sepse bollėku i detit do tė vijė te ti, pasuria e kombeve do tė vije tek ti. |
| 60 | 6 | Njė mori devesh do tė tė mbulojė, dromedarė tė Madianit dhe tė Efahut, ato tė Shebas do tė vijnė tė gjitha, duke sjellė ar dhe temjan dhe do tė shpallin lėvdimet e Zotit. |
| 60 | 7 | Tė tėra kopetė e Kedarit do tė mblidhen pranė teje, deshtė e Nebajothit do tė jenė nė shėrbimin tėnd, do tė ngjiten mbi altarin tim si njė ofertė e pėlqyer, dhe unė do ta bėj tė lavdishėm tempullin e lavdisė sime. |
| 60 | 8 | Kush janė kėta qė fluturojnė si njė re dhe si pėllumba nė drejtim tė foleve tė tyre? |
| 60 | 9 | Po, ishujt do tė kenė shpresa tek unė, me anijet e Tarshishit nė radhė tė parė, pėr tė sjellė nga larg bijtė e tu me argjendin e tyre dhe arin e tyre, pėr emrin e Zotit, Perėndisė tėnd, dhe tė Shenjtit |
| 60 | 10 | Bijtė e tė huajit do tė rindėrtojnė muret e tua dhe mbretėrit e tyre do tė vihen nė shėrbimin tėnd, sepse nė zemėrimin tim tė godita, por nė dashamirėsinė time kisha dhembshuri pėr ty. |
| 60 | 11 | Portat e tua do tė jenė gjithnjė tė hapura, nuk do tė mbyllen as ditėn as natėn, qė tė mund tė futin te ti pasurinė e kombeve me mbretėrit e tyre nė krye. |
| 60 | 12 | Sepse kombi dhe mbretėria qė nuk do tė tė shėrbejnė do tė zhduken, dhe ato kombe do tė shkatėrrohen plotėsisht. |
| 60 | 13 | Lavdia e Libanit do tė vijė te ti, bashkė me selvinė, larshin dhe bredhin, pėr tė zbukuruar vendin e shenjtėrores sime, dhe unė do tė bėj tė lavdishėm vendin ku shkelin kėmbėt e mia. |
| 60 | 14 | Edhe bijtė e shtypėsve tė tu do tė vijnė duke u pėrkulur para teje, dhe tė gjithė ata qė tė kanė pėrēmuar do tė bien pėrmbys nė kėmbėt e tua dhe do tė thėrrasin: "qyteti i Zotit", "Sioni i tė Shenjtit tė Izraelit". |
| 60 | 15 | Nė vend qė ty tė tė braktisin dhe tė tė urrejnė, aq sa askush nuk kalonte mė nga ti, unė do tė tė bėj njė shkėlqim tė pėrjetshėm, gėzimin e shumė brezave. |
| 60 | 16 | Ti do tė thithėsh qumėshtin e kombeve, do tė thithėsh gjitė e mbretėrve dhe do tė pranosh qė unė, Zoti, jam Shpėtimtari yt dhe Ēliruesi yt, i Fuqishmi i Jakobit. |
| 60 | 17 | Nė vend tė bronzit do tė sjell ar, nė vend tė hekurit do tė sjell argjend, nė vend tė drurit bronz, nė vend tė gurėve hekur; do tė vendos si gjukatėsin tėnd paqen dhe si kujdestarin tėnd drejtėsinė. |
| 60 | 18 | Nuk do tė dėgjohet tė flitet mė pėr dhunė nė vendin tėnd, as pėr shkatėrrime dhe rrėnoja brenda kufijve tė tu; por do t`i quash muret e tua "Shpėtim" dhe portat e tua "Lavdėrim". |
| 60 | 19 | Dielli nuk do tė jetė mė drita jote gjatė ditės, as hėna nuk do tė tė ndriēojė mė me vezullimin e saj; por Zoti do tė jetė drita jote e pėrjetshme dhe Perėndia yt lavdia jote. |
| 60 | 20 | Dielli yt nuk do tė perėndojė mė dhe hėna jote nuk do tė tėrhiqet mė, sepse Zoti do tė jetė drita jote e pėrjetshme dhe ditėt e tua tė zisė do tė marrin fund. |
| 60 | 21 | Tėrė ata tė popullit tėnd do tė jenė tė drejtė; ata do tė zotėrojnė vendin pėrjetė, farėn qė unė mbolla, veprėn e duarve tė mia, pėr tė shfaqur lavdinė time. |
| 60 | 22 | Mė i vogli do tė bėhet njė mijėshe, minimumi njė komb i fuqishėm. Unė, Zoti, do t`i shpejtoj gjėrat nė kohėn e tyre. |
| 61 | 1 | Fryma e Zotit, Zoti ėshtė mbi mua, sepse Zoti mė ka vajosur pėr t`u dhėnė njė lajm tė mirė tė pėrulurve; mė ka dėrguar tė lidh plagėn e atyre qė e kanė zemrėn tė thyer, tė shpall ēlirimin e atyre |
| 61 | 2 | tė shpall vitin e hirit tė Zotit dhe ditėn e hakmarrjes tė Perėndisė tonė, pėr tė ngushėlluar tėrė ata qė pikėllohen, |
| 61 | 3 | pėr t`u dhėnė gėzim atyre qė pikėllohen nė Sion, pėr t`u dhėnė atyre njė diademė nė vend tė hirit, vajin e gėzimit nė vend tė zisė, mantelin e lavdėrimit nė vend tė njė fryme tė ligėshtuar, me qėllim qė tė quhen lisa tė drejtėsisė mbjellja e Zotit, pėr tė paraqitur lavdinė e tij. |
| 61 | 4 | Ata do tė rindėrtojnė rrėnojat e vjetra, do tė rimėkėmbin vendet qė janė shkretuar nė tė kaluarėn, do tė restaurojnė qytetet e shkretuara dhe tė shkatėrruara prej shumė brezash. |
| 61 | 5 | Tė huajtė do tė vijnė tė kullosin kopetė tuaja, bijtė e tė huajit do tė jenė bujq tuaj dhe vreshtarė tuaj. |
| 61 | 6 | Por ju do tė quheni "priftėrinj tė Zotit" dhe do tė quheni "ministra tė Perėndisė tonė". Ju do tė gėzoni pasuritė e kombeve, dhe lavdia e tyre do tė kalojė te ju. |
| 61 | 7 | Nė vend tė turpit tuaj do tė keni njė nderim tė dyfishtė; nė vend tė hutimit do tė ngazėllojnė nė trashėgiminė e tyre. Prandaj nė vendin e tyre do tė zotėrojnė dyfishin dhe do tė kenė njė ngazėllim tė pėrjetshėm. |
| 61 | 8 | Sepse unė, Zoti, e dua drejtėsinė, urrej vjedhjennė olokaust: unė do t`u jap atyre me besnikmėri shpėrblimin dhe do tė bėj me ta njė besėlidhje tė pėrjetshme. |
| 61 | 9 | Pasardhėsit e tyre do tė jenė tė njohur ndėr kombet dhe brezi i tyre ndėr popuj; tėrė ata qė do t`i shohin do t`i njohin, sepse ata janė njė fis i bekuar nga Zoti. |
| 61 | 10 | Unė do tė gėzohem shumė tek Zoti, shpirti im do tė kremtojė Perėndinė tim, sepse mė ka veshur me rrobat e shpėtimit, mė ka mbuluar me mantelin e drejtėsisė, ashtu si njė dhėndėr qė vė njė diademė, si njė nuse qė zbukurohet me xhevahiret e saj. |
| 61 | 11 | Prandaj, ashtu si toka bėn qė tė rritet bimėsia e saj dhe kopshti bėn qė tė mbijė atė qė ėshtė mbjellė, po kėshtu Zoti, Zoti, do tė bėjė qė tė mbijė drejtėsia dhe lėvdimi pėrpara tėrė kombeve. |
| 62 | 1 | Pėr hir tė Sionit unė nuk do tė hesht dhe pėr hir tė Jeruzalemit nuk do tė gjej prehje deri sa drejtėsia e saj tė mos dalė si agimi dhe shpėtimi i saj si njė pishtar flakėrues. |
| 62 | 2 | Atėherė kombet do tė shohin drejtėsinė tėnde dhe tėrė mbretėrit lavdinė tėnde; do tė thirresh me njė emėr tė ri, qė do ta tregojė goja e Zotit. |
| 62 | 3 | Do tė jesh njė kurorė e shkėlqyer nė dorėn e Zotit, njė diademė mbretėrore nė dorė tė Perėndisė tėnd. |
| 62 | 4 | Nuk do tė quhesh mė "E braktisur", as toka jote nuk do tė quhet mė "E shkretė", por do tė tė quajnė "Kėnaqėsia ime ėshtė tek ajo" dhe toka jote "E Martuar", sepse Zoti gjen kėnaqėsi te ti, dhe toka jote do tė ketė njė dhėndėr. |
| 62 | 5 | Prandaj, ashtu si njė i ri martohet me njė tė virgjėr, bijtė e tu do tė martohen me ty; dhe ashtu si i martuari gėzohet me nusen, kėshtu Perėndia do tė gėzohet pėr ty. |
| 62 | 6 | Mbi muret e tua, o Jeruzalem, kam vėnė roje qė nuk do tė heshtin kurrė, as ditėn as natėn. Ju qė i kujtoni Zotit premtimet e tij, mos rrini nė heshtje, |
| 62 | 7 | dhe mos e lini tė pushojė, deri sa ta ketė rivendosur Jeruzalemin dhe ta bėjė atė lėvdimin e tė gjithė tokės. |
| 62 | 8 | Zoti ėshtė betuar pėr krahun e tij tė djathtė dhe pėr krahun e tij tė fuqishėm: "Nuk do t`u jap mė grurin tėnd si ushqim armiqve tė tu dhe bijtė e tė huajit nuk do tė pinė mė mushtin tėnd pėr tė cilin je munduar. |
| 62 | 9 | Por ata qė do ta kenė mbledhur grurin do tė hanė dhe do tė lėvdojnė Zotin, dhe ata qė do tė kenė vjelur, do tė pinė mushtin nė oborret e shenjtėrores sime". |
| 62 | 10 | Kaloni, kaloni nėpėr porta! Pėrgatitni rrugėn pėr popullin! Shtroni, shtroni udhėn, hiqni gurėt, ngrini njė flamur para popujve! |
| 62 | 11 | Ja, Zoti shpalli deri nė skajin e tokės: "I thoni bijės sė Sionit: Ja, shpėtimi yt po vjen; ja, ka me vete shpėrblimin e saj dhe shpėrblimi i saj e pararend. |
| 62 | 12 | Do t`i quajnė "Populli i shenjtė", "Tė ēliruarit e Zotit", dhe ti do tė quhesh "E kėrkuara", "Qyteti i pabraktisur"". |
| 63 | 1 | Kush ėshtė ai qė vjen nga Edomi, nga Botsrahu, me rrobat e ngjyrosura me bojė tė kuqe flakė? Ky, i veshur shkėlqyeshėm, qė ecėn nė madhėshtinė e forcės sė tij? "Jam unė qė flas me drejtėsi dhe jam i fuqishėm pėr tė shpėtuar". |
| 63 | 2 | Pse veshja jote ėshtė e kuqe dhe rrobat e tua si ata qė shtrydhin rrushin nė gaviē? |
| 63 | 3 | "Gaviēin e shtypa vetėm dhe asnjė nga popujt nuk ishte me mua. I shtypa nė zemėrimin tim dhe i shkela nė tėrbimin tim. Gjaku i tyre spėrkati rrobat e mia dhe njollosa tėrė veshjet e mia. |
| 63 | 4 | Sepse dita e hakmarrjes ishte nė zemrėn time dhe viti i ēlirimit tim ka ardhur. |
| 63 | 5 | Shikova, por nuk kishte asnjeri qė tė mė ndihmonte; shtanga qė askush nuk po mė ndihmonte. Atėherė vetė krahu im mė ka shpėtuar dhe tėrbimi im mė ka ndihmuar. |
| 63 | 6 | I shkela me kėmbė popujt nė zemėrimin tim, i deha nė tėrbimin tim dhe bėra qė tė derdhet gjaku i tyre mbi tokė". |
| 63 | 7 | Unė do tė kujtoj mirėsitė e Zotit, lavdimet e Zotit pėr gjithēka qė na ka dhėnė si dhe mirėsinė e madhe qė i ka siguruar shtėpisė sė Izraelit sipas dhembshurive tė tij dhe sipas dashamirėsisė sė tij tė madhe. |
| 63 | 8 | Ai nė fakt kishte thėnė: "Ata me tė vėrtetė janė populli im, bij qė nuk do tė veprojnė nė mėnyrė tė rreme". Kėshtu ai u bė Shpėtimtari i tyre. |
| 63 | 9 | Nė ēdo hidhėrim tė tyre ai u hidhėrua, dhe Engjėlli i pranisė sė tij i shpėtoi; me dashurinė dhe dhembshurinė e tij i ēliroi, i lartoi dhe u solli tėrė ditėt e sė kaluarės. |
| 63 | 10 | Por ata u rebeluan dhe e trishtuan Frymėn e tij tė shenjtė; prandaj ai u bė armiku i tyre dhe luftoi kundėr tyre. |
| 63 | 11 | Atėherė populli i tij kujtoi ditėt e lashta tė Moisiut. Ku ėshtė ai qė i nxori nga deti me bariun e kopesė sė tij? Ku ėshtė ai qė vinte nė mes tyre Frymėn e tij tė shenjtė, |
| 63 | 12 | qė i drejtonte nėpėrmjet tė djathtės sė Moisiut me krahun e tij tė lavdishėm, qė i ndau ujėrat para tyre pėr tė bėrė njė emėr tė pėrjetshėm, |
| 63 | 13 | qė i ēoi nėpėr humnera, si njė kalė nė shkretėtirė, qė tė mos pengoheshin? |
| 63 | 14 | Ashtu si zbret bagėtia nė luginė, Fryma e Zotit i bėri tė pushojnė. Kėshtu ti e udhėhoqe popullin tėnd pėr tė bėrė njė emėr tė lavdishėm. |
| 63 | 15 | Shiko nga qielli dhe shiko nga banesa jote e shenjtė dhe e lavdishme. Ku ėshtė zelli yt dhe fuqia jote? Drithėrima e tė pėrbrendėshmeve tė tua dhe dhembshuritė e tua tė thella ndaj meje mos vallė janė shtypur? |
| 63 | 16 | Sepse ti je ati ynė, megjithėse Abrahami nuk na njihte dhe Izraeli nuk e di se ekzistojmė. Ti, o Zot, je ati ynė, Ēliruesi ynė, emri yt vazhdon ngaherė. |
| 63 | 17 | O Zot, pse na bėn qė tė endemi larg rrugėve tė tua dhe pse fortėson zemrėn tonė qė tė mos ketė frikė nga ti? Pėr hir tė shėrbėtorėve tė tu, kthehu nė fiset e trashėgimisė sate. |
| 63 | 18 | Brenda njė kohe tė shkurtėr populli yt i shenjtė ka shtėnė nė dorė vendin; armiqtė tanė kanė shkelur shenjtėroren tėnde. |
| 63 | 19 | Ne u bėmė si ata mbi tė cilėt nuk ke qeverisur kurrė, mbi tė cilėt emri yt nuk ishte thirrur kurrė. |
| 64 | 1 | Oh, sikur t`i shqyeje qiejtė dhe tė zbrisje! Para teje do tė tundeshin malet. |
| 64 | 2 | Ashtu si zjarri djeg degėt e thata, ashtu si zjarri e bėn ujin tė valojė, zbrit pėr t`ua bėrė tė njohur emrin tėnd kundėrshtarėve tė tu dhe t`i bėsh kombet tė dridhen para teje. |
| 64 | 3 | Kur bėre gjėra tė tmerrshme qė nuk i prisnim, ti zbrite dhe malet u tundėn nė praninė tėnde. |
| 64 | 4 | Nga kohėt e lashta askush nuk kishte dėgjuar kurrė, asnjė vesh nuk kishte dėgjuar dhe asnjė sy nuk kishte parė ndonjė Perėndi tjetėr veē teje, qė vepron pėr atė qė ka shpresė tek ai. |
| 64 | 5 | Ti i del para atij qė kėnaqet nė zbatimin e drejtėsisė dhe kujtohet pėr ty nė rrugėt e tua. Ja, ti je zemėruar sepse ne kemi mėkatuar; nė kėtė kemi vazhduar gjatė dhe kemi nevojė tė shpėtohemi. |
| 64 | 6 | Jemi tė gjithė si njė gjė e papastėr, dhe tė gjitha veprat tona tė drejtėsisė janė si njė rrobe e ndotur; po fishkemi tė gjithė si njė gjethe dhe paudhėsitė tona na ēojnė larg si era. |
| 64 | 7 | Nuk ka mė njeri qė tė thėrrasė emrin tėnd, qė lėviz pėr t`u kapur pas teje, sepse ti na e ke fshehur fytyrėn tėnde dhe na lė tė tretemi nė pushtetin e paudhėsive tona. |
| 64 | 8 | Megjithatė, o Zot, ti je ati ynė; ne jemi argjila dhe ti je ai qė na formon; ne tė gjithė jemi vepra e duarve tė tua. |
| 64 | 9 | Mos u zemėro tepėr, o Zot, dhe mos e kujto paudhėsinė pėrjetė. Ja, shiko, tė lutemi; ne tė gjithė jemi populli yt. |
| 64 | 10 | Qytetet e tua tė shenjta janė bėrė njė shkretėtirė. Sioni ėshtė bėrė njė shkretėtirė, Jeruzalemi njė shkretim. |
| 64 | 11 | I shenjti dhe i madherishmi tempulli ynė, ku etėrit tanė tė kremtuan, ėshtė bėrė pre e zjarrit dhe tė gjitha gjėrat tona mė tė dashura janė shkatėrruar. |
| 64 | 12 | Para kėtyre gjėrave do ta pėrmbash veten akoma, o Zot, do tė heshtėsh dhe do tė na pikėllosh akoma shumė? |
| 65 | 1 | Mė kanė kėrkuar ata qė nuk pyesnin pėr mua, mė gjetėn ata qė nuk mė kėrkonin. Dhe thashė: "Ja ku jam, ja ku jam" njė kombi qė nuk thėrriste emrin tim. |
| 65 | 2 | I shtriva tėrė ditėn duart e mia nė drejtim tė njė populli rebel, qė ecėn nėpėr njė rrugė jo tė mirė, duke ndjekur mendimet e tij; |
| 65 | 3 | njė popull qė vazhdimisht provokon zemėrimin tim me pafytyrėsi, qė ofron flijime nė kopshte dhe djeg temjan mbi altarė prej tullash, |
| 65 | 4 | qė rri midis varreve dhe kalon netėt nė vende sekrete, qė ha mish derri dhe ka nė enėt e tij supa gjėrash tė neveritshme, |
| 65 | 5 | qė thotė: "Rri pėr llogari tėnde, mos u afro, sepse jam mė i shenjtė se ti". Kėto gjėra janė pėr mua njė tym nė hundė, njė zjarr qė digjet tėrė ditėn. |
| 65 | 6 | "Ja, e tėrė kjo ėshtė shkruar para meje; unė nuk do tė hesht, por do tė shpaguaj, po, do tė shpaguaj nė gji tė tyre |
| 65 | 7 | paudhėsitė tuaja dhe paudhėsitė e etėrve tuaj tė gjitha sė bashku", thotė Zoti. "Ata kanė djegur temjan mbi male dhe mė kanė fyer mbi kodra; prandaj shpėrblimin e sjelljes sė tyre tė kaluar do ta llogaris nė gji tė tyre". |
| 65 | 8 | Kėshtu thotė Zoti: "Ashtu si thuhet kur gjendet lėng nė vilėn e rrushit: "Mos e prishni, sepse nė tė ka njė bekim", kėshtu do tė bėj unė pėr hir tė shėrbėtorėve tė mi dhe nuk do tė shkatėrroj ēdo gjė. |
| 65 | 9 | Unė do tė nxjerr nga Jakobi pasardhės dhe nga Juda njė trashėgimtar tė maleve tė mia; tė zgjedhurit e mi do tė zotėrojnė vendin dhe shėrbėtorėt e mi do tė banojnė aty. |
| 65 | 10 | Sharoni do tė bėhet njė vathė kopesh dhe lugina e Akorit njė vend pėr ēlodhjen e bagėtisė sė trashė, pėr popullin tim qė do tė mė kėrkojė. |
| 65 | 11 | Por ju qė braktisni Zotin, qė harroni malin tim tė shenjtė, qė pėrgatitni njė sofėr pėr Gadin dhe mbushni kupėn e verės sė droguar pėr Menin, |
| 65 | 12 | ju caktoj shpatės; do tė rrėzoheni tė gjithė nga masakra, sepse kur ju thirra nuk dhatė pėrgjigje, kur ju fola nuk dėgjuat, por keni bėrė atė qė ėshtė e keqe nė sytė e mi dhe keni zgjedhur atė qė nuk mė pėlqen". |
| 65 | 13 | Prandaj kėshtu thotė Zoti, Zoti: "Ja, shėrbėtorėt e mi do tė hanė, por ju do tė keni uri; ja, shėrbėtorėt e mi do tė pinė, por ju do tė keni etje; ja, shėrbėtorėt e mi do tė gėzohen, por ju do tė jeni tė shushatur; |
| 65 | 14 | ja, shėrbėtorėt e mi do tė kėndojnė pėr gėzimin e zemrės sė tyre, por ju do tė bėrtisni pėr ankthin e zemrės dhe do tė ulėrini pėr vuajtjen e frymės. |
| 65 | 15 | Ju do ta lini emrin tuaj si mallkim tė zgjedhurve tė mi. Zoti, Zoti, do tė bėjė qė ti tė vdesėsh, por do t`u japė shėrbėtorėve tė tij njė emėr tjetėr. |
| 65 | 16 | Kėshtu qė ai qė do tė kėrkojė pėr vete njė bekim nė vend, do ta bėjė pėr Perėndinė e sė vėrtetės, dhe ai qė do tė betohet nė vend do tė betohet pėr Perėndinė e sė vėrtetės, sepse fatkeqėsitė e kaluara do tė harrohen dhe do t`u fshihen syve tė mi". |
| 65 | 17 | "Sepse ja, unė krijoj qiej tė rinj dhe njė tokė tė re, dhe gjėrat e mėparshme nuk do tė kujtohen mė dhe nuk do tė vijnė mė nė mėndje. |
| 65 | 18 | Por ju gėzohuni dhe ngazėllohuni pėrjetė pėr atė qė krijoj; sepse, ja, unė krijoj Jeruzalemin pėr kėnaqėsinė dhe popullin e tij pėr gėzimin. |
| 65 | 19 | Do tė kėnaqem me Jeruzalemin dhe do tė gėzohem me popullin tim; nė tė nuk do tė dėgjohet mė asnjė zė vaji ose zė klithme. |
| 65 | 20 | Nuk do tė ketė mė nė tė asnjė fėmijė qė tė jetojė vetėm pak ditė, as plak qė nuk plotėson ditėt e tij; sepse i riu do tė vdesė njėqind vjeē dhe mėkatari qė nuk arrin tė njėqind vjetėt, do tė quhet i mallkuar. |
| 65 | 21 | Do tė ndėrtojnė shtėpi dhe do tė banojnė nė to, do tė mbjellin vreshta dhe do tė hanė frytin. |
| 65 | 22 | Nuk do tė ndėrtojnė mė qė tė banojė njė tjetėr, nuk do tė mbjellin mė qė tė hajė njė tjetėr; sepse ditėt e popullit tim do tė jenė si ditėt e drurėve; dhe tė zgjedhurit e mi do tė gėzojnė pėr njė kohė tė gjatė veprėn e duarve tė tyre. |
| 65 | 23 | Nuk do tė lodhen mė kot dhe nuk do tė lindin fėmijė pėr tė pėrballuar njė shkatėrrim tė papritur, sepse do tė jenė pasardhėsit e tė bekuarve tė Zotit dhe trashėgimarėt e tyre bashkė me ata. |
| 65 | 24 | Dhe do tė ndodhė qė, para se tė mė kėrkojnė, unė do tė pėrgjigjem; do tė jenė akoma duke folur, dhe unė do t`ua plotėsoj. |
| 65 | 25 | Ujku dhe qengji do tė kullosin bashkė, luani do tė hajė kashtėn porsi kau dhe gjarpėri do tė ushqehet me pluhur. Nuk do tė bėjnė mė asnjė dėm apo shkatėrrim mbi tėrė malin tim tė shenjtė", thotė Zoti. |
| 66 | 1 | Kėshtu thotė Zoti: "Qielli ėshtė froni im dhe toka ėshtė mbėshtetėsja e kėmbėve tė mia. Ku ėshtė, pra, shtėpia qė mund tė mė ndėrtoni dhe ku ėshtė vendi i ēlodhjes sime? |
| 66 | 2 | Tėrė kėto gjėra i ka bėrė dora ime dhe tė gjitha kanė ardhur nė ekzistencė, thotė Zoti. Mbi kė, pra, do tė kthej shikimin tim? Mbi atė qė ėshtė i pėrulur, ka frymė tė penduar dhe dridhet nga fjala ime. |
| 66 | 3 | Kush flijon njė ka ėshtė si tė vriste njė njeri, kush flijon njė qengj ėshtė si t`i thyente qafėn njė qeni, kush paraqet njė blatim ushqimor ėshtė si tė ofronte gjak derri, kush djeg temjan ėshtė si tė bekonte njė idhull. Ashtu si kėta kanė zgjedhur rrugėt e tyre dhe shpirti i tyre kėnaqet nė veprimet e tyre tė neveritshme, |
| 66 | 4 | kėshtu edhe unė do tė zgjedh fatkeqėsinė e tyre dhe do tė bėj qė tė bjerė mbi ta ajo tė cilėn ata druajnė; sepse, kur thirra, askush nuk u pėrgjigj, kur fola, ata nuk mė dėgjuan; pėrkundrazi bėnė atė qė ėshtė e keqe nė sytė e mi dhe parapėlqyen atė qė nuk mė pėlqen mua. |
| 66 | 5 | Dėgjoni fjalėn e Zotit, ju qė dridheni nga fjala e tij. Vėllezėrit tuaj, qė ju urrejnė dhe ju dėbojnė pėr shkak tė emrit tim, kanė thėnė: "Le tė tregojė Zoti lavdinė e tij me qėllim qė ne tė mund |
| 66 | 6 | Njė zė, njė zhurmė del nga qyteti, njė zė vjen nga tempulli; ėshtė zėri i Zotit qė u jep hakun armiqve tė tij. |
| 66 | 7 | Para se tė provojė dhembjet e pjelljes, ajo ka pjellė; para se t`i vinin dhembjet, ajo lindi njė mashkull. |
| 66 | 8 | Kush vallė ka dėgjuar njė gjė tė tillė, kush vallė ka parė gjėra si kėto? A lind vallė njė vend brenda njė dite tė vetme apo njė komb vjen vallė nė dritė brenda njė ēasti? Por Sioni, me tė ndjerė dhembjet, lindi fėmijėt e saj. |
| 66 | 9 | "Do tė ēoj vallė nė ēastin e lindjes pa e bėrė tė pjellė?", thotė Zoti. "Unė qė bėj tė lindin a do ta mbyllja vallė barkun e nėnės?", thotė Perėndia yt. |
| 66 | 10 | Gėzohuni me Jeruzalemin dhe ngazėlloni me tė, ju tė gjithė qė e doni. Gėzohuni me tė madhe me tė, ju tė gjithė qė mbani zi pėr tė, |
| 66 | 11 | me qėllim qė tė pini qumėsht dhe tė ngopeni nė gjirin e pėrdėllimeve tė tij, me qėllim qė tė pini me bollėk dhe tė kėnaqeni me mbushullimin e lavdisė sė tij. |
| 66 | 12 | Sepse kėshtu thotė Zoti: "Ja, unė do tė bėj qė paqja t`i arrijė si njė lumė dhe pasuria e kombeve si njė pėrrua qė vėrshon, dhe ju do tė pini qumėsht, do t`ju mbajnė nė ijėt e tij dhe do t`ju pėrkėdhelin mbi gjunjėt e tij. |
| 66 | 13 | Ashtu si njė nėnė e gėzon fėmijėn e saj, kėshtu unė do t`ju gėzoj dhe do tė ngushėlloheni nė Jeruzalem. |
| 66 | 14 | Ju do ta shihni kėtė, dhe zemra juaj do tė gėzohet, kockat tuaja do tė marrin pėrsėri fuqi si bari i njomė. Dora e Zotit do t`u bėhet e njohur shėrbėtorėve tė tij dhe do tė zemėrohet me tė madhe kundėr armiqve tė tij. |
| 66 | 15 | Sepse ja, Zoti do tė vijė me zjarrin dhe qerret e tij do tė jenė si njė uragan pėr tė hedhur zemėrimin e tij me tėrbim dhe kėrcėnimin e tij me flakė zjarri. |
| 66 | 16 | Sepse Zoti do tė ushtrojė drejtėsinė me zjarrin dhe shpatėn e tij kundėr ēdo mishi; dhe tė vrarėt nga Zoti do tė jenė tė shumtė. |
| 66 | 17 | "Ata qė shenjtėrohen dhe pastrohen pėr tė vajtur nė kopshtet, prapa njė idhulli qė gjendet nė mes, ata qė hanė mish derri, gjėra tė neveritshme dhe minj, do tė konsumohen tė gjithė", thotė Zoti. |
| 66 | 18 | Unė i njoh veprat e tyre dhe mendimet e tyre; ėshtė duke ardhur koha nė tė cilėn do tė mbledh tėrė kombet dhe tėrė gjuhėt; ato do tė vijnė dhe do tė shikojnė lavdinė time. |
| 66 | 19 | Unė do tė vė nė njė shenjė nė mes tyre dhe do tė dėrgoj disa nga ata qė mbijetuan prej tyre te kombet; nė Tarshish, nė Pul dhe nė Lud qė pėrdorin harkun, nė Tubal dhe nė Javan, nė ishujt e largėt qė nuk kanė dėgjuar famėn time dhe nuk kanė parė lavdinė time; kėta do tė shpallin lavdinė time ndėr kombet, |
| 66 | 20 | dhe do t`i kthejnė tėrė vėllezėrit tuaj nga tė gjitha kombet si njė ofertė Zotit, mbi kuaj, mbi qerre, mbi bartina, mbi mushkė dhe mbi dromidarė te mali im i shenjtė i Jeruzalemit", thotė Zoti, "ashtu si bijtė e Izraelit ēojnė njė ofertė nė njė enė tė pastėr nė shtėpinė e Zotit. |
| 66 | 21 | Do tė marrė gjithashtu disa prej tyre si priftėrinj dhe si Levitė", tha Zoti. |
| 66 | 22 | "Sepse ashtu si qiejtė e rinj dhe toka e re qė unė do tė bėj do tė jenė tė qėndrueshėm para meje", thotė Zoti, "kėshtu do tė jenė pasardhėsit tuaj dhe emri juaj. |
| 66 | 23 | Dhe do tė ndodhė qė nga njė hėnė e re nė tjetrėn dhe nga njė e shtunė nė tjetrėn ēdo mish do tė vijė tė bjerė nė gjunė para meje, thotė Zoti. |
| 66 | 24 | "Kur ata do tė dalin, do tė shikojnė kufomat e njerėzve qė rebeluan kundėr meje; sepse krimbi i tyre nuk do tė vdesė dhe zjarri i tyre nuk do tė shuhet, dhe do tė neveriten nga ēdo mish". |