Share this page:  
 

Multilingual Scriptures

(Compare books in 2 different language versions of your choice)

Comparison Search:

Select Language version and font:
You can only select max. of two versions.
Book:
Chapter:
Verse:
---------
From: To:

Free Search:

Select Language version and font:
Enter search text:

Multilingual Scriptures Home » Albanian Bible » Nehemiah

Albanian Bible
Chapter # Verse # Verse Detail
11 Fjalėt e Nehemias, birit tė Hakaliahut. Ndodhi qė nė muajin e Kisleut, nė vitin e njėzetė, ndėrsa unė ndodhesha nė kalanė e Suzės,
12 arriti nė Judė Hanani, njė nga vėllezėrit e mi, bashkė me disa burra tė tjerė. Unė i pyeta lidhur me Judejtė qė kishin shpėtuar, qė ishin kthyer gjallė nga robėria, dhe lidhur me Jeruzalemin.
13 Ata mė thanė: "Ata qė kanė shpėtuar nga robėria janė atje poshtė nė krahinė, nė njė varfėri tė madhe dhe me faqe tė zezė; pėrveē kėsaj muret e Jeruzalemit janė plot me tė ēara dhe portat e tij janė konsumuar nga zjarri".
14 Sa i dėgjova kėto fjalė, u ula dhe qava; pastaj mbajta zi disa ditė me radhė, agjerova dhe u luta pėrpara Perėndisė tė qiellit.
15 Dhe thashė: "Tė lutem shumė, o Zot, Perėndia i qiellit, Perėndi i madh dhe i tmerrshėm, qė i qėndron besnik besėlidhjes dhe ke mėshirė pėr ata qė tė duan dhe respektojnė urdhėrimet e tua,
16 qofshin veshėt e tua tė vėmėndshėm dhe sytė e tu tė hapur pėr tė dėgjuar lutjen e shėrbėtorit tėnd qė tani ta drejton ty ditėn dhe natėn pėr bijtė e Izraelit, shėrbėtorė tė tu, duke rrėfyer mėkatet e bijve tė Izraelit, qė ne kemi kryer kundėr teje. Po, unė dhe shtėpia e atit tim kemi mėkatuar.
17 Jemi sjellė shumė keq me ty dhe nuk kemi respektuar urdhėrimet, statutet dhe dekretet qė ti i ke urdhėruar Moisiut, shėrbėtorit tėnd.
18 Mbaje mend fjalėn qė i urdhėrove Moisiut, shėrbėtorit tėnd, duke i thėnė: "Nė qoftė se do tė mėkatoni, unė do t`ju shpėrndaj midis popujve;
19 por nė rast se do tė ktheheni tek unė dhe do tė respektoni urdhėrimet e mia, dhe do t`i zbatoni nė praktikė, edhe sikur njerėzit tuaj tė shpėrndarė tė jenė nė kufijtė e qiellit, unė do t`i mbledh qė andej dhe do t`i sjell pėrsėri nė vendin qė kam zgjedhur ku tė banojė emri im".
110 Tani kėta janė shėrbėtorėt e tu dhe populli yt, qė ti i ke ēliruar me fuqinė tėnde tė madhe dhe me dorėn tėnde tė fortė.
111 O Zot, tė lutem, qofshin veshėt e tu tė vėmėndshėm ndaj lutjes sė shėrbėtorit tėnd dhe lutjes sė shėrbėtorėve tė tu qė ndjejnė kėnaqėsi kur kanė frikė prej emrit tėnd; jepi, madje sot tė lutem, njė sukses tė mirė shėrbėtorit tėnd, duke bėrė qė ai tė gjejė zemėrbutėsi nė sytė e kėtij njeriu". Unė atėherė isha kupėmbajtėsi i mbretit.
21 Nė muajin e Nisanit, vitin e njėzetė tė mbretit Artakserks, sapo e sollėn verėn para tij, unė e mora verėn dhe ia zgjata atij. Unė nuk kisha qenė i trishtuar kurrė nė prani tė tij.
22 Prandaj mbreti mė tha: "Pse ke pamje tė trishtuar, ndonėse nuk je i sėmurė? Kjo nuk mund tė jetė veēse njė trishtim i zemrės". Atėherė mė zuri njė frikė shumė e madhe,
23 dhe i thashė mbretit: "Rroftė mbreti pėrjetė! Si mund tė mos jetė fytyra ime e trishtuar kur qyteti ku janė varrosur etėrit e mi ėshtė shkatėrruar dhe portat e tij janė konsumuar nga zjarri?".
24 Mbreti mė tha: "Ēfarė kėrkon?". Atėherė unė iu luta Perėndisė tė qiellit
25 dhe pastaj iu pėrgjigja mbretit: "Nė qoftė se kjo i pėlqen mbretit dhe shėrbėtori yt ka gjetur mirėdashje nė sytė e tu, mė lejo tė shkoj nė Judė, nė qytetin e varreve tė etėrve tė mi, qė ta rindėrtoj atė".
26 Mbreti mė tha (mbretėresha i rrinte ulur nė krah): "Sa do tė zgjasė udhėtimi dhe kur do tė kthehesh?". Kėshtu i pėlqeu mbretit tė mė lėrė tė shkoj dhe unė i tregova njė afat kohe.
27 Pastaj i thashė mbretit: "Nė rast se kėshtu i pėlqen mbretit, tė mė jepen letra pėr qeveritarėt e krahinės matanė Lumit qė tė mė japin lejen e kalimit deri sa tė arrijė nė Judė,
28 dhe njė letėr pėr Asafin, mbikėqyrėsin e pyllit tė mbretit, qė tė mė japė lėndėn e drurit pėr tė ndėrtuar portat e qytezės sė bashkuar me tempullin, pėr muret e qytetit dhe pėr shtėpinė nė tė cilėn do tė shkoj tė banoj". Mbreti mė dha letrat, sepse dora mirėdashėse e Perėndisė tim ishte mbi mua.
29 Arrita kėshtu te qeveritarėt e krahinės matanė Lumit dhe u dhashė atyre letrat e mbretit. Me mua mbreti kishte dėrguar njė trup pėrcjellės tė pėrbėrė nga komandantė tė ushtrisė dhe nga kalorės.
210 Por kur Sanballati, Horoniti dhe Tobiahu, shėrbėtori i Amonit, e mėsuan kėtė gjė, u shqetėsuan shumė, sepse kishte ardhur njė burrė qė kėrkonte tė mirėn e bijve tė Izraelit.
211 Kėshtu arrita nė Jeruzalem dhe qėndrova atje tri ditė.
212 Pastaj u ngrita natėn me pak burra tė tjerė, por nuk i thashė gjė asnjeriut nga ato qė Perėndia im mė kishte vėnė nė zemėr tė bėja pėr Jeruzalemin. Nuk kisha me vete asnjė kafshė tjetėr, barre, veē asaj sė cilės i kisha hipur.
213 Dola natėn nga porta e Luginės, nė drejtim tė burimit tė Dragoit dhe tė portės sė Plehut, duke kontrolluar kėshtu muret e Jeruzalemit qė ishin plot me tė ēara dhe portat e tij tė konsumuara nga zjarri.
214 Vazhdova pastaj me portėn e Burimit dhe pishinėn e Mbretit, por nuk kishte vend nga tė kalonte kafsha mbi tė cilėn kisha hipur.
215 Atėherė iu ngjita natėn luginės, duke inspektuar gjithnjė muret; mė nė fund u ktheva prapa, duke hyrė nga porta e Luginės, dhe kėshtu u ktheva.
216 Zyrtarėt nuk dinin se ku kisha shkuar dhe as me se isha marrė. Deri nė atė ēast nuk u kisha thėnė asgjė Judejve, priftėrinjve, parisė, zyrtarėve dhe as atyre qė merreshin me punimet.
217 Atėherė u thashė atyre: "Ju e shikoni gjendjen e mjeruar nė tė cilat ndodhemi: Jeruzalemi ėshtė shkatėrruar dhe portat e tij janė konsumuar nga zjarri! Ejani, t`i rindėrtojmė muret e Jeruzalemit, dhe kėshtu nuk do tė jemi mė tė turpėruar!".
218 U tregova pastaj atyre si dora bamirėse e Perėndisė tim kishte qenė mbi mua si dhe fjalėt qė mbreti mė kishte thėnė. Atėherė ata thanė: "Tė ngrihemi dhe t`i vihemi ndėrtimit!". Kėshtu morėn kurajo pėr t`i forcuar duart e tyre pėr kėtė punė tė rėndėsishme.
219 Por kur Sanbalati, Horoniti dhe Tobiahu, shėrbėtori Amonit, dhe Geshemi, Arabi, e mėsuan kėtė gjė, filluan tė tallen dhe tė na pėrbuzin, duke thėnė: "Ēfarė po bėni? Mos doni, vallė, tė ngrini krye kundėr mbretit?".
220 Atėherė unė u pėrgjigja dhe u thashė atyre: "Do tė jetė vetė Perėndia i qiellit qė do tė na sigurojė suksesin. Ne, shėrbėtorėt e tij, do tė fillojmė ndėrtimin, por pėr ju nuk do tė ketė as pjesė, as tė drejtė, as kujtim nė Jeruzalem".
31 Eliashibi, kryeprifti, u ngrit atėherė bashkė me vėllezėrit e tij priftėrinj dhe ndėrtuan portėn e Deleve; e shenjtėruan dhe ia vunė kanatet. Vazhduan tė ndėrtojnė deri nė kullėn e Meahut, qė pastaj
32 Pranė Eliashibit ndėrtuan njerėzit e Jerikos dhe pranė tyre ndėrtoi Zakuri, bir i Imrit.
33 Bijtė e Senaahut ndėrtuan portėn e Peshqve, bėnė kasėn dhe vunė kanatet e saj, bravat dhe shufrat.
34 Pranė tyre punonte pėr riparimet Meremothi, bir i Urias, qė ishte bir i Kotsit; pranė tyre pėr riparimet punonte Meshullami, bir i Berekiahut, qė ishte bir i Meshezabeelit; pranė tyre punonte pėr riparimet Tsadoku, bir i Baanas;
35 pranė tyre pėr riparimet punonin Tekoitėt; por fisnikėt midis tyre nuk e ulėn qafėn pėr tė bėrė punėn e Zotit tė tyre.
36 Jehojada, bir i Paseahut, dhe Meshulami, bir i Besodejahut, restauruan portėn e Vjetėr; bėnė kasėn dhe vunė kanatet e saj, bravat dhe shufrat.
37 Pranė tyre punonin pėr riparimin e selisė sė qeveritarit tė krahinės matanė Lumit Melatiahu, Gabaoniti, Jadoni Meronithiti dhe njerėzit e Gabaonit dhe tė Mitspahut.
38 Pranė tyre punonte pėr riparimet Uzieli, bir i Harhajahut, njė ndėr argjendarėt; pranė tij punonte pėr riparimet Hananiahu, njė nga parfumierėt. Ata e pėrforcuan Jeruzalemin deri nė Murin e Gjerė.
39 Pranė tyre punoi pėr riparimet Refajahu, bir i Hurit, kryetar i gjysmės sė rrethit tė Jeruzalemit.
310 Pranė tyre punonte pėr riparimet, pėrballė shtėpisė sė tij, Jedajahu, bir i Harumafit; pranė tij punonin pėr riparimet Hatushi, bir i Hashabnejahut.
311 Malkijahu, bir i Harimit, dhe Hashshubi, bir i Pahath-Moabit, ndreqėn njė pjesė tjetėr tė mureve dhe kullėn e Furrave.
312 Pranė tij punonte pėr riparimet, bashkė me bijat e tij, Shalumi, bir i Haloheshit, kryetar i gjysmės sė rrethit tė Jeruzalemit.
313 Hanuni dhe banorėt e Zanoahit ndreqėn portėn e Luginės; e ndėrtuan dhe i vunė kanatet, bravat dhe shufrat. Pėrveē kėsaj ndreqėn njė mijė kubitė muri deri nė portėn e Plehut.
314 Malkijahu, bir i Rekabit, kryetar i rrethit tė Beth-Hakeremit, ndreqi portėn e Plehut; e ndėrtoi, dhe i vuri kanatet, bravat dhe shufrat.
315 Shalumi, bir i Kol-Hezeut, kryetar i rrethit tė Mitspahut, ndreqi portėn e Burimit; e ndėrtoi, e mbuloi dhe i vuri kanatet, bravat dhe shufrat. Ndreqi gjithashtu murin e pishinės tė Siloes, pranė kopshtit tė mbretit, deri nė shkallėzat qė zbresin nga qyteti i Davidit.
316 Pas tij Nehemia, bir i Azbukut, kryetar i gjysmės sė rrethit tė Beth-Zurit, punoi pėr riparimet deri pėrpara varreve tė Davidit, deri te pishina artificiale dhe deri te shtėpia e Trimave.
317 Pas tij punuan pėr riparimet Levitėt, nėn drejtimin e Rehumit, birit tė Banit; pranė tij punonte pėr riparimet pėr rrethin e tij Hashabia, kryetar i gjysmės sė rrethit tė Keilahut.
318 Pas tij punuan pėr riparimet vėllezėrit e tyre, nėn mbikėqyrjen e Bavait, birit tė Henadat, kryetar i gjysmės tjetėr tė rrethit tė Keilahut.
319 Pranė tij Ezeri, bir i Jeshuas, kryetar i Mitspahut, ndreqi njė pjesė tjetėr tė mureve, pėrballė tė pėrpjetės sė arsenalit, nė qoshe.
320 Mbas tij Baruku, bir i Zabait, riparoi me zell tė madh njė pjesė tjetėr tė mureve, nga qoshja deri te porta e shtėpisė sė Eliashibit, kryepriftit.
321 Mbas tij Meremothi, bir i Urias, qė ishte bir i Kotsit, ndreqi njė pjesė tjetėr tė mureve, nga porta e shtėpisė sė Eliashibit deri nė skajin e shtėpisė sė Eliashibit.
322 Mbas tij punuan pėr riparimet priftėrinjtė qė banonin pėrreth.
323 Mbas tyre Beniamini dhe Hashubi punuan pėr riparimet pėrballė shtėpisė sė tyre. Mbas tyre Azaria, bir i Maasejahut, qė ishte bir i Ananiahut, punoi pėr riparimet afėr shtėpisė sė tij.
324 Mbas tij Binui, bir i Henadadit, ndreqi njė pjesė tjetėr tė mureve, nga shtėpia e Azarias deri nė kthesė, domethėnė nė qoshe.
325 Palali, bir i Uzait, bėri riparime pėrballė kthesės dhe kullės qė spikat nga shtėpia e epėrme e mbretit, qė ishte pranė oborrit tė burgut. Mbas tij bėri riparime Pedajahu, bir i Paroshit.
326 Nethinejtė, qė banonin mbi Ofelin, bėnė riparime deri pėrpara portės sė Ujėrave, nė drejtim tė lindjes, dhe pėrballė kullės qė spikaste.
327 Mbas tyre Tekoitėt riparuan njė pjesė tjetėr tė mureve, pėrballė kalasė sė madhe qė spikaste dhe deri nė murin e Ofelit.
328 Mbi portėn e Kuajve, priftėrinjtė punuan nė riparimet, secili pėrballė shtėpisė sė vet.
329 Mbas tyre Tsadoku, bir i Imerit, punoi pėr riparimet pėrballė shtėpisė sė tij. Mbas tij punoi Shemajahu, bir i Shekaniahut, qė ishte rojtar i portės lindore.
330 Mbas tij Hananiahu, bir i Shelemiahut, dhe Hanuni, biri i gjashtė i Tsalafit, riparuan njė pjesė tjetėr tė mureve. Mbas tyre Meshullami, bir i Berekiahut, punoi pėr riparimet pėrballė banesės sė tij.
331 Mbas tij Malkijahu, njė nga argjendarėt, mori pjesė nė riparimet deri nė shtėpitė e Nethinejve dhe tė tregtarėve, pėrballė portės sė Mifkadit dhe deri nė tė pėrpjetėn e qoshes.
332 Midis sė pėrpjetės sė qoshes dhe portės sė Deleve punuan pėr riparimet argjendarėt dhe tregtarėt.
41 Kur Sanballati dėgjoi qė ne po rindėrtonim muret, u zemėrua, u revoltua thellė dhe filloi tė tallet me Judejtė,
42 dhe u tha pėrpara vėllezėrve tė tij dhe ushtarėve tė Samarisė: "Ēfarė po bėjnė kėta Judej matufė? Do tė fortifikohen? Do tė ofrojnė flijime? A do tė mbarojnė brenda njė dite? Mos vallė do tė ringjallin gurėt e konsumuar nga zjarri i togjeve tė rrėnojave?".
43 Tobiahu, Amoniti, qė i rrinte pranė, tha: "Le tė ndėrtojnė! Por nė rast se njė dhelpėr hipėn sipėr, do ta rrėzojė murin e tyre prej guri!".
44 Dėgjo, o Perėndia ynė, sepse na pėrēmojnė! Bėj qė tė bjerė mbi kokėn e tyre fyerja e tyre dhe braktisi nė pėrbuzje nė njė vend robėrie!
45 Mos e mbulo paudhėsinė e tyre dhe mos lejo qė mėkati i tyre tė fshihet para teje, sepse kanė provokuar zemėrimin tėnd para ndėrtuesve".
46 Ne, pra, i rindėrtuam muret qė u bashkuan deri nė gjysmėn e lartėsisė sė tyre; populli e kishte marrė me zemėr punėn.
47 Por kur Sanballati, Tobiahu, Arabėt, Amonitėt dhe Asdodejtė mėsuan qė riparimi i mureve tė Jeruzalemit po pėrparonte dhe tė ēarat kishin filluar tė mbylleshin, ata u zemėruan shumė,
48 dhe tė gjithė sė bashku komplotuan pėr tė ardhur nė Jeruzalem dhe pėr tė krijuar trazira nė tė.
49 Por ne iu lutėm Perėndisė tonė dhe pėr shkak tė tyre vumė roje natė e ditė kundėr tyre.
410 Por ata tė Judės thonin: "Forcat e mbartėsve tė peshave vijnė duke u pakėsuar dhe gėrmadhat janė aq tė shumta sa nuk do tė arrijmė tė ndėrtojmė muret!
411 Pėrveē kėsaj kundėrshtarėt tanė thonin: "Ata nuk do tė dinė dhe nuk do tė shohin asgjė, deri sa ne do tė sulemi nė mes tė tyre dhe do t`i vrasim; kėshtu do tė bėjmė qė tė ndėrpriten punimet".
412 Por kur Judejtė qė banonin pranė tyre erdhėn dhjetė herė rrjesht pėr tė na thėnė: "Ngado qė tė ktheheni, do tė na sulen".
413 Unė vendosa njerėz tė armatosur nė vendet mė tė ulta prapa mureve; e vendosa popullin sipas familjeve, me shpatat e tyre, shtizat e tyre dhe harqet e tyre.
414 Mbasi e shqyrtova situatėn u ngrita dhe u thashė parisė, gjyqtarėve dhe pjesės tjetėr tė popullit: "Mos kini frikė nga ata! Kujtoni Zotin e madh dhe tė tmerrshėm dhe luftoni pėr vėllezėrit tuaj, pėr bijtė dhe bijat tuaja, pėr bashkėshortet tuaja dhe pėr shtėpitė tuaja!".
415 Kur armiqtė tanė mėsuan qė ne ishim tė informuar mbi kėtė gjė dhe qė Perėndia e kishte bėrė tė dėshtonte plani i tyre, ne tė gjithė u kthyem tek muret, secili nė punėn e tij.
416 Qysh prej asaj dite, gjysma e shėrbėtorėve tė mi merrej me punėt, ndėrsa gjysma tjetėr kishte rrokur shtizat, mburojat, harqet dhe kishte veshur parzmoret; komandantėt qėndronin prapa tėrė shtėpisė sė Judės.
417 Por ata qė ndėrtonin muret dhe ata qė mbartnin o ngarkonin peshat, me njė dorė merreshin me punimet dhe me dorėn tjetėr mbanin armėn e tyre.
418 Tėrė ndėrtuesit, duke punuar, mbanin secili shpatėn e ngjeshur nė ijet, ndėrsa borizani rrinte pranė meje.
419 Atėherė unė u thashė parisė, zyrtarėve dhe pjesės tjetėr tė popullit: "Puna ėshtė e madhe dhe e shtrirė, dhe ne jemi tė shpėrndarė mbi muret, larg njeri tjetrit.
420 Kudo qė tė dėgjoni tingullin e borisė, atje mblidhuni pranė nesh; Perėndia ynė do tė luftojė pėr ne".
421 Kėshtu e vazhdonim punėn, ndėrsa gjysma e njerėzve kishte rrokur shtizėn qė nė agim e deri sa dilnin yjet.
422 Nė tė njėjtėn kohė i thashė gjithashtu popullit: "Secili nga ju tė rrijė me shėrbėtorin e tij brenda Jeruzalemit, pėr tė na ruajtur natėn dhe pėr tė punuar pastaj ditėn".
423 Kėshtu as unė, as vėllezėrit e mi, as shėrbėtorėt e mi, as njerėzit e rojes qė mė ndiqnin, nuk i hiqnim rrobat; por secili kishte armėn e tij me ujė.
51 Ndėrkaq u ngrit njė ankesė e madhe prej popullit dhe bashkėshorteve tė tyre kundėr Judejve, vėllezėrve tė tyre.
52 Disa thonin: "Ne, bijtė tanė dhe bijat tona jemi shumė; prandaj tė gjejmė grurė qė tė mund tė hamė dhe tė jetojmė!".
53 Tė tjerė thonin: "Kemi hipotekuar arat tona, vreshtat tona dhe shtėpitė tona pėr tė blerė grurė gjatė zisė!".
54 Disa tė tjerė akoma thonin: "Kemi marrė para hua pėr tė paguar haraēin e mbretit mbi arat tona dhe vreshtat tona.
55 Ndonėse mishi ynė ėshtė si mishi i vėllezėrve tanė dhe bijtė tanė janė si bijtė e tyre, nė realitet jemi tė detyruar t`i kthejmė nė skllevėr bijtė tanė dhe bijat tona; disa nga bijat tona janė katandisur qė tani nė skllavėri dhe nuk kemi asnjė mundėsi t`i shpengojmė, sepse arat tona dhe vreshtat tona janė nė dorė tė tė tjerėve".
56 Kur dėgjova ankimet e tyre dhe kėto fjalė, u indinjova shumė.
57 Mbasi u mendova mirė pėr kėtė gjė, qortova parinė dhe gjyqtarėt dhe u thashė atyre: "Secili prej jush kėrkon njė kamatė prej fajdexhiu nga vėllai i vet". Kėshtu mblodha kundėr tyre njė asamble tė madhe
58 dhe u thashė: "Simbas mundėsive tona ne kemi shpenguar vėllezėrit tanė Judej qė u ishin shitur kombeve; por tani a do t`i shisnit vėllezėrit tuaj, apo duhet qė ata tė na shiten neve?". Atėherė ata heshtėn me qenė se nuk gjenin fjalė pėr tė thėnė.
59 Dhe unė shtova: "Ajo qė po bėni nuk ėshtė e mirė. A nuk duhet pėrkundrazi tė ecni duke pasur frikė nga Perėndia ynė pėr tė shmangur dėmin nga kombet qė i kemi armiq?
510 Edhe unė, vėllezėrit e mi dhe shėrbėtorėt e mi u kemi dhėnė hua para dhe grurė. Ju lutem, tė mos kėrkojmė mė kamatė pėr kėtė!
511 Ua ktheni qė sot arat e tyre, vreshtat e tyre, ullishtat e tyre dhe shtėpitė e tyre, dhe tė njėqindtėn pjesė tė parave, tė grurit, tė verės dhe tė vajit qė u keni kėrkuar".
512 Ata u pėrgjigjėn: "Do t`i kthejmė dhe nuk do tė kėrkojmė mė asgjė prej tyre; do tė veprojmė ashtu si thua ti". Atėherė thirra priftėrinjtė dhe i vura tė betohen pėrpara atyre se do tė vepronin sipas kėtij premtimi.
513 Shkunda pastaj palėn e rrobave tė mia dhe thashė: "Kėshtu Perėndia ta shkundė nga shtėpia e tij dhe nga pasuria e tij cilindo qė nuk do ta mbajė kėtė premtim! Kėshtu tė shkundet dhe tė zbrazet ai nga tė gjitha!". Atėherė tėrė asambleja tha: "Amen!", dhe lavdėruan Zotin. Populli veproi sipas atij premtimi.
514 Pėrveē kėsaj qysh prej ditės qė u caktova tė jem qeveritar i tyre nė vendin e Judės, nga viti i njėzetė deri nė vitin e tridhjetedytė tė mbretit Artakserks, gjatė dymbėdhjetė vjetėve, unė dhe vėllezėrit
515 Ndėrsa qeveritarėt e mėparshėm qė mė kishin paraprirė e kishin rėnduar popullin duke marrė bukė dhe verė, dhe pėrveē kėsaj dyzet sikla argjendi. Madje edhe shėrbėtorėt e tyre silleshin si zotėr me popullin, por unė nuk veprova kėshtu, sepse kisha frikė nga Perėndia.
516 Pėrkundrazi i hyra me tė madhe punės sė riparimit tė kėtyre mureve dhe nuk kemi bėrė asnjė blerje toke; pėrveē kėsaj tėrė shėrbėtorėt e mi u mblodhėn atje pėr tė punuar.
517 Kisha gjithashtu nė mencėn time njėqind e pesėdhjetė Judej dhe zyrtarė, pėrveē atyre qė vinin nga kombet fqinje.
518 Ēdo ditė pėrgatitej njė ka dhe gjashtė krerė tė zgjedhur qė merreshin nga kopeja; pėr mua gatuheshin edhe zogj, dhe ēdo dhjetė ditė bėhej furnizimi me lloj lloj vere me shumicė; por me gjithė kėtė, nuk e kam kėrkuar kurė kuotėn e qeveritarit, sepse mbi kėtė popull rėndonte tashmė shėrbimi.
519 Mė kujto, o Perėndia im, pėr tėrė tė mirat qė i kam bėrė kėtij populli.
61 Kur Sanballati, Tobiahu dhe Geshem Arabi dhe armiqtė tanė tė tjerė mėsuan qė unė kisha rindėrtuar muret dhe qė nuk kishte mbetur asnjė e ēarė nė to (megjithėse atėherė nuk i kisha vėnė akoma kanatet e portave),
62 Sanballati dhe Geshemi mė ēuan pėr tė thėnė: "Eja dhe takohemi bashkė me njė nga fshatrat e luginės sė Onos". Por ata mendonin tė ma punonin.
63 Kėshtu unė u dėrgova atyre lajmėtarė pėr t`u thėnė: "Jam duke bėrė njė punė tė madhe dhe nuk mund tė zbres. Pse duhet ta ndėrpresim punėn, kur unė po e lė pėr tė zbritur tek ju?".
64 Plot katėr herė ata mė ēuan njerėz pėr tė thėnė tė njėjtėn gjė, dhe unė u pėrgjigja nė tė njėjtėn mėnyrė.
65 Atėherė Sanballati mė dėrgoi shėrbėtorin e tij qė tė mė thotė po atė gjė pėr tė pestėn herė me njė letėr tė hapur nė dorė,
66 nė tė cilėn ishte shkruar: "Éshtė pėrhapur fjala midis kombeve, dhe Gashmu e pohon kėtė, qė ti dhe Judejtė po kurdisni njė rebelim; prandaj, sipas kėtyre zėrave, ti po rindėrton muret, pėr t`u bėrė mbreti i tyre,
67 dhe ke caktuar madje profetė pėr tė bėrė shpalljen tėnde nė Jeruzalem, duke thėnė: "Ka njė mbret nė Judė!". Tani, kėto gjėra do t`i njoftohen mbretit. Prandaj eja dhe tė kėshillohemi bashkė".
68 Por unė i ēova pėr tė thėnė: "Punėt nuk janė ashtu si thua ti, por ti i shpik nė mendjen tėnde".
69 Tėrė kėta njerėz nė fakt donin tė na trembnin dhe thonin: "Duart e tyre do ta lėnė punėn qė do tė mbetet e papėrfunduar". Prandaj tani, o Perėndi, forco duart e mia!
610 Atėherė unė shkova nė shtėpinė e Shemajahut, birit tė Delajahut, qė ishte bir i Mehetabeelit, qė ishte mbyllur aty brenda; ai mė tha: "Takohemi bashkė nė shtėpinė e Perėndisė, brenda tempullit, dhe
611 Por unė u pėrgjigja: "A mundet njė njeri si unė tė marrė arratinė? A mundet njė njeri si unė tė hyjė nė tempull pėr tė shpėtuar jetėn? Jo, unė nuk do tė hyj".
612 Kuptova pastaj qė Perėndia nuk e kishte dėrguar, por kishte shqiptuar atė profeci kundėr meje, sepse Tobiahu dhe Sanbalati e kishin paguar.
613 Ishte paguar pikėrisht pėr kėtė: pėr tė mė trembur dhe pėr tė mė shtyrė tė veproj nė atė mėnyrė dhe tė mėkatoj, dhe kėshtu tė mė dilte njė nam i keq dhe tė mbulohesha me turp.
614 O Perėndia im, kujtoje Tobiahun dhe Sanbalatin, pėr kėto vepra tė tyre, si edhe profeteshėn Noadiah dhe profetėt e tjerė qė kanė kėrkuar tė mė trembin!
615 Muret u pėrfunduan ditėn e njėzetepestė tė muajit Elul, brenda pesėdhjetė e dy ditėve.
616 Kur tėrė armiqtė tanė e mėsuan kėtė gjė dhe tėrė kombet qė na rrethonin e panė, e ndjenė veten shumė tė dėshpėruar, sepse e kuptuan qė kjo vepėr ishte kryer me ndihmėn e Perėndisė tonė.
617 Nė ato ditė edhe paria e Judės i dėrgonte shpesh letra Tobiahut dhe merrte letra prej Tobiahut.
618 Shumė nė Judė ishin nė fakt tė lidhur me tė me anė tė betimit, sepse ai ishte dhėndėr i Shekanijahut, birit tė Arahut, dhe biri i tij Jehohanan ishte martuar me bijėn e Meshulamit, birit tė Berekiahut.
619 Edhe nė praninė time ata flisnin mirė pėr tė dhe ia njoftonin fjalėt e mia. Dhe Tobiahu dėrgonte letra pėr tė mė trembur.
71 Kur muret pėrfunduan dhe unė vura nė vend portat, dhe derėtarėt, kėngėtarėt dhe Levitėt u caktuan nė funksionet e tyre,
72 komandėn e Jeruzalemit ia dhashė Hananit, vėllait tim, dhe Hananiahut, qeveritarit tė fortesės, sepse ishte njeri besnik dhe kishte frikė nga Perėndia mė tepėr se shumė tė tjerė.
73 Dhe u thashė atyre: "Portat e Jeruzalemit nuk duhet tė hapen deri sa tė fillojė tė djegė dielli; dhe ndėrsa rojet janė akoma nė vendroje, portat tė mbahen tė mbyllura dhe me shufra. Tė vendosen roje nga banorėt e Jeruzalemit, disa nė vendin e tyre mbi muret dhe tė tjerė pėrpara shtėpisė sė tyre".
74 Qyteti ishte i madh dhe i gjerė, por brenda tij kishte pak njerėz dhe nuk ndėrtoheshin shtėpi.
75 Atėherė Perėndia im mė vuri nė zemėr detyrėn tė mbledh parinė, gjyqtarėt dhe popullin, pėr t`i regjistruar sipas gjenealogjive tė tyre. Dhe gjeta regjistrin gjenealogjik tė atyre qė ishin kthyer nga
76 Kėta janė ata tė krahinės qė u kthyen nga robėria, ata qė Nebukadnetsari, mbret i Babilonisė, kishte internuar dhe qė ishin kthyer nė Jeruzalem dhe nė Judė, secili nė qytetin e tij.
77 Kėta janė ata qė u kthyen me Zorobabelin, Jeshuan, Nehemian, Azarian, Raamiahun, Nahamanin, Mardokeon, Bilshanin, Misperethin, Bigvain, Nehumin dhe Banaahun. Numri i njerėzve tė popullit tė Izraelit:
78 bijtė e Paroshit, dy mijė e njėqind shtatėdhjetė e dy veta.
79 Bijtė e Shefatiahut, treqind e shtatėdhjetė e dy veta.
710 Bijtė e Arahut, gjashtėqind e pesėdhjetė e dy veta.
711 Bijtė e Pahath-Moabit, bijtė e Jeshuas dhe tė Joabit, dy mijė e tetėqind e tetėmbėdhjetė veta.
712 Bijtė e Elamit, njė mijė e dyqind e pesėdhjetė e katėr veta.
713 Bijtė e Zatujit, tetėqind e dyzet e pesė veta.
714 Bijtė e Zakait, shtatėqind e gjashtėdhjetė veta.
715 Bijtė e Binuit, gjashtėqind e dyzet e tetė veta.
716 Bijtė e Bebait, gjashtėqind e njėzet e tetė veta.
717 Bijtė e Azgadit, dy mijė e treqind e njėzet e dy veta.
718 Bijtė e Adonikamit, gjashtėqind e gjashtėdhjetė e shtatė veta.
719 Bijtė e Bigvait, dy mijė e gjashtėdhjetė e shtatė veta.
720 Bijtė e Adinit, gjashtėqind e pesėdhjetė e pesė veta.
721 Bijtė e Aterit, nga familja e Ezekias, nėntėdhjetė e tetė veta.
722 Bijtė e Hashumit, treqind e njėzet e tetė veta.
723 Bijtė e Bezait, treqind e njėzet e katėr veta.
724 Bijtė e Harifit, njėqind e dymbėdhjetė veta.
725 Bijtė e Gabaonit, nėntėdhjetė e pesė veta.
726 Burrat e Betlemit dhe tė Netofahut, njėqind e tetėdhjetė e tetė veta.
727 Burrat e Anathothit, njėqind e njėzet e tetė veta.
728 Burrat e Beth-Azmavethit, dyzet e dy veta.
729 Burrat e Kirjath-Jearimit, tė Kefirahut dhe tė Beerothit, shtatėqind e dyzet e tre veta.
730 Burrat e Ramahut dhe tė Gebės, gjashtėqind e njėzet e njė veta.
731 Burrat e Mikmasit, njėqind e njėzet e dy veta.
732 Burrat e Bethelit dhe tė Ait, njėqind e njėzet e tre veta.
733 Burrat e njė Nebos tjetėr, pesėdhjetė e dy veta.
734 Bijtė e njė Elami tjetėr, njė mijė e dyqind e pesėdhjetė e katėr veta.
735 Bijtė e Harimit, treqind e njėzet veta.
736 Bijtė e Jerikos, treqind e dyzet e pesė veta.
737 Bijtė e Lodit, tė Hadidit dhe tė Onos, shtatėqind e njėzet e njė veta.
738 Bijtė e Senaahut, tre mijė e nėntėqind e tridhjetė veta.
739 Priftėrinjtė: bijtė e Jedajahut, nga shtėpia e Jeshuas, nėntėqind e gjashtėdhjetė e tre veta.
740 Bijtė e Imerit, njė mijė e pesėdhjetė e dy veta.
741 Bijtė e Pashurit, njė mijė e dyqind e dyzet e shtatė veta.
742 Bijtė e Harimit, njė mijė e shtatėmbėdhjetė veta.
743 Levitėt: bijtė e Jeshuas, nga familja e Kadmielit, bijtė e Hodevahut, shtatėdhjetė e katėr veta.
744 Kėngėtarėt: bijtė e Asafit, njėqind e dyzet e tetė veta.
745 Derėtarėt: bijtė e Shalumit, bijtė e Aterit, bijtė e Talmonit, bijtė e Akubit, bijtė e Hatitas, bijtė e Shobait, njėqind e tridhjetė e tetė veta.
746 Nethinejtė: bijtė e Tsihas, bijtė e Hasufas, bijtė e Taboathit,
747 bijtė e Keros, bijtė e Sias, bijtė e Padonit,
748 bijtė e Lebanas, bijtė e Hagabas, bijtė e Salmait,
749 bijtė e Hananit, bijtė e Gidelit, bijtė e Gaharit,
750 bijtė e Reajahut, bijtė e Retsinit, bijtė e Nekodės,
751 bijtė e Gazamit, bijtė e Uzas, bijtė e Paseahut,
752 bijtė e Besait, bijtė e Meunimit, bijtė e Nefishesimit,
753 bijtė e Bakbukut, bijtė e Hakufas, bijtė e Harhurit,
754 bijtė e Bazlithit, bijtė e Mehidas, bijtė e Harshas,
755 bijtė e Barkos, bijtė e Siseras, bijtė e Tamahut,
756 bijtė e Netsiahut, bijtė e Hatifas.
757 Bijtė e shėrbėtorėve tė Salomonit: bijtė e Sotait, bijtė e Soferethit, bijtė e Peridas,
758 bijtė e Jaalas, bijtė e Darkonit, bijtė e Gidelit,
759 bijtė e Shefatiahut, bijtė e Hatilit, bijtė e Pokerethit nga Tsebaimi, bijtė e Amonit.
760 Shuma e Nethinejve dhe bijve tė shėrbėtorėve tė Salomonit, treqind e nėntėdhjetė e dy veta.
761 Kėta janė ata qė u kthyen nga Tel-Melahu, nga Tel-Harsha, nga Kerubi, nga Adoni dhe nga Imeri, dhe qė nuk qenė nė gjendje tė pėrcaktonin shtėpinė e tyre atėrore ose pasardhjen e tyre, pėr tė vėrtetuar qė i pėrkisnin Izraelit;
762 bijtė e Delajahut, bijtė e Tobiahut, bijtė e Nekodas, gjashtėqind e dyzet e dy veta.
763 Midis priftėrinjve: bijtė e Habajahut, bijtė e Kotsit, bijtė e Barzilait; i cili ishte martuar me njė nga bijat e Barzijlait, Galaaditit, dhe mori emrin e tyre.
764 Kėta kėrkuan listat e tyre midis atyre qė ishin regjistruar nė gjenealogjitė, por nuk i gjetėn; prandaj u pėrjashtuan nga priftėria si tė papastėr;
765 qeveritari i urdhėroi qė tė mos hanin gjėra shumė tė shenjta deri sa tė paraqitej njė prift me Urimin dhe me Thumimin.
766 E tėrė asambleja kishte gjithsej dyzet e dy mijė e treqind e gjashtėdhjetė veta,
767 pėrveē shėrbėtorėve tė tyre dhe shėrbėtoreve tė tyre, qė ishin shtatė mijė e treqind e tridhjetė e shtatė veta. Kishin gjithashtu dyqind e dyzet e pesė kėngėtarė dhe kėngėtare.
768 Kishin shtatėqind e tridhjetė e gjashtė kuaj, dyqind e dyzet e pesė mushka,
769 katėrqind e tridhjetė e pesė deve dhe gjashtė mijė e shtatėqind e njėzet gomarė.
770 Disa tė parė tė shtėpive atėrore bėnė dhurata pėr punėn e ndėrtimit. Qeveritari i dha thesarit njė mijė darikė ari, pesėdhjetė kupa, pesėqind e tridhjetė rroba priftėrinjsh.
771 Disa tė parė tė shtėpive atėrore i dhanė thesarit pėr punėn e ndėrtimit njėzet mijė darikė ari dhe dy mijė mina argjendi.
772 Pjesa tjetėr e popullit dha njėzet mijė darikė ari, dy mijė mina argjendi dhe gjashtėdhjetė e shtatė rroba priftėrinjsh.
773 Kėshtu priftėrinjtė, Levitėt, derėtarėt, kėngėtarėt, disa nga populli, Nethinejtė dhe tėrė Izraelitėt u vendosėn nė qytetet e tyre. Kur arriti muaji i shtatė, bijtė e Izraelit ishin nė qytetet e tyre.
81 Atėherė tėrė populli u mblodh si njė njeri i vetėm nė sheshin qė ishte pėrpara portės sė Ujėrave; i thanė pastaj shkruesit Ezdra tė sillte librin e ligjit tė Moisiut, qė Zoti i kishte dhėnė Izraelit.
82 Ditėn e parė tė muajit tė shtatė, prifti Ezdra solli ligjin para asamblesė sė burrave, tė grave dhe tė gjithė atyre qė ishin tė aftė tė kuptonin.
83 Pastaj e lexoi nė sheshin qė ndodhet pėrpara portės sė Ujėrave, nga agimi deri nė mesditė pėrpara burrave, grave dhe atyre qė ishin tė aftė tė kuptonin; dhe veshėt e tė gjithė popullit ndiqnin me vėmendje librin e ligjit.
84 Shkruesi Ezdra qėndronte mbi njė tribunė prej druri qė kishin bėrė pėr kėtė rast. Pranė tij ishin nė tė djathtė Matithiahu, Shema, Ananiahu, Uria, Hilkiahu dhe Maasejahu; nė tė majtė Pedajahu, Mishaeli, Malkijahu, Hashumi, Hashbadana, Zakaria dhe Meshulami.
85 Ezdra e hapi librin nė prani tė tė gjithė popullit, sepse rrinte mė lart se tėrė populli; sa e hapi, tėrė populli u ngrit nė kėmbė.
86 Ezdra bekoi Zotin, Perėndinė i madh, dhe tėrė populli u pėrgjigj: "Amen, amen", duke ngritur duart; pastaj u pėrkulėn dhe ranė pėrmbys me fytyrė pėr tokė pėrpara Zotit.
87 Jeshua, Bani, Sherebiahu, Jamini, Akubi, Shabethai, Hodijahu, Maasejahu, Kelita, Azaria, Jozabadi, Hanani, Pelajahu dhe Levitėt e ndihmonin popullin tė kuptonte ligjin, ndėrsa populli rrinte nė kėmbė nė vendin e tij.
88 Ata lexonin nė librin e ligjit tė Perėndisė nė mėnyrė tė qartė, duke shpjeguar domethėnien e tij, me qėllim qė tė kuptonin atė qė lexohej.
89 Nehemia, qė ishte qeveritari, Ezdra, prift dhe shkrues, dhe Levitėt qė e mėsonin popullin i thanė tėrė popullit: "Kjo ditė i shenjtėrohet Zotit, Perėndisė tuaj; mos mbani zi dhe mos qani!". Tėrė populli
810 Pastaj Nehemia u tha atyre: "Shkoni, hani, ushqime shumė tė shijshme dhe pini verėra tė ėmbla, dhe u ēoni racione atyre qė nuk kanė pėrgatitur asgjė, sepse kjo ditė i ėshtė shenjtėruar Zotit tonė. Mos u trishtoni, sepse gėzimi i Zotit ėshtė fuqia juaj".
811 Levitėt e mbanin nė heshtje tėrė popullin, duke thėnė: "Heshtni, sepse kjo ditė ėshtė e shenjtė. Mos u trishtoni!".
812 Atėherė tėrė populli shkoi tė hajė, tė pijė, t`u dėrgojė racione tė varfėrve dhe tė kremtojė me hare tė madhe, sepse ata i kishin kuptuar fjalėt qė u ishin shpjeguar.
813 Ditėn e dytė, krerėt e shtėpive atėrore tė tė gjithė popullit, priftėrinjtė dhe Levitėt u mblodhėn pranė Ezdras, shkruesit, pėr tė dėgjuar fjalėt e ligjit.
814 Gjetėn tė shkruar nė ligj qė Zoti kishte urdhėruar me anė tė Moisiut qė bijtė e Izraelit duhet tė banonin nė kasolle gjatė festės sė muajit tė shtatė,
815 dhe nė tė gjitha qytetet e tyre dhe nė Jeruzalem duhet tė pėrhapnin dhe tė shpallnin njė njoftim nė tė cilin tė thuhej: "Shkoni nė mal dhe sillni andej degė ulliri, degė ullastre, degė mėrsine, degė palme dhe degė me gjethe tė dendura, pėr tė bėrė kasolle, siē ėshtė shkruar".
816 Atėherė populli shkoi jashtė dhe solli degėt, dhe i ndėrtoi kasollet, kush mbi ēatinė e shtėpisė sė tij, kush nė oborrin e tij, tė tjerė nė oborret e shtėpisė sė Perėndisė, nė sheshin e portės tė Ujėrave dhe nė sheshin e portės sė Efraimit.
817 Kėshtu tėrė asambleja e atyre qė ishin kthyer nga robėria ndėrtoi kasolle dhe banoi nė to. Nga koha e Jozueut, birit tė Nunit, e deri nė atė ditė, bijtė e Izraelit nuk kishin bėrė asgjė tė tillė. Dhe qe njė gėzim shumė i madh.
818 Ezdra lexoi librin e ligjit tė Perėndisė ēdo ditė, nga dita e parė deri nė ditėn e fundit. E kremtuan festėn shtatė ditė; ditėn e tetė pati njė asamble solemne, siē e kėrkon ligji.
91 Ditėn e njėzetekatėrt tė po atij muaji, bijtė e Izraelit tė veshur me thasė dhe tė mbuluar me dhe, u mblodhėn pėr njė agjerim.
92 Ata qė i pėrkisnin fisit tė Izraelit u ndanė nga gjithė tė huajt dhe u paraqitėn pėr tė rrėfyer mėkatet e tyre dhe paudhėsitė e etėrve tė tyre.
93 Pastaj u ngritėn nė kėmbė nė vendin e tyre dhe lexuan librin e ligjit tė Zotit, Perėndisė tė tyre, pėr njė tė katėrtėn pjesė tė ditės; dhe pėr njė tė katėr tjetėr tė ditės bėnė rrėfimin e mėkateve qė kishin bėrė dhe ranė pėrmys pėrpara Zotit, Perėndisė tė tyre.
94 Pastaj Jeshua, Bani, Kadmieli, Shebaniahu, Buni, Sherebiahu, Bani dhe Kenani u ngjitėn mbi tribunėn e Levitėve dhe i klithėn me zė tė lartė Zotit, Perėndisė tė tyre.
95 Levitėt Jeshua, Kadmiel, Bani, Hashabnejahu, Sherebiahu, Hodijahu, Shebanjahu dhe Pethahiahu thanė: "Ēohuni dhe bekoni Zotin, Perėndinė tuaj, nga pėrjetėsia nė pėrjetėsi! Qoftė i bekuar emri yt i lavdishėm, qė lartėsohet mbi ēdo bekim dhe lėvdim!
96 Vetėm ti je Zoti! Ti ke bėrė qiejtė, qiejtė e qiejve dhe tėrė ushtrinė e tyre, dheun dhe tėrė ato qė qėndrojnė mbi tė, detet dhe gjithēka qė ėshtė nė ta. Ti i mban gjallė tėrė kėto gjėra dhe ushtria e qiejve tė adhuron.
97 Ti je Zoti, Perėndia qė ka zgjedhur Abramin; e nxore nga Uri i Kaldeasve dhe i dhe emrin Abraham.
98 Ti e gjete zemrėn e tij besnike para teje dhe bėre njė besėlidhje me tė pėr t`u dhėnė pasardhėsve tė tij vendin e Kananejve, tė Hitejve, tė Amorejve, tė Perezejve, tė Jebusejve dhe tė Girgasejve; ti e mbajte fjalėn tėnde; sepse je i drejtė.
99 Ti ke parė hidhėrimin e etėrve tanė nė Egjipt dhe ke dėgjuar britmėn e tyre pranė Detit tė Kuq.
910 Ke bėrė mrekulli dhe ēudi kundėr Faraonit, kundėr tėrė shėrbėtorėve tė tij dhe kundėr tėrė popullit tė vendit tė tij, sepse e dije qė ata ishin sjellė me paturpėsi me etėrit tonė. Kėshtu i bėre njė emėr vetes qė mbetet edhe sot.
911 Ti ke ndarė detin para tyre, dhe ata kaluan nė mes tė detit nė tė thatė, ndėrsa ti i hidhje nė humnerė ndjekėsit e tyre si njė gur nė ujėra tė furishme.
912 Ti i ke udhėhequr ditėn me njė kallonė reje dhe natėn me njė kollonė zjarri pėr t`i ndriēuar rrugėn nė tė cilėn do tė ecnin.
913 Zbrite gjithashtu mbi malin Sinai, u fole nga qielli dhe u dhe dekrete tė drejta dhe ligje tė sė vėrtetės, statute dhe urdhėrime tė mira.
914 U bėre tė njohur tė shtunėn tėnde tė shenjtė dhe u dhe urdhėrime, statute dhe njė ligj me anė tė Moisiut, shėrbėtorit tėnd.
915 Ti gjithashtu u dhe bukė nga qielli kur ishin tė uritur dhe u bėre qė tė buronte ujė nga shkėmbi kur kishin etje; dhe i urdhėrove ata tė shkonin tė merrnin nė zotėrim vendin qė ishe betuar t`u jepje.
916 Por ata dhe etėrit tanė u sollėn me mendjemadhėsi, e fortėsuan zverkun e tyre dhe nuk iu bindėn urdhėrimeve tė tua.
917 Kundėrshtuan tė bindeshin dhe nuk kujtuan mrekullitė qė ti kishe bėrė midis tyre; ngurtėsuan pėrkundrazi zverkun e tyre dhe nė rebelimin e tyre zgjodhėn njė kryetar pėr t`u kthyer nė skllavėrinė e tyre. Por ti je njė Perėndi i gatshėm qė tė falė, shpirtmadh, plot mėshirė, i ngadalshėm nė zemėrim dhe plot mirėsi. Ti nuk i ke braktisur,
918 as atėherė kur bėnė njė viē prej metali tė shkrirė dhe thanė: "Ky ėshtė perėndia yt qė tė nxori nga Egjipti!"; kėshtu bėnė njė gjė blasfeme.
919 Megjithatė nė shpirtmadhėsinė tėnde tė madhe nuk i ke braktisur nė shkretėtirė; kollona e resė nuk u largua prej tyre gjatė ditės pėr t`i udhėhequr ata nė ecje, dhe kollona e zjarrit gjatė natės pėr t`ua ndriēuar atyre rrugėn nėpėr tė cilėn do tė ecnin.
920 Ke dhėnė Frymėn tėnde tė mirė pėr t`i mėsuar; nuk ua ke refuzuar manėn tėnde gojėve tė tyre dhe u ke dhėnė ujė kur ishin tė etur.
921 Pėr dyzet vjet i ke ushqyer nė shkretėtirė, dhe nuk u ka munguar asgjė; rrobat e tyre nuk u prishėn dhe kėmbėt e tyre nuk u ėnjtėn.
922 U dhe gjithashtu mbretėri dhe popuj, duke u caktuar krahinat mė tė largėta; kėshtu ata shtinė nė dorė vendin e Sihonit, vendin e mbretit tė Heshbonit dhe vendin e Ogut, mbretit tė Bashanit.
923 I shumėzove bijtė e tyre si yjet e qiellit dhe i fute nė vendin nė tė cilin u kishe thėnė etėrve tė tyre tė hynin pėr ta shtėnė nė dorė.
924 Kėshtu bijtė e tyre hynė dhe zotėruan vendin; ti ke poshtėruar para tyre banorėt e vendit, Kananejtė, dhe i dhe nė duart e tyre bashkė me mbretėrit e tyre dhe me popujt e vendit, me qėllim qė ata tė bėnin ēfarė t`u pėlqente.
925 Ata pushtuan qytete tė fortifikuara dhe njė tokė pjellore dhe hynė nė zotėrim tė shtėpive plot me tė mira, tė sternave tė gatshme, tė vreshtave, tė ullishteve dhe tė pemėve frutore me bollėk; ata hėngrėn, u ngopėn, u majmėn dhe jetuan nė gėzim pėr shkak tė mirėsisė sate tė madhe.
926 Megjithatė ata u treguan tė pabindur, u rebeluan kundėr teje, e hodhėn ligjin tėnd prapa krahėve, vranė profetėt e tu qė u bėnin thirrje tė riktheheshin te ti dhe kryen gjėra blasfeme.
927 Prandaj ti i dhe nė duart e armiqve tė tyre, qė i shtypėn; por nė kohėn e fatkeqėsisė sė tyre ata klithėn te ti, dhe ti i dėgjove nga qielli, dhe ti, me dhembshurinė tėnde tė madhe, u dhe atyre disa ēlirimtarė qė i shpėtuan nga duart e armiqve tė tyre.
928 Por kur ata kishin paqe, fillonin pėrsėri tė bėnin tė keqen pėrpara teje; prandaj ti i braktise nė duart e armiqve tė tyre, qė i sundonin; megjithatė, kur pėrsėri kėlthitnin, ti i dėgjoje nga qielli, kėshtu qė nė shpirtmadhėsinė tėnde i ke ēliruar shumė herė.
929 Ti i nxisje tė ktheheshin nė ligjin tėnd, por ata bėheshin krenarė dhe nuk u bindeshin urdhėrimeve tė tua, dhe mėkatonin kundėr dekreteve tė tua me anėn e tė cilėve, nė qoftė se dikush i zbaton nė praktikė, shpėton jetėn; hiqnin shpatullat e tyre nga zgjedha, e fortėsonin zverkun e tyre dhe kundėrshtonin tė bindeshin.
930 Pate durim me ta shumė vjet me radhė, duke i nxitur me Frymėn tėnde dhe me gojėn e profetėve tė tu, por ata nuk deshėn tė tė dėgjojnė; atėherė ti i dhe nė duart e popujve tė vendeve tė ndryshme.
931 Por nė mėshirėn tėnde tė madhe nuk i shkatėrrove plotėsisht dhe nuk i braktise, sepse je njė Perėndi zemėrbutė dhe i mėshirshėm.
932 Tani pra, o Perėndia ynė, Perėndia i madh, i fuqishėm dhe i tmerrshėm, qė respekton besėlidhjen dhe mėshirėn tė mos tė duket para teje si gjė e vogėl fatkeqėsia qė ka rėnė mbi ne, mbi mbretėrit tanė, mbi krerėt tanė, mbi priftėrinjtė tanė, mbi profetėt tanė, mbi prindėrit tanė dhe mbi tėrė popullin tėnd, nga koha e mbretėrve tė Asirisė e deri nė ditėn e sotme.
933 Megjithatė ti ke qenė i drejtė nė tė gjitha gjėrat qė na kanė ndodhur, sepse ti ke vepruar me besnikėri, ndėrsa ne kemi vepruar me pabesi.
934 Mbretėrit tanė, krerėt tanė, priftėrinjtė tanė dhe etėrit tanė nuk kanė zbatuar nė praktikė ligjin tėnd dhe as qė u janė bindur urdhėrimeve dhe porosive me tė cilat i nxitje.
935 Edhe kur tė gjendeshin nė mbretėrinė e tyre, nė mirėqėnien e madhe qė ti u kishe siguruar atyre dhe nė vendin e gjerė dhe pjellor qė ti u kishe vėnė nė dispozicion, nuk tė shėrbyen dhe nuk i braktisėn veprimet e tyre tė kėqija.
936 Dhe ja, sot jemi skllevėr! jemi skllevėr nė vendin qė u kishe dhėnė etėrve tanė, qė tė hanin frytet e tij dhe tė gėzonin tė mirat.
937 Kėshtu prodhimet e bollshme tė tij u shkojnė mbretit qė ti ke vendosur mbi ne pėr shkak tė mėkateve tona; ata sundojnė trupat tona dhe mbi bagėtinė tonė ashtu si duan; dhe ne ndodhemi nė ankth tė madh.
938 Pėr shkak tė gjithė kėsaj, ne marrim njė zotim tė vendosur dhe e vėmė me tė shkruar; dhe krerėt tanė, Levitėt tanė dhe priftėrinjtė tanė do tė vėnė vulėn e tyre mbi tė.
101 Ata qė vunė vulėn e tyre mbi dokumentin ishin: Nehemia, qeveritari, bir i Hakaliahut, dhe Sedekia,
102 Serajahu, Azaria, Jeremia,
103 Pashuhuri, Amariahu, Malkija,
104 Hatushi, Shebaniahu, Maluku,
105 Harimi, Meremothi, Obadiahu,
106 Danieli, Ginethoni, Baruku,
107 Meshulami, Abijahu, Mijamini,
108 Maaziahu, Bilgai, Shemajahu. Kėta ishin priftėrinj.
109 Levitėt: Jeshua, bir i Azaniahut, Binui nga bijtė e Henadadit dhe Kadmieli,
1010 dhe vėllezėrit e tyre Shebaniahu, Hodijahu, Kelita, Pelajahu, Hanani,
1011 Mika, Rehobi, Hashabiahu,
1012 Zakuri, Sherebiahu, Shebaniahu,
1013 Hodijahu, Bani dhe Beninu.
1014 Krerėt e popullit: Paroshi, Pahath-Moabi, Elami, Zatu, Bani,
1015 Buni, Azgabi, Bebai,
1016 Adonijahu, Bigvai, Adini,
1017 Ateri, Ezekia, Azuri,
1018 Hodijahu, Hashumi, Betsai,
1019 Harifi, Anatothi, Nebai,
1020 Magpiashi, Meshulami, Heziri,
1021 Meshezabeeli, Tsadoku, Jadua,
1022 Pelatiahu, Hanani, Anajahu,
1023 Hoshea, Hananiahu, Hasshubi
1024 Halloheshi, Pilha, Shobeku,
1025 Rehumi, Hashabnahu, Maasejahu,
1026 Ahijahu, Hanani, Anani
1027 Maluku, Harimi dhe Baanahu.
1028 Pjesa tjetėr e popullit, priftėrinjtė, Levitėt, derėtarėt, kėngėtarėt, Nethinejtė dhe tėrė ata qė ishin ndarė nga popujt e vendeve tė huaja pėr tė ndjekur ligjin e Perėndisė, bashkėshortet e tyre, bijtė e tyre dhe bijat e tyre, domethėnė tėrė ata qė kishin njohuri dhe zgjuarėsi,
1029 u bashkuan me vėllezėrit e tyre, me mė tė shquarit, dhe u zotuan me mallkim dhe betim se do tė ecnin nė rrugėn e caktuar nga ligji i Perėndisė, qė ishte dhėnė me anė tė Moisiut, shėrbėtorit tė Perėndisė, dhe tė respektonin e tė zbatonin nė praktikė tė gjitha urdhėrimet e Zotit, Zotit tonė, dekretet e tij dhe statutet e tij,
1030 tė mos u japim bijat tona popujve tė vendit dhe tė mos marrim bijat e tyre pėr bijtė tanė,
1031 tė mos blejmė asgjė ditėn e shtunė ose nė njė ditė tjetėr tė shenjtė nga popujt qė ēojnė pėr tė shitur ditėn e shtunė ēfarėdo lloj mallrash dhe drithėrash, ta lėmė tokėn tė pushojė ēdo vit tė shtatė dhe tė mos vjelim asnjė borxh.
1032 U zotuam prerazi tė paguajmė ēdo vit njė tė tretėn e njė sikli pėr shėrbimin e shtėpisė sė Perėndisė tonė,
1033 pėr bukėt e paraqitjes, pėr blatimin e pėrjetshėm tė ushqimit, pėr olokaustin e pėrjetshėm tė tė shtunave, tė ditėve tė hėnės sė re, tė festave tė caktuara, pėr gjėrat e shenjtėruara, pėr ofertat e bėra pėr mėkatin, pėr shlyerjen e fajit tė Izraelit, dhe pėr ēdo punė tė kryer nė shtėpinė e Perėndisė tonė.
1034 Pėrveē kėsaj hodhėm short midis priftėrinjve, Levitėve dhe popullit pėr ofertėn e druve qė duhet tė ēohen nė shtėpinė e Perėndisė tonė, ēdo vit nė afate tė caktuara, sipas shtėpive tona atėrore, me qėllim qė tė digjen nė altarin e Zotit, Perėndisė tonė, ashtu siē ėshtė shkruar nė ligj.
1035 U zotuam gjithashtu tė ēojmė ēdo vit nė shtėpinė e Zotit prodhimet e para tė tokės sonė dhe frytat e para tė ēdo peme,
1036 dhe tė parėlindurit e bijve tanė dhe tė bagėtisė sonė, ashtu siē ėshtė shkruar nė ligj, dhe me tė pjelljen e parė tė bagėtive tona tė trasha dhe tė imta pėr t`ua paraqitur nė shtėpinė e Perėndisė tonė priftėrinjve qė kryejnė shėrbim nė shtėpinė e Perėndisė tonė.
1037 Pėrveē kėsaj u zotuam t`u ēojmė priftėrinjve nė dhomat e shtėpisė sė Perėndisė tonė prodhimet e para tė brumit tonė, ofertat tona, frutat e ēdo peme, mushtin dhe vajin, dhe Levitėve tė dhjetėn e tokės sonė; vetė Levitėt do tė marrin tė dhjetėn pjesė nė tė gjitha qytetet ku ne punojmė.
1038 Njė prift, pasardhės i Aaronit, do tė jetė me Levitėt kur ata do tė marrin tė dhjetat; dhe Levitėt do ta ēojnė tė dhjetėn e sė dhjetės nė shtėpinė e Perėndisė tonė, nė dhomat e thesarit,
1039 sepse nė kėto dhoma bijtė e Izraelit dhe bijtė e Levit do tė sjellin ofertat e grurit, tė mushtit dhe tė vajit; kėtu janė veglat e shenjtėrores, priftėrinjtė qė kryejnė shėrbimin, derėtarėt dhe kėngėtarėt. Ne nuk do ta braktisim shtėpinė e Perėndisė tonė.
111 Krerėt e popullit u vendosėn nė Jeruzalem; pjesa tjetėr e popullit hodhi me short qė njė nė ēdo dhjetė veta tė vinte tė banonte nė Jerualem, nė qytetin e shenjtė; nėntė tė dhjetat e tjerė duhet tė qėndronin pėrkundrazi nė qytetet e tjera.
112 Populli bekoi tėrė ata qė spontanisht u ofruan tė banojnė nė Jeruzalem.
113 Kėta janė krerėt e provincės qė u vendosėn nė Jeruzalem, (por nė qytetet e Judės secili u vendos nė pronėn e vet, nė qytetin e vet: Izraelitėt, priftėrinjtė, Levitėt, Nethinejtė, dhe bijtė e shėrbėtorėve tė Salomonit).
114 Nė Jeruzalem u vendosėn njė pjesė e bijve tė Judės dhe tė Beniaminit. Nga bijtė e Judės: Atahiahu, bir i Uziahut, bir i Zakarias, bir i Amariahut, bir i Shefatiahut, bir i Mahalaleelit, nga bijtė e Peretsit,
115 dhe Maaseja, bir i Barukut, bir i Kol-Hozehut, bir i Hazajahut, bir i Adajahut, bir i Jojaribit, bir i Zakarias, bir i Shilonitit.
116 Shuma e bijve tė Peretsit qė u vendosėn nė Jeruzalem: katėrqind e gjashtėdhjetė e tetė trima.
117 Kėta janė bijtė e Beniaminit: Salu, bir i Mashulamit, bir i Joedit, bir i Pedajahut, bir i Kolajahut, bir i Maasejahut, bir i Ithielit, bir i Isaias;
118 mbas tij, Gabai dhe Sallai; gjithsej, nėntėqind e njėzet e tetė.
119 Joeli, bir i Zikrit, ishte i pari i tyre, dhe Juda, bir i Senuahut, ishte shefi i dytė i qytetit.
1110 Nga priftėrinjtė: Jedajahu, bir i Jojaribit dhe Jakini,
1111 Serajahu, bir i Hilkiahut, bir i Meshullamit, bir i Tsadokut, bir i Merajothit, bir i Ahitubit, ishte i pari i shtėpisė sė Perėndisė,
1112 vėllezėrit e tyre tė caktuar me punė nė tempull ishin tetėqind e njėzet e dy veta; dhe Adajahu, biri Jerohamit, bir i Pelaliahut, bir i Amtsit, bir i Zakarias, bir i Pashhurit, bir i Malkijahut
1113 dhe vėllezėrit e tij, tė parėt e shtėpive atėrore, ishin gjithsej dyqind e dyzet e dy veta; dhe Amashaai, bir i Azareelit, bir i Ahzait, bir i Meshilemothit, bir i Imerit,
1114 dhe vėllezėrit e tyre, burra trima, ishin njėqind e njėzet e tetė veta. Zabdieli, bir i Gedolimit, ishte i pari i tyre.
1115 Nga Levitėt: Shemajahu, bir i Hashshubit, bir i Hazrikamit, bir i Hashabiahut, bir i Bunit,
1116 Shabethai dhe Jozabadi, tė caktuar nė shėrbimin e jashtėm tė shtėpisė sė Perėndisė, midis krerėve tė Levitėve;
1117 dhe Mataniahu, bir i Mikas, bir i Zabdiut, bir i Asafit, qė fillonte lėvdimet gjatė lutjes, i pari dhe Bakbukiahu, i dyti ndėr vėllezėrit e tij, dhe Abda, bir i Shamuas, bir i Galalit, bir i Jeduthunit.
1118 Shuma e Levitėve nė qytetin e shenjtė: dyqind e tetėdhjetė e katėr veta.
1119 Derėtarėt: Akubi, Talmoni dhe vėllezėrit e tyre, rojtarė tė portave: njėqind e shtatėdhjetė e dy veta.
1120 Pjesa tjetėr e Izraelit, e priftėrinjve dhe e Levitėve u vendosėn nė tė gjitha qytetet e Judės, secili nė pronėn e vet.
1121 Nethinejtė u vendosėn mbi Ofelin; Tsiha dhe Gishpa ishin nė krye tė Nethinejve.
1122 Kryetari i Levitėve nė Jeruzalem ishte Uzi, bir i Banit, bir i Hashabiahut, bir i Mataniahut, bir i Mikas, nga bijtė e Asafit, qė ishin kėngėtarėt e caktuar pėr shėrbimin e shtėpisė sė Perėndisė.
1123 Pėrsa u pėrket atyre, nė fakt mbreti kishte dhėnė urdhėr qė ēdo ditė t`i jepej kėngėtarėve njė furnizim i caktuar
1124 Pethahiahu, bir i Meshezabeelit, nga bijtė e Zerahut, birit tė Judės, ishte i deleguari i mbretit pėr tė gjitha punėt e popullit.
1125 Pėrsa u pėrket fshatrave me fushat e tyre, disa nga bijtė e Judės u vendosėn nė Kirjath-Arba dhe nė fshatrat e tij, nė Dibon dhe nė fshatrat e tij, nė Jekabseel dhe nė fshatrat e tij,
1126 nė Jeshua, nė Moladah, nė Beth-Peleth,
1127 nė Atsar-Shual, nė Beer-Sheba dhe nė fshatrat e tij,
1128 nė Tsiklag, nė Mekona dhe nė fshatrat e tij,
1129 nė En-Rimon, nė Tsorah, nė Jarmuth,
1130 nė Zanoah, nė Adullam dhe nė fshatrat e tyre, nė Lakish dhe nė fushat e tij, nė Azekah dhe nė fshatrat e tij. U vendosėn nė Beer-Sheba deri nė luginėn e Hinomit.
1131 Bijtė e Beniaminit u vendosėn nė Geba, nė Mikmash, nė Aijah, nė Bethel dhe nė fshatrat e tyre,
1132 nė Anathoth, nė Nob, nė Ananiah,
1133 nė Atsor, nė Ramah, nė Gitaim,
1134 nė Hadid, nė Tseboim, nė Nebalat,
1135 nė Lod dhe nė Ono, nė luginėn e artizanėve.
1136 Disa divizione tė Levitėve tė Judės u bashkuan nė Beniamin.
121 Kėta janė priftėrinjtė dhe Levitėt qė u kthyen me Zorobabelin, birin e Shealthielit, dhe me Jeshuan: Serajahu, Jeremia, Ezdra,
122 Amariahu, Malluku, Hatushi,
123 Shekaniahu, Rehumi, Meremothi,
124 Ido, Ginethoi, Abijahu,
125 Mijamini, Maadiahu, Bilgahu,
126 Shemajahu, Jojaribi, Jedajahu,
127 Sallu, Amoku, Hilkiahu dhe Jedajahu. Kėta ishin krerėt e priftėrinjve dhe tė vėllezėrve tė tyre nė kohėn e Jeshuas.
128 Levitėt pėrfaqėsoheshin nga Jeshua, Binu, Kamieli, Sherebiahu, Juda dhe Mataniahu, qė ishte caktuar bashkė me vėllezėrit e tij nė kėngėn e falenderimit.
129 Bakbukiahu dhe Uni, vėllezėr tė tyre, rrinin pėrballė tyre sipas funksioneve tė tyre.
1210 Jeshuas i lindi Jojakimi; Jojakimit i lindi Eliashibi; Eliashibit i lindi Jojada,
1211 Jojadas i lindi Jonathani; Joathanit i lindi Jadua.
1212 Nė kohėn e Jojakimit, priftėrinjtė tė parėt e shtėpive atėrore ishin si vijon: nga shtėpia e Serajahut, Merajahu; nga ajo e Jeremias, Hananiahu;
1213 nga ajo e Ezdras, Meshulami; nga ajo e Amariahut, Jehohanani;
1214 nga ajo e Melikut, Jonathani; nga ajo e Shebaniahut, Jozefi;
1215 nga ajo e Harimit, Adna; nga ajo e Merajothit, Helkai;
1216 nga ajo e Idos, Zakaria; nga ajo e Ginethonit, Meshulami;
1217 nga ajo e Abijahut, Zikri; nga ajo e Miniaminit dhe e Moadiahut, Piltai;
1218 nga ajo e Bilgahut, Shamua; nga ajo e Shemajahut, Jonathani;
1219 nga ajo e Jojaribit, Matenai; nga ajo e Jedajahut, Uzi;
1220 nga ajo e Sallait, Kallai; nga ajo e Amokut, Eberi;
1221 nga ajo e Hilkiahut, Hashabiahu dhe nga ajo e Jedajahut, Nethaneeli.
1222 Gjatė mbretėrimit tė Darit, Persianit, u regjistruan bashkė me priftėrinjtė, Levitėt qė ishin tė parė tė shtėpive atėrore nė kohėn e Eliashibit, tė Jojadas, tė Johananit dhe tė Jaduas.
1223 Bijtė e Levit, qė ishin tė parė tė shtėpive atėrore, u regjistruan pėrkundrazi nė librin e Kronikave deri nė kohėn e Johananit, birit tė Eliashibit.
1224 Krerėt e Levitėve Hashabiahu, Sherabiahu dhe Jeshua, bir i Kadmielit, bashkė me vėllezėrit e tyre, qė rrinin pėrballė tyre, kėndonin himne lėvdimi dhe falenderimi me grupe tė alternuara, sipas urdhrit tė Davidit, njeriut tė Perėndisė.
1225 Mataniahu, Bakbukiahu, Obadiahu, Meshulami, Talmoni dhe Akubi ishin derėtarė dhe ruanin magazinat e portave.
1226 Kėta jetonin nė kohėn e Jojakimit, birit tė Jeshuas, bir i Jotsadakut, dhe nė kohėn e Nehemias, qeveritarit, dhe tė Ezdras, qė ishte prift dhe shkrues.
1227 Pėr kushtimin e mureve tė Jeruzalemit dėrguan tė kėrkojnė Levitė nga tėrė vendet e tyre, pėr t`i sjellė nė Jeruzalem qė tė kremtonin kushtimin me gėzim, me lavderime dhe me kėngė, me cembale, me harpa dhe me qeste.
1228 Dhe bijtė e kėngėtarėve u mblodhėn nga krahina pėrreth Jeruzalemit, nga fshatrat e Netofathitėve,
1229 nga Beth-Gilgali, nga fusha e Gebas dhe tė Azmavethit, sepse kėngėtarėt kishin ndėrtuar fshatra pėrreth Jeruzalemit.
1230 Priftėrinjtė dhe Levitėt u pastruan vetė dhe pastruan popullin, portat dhe muret.
1231 Pastaj unė bėra tė hipnin mbi muret krerėt e Judės dhe formova kėshtu dy kore tė mėdha lėvdimi. I pari u nis nė tė djathtė, mbi muret, nė drejtim tė portės sė Plehut;
1232 prapa tij ecnin Hoshajahu, gjysma e krerėve tė Judės,
1233 Azaria, Ezdra, Meshulami,
1234 Juda, Beniamini, Shemajahu, Jeremia,
1235 dhe disa nga bijtė e priftėrinjve me boritė e tyre: Zakaria, bir i Jonathanit, bir i Shemajahut, bir i Mataniahut, bir i Mikajahut, bir i Zakurit, bir i Asafit,
1236 dhe vėllezėrit e tij Shemajahu, Azareeli, Milalai; Gilalaji, Maai, Nethaneeli, Juda dhe Hanani, me veglat muzikore tė Davidit, njeriut tė Perėndisė. Ezdra, shkruesi, ecte nė krye tė tyre.
1237 Kur arritėn te porta e Burimit u ngjitėn drejtpėrdrejtė nėpėr shkallėt e qytetit tė Davidit, ku muret lartohen mbi shtėpinė e Davidit, deri te porta e Ujėrave, nė lindje.
1238 Kori i dytė i lėvdimit mori drejtimin e kundėrt; unė e ndiqja me gjysmėn e popullit, mbi muret, mbi kullėn e Furrave, deri te muri i Gjerė,
1239 pastaj mbi portėn e Efraimit, mbi portėn e Vjetėr, mbi portėn e Peshqve, mbi kullėn e Hananeelit, mbi kullėn e Meahut, deri te porta e Deleve; kori u ndal te porta e Burgut.
1240 Dy koret e lėvdimit u ndalėn te shtėpia e Perėndisė; kėshtu bėra edhe unė me gjysmėn e gjyqtarėve qė ishin me mua,
1241 dhe priftėrinjtė Eliakim, Maasejah, Minialin, Mikajah, Elioenai, Zakaria, Hananiahu me boritė,
1242 dhe Maasejahu, Shemajahu, Eleazari, Uzi, Jehohanani, Milkijahu, Elami dhe Ezetri. Kėngėtarėt kėnduan me zė tė lartė nėn drejtimin e Jezrahiahut.
1243 Atė ditė ofruan flijime tė mėdha dhe u gėzuan sepse Perėndia i kishte mbushur me njė gėzim tė madh. Edhe gratė dhe fėmijėt u gėzuan; dhe gėzimi i Jeruzalemit dėgjohej nga larg.
1244 Nė atė kohė disa njerėz u caktuan pėr dhomat qė shėrbenin si magazina pėr ofertat, pėr prodhimet e para dhe pėr tė dhjetat, pėr tė mbledhur aty nga arat e qyteteve pjesėt e caktuara nga ligji pėr
1245 Ata e kryenin shėrbimin e Perėndisė tė tyre dhe shėrbimin e pastrimit, bashkė me kėngėtarėt dhe me derėtarėt, sipas urdhrit tė Davidit dhe tė Salomonit, qė ishte biri i tij.
1246 Nė lashtėsi, nė kohėn e Davidit dhe tė Asafit, kishte nė tė vėrtetė drejtues kėngėtarėsh dhe kėngė lėvdimi dhe falenderimi drejtuar Perėndisė.
1247 Nė kohėn e Zerubabelit dhe tė Nehemias, gjithė Izraeli u jepte ēdo ditė racionet e caktuara kėngėtarėve dhe derėtarėve; vinte gjithashtu mėnjanė racionin pėr Levitėt, dhe Levitėt vinin mėnjanė racionin e shenjtėruar pėr bijtė e Aaronit.
131 po atė ditė u lexua nė prani tė popullit libri i Moisiut, dhe aty u gjet e shkruar qė Amoniti dhe Moabiti nuk duhet tė hynin kurrė nė asamblenė e Perėndisė,
132 sepse nuk i kishin pritur me bukė e me ujė bijtė e Izraelit dhe kishin rekrutuar kundėr tyre me para Balaamin pėr t`i mallkuar; por Perėndia ynė e ndėroi mallkimin nė bekim.
133 Sa e dėgjuan ligjin, ata ndanė nga Izraeli tėrė njerėzit e huaj qė ishin pėrzier me ta.
134 Para kėsaj, prifti Eliashib, qė ishte caktuar nė dhomat e shtėpisė tė Perėndisė tonė dhe kishte lidhur krushqi me Tobiahun,
135 kishte pėrgatitur pėr kėtė njė dhomė tė madhe, ku vinin mė parė ofertat, temjanin, pėrdorėset, tė dhjetat e grurit, tė verės dhe tė vajit, tėrė ato qė me ligj u pėrkisnin Levitėve, kėngėtarėve, derėtarėve, si edhe ofertat e mbledhura pėr priftėrinjtė.
136 Por gjatė kėsaj kohe unė nuk isha nė Jeruzalem, sepse nė vitin e tridhjetė e dytė tė Artakserksit, mbretit tė Babilonisė, isha kthyer pranė mbretit. Pas njė farė kohe mora leje nga mbreti
137 dhe u ktheva nė Jeruzalem; kėshtu pashė tė keqen qė Eliashibi kishte bėrė pėr tė favorizuar Tobiahun, duke pėrgatitur pėr tė njė dhomė nė oborret e shtėpisė sė Perėndisė.
138 Mė erdhi shumė keq pėr kėtė gjė dhe kėshtu hodha jashtė dhomės tėrė orenditė shtėpiake qė i pėrkisnin Tobiahut;
139 pastaj urdhėrova qė tė pastroheshin ato dhoma dhe tė rivendoseshin pėrdorėset e shtėpisė sė Perėndisė, ofertat dhe temjani.
1310 Pastaj mėsova gjithashtu qė racionet qė u detyroheshin Levitėve nuk u ishin dhėnė atyre dhe qė Levitėt dhe kėngėtarėt, qė kryenin shėrbimin, kishin ikur secili nė tokėn e vet.
1311 Atėherė qortova gjyqtarėt dhe u thashė atyre: "Pse shtėpia e Perėndisė ėshtė braktisur?". Pastaj i mblodha dhe i vura pėrsėri nė funksonet e tyre.
1312 Tėrė Juda solli pastaj nė magazinat tė dhjetat e grurit, tė mushtit dhe tė vajit.
1313 Mbikėqyrjen e magazinave ia besova priftit Shelemiah, shkruesit Tsadok dhe Pedajahut, njė nga Levitėt; si ndihmėsa tė tyre, zgjodha Hananin, birin e Zakurit, bir i Mataniahut, sepse kėta konsideroheshin si njerėz besnikė. Atyre u takonte detyra tė bėnin ndarjet midis vėllezėrve tė tyre.
1314 Pėr kėtė mė kujto mua, o Perėndia im, dhe mos i fshij veprat e mira qė kam bėrė pėr shtėpinė e Perėndisė tim dhe pėr ruajtjen e saj.
1315 Nė ato ditė vura re nė Judė disa qė shtrydhnin rrushin ditėn e shtunė dhe mbartnin thasė gruri, duke i ngakuar mbi gomarėt, bashkė me verėn, rrushin, fiqtė dhe gjithfarė ngarkesash tė tjera qė sillnin
1316 Pėrveē kėsaj disa jerėz tė Tiros, qė banonin nė Jeruzalem, importonin peshk dhe lloj-lloj mallrash dhe ua shisnin bijve tė Judės ditėn e shtunė dhe nė Jeruzalem.
1317 Atėherė qortova parinė e Judės dhe i thashė: "Ē`ėshtė kjo e keqe qė kryeni duke pėrdhosur ditėn e shtunė?
1318 A nuk vepruan njėlloj etėrit tonė? A nuk bėri Perėndia ynė tė pllakosė mbi ne dhe mbi qytetin tonė tėrė kjo fatkeqėsi? Por ju po sillni njė zemėrim mė tė madh mbi Izraelin, duke pėrdhosur tė shtunėn!".
1319 Kėshtu, sapo portat e Jeruzalemit filluan tė jenė nė terr, para se tė fillonte e shtuna, unė urdhėrova qė portat tė ishin mbyllur dhe tė mos hapeshin deri pas sė shtunės; vendosa madje disa shėrbėtorė tė mi te portat, me qėllim qė asnjė ngarkesė tė mos hynte nė qytet gjatė ditės sė shtunė.
1320 Por tregėtarėt dhe shitėsit e ēdo lloj malli e kaluan natėn jashtė Jeruzalemit njė ose dy herė.
1321 Atėherė unė i qortova dhe u thashė: "Pse e kaloni natėn para mureve? Po ta bėni njė herė tjetėr, do tė veproj kundėr jush". Qysh prej atij ēasti ata nuk erdhėn mė ditėn e shtunė.
1322 Urdhėrova gjithashtu Levitėt qė tė pastroheshin dhe tė vinin tė ruanin portat pėr tė shenjtėruar ditėn e shtunė. Edhe pėr kėtė mė kujto mua, o Perėndia im, dhe ki mėshirė pėr mua sipas madhėsisė sė dhembshurisė sate!
1323 Nė ato ditė pashė gjithashtu disa Judej qė ishin martuar me gra tė Ashdodit, tė Amonit dhe tė Moabit,
1324 gjysma e bijve tė tyre fliste gjuhėn e Ashdodit dhe nuk dinte tė fliste gjuhėn judaike, por fliste vetėm gjuhėn e kėtij apo atij populli.
1325 Atėherė unė i qortova, i mallkova, rraha disa prej tyre, iu shkula flokėt; pastaj i vura qė te betohen nė emėr tė Perėndisė se nuk do t`ia jepnin bijat e veta bijve tė atyre dhe nuk do tė merrnin bijat e tyre pėr bijtė e vet, as pėr vete.
1326 Dhe thashė: "A nuk mėkatoi, vallė, Salomoni, mbret i Izraelit, pėr kėto gjėra? Megjithatė midis kaq kombeve nuk pati njė mbret si ai; e donte Perėndia i tij, dhe Perėndia e kishte vendosur mbret mbi tėrė Izraelin; por gratė e huaja e bėnė edhe atė tė mėkatojė.
1327 A duhet, pra, tė dėgjojmė pėr ju se kryeni kėtė tė keqe tė madhe, se mėkatoni kundėr Perėndisė tonė, duke u martuar me gra tė huaja?".
1328 Njeri nga bijtė e Joadas, birit tė Elishibit, kryeriftit, ishte dhėndėr i Sanballatit, Horonitit; unė e pėrzura larg vetes.
1329 Mbaji mend ata, o Perėndia im, sepse kanė ndotur priftėrinė dhe besėlidhjen e priftėrisė dhe tė Levitėve!
1330 Kėshtu unė i pastrova nga ēdo person i huaj dhe caktova detyrat e priftėrinjve dhe tė Levitėve, secili nė detyrėn e vet.
1331 Dhashė gjithashtu dispozita lidhur me ofertėn e druve nė kohė tė caktuara dhe lidhur me prodhimet e para. Mė kujto, o Perėndia im, pėr tė mė bėrė tė mira!