Multilingual Scriptures

Multilingual Scriptures Home » Albanian Bible » 1 Kings

Albanian Bible
Chapter #	Verse #	Verse Detail
1	1	Tani mbreti David ishte plak dhe i shtyr� n� mosh� dhe, megjith�se e mbulonin me rroba, nuk ngrohej dot.
1	2	Prandaj sh�rb�tor�t e tij than�: "T� k�rkohet p�r mbretin, zot�rin� ton�, nj� vajz� e virgj�r q� ta ndihmoj� at�, t� kujdeset p�r t� dhe t� fler� mbi gjirin e tij; k�shtu mbreti, zot�ria jon�, do t� mund t� ngrohet.
1	3	At�her� k�rkuan n� t� gjith� territorin e Izraelit nj� vajz� t� bukur dhe gjet�n Abishagin, Shunamiten, dhe e �uan te mbreti.
1	4	Vajza ishte shum� e bukur, kujdesej p�r mbretin dhe i sh�rbente; por mbreti nuk e njohu.
1	5	Adonijahut, birit t� Hagithit, i qe rritur mendja, dhe thoshte: "Do t� jem un� mbret!". Dhe gjeti qerre, kalor�s dhe pes�dhjet� njer�z q� t� vraponin para tij.
1	6	(I ati i tij nuk e kishte qortuar kurr� n� jet�n e tij, duke i th�n�: "Pse b�n k�shtu?". Edhe Adonijahu ishte shum� i bukur dhe kishte lindur mbas Absalomit).
1	7	Ai u mor vesh me Joabin, birin e Tserujahut, dhe me priftin Abiathar, t� cil�t i vajt�n pas Adonijahut dhe e ndihmuan.
1	8	Por prifti Tsadok, Benajathi, bir i Jehojadit, profeti Nathan, Shimei, Rei dhe trimat e Davidit nuk ishin me Adonijahun.
1	9	Adonijahu flijoi dele, qe dhe vi�a t� majm� pran� shk�mbit t� Zoheletit, q� ndodhet af�r kroit t� Rogelit dhe ftoi t� gjith� v�llez�rit e tij, bij t� mbretit, dhe t� gjith� njer�zit e Jud�s q� ishin n� sh�rbim t� mbretit.
1	10	Por nuk ftoi profetin Nathan, as Banajahun, as trimat, as Salomonin, v�llan� e tij.
1	11	At�her� Nathani i foli Bath-Sheb�s, n�n�s s� Salomonit, dhe i tha: "Nuk ke d�gjuar q� Adonijahu, bir i Hagithit, �sht� b�r� mbret, dhe Davidi, zot�ria yn�, nuk e di aspak?
1	12	Prandaj m� lejo t� t� jap nj� k�shill�, q� t� shp�tosh jet�n t�nde dhe at� t� birit t�nd, Salomonit.
1	13	Shko, hyr te mbreti David dhe i thuaj: "O mbret, o imzot, a nuk i je betuar vall� sh�rb�tores sate duke th�n�: Biri yt Salomoni ka p�r t� mbret�ruar pas meje dhe do t� ulet mbi fronin tim? Pse, pra, u b� mbret Adonijahu?".
1	14	Pastaj, nd�rsa ti do t� jesh akoma duke folur me mbretin, un� do t� hyj pas teje dhe do t� mb�shtes fjal�t e tua".
1	15	K�shtu Bath-Sheba hyri n� dhom�n e mbretit. (Mbreti ishte shum� plak dhe sh�rbehej nga Shunamitja, Abishagai).
1	16	Bath-Sheba u p�rul dhe ra p�rmbys p�rpara mbretit. Mbreti i tha: "�far� do?".
1	17	Ajo iu p�rgjigj: "O imzot, ti i je betuar sh�rb�tores sate n� em�r t� Zotit, Per�ndis� t�nd, duke th�n�: "Biri yt Salomoni ka p�r t� mbret�ruar pas meje dhe do t� ulet mbi fronin tim".
1	18	Tani p�rkundrazi Adonijahu �sht� b�r� mbret dhe ti, o mbret, o imzot as nuk e di fare.
1	19	Ai ka flijuar nj� num�r t� madh qesh, vi�ash t� majm� dhe delesh; ka ftuar t�r� bijat e mbretit, priftin Abiathar dhe Joabin, komandantin e ushtris�, por nuk ka ftuar Salomonin, sh�rb�torin t�nd.
1	20	Tani syt� e t�r� Izraelit jan� kthyer nga ti o mbret, o imzot, q� ti t`u tregosh atyre kush do t� ulet n� fronin e mbretit, zotit tim, mbas tij.
1	21	P�rndryshe ka p�r t� ndodhur q� kur mbreti, zot�ria ime, do t� fler� me gjith� et�rit e tij, un� dhe biri im Salomon do t� trajtohemi si fajtor�".
1	22	Nd�rsa ajo fliste akoma me mbretin, arriti profeti Nathan.
1	23	At�her� ia njoftuan mbretit ngjarjen, duke th�n�: "Ja profeti Nathan!". Ky hyri n� prani t� mbretit dhe u shtri para tij me fytyr�n p�r tok�.
1	24	Nathani tha: "O mbret, o imzot, ndofta ke th�n�: "Adonijahu do t� mbret�roj� pas meje dhe do t� ulet mbi fronin tim"?
1	25	N� fakt sot ai zbriti dhe flijoi nj� num�r t� madh qesh, vi�ash t� majm� dhe delesh, ftoi t�r� bijt� e mbretit, krer�t e ushtris� dhe priftin Abiathar; dhe ja tani ata po han� e pin� p�rpara tij dhe thon�: "Rroft� mbreti Adonijah".
1	26	Por ai nuk m� ka ftuar mua, sh�rb�torin t�nd, as priftin Tsadok, as Benajahun, birin e Jehojadit, as Salomonin, sh�rb�torin t�nd.
1	27	Kjo, a u b� pik�risht nga mbreti, zoti im, pa i njoftuar sh�rb�torit t�nd kush do t� ulet n� fronin e mbretit, t� zotit tim, mbas tij?".
1	28	Mbreti David, duke u p�rgjigjur, tha: "Thirrm�ni Bath-Sheb�n". Ajo hyri te mbreti dhe q�ndroi m� k�mb� para tij.
1	29	Mbreti u betua dhe tha: "Ashtu si� �sht� e v�rtet� q� rron Zoti, i cili ka liruar jet�n time nga �do fatkeq�si,
1	30	un� do t� b�j sot pik�risht at� q� t� jam betuar p�r Zotin, Per�ndin� e Izraelit, duke th�n�: "Biri yt Salomon ka p�r t� mbret�ruar pas meje dhe do t� ulet mbi fronin tim n� vendin tim"".
1	31	Bath-Sheba u p�rul me fytyr�n p�r tok�, ra p�rmbys para mbretit dhe tha: "O Zot, b�j q� mbreti David t� jetoj� p�rjet�!".
1	32	Pastaj mbreti David tha: "Thirrm�ni priftin Tsadok, profetin Nathan dhe Benajahun, birin e Jehojadit". Ata erdh�n n� prani t� mbretit.
1	33	Mbreti u tha atyre: "Merrni me vete sh�rb�tor�t e zotit tuaj, e hipeni birin tim Salomon mbi mushk�n time dhe e zbrisni n� Gihon.
1	34	Atje prifti Tsadok dhe profeti Nathan ta vajosin mbret t� Izraelit. Pastaj i bini boris� dhe thoni: "Rroft� mbreti Salomon!".
1	35	Do t� shkoni, pra, pas tij dhe ai do t� vij� t� ulet mbi fronin tim dhe do t� mbret�roj� n� vendin tim, sepse e kam b�r� princ t� Izraelit dhe t� Jud�s".
1	36	Benajahu, bir i Jehojadit, iu p�rgjigj mbretit duke th�n�: "Amen! Kjo �sht� edhe d�shira e Zotit, Per�ndis� s� mbretit zotit tim!
1	37	Ashtu si ka qen� Zoti me mbretin, zotin tim, k�shtu qoft� me Salomonin dhe e b�ft� fronin tim m� t� madh se froni i mbretit David, i zotit tim!".
1	38	At�her� prifti Tsadok, profeti Nathan, Benajahu, bir i Jehojadit, Kerethejt� dhe Pelethejt�, dol�n e hip�n Salomonin mbi mushk�n e mbretit David dhe e �uan n� Gihon.
1	39	Prifti Tsadok mori bririn e vajit nga tabernakulli dhe vajosi Salomonin. Pastaj i ran� boris� dhe t�r� populli tha: "Rroft� mbreti Salomon!".
1	40	Pastaj t�r� populli shkoi pas tij, duke u r�n� fyejve dhe duke ndjer� nj� g�zim t� madh aq sa toka dukej se po �ohej nga brohoritjet e tyre.
1	41	Adonijahu dhe t�r� t� ftuarit e tij, nd�rsa po mbaronin s� ngr�ni, d�gjuan zhurm�; dhe kur Joabi d�gjoi z�rin e boris�, ai tha: "�`�sht� kjo zhurm� e madhe q� vjen nga qyteti?".
1	42	Nd�rsa vazhdonte t� fliste, ja q� arriti Jonathani, bir i priftit Abiathar. Adonijahu i tha: "Hyr, ti je nj� trim dhe me siguri sjell lajme t� mira".
1	43	Jonathani iu p�rgjigj Adonijahut dhe tha: "Aspak! Mbret Davidi, zoti yn�, b�ri mbret Salomonin.
1	44	Ai nisi me t� priftin Tsadok, profetin Nathan, Benajahun, birin e Jehojad�s, Kerethejt� dhe Pelethejt�, q� e hip�n mbi mushk�n e mbretit.
1	45	K�shtu prifti Tsadok dhe profeti Nathan e vajos�n mbret n� Gibon, dhe q� andej jan� nisur t� gjith� t�r� g�zim dhe t�r� qyteti po zien. Kjo �sht� zhurma q� keni d�gjuar.
1	46	P�rve� k�saj Salomoni �sht� ulur n� fronin e mbet�ris�.
1	47	Dhe sh�rb�tor�t e mbretit kan� vajtur t� urojn� mbretin David, zot�rin� ton�, duke th�n�: "Per�ndia yt e b�ft� emrin e Salomonit m� t� lavdish�m se yti dhe e b�ft� fronin e tij m� t� madh se yti!". Pastaj mbreti ra p�rmbys mbi shtrat,
1	48	dhe tha gjithashtu: "Qoft� i bekuar Zoti, Per�ndia i Izraelit, q� sot uli nj� njeri mbi fronin tim, duke u lejuar syve t� mi ta shikojn�"".
1	49	At�her� t�r� t� ftuarve t� Adonijahut u hyri tmerri, ata u ngrit�n dhe ik�n secili n� rrug�n e tij.
1	50	Adonijahu, duke pasur frik� nga Salomoni, u ngrit dhe shkoi t� kapet n� brir�t e altarit.
1	51	K�t� ia than� Salomonit: "Ja, Adonijahu ka frik� nga mbreti Salomon dhe �sht� kapur te brir�t e altarit, duke th�n�: "Mbreti Salomon t� m� betohet sot q� nuk do ta b�j� t� vdes� nga shpata sh�rb�torin e tij"".
1	52	Salomoni u p�rgjigj: "N� qoft� se tregohet njeri i drejt�, nuk do t`i bjer� n� tok� as edhe nj� fije floku, por n� rast se tek ai gjendet ndonj� lig�si, ai ka p�r t� vdekur".
1	53	K�shtu mbreti Salomon d�rgoi njer�z ta zbrisnin nga altari. Ai erdhi pastaj t� bjer� p�rmbys p�rpara mbretit Salomon dhe ky i tha: "Shko n� sht�pin� t�nde".
2	1	Duke iu afruar Davidit dita e vdekjes, ai urdh�roi t� birin Salomon, duke i th�n�:
2	2	"Un� jam duke shkuar atje ku shkojn� t�r� banor�t e tok�s; prandaj tregohu i fort� dhe sillu si burr�!
2	3	Respekto urdhrat e Zotit, Per�ndis� t�nd, duke ecur n� rrug�t e tij, duke zbatuar n� praktik� statutet e tij, urdh�rimet e tij, dekretet e tij dhe porosit� e tij, ashtu si� �sht� shkruar n� ligjin e Moisiut, me q�llim q� ti t`ia dal�sh mban� n� t� gjitha gj�rat q� do t� b�sh dhe nga �do an� q� t� kthehesh,
2	4	dhe me q�llim q� Zoti ta plot�soj� premtimin q� m� ka b�r� kur tha: "N� qoft� se bijt� e tu do t� kujdesen p�r t� ecur para meje me t� v�rtet� me gjith� zem�r e me gjith� shpirt, nuk do t� mungoj� kurr� dikush mbi fronin e Izraelit".
2	5	Edhe ti e di �`m� ka b�r� mua Joabi, bir i Tserujahut, dhe �`u ka b�r� dy krer�ve t� ushtrive t� Izraelit, Abnerit, birit t� Nerit, dhe Amas, birit t� Jetherit, q� ai i vrau; n� koh� paqeje ka derdhur gjak lufte dhe ka njollosur me gjak lufte brezin q� mbante n� mes dhe sandalet q� mbante n� k�mb�.
2	6	Vepro, pra me urti dhe mos lejo q� flok�t e tij t� bardha t� zbresin n� paqe n� Sheol.
2	7	Por trego mir�si me bijt� e Galaaditit Barzilai dhe ata t� jen� nd�r ata q� han� n� tryez�n t�nde, sepse me nj� mir�si t� nj�llojt� ata erdh�n tek un� kur po ikja me vrap para Absalomit, v�llait t�nd.
2	8	Ja, pran� teje �sht� edhe Shimei, bir i Beniaminitit Gera, nga Bahurimi. Ai shqiptoi nj� mallkim t� tmerrsh�m dit�n q� shkoja n� Mahanaim, por pastaj zbriti t� m� takoj� n� Jordan dhe un� iu betova n� em�r t� Zotit: "Nuk do t� b�j t� vdes�sh nga shpata".
2	9	Tani, pra, mos e l�r t� pand�shkuar, sepse ti je njeri i urt� dhe di at� q� duhet t� b�sh. B�j q� flok�t e tij t� bardha t� zbresin t� lyera me gjak n� Sheol".
2	10	K�shtu Davidin e zuri gjumi me et�rit e tij dhe u varros n� qytetin e Davidit.
2	11	Davidi mbret�roi mbi Izrael dyzet vjet, shtat� vjet n� Hebron dhe tridhjet� e tre vjet n� Jeruzalem.
2	12	Pastaj Salomoni u ul mbi fronin e Davidit, atit t� tij, dhe mbret�ria e tij u vendos n� m�nyr� t� q�ndrueshme.
2	13	Adonijahu, bir i Hagithit, shkoi te Bath-Sheba, n�na e Salomonit. Kjo i tha: "A vjen me q�llime paq�sore?". Ai u p�rgjigj: "Po, paq�sore".
2	14	Pastaj shtoi: "Kam di�ka p�r t� t� th�n�". Ajo u p�rgjigj: "Thuaje, pra".
2	15	K�shtu ai tha: "Ti e di q� mbret�ria m� takonte mua dhe q� t�r� Izraeli priste q� un� t� mbret�roja. Por mbret�ria m`u hoq dhe kaloi n� duart e v�llait tim, sepse atij ia dha Zoti.
2	16	Tani do t� t� b�j nj� k�rkes�, mos ma hidh posht�". Ajo u p�rgjigj: "Thuaje, pra".
2	17	At�her� ai tha: "T� lutem, thuaji mbretit Salomon, i cili nuk t� refuzon asgj�, q� t� m� jap� p�r grua Shunamiten Abishaga".
2	18	Bath-Sheba iu p�rgjigj: "Mir�! Do t`i flas mbretit n� favorin t�nd".
2	19	Bath-Sheba shkoi, pra, te mbreti Salomon p�r t`i folur n� favor t� Adonijahut. Mbreti u ngrit p�r t`i dal� p�rpara, u p�rul p�rpara saj, pastaj u ul n� fronin e tij dhe urdh�roi q� t� vinin nj� fron tjet�r p�r n�n�n e mbretit, dhe ajo u ul n� t� djatht� t� tij.
2	20	Ajo tha: "Kam nj� k�rkes� t� vog�l, mos ma refuzo". Mbreti iu p�rgjigj: "B�je, pra, k�rkes�n t�nde, o n�na ime; un� nuk do ta refuzoj".
2	21	At�her� ajo i tha: "Shunamitja Abishag t`i jepet si grua v�llait t�nd Adonijah".
2	22	Mbreti Salomon iu p�rgjigj n�n�s s� tij, duke i th�n�: "Pse k�rkon Shunamiten Abishag p�r Adonijahun? K�rko p�r t� edhe mbret�rin�, sepse ai �sht� v�llai im madhor; k�rkoje p�r t�, p�r priftin Abiathar dhe p�r Joabin, birin e Tserujahut!".
2	23	At�her� mbreti Salomon u betua n� em�r t� Zotit, duke th�n�: "Per�ndia ma b�ft� k�t� edhe m� keq n� rast se Adonijahu nuk e ka th�n� k�t� fjal� duke v�n� n� rrezik jet�n e tij!
2	24	Prandaj, tani, ashtu si� �sht� e v�rtet� q� rron Zoti, i cili m� ka caktuar, ka vendosur t� ulem n� fronin e atit tim David dhe m� ka themeluar nj� sht�pi ashtu si� kishte premtuar, sot Adonijahu do t� ekzekutohet!".
2	25	K�shtu mbreti Salomon d�rgoi Benajahun, birin e Jehojadit, q� u hodh mbi Adonijahun dhe ky vdiq.
2	26	Pastaj mbreti i tha priftit Abiathar: "Shko n� Anathoth n� arat e tua, sepse ti meriton vdekjen; por un� nuk do t� t� b�j q� t� vdes�sh sot, sepse ke i �uar ark�n e Per�ndis�, Zotit, p�rpara atit
2	27	K�shtu Salomoni largoi Abiatharin nga funksioni i priftit t� Zotit me q�llim q� t� shkonte n� vend fjala q� Zoti kishte shqiptuar lidhur me sht�pin� e Elit n� Shiloh.
2	28	Nd�rkaq lajmi i kishte vajtur Joabit, sepse Joabi kishte ndjekur Adonijahun por nuk kishte ndjekur Absalomin. Prandaj ai u strehua n� tabernakullin e Zotit dhe u kap pas brir�ve t� altarit.
2	29	Pastaj i than� mbretit Salomon: "Joabi �sht� strehuar n� tabernakullin e Zotit dhe ndodhet pran� altarit". At�her� Salomoni d�rgoi Benajahun, birin e Jehojadit, duke i th�n�: "Shko, godite!".
2	30	K�shtu Benajahu hyri n� tabernakullin e Zotit dhe i tha Joabit: "Dil jasht�!". Ai u p�rgjigj: "Jo, dua t� vdes k�tu!". Benajahu ia njoftoi ngjarjen mbretit, duke th�n�: "K�shtu foli Joabi dhe k�shtu m`u p�rgjigj".
2	31	At�her� mbreti tha: "B�j ashtu si t� ka th�n� ai: godite dhe varrose; k�shtu do t� largosh prej meje dhe prej sht�pis� s� atit tim gjakun q� Joabi derdhi pa shkak.
2	32	K�shtu Zoti do t� hedh� mbi kok�n e tij gjakun q� ka derdhur, duke goditur dy njer�zit m� t� mir� dhe m� t� drejt� se ai dhe q� i vrau me shpat�, pa dijenin� e atit tim David; �sht� fjala p�r Abnerin, birin e Nerit, komandant i ushtris� s� Izraelit, dhe p�r Amasan, birin e Jetherit, komandant i ushtris� s� Jud�s.
2	33	Gjaku i tyre do t� bjer� mbi kok�n e Joabit dhe mbi kok�n e pasardh�sve t� tij p�rjet�, por do t� ket� paqe p�r gjithmon� nga ana e Zotit p�r Davidin, p�r pasardh�sit e tij, p�r sht�pin� e tij dhe p�r fronin e tij".
2	34	At�her� Benajahu, bir i Jehojadit, shkoi, e goditi dhe e vrau: dhe Joabi u varros n� sht�pin� e tij, n� shkret�tir�.
2	35	N� vend t� tij mbreti caktoi si komandant t� ushtris� Benajahun, birin e Jehojadit, dhe vuri priftin Tsadok n� vend t� Abiatharit.
2	36	Pastaj mbreti d�rgoi t� th�rrasin Shimein dhe i tha: "Nd�rto nj� sht�pi n� Jeruzalem dhe atje do t� banosh, nuk do t� dal�sh m� p�r t� shkuar andej e k�tej.
2	37	Dit�n q� ke p�r t� dal� dhe ke p�r t� kaluar p�rruan Kidron, dije me siguri q� ke p�r t� vdekur; gjaku yt do t� bjer� mbi kok�n t�nde".
2	38	Shimei iu p�rgjigj k�shtu mbretit: "Mir�; sh�rb�tori yt do t� b�j� ashtu si ka th�n� mbreti, zot�ria ime. K�shtu Shimei q�ndroi n� Jeruzalem p�r nj� koh� t� gjat�.
2	39	Por pas tre vjet�ve ndodhi q� dy sh�rb�tor� t� Shimeit ik�n pran� Akishit, birit t� Makaahut, mbretit t� Gathit. K�t� gj� ia njoftuan Shimeit dhe i than�: "Ja, sh�rb�tor�t e tu jan� n� Gath".
2	40	At�her� Shimei u ngrit, shaloi gomarin e tij dhe shkoi n� Gath p�r t� k�rkuar sh�rb�tor�t e tij; Shimei shkoi atje dhe i ktheu sh�rb�tor�t e tij nga Gathi.
2	41	Salamonit i than� q� Shimei kishte vajtur nga Jeruzalemi n� Gath dhe se qe kthyer.
2	42	At�her� mbreti d�rgoi e thirri Shimein dhe i tha: "A nuk t� vura t� betoheshe n� em�r t� Zotit dhe t� kisha paralajm�ruar solemnisht, duke t� th�n�: "Dije me siguri q� dit�n q� do t� dal�sh andej k�tej, ke p�r t� vdekur". Dhe ti m`u p�rgjigje: "Fjala q� d�gjova m� shkon mbar�".
2	43	Pse, pra, nuk e respektove betimin q� i b�re Zotit dhe urdhrin q� t� kishte dh�n�?".
2	44	Mbreti i tha gjithashtu Shimeit: "Ti e di gjith� t� keqen q� i ke b�r� Davidit, atit tim, dhe zemra jote �sht� e nd�rgjegjshme p�r k�t�, prandaj Zoti do t� b�j� q� t� bjer� mbi kok�n t�nde lig�sia jote,
2	45	por mbreti Salomon ka p�r t� q�n� i bekuar dhe froni i Davidit do t� jet� i q�ndruesh�m p�rpara Zotit p�rjet�".
2	46	Pastraj mbreti i dha urdh�r Benajahut, birit t� Jehojadit, q� doli e goditi Shimen dhe ky vdiq. K�shtu mbeti e patundur mbret�ria n� duart e Salomonit.
3	1	Pastaj Salomoni b�ri krushqi me Faraonin, mbretin e Egjiptit. U martua me t� bij�n e Faraonit dhe e �oi n� qytetin e Davidit, deri sa t� mbaronte s� nd�rtuari sht�pin� e tij, sht�pin� e Zotit dhe muret rrethuese t� Jeruzalemit.
3	2	Populli ofronte flijime n� vendet e larta, sepse deri n� at� dit� nuk ishte nd�rtuar akoma nj� tempull n� em�r t� Zotit.
3	3	Salomoni e donte Zotin dhe respektonte statutet e Davidit, atit t� tij; megjithat� ofronte flijime dhe digjte temjan n� vendet e larta.
3	4	Mbreti shkoi n� Gabaon p�r t� ofruar flijime, sepse ky ishte vendi i lart� m� i r�nd�sish�m; dhe mbi k�t� altar Salomoni ofroi nj� mij� olokauste.
3	5	N� Gabaon, Zoti i doli n� �nd�rr nat�n Salamonit. Per�ndia i tha: "K�rko �`t� duash dhe un� do ta jap".
3	6	Salamoni u p�rgjigj: "Ti ke treguar nj� dashamir�si t� madhe ndaj sh�rb�torit t�nd David, atit tim, sepse ai ecte para teje me besnik�ri, me drejt�si dhe me zem�r t� past�r ndaj teje; ti ke vazhduar t� shfaq�sh ndaj tij k�t� dashamir�si t� madhe dhe i ke dh�n� nj� bir q� t� ulet mbi fronin e tij, si� po ndodh sot.
3	7	Tani, o Zot, Per�ndia im, ti ke b�r� t� mbret�roj� sh�rb�tori yt n� vend t� Davidit, atit tim, por un� jam ve�se nj� f�mij� dhe nuk di si t� sillem.
3	8	P�rve� k�saj sh�rb�tori yt �sht� n� mes t� popullit q� ti ke zgjedhur, nj� popull i madh, tep�r i shumt� p�r t`u num�ruar dhe llogaritur.
3	9	Jepi, pra, sh�rb�torit t�nd nj� zem�r t� zgjuar, n� m�nyr� q� t� administroj� drejt�sin� p�r popullin t�nd dhe t� dalloj� t� mir�n nga e keqja. Kush n� fakt mund t� administroj� drejt�sin� p�r popullin t�nd kaq t� madh?".
3	10	I p�lqeu Per�ndis� q� Salomoni b�ri k�t� k�rkes�.
3	11	At�her� Per�ndia i tha: "Me qen� se k�rkove k�t� dhe nuk k�rkove p�r vete as jet� t� gjat�, as pasuri, as vdekjen e armiqve t� tu, por ke k�rkuar zgjuarsi p�r t� kuptuar at� q� �sht� e drejt�,
3	12	ja, un� po b�j at� q� ti ke k�rkuar: po t� jap nj� zem�r t� urt� dhe t� zgjuar, sa nuk ka pasur asnj�ri para teje dhe nuk ka p�r t� dal� askush si ti mbas teje.
3	13	Po t� jap edhe at� q� nuk ke k�rkuar: pasuri dhe lavdi, k�shtu q� midis mbret�rve nuk do t� ket� asnj� si ti, p�r t� gjitha dit�t e jet�s sate.
3	14	N� rast se ti ec�n n� rrug�t e mia duke iu bindur statutet dhe urdh�rimet e mia, ashtu si b�ri Davidi, ati yt, un� kam p�r t`i zgjatur dit�t e tua".
3	15	Salomoni u zgjua, dhe ja, ishte n� �nd�rr. At�her� ai u kthye n� Jeruzalem, u paraqit para ark�s s� bes�lidhjes t� Zotit, ofroi olokauste dhe flijime fal�nderimi, dhe shtroi nj� banket p�r t� t�r� sh�rb�tor�t e tij.
3	16	Pastaj erdh�n te mbreti dy prostituta dhe u paraqit�n para tij.
3	17	Nj� nga t� dy grat� tha: "O imzot, kjo grua dhe un� banojm� n� t� nj�jt�n sht�pi; un� linda kur ajo ishte akoma n� sht�pi.
3	18	Tri dit� pasi linda un�, lindi edhe kjo grua; dhe nuk kishte njeri tjet�r n� sht�pi p�rve� ne t� dyjave.
3	19	Djali i k�saj gruaje vdiq nat�n, sepse ajo kishte r�n� n� shtrat sip�r tij.
3	20	At�her� ajo u ngrit n� mes t� nat�s, mori djalin tim nga krahu im, nd�rsa sh�rb�torja jote po flinte, dhe e vuri mbi gjirin e saj, dhe mbi gjirin tim vendosi djalin e saj t� vdekur.
3	21	Kur n� m�ngjes u ngrita p�r t`i dh�n� gji djalit tim, pash� q� kishte vdekur; por kur e kqyra me kujdes n� m�ngjes, pash� q� nuk ishte djali q� kisha lindur".
3	22	At�her� gruaja tjet�r tha: "Nuk �sht� e v�rtet�; djali im �sht� ai q� jeton, dhe yti �sht� ai i vdekur". Por e para nguli k�mb�: "Nuk �sht� e v�rtet�; yt bir �sht� ai vdekur dhe imi �sht� ai i gjall�". K�shtu grindeshin p�rpara mbretit.
3	23	At�her� mbreti tha: "Nj�ra thot�: "Ai i gjall� �sht� djali im dhe ai i vdekur �sht� yti". Dhe tjetra thot�: "Nuk �sht� e v�rtet�; ai i vdekur �sht� djali yt dhe ai i gjall� �sht� imi"".
3	24	At�her� mbreti urdh�roi: "M� sillni nj� shpat�!". K�shtu soll�n nj� shpat� para mbretit.
3	25	Pastaj mbreti urdh�roi: "Ndajeni f�mij�n e gjall� n� dy pjes� dhe jepini gjysm�n nj�r�s dhe gjysm�n tjetr�s".
3	26	At�her� gruaja e f�mij�s s� gjall�, q� e donte shum� f�mij�n e vet, i tha mbretit: "Imzot, jepjani asaj f�mij�n e gjall�, por mos e vrisni". Tjetra p�rkundrazi thoshte: "T� mos jet� as imi, as yti; por ndaheni!".
3	27	At�her� mbreti u p�rgjigj duke th�n�: "Jepini s� par�s f�mij�n e gjall� dhe mos e vrisni, sepse ajo �sht� n�na e f�mij�s".
3	28	T�r� Izraeli e m�soi vendimin q� u dha nga mbreti dhe pat�n frik� nga mbreti sepse shihnin q� dituria e Per�ndis� ishte tek ai p�r t� ushtruar drejt�sin�.
4	1	Mbreti Salomon mbret�ronte mbi t�r� Izraelin.
4	2	K�ta ishin funksionar�t e tij t� lart�: Azariahu, bir i priftit Tsadok,
4	3	Elihorefi dhe Ahijahu, bij t� Shishas, ishin sekretar�; Jozafati, bir i Ahiludit, ishte kancelier;
4	4	Benajahu, bir i Jehojadit, ishte komandant i ushtris�; Tsadoku dhe Abiathari ishin prift�rinjt�;
4	5	Azariahu, bir i Nathanit, ishte kryetar i prefekt�ve; Zabudi, bir i Nathanit, ishte prift dhe k�shilltar personal i mbretit.
4	6	Ahishari ishte maxhordom dhe Adinorami, bir i Abdas, ishte caktuar p�r hara�et.
4	7	Salomoni kishte dymb�dhjet� prefekt� n� t� gjith� Izraelin, t� cil�t kujdeseshin p�r mbajtjen e mbretit dhe t� sht�pis� s� tij; secili prej tyre ishte ngarkuar p�r tu kujdesur p�r nj� muaj n� vit.
4	8	K�to jan� emrat e tyre: Ben-Hur n� krahin�n malore t� Efraimit;
4	9	Ben-Dekjer n� Makats, Shaalbim, Beth-Shemesh dhe Elon t� Beth-Hananit;
4	10	Ben-Hesed n� Aruboth; Sokothi dhe t�r� vendi i Heferit ishin pron� e tij;
4	11	Ben-Abinabadi, n� gjith� krahin�n e Dorit; Tafatha, bij� e Salomonit, ishte gruaja e tij;
4	12	Baana, bir i Ahiludit, kishte Taanakun, Megidon dhe t�r� Beth-Shenin, q� �sht� pran� Tsarethanit, posht� Jizreelit, dhe q� shtrihet nga Beth-Sheani deri n� Abel-Meholahu dhe matan� Jokneamit.
4	13	Ben-Geber, n� Ramoth t� Galaadit, kishte fshatrat e Jairit, birit t� Manasit, n� Galaad, si edhe Argobin n� Bashan, gjasht�dhjet� qytete t� m�dha me mure dhe shule prej bronzi;
4	14	Ahinadabi, bir i Idos, n� Mahanaim;
4	15	Ahimatsi, n� Neftali; edhe ai kishte p�r grua Basmethin, nj� nga bijat e Salomonit;
4	16	Banahun, bir i Hushait, n� Asher dhe n� Aloth;
4	17	Jozafati, bir i Parnahut, n� Isakar;
4	18	Shimei, bir i Elahut, n� Beniamin;
4	19	Geberi, bir i Urit, n� vendin e Galaadit, n� vendin e Sihonit, mbretit t� Amorejve, dhe t� Ogut, mbretit t� Bashanit; ai ishte i vetmi prefekt q� ishte n� vend.
4	20	Juda dhe Izraeli ishin t� shumt� si r�ra q� �sht� n� bregun e detit. Ata hanin dhe pinin me gaz.
4	21	K�shtu Salomoni sundone mbi gjith� mbret�rin� nga Lumi deri n� vendin e Filistejve dhe n� kufijt� e Egjiptit. K�ta i sillnin hara�e dhe i sh�rbyen t�r� dit�t e jet�s s� tij.
4	22	Furnizimi ditor i ushqimeve p�r Salomonin p�rb�hej nga tridhjet� kore lule dielli dhe gjasht�dhjet� kore mielli t� zakonsh�m,
4	23	dhjet� qe t� majm�, nj�zet qe t� kullot�s dhe nj�qind dele pa llogaritur drer�t, gazelat, kapronjt� dhe shpend�t e majm�.
4	24	Ai sundonte gjith� vendin nga kjo an� e Lumit, nga Tifsahu deri n� Gaza, mbi t�r� mbret�rit nga kjo an� e Lumit, dhe jetonte n� paqe me t� gjith� shtetet kufitare q� ishin rreth e qark.
4	25	Juda dhe Izraeli, nga Dani deri n� Beer-Sheba, jetuan t� sigurt�, secili n�n pjergull�n dhe fikun e tij, t�r� koh�n q� mbret�roi Salomoni.
4	26	Salomoni kishte gjithashtu dyzet mij� stalla kuajsh p�r qerret e tij dhe dymb�dhjet� mij� kalor�s.
4	27	K�ta prefekt�, secili n� muajin e tij, merreshin me mbajtjen e mbretit Salomon dhe t� gjith� atyre q� pranoheshin n� tryez�n e tij; dhe nuk linin t`u mungonte asgj�.
4	28	Sillnin edhe elbin dhe kasht�n p�r kuajt dhe mushkat n� vendin e duhur, secili sipas urdhrave q� kishte marr�.
4	29	Per�ndia i dha Salomonit dituri, zgjuarsi t� madhe dhe nj� m�ndje t� holl� si r�ra q� �sht� n� bregun e detit.
4	30	Dhe dituria e Salomonit ia kaloi dituris� t� t� gjith� bijve t� Lindjes dhe t�r� dituris� t� Egjiptasve.
4	31	Ai ishte m� i ditur se �do njeri tjet�r: m� tep�r se Ezrahiti Ethan; m� tep�r se Hemani, se Kakoli dhe se Darda, bijt� e Maholit; dhe fama e tij u p�rhap n� t� gjitha kombet e af�rta.
4	32	Shqiptoi tre mij� proverba dhe kantik�t e tij qen� nj� mij� e pes�qind.
4	33	Foli edhe p�r drur�t, nga kedri i Libanit deri n� isopin q� mbin nga muri; foli gjithashtu p�r kafsh�t, p�r zogjt�, p�r rr�shqanor�t dhe p�r peshqit.
4	34	Nga t� gjith� popujt vinin njer�z p�r t� d�gjuar diturin� e Salomonit; ata ishin t� d�rguar nga t�r� mbret�rit e dheut q� kishin d�gjuar t� flitej p�r diturin� e tij.
5	1	Kur Hirami, mbret i Tiros, m�soi q� Salomoni ishte vajosur mbret n� vend t� atit t� tij, d�rgoi sh�rb�tor�t e tij, sepse Hirami kishte qen� gjithnj� mik i Davidit.
5	2	At�her� Salomoni d�rgoi t`i thot� Hiramit:
5	3	"Ti e di q� ati im David nuk ka mundur t� nd�rtoj� nj� tempull n� em�r t� Zotit, Per�ndis� t� tij, p�r shkak t� luftrave t� nd�rmarra nga �do an� kund�r tij, deri sa Zoti i vuri armiqt� e tij n�n shput�n e k�mb�ve t� tij.
5	4	Por tani Zoti, Per�ndia im, m� ka dh�n� paqe rreth e qark; dhe nuk kam m� kund�rshtar�, as ndonj� fatkeq�si.
5	5	Prandaj tani kam nd�rmend t� nd�rtoj nj� tempull n� em�r t� Zotit, Per�ndis� tim, sipas premtimit q� i b�ri Zoti atit tim David, kur i tha: "Yt bir, q� un� do t� vendos mbi fronin t�nd, ka p�r t� q�n� ai q� do t� nd�rtoj� nj� tempull n� emrin tim".
5	6	Jep urdh�r, pra, q� t� priten p�r mua kedrat e Libanit. Sh�rb�tor�t e mi do t� punojn� me sh�rb�tor�t e tu, dhe si pag� un� do t`u jap sh�rb�tor�ve t� tu t�r� ato q� do t� m� k�rkosh ti. Ti e di mir� q� nd�r ne nuk ka njeri q� di t`i pres� drur�t si ata t� Sidonit".
5	7	Kur Hirami i d�gjoi fjal�t e Salomonit, u g�zua s� tep�rmi dhe tha: "Qoft� i bekuar sot Zoti, q� i ka dh�n� Davidit nj� bir t� urt� p�r t� mbret�ruar mbi k�t� popull t� madh".
5	8	Pastaj Hirami d�rgoi t`i thot� Salomonit: "E shqyrtova me kujdes mesazhin q� m� �ove. Un� do t� b�j t� gjitha ato q� d�shiron ti lidhur me l�nd�n e kedrit dhe t� qiparisit.
5	9	Sh�rb�tor�t e mi do t`i sjellin nga Libani deri n� det dhe do t`i transportojn� q� andej me trap deri n� vendin q� ti do t� m� tregosh; pastaj do t`i shkarkojn� atje dhe ti do t`i �osh tutje. Si shp�rblim, ti do t� plot�sosh d�shir�n time, duke furnizuar me ushqime sht�pin� time".
5	10	K�shtu Hirami e furnizoi Salomonin me t�r� l�nd�n e kedrit dhe t� qiparisit q� ai kishte nevoj�.
5	11	Salomoni nga ana e tij e furnizoi Hiramin me nj�zet mij� kore gruri p�r t� mbajtur sht�pin� e tij dhe nj�zet kore vaj t� past�r ulliri; Salomoni i jepte Hiramit �do vit t�r� k�to gj�ra.
5	12	Zoti i dha dituri Salomonit, ashtu si� ia kishte premtuar; k�shtu mbret�roi paqja midis Hiramit dhe Salomonit, dhe t� dy b�n� aleanc�.
5	13	Mbreti Salomon rekrutoi njer�z p�r pun� t� detyruar n� t�r� Izraelin, dhe ata q� u caktuan p�r pun� t� detyruar ishin tridhjet� mij� njer�z.
5	14	I d�rgonte me turne n� Liban nga dhjet�mij� n� muaj; kalonin nj� muaj n� Liban dhe dy muaj n� sht�pit� e tyre; Adonirami ishte drejtuesi i punimeve t� detyruara.
5	15	Salomoni kishte gjithashtu shtat�dhjet� mij� njer�z q� transportonin ngarkesa dhe tet�dhjet� mij� gurgdh�nd�s n� male,
5	16	pa llogaritur tremij� e treqind p�rgjegj�s t� caktuar nga Salomoni p�r veprimtarit� e ndryshme dhe p�r t� mbikqyrur personat e caktuar n� punimet.
5	17	Mbreti urdh�roi t� nxirreshin gur� t� m�dhenj, gur� me vler� dhe gur� kat�rk�nd�sh p�r t� b�r� themelet e tempullit.
5	18	K�shtu pun�tor�t e Salomonit dhe pun�tor�t e Hiramit dhe Giblejt� nxor�n gur�t, dhe p�rgatit�n l�nd�n e drurit dhe gur�t p�r nd�rtimin e tempullit.
6	1	N� vitin kat�rqind e tet�dhjet� mbas daljes s� bijve t� Izraelit nga vendi i Egjiptit, n� vitin e kat�rt t� mbret�rimit t� tij mbi Izrael, n� muajin e Zivit, q� �sht� muaji i dyt�, Salomoni filloi t� nd�rtoj� sht�pin� e Zotit.
6	2	Tempulli q� nd�rtoi mbreti Salomon p�r Zotin ishte gjasht�dhjet� kubit� i gjat�, nj�zet i gjer� dhe tridhjet� i lart�.
6	3	Portiku p�rpara tempullit ishte nj�zet kubit� i gjat�, i barabart�, pra, me gjer�sin� e tempullit, dhe gjer�sia e tij shtrihej dhjet� kubit� nga fasada e tempullit.
6	4	N� tempull vuri dritare me hekura.
6	5	Pran� murit t� tempullit ai nd�rtoi dhoma q� rrethonin t�r� murin e tempullit, si vendin e shenjt� ashtu dhe vendin shum� t� shenjt�; k�shtu ai b�ri dhoma an�sore rreth e qark.
6	6	Dhomat e katit t� par� ishin t� gjera pes� kubit�, ato t� katit t� mes�m gjasht� kubit� dhe ato t� katit t� tret� shtat� kubit�; n� fakt ai kishte nd�rtuar dalje rreth e rrotull mureve t� tempullit, n� m�nyr� q� trar�t e mb�shtetjes t� mos futeshin n� muret e tempullit.
6	7	P�r nd�rtimin e tempulit u p�rdor�n gur� q� ishin latuar n� gurore; k�shtu gjat� nd�rtimit t� tempullit nuk u d�gjua zhurma e �eki�it, e s�pat�s ose e ndonj� vegle tjet�r prej hekuri.
6	8	Hyrja e katit t� par� gjendej n� krahun e djatht� t� tempullit; k�shtu me an� t� nj� shkalle n� trajt� spirale hipje n� katin e mes�m, dhe nga kati i mes�m n� t� tretin.
6	9	Mbasi p�rfundoi nd�rtimin e tempullit, Salomoni e mbuloi me trar� dhe me d�rrasa kedri.
6	10	Nd�rtoi katet an�sore me dhoma rreth e qark tempullit, secili i lart� pes� kubit�, dhe i lidhi me tempullin me trar� kedri.
6	11	Fjala e Zotit iu drejtua Salomonit, duke i th�n�:
6	12	"P�r k�t� tempull q� po m� nd�rton, n� qoft� se ti u p�rmbahesh statuteve t� mia, zbaton n� praktik� dekretet e mia dhe u bind t� gjitha urdh�rimeve t� mia duke ecur n� to un� do t� p�rmbush me ty premtimin q� i dhash� Davidit, atit t�nd:
6	13	do t� banoj n� mes t� bijve t� Izraelit dhe nuk do ta braktis popullin tim t� Izrarelit".
6	14	K�shtu Salomoni nd�rtoi tempullin dhe e p�rfundoi.
6	15	Pastaj nd�rtoi muret ndar�s t� tempullit me d�rrasa t� kedrit; dhe nga dyshemeja e tempullit deri n� tavan e veshi nga brenda me dru; pastaj e mbuloi dyshemen� e tempullit me d�rrasa qiparisi.
6	16	Veshi gjithashtu me d�rrasa kedri nj� hap�sir� prej nj�zet kubit�sh n� fund t� tempullit, nga dyshemeja deri n� tavan; dhe k�t� hap�sir� t� brendshme e rezervoi si shenjt�rore, si nj� vend shum� t� shenjt�.
6	17	Sht�pia, dometh�n� tempulli, p�rpara vendit shum� t� shenjt� ishte e gjat� dyzet kubit�.
6	18	Pjesa e brendshme e tempullit ishte prej kedri t� gdhendur me sfera dhe me lule t� �elura; �do gj� ishte prej kedri dhe nuk dukej asnj� gur.
6	19	Salomoni e p�rgatiti vendin shum� t� shenjt� n� pjes�n e brendshme t� tempullit, p�r t� v�n� aty ark�n e bes�lidhjes t� Zotit.
6	20	Vendi shum� i shenjt� ishte nj�zet kubit� i gjat�, nj�zet kubit� i gjer� dhe nj�zet kubit� i lart�. Salomoni e veshi me ar t� kulluar; dhe e veshi altarin me ked�r.
6	21	K�shtu Salomoni e veshi pjes�n e brendshme t� tempullit me ar t� kulluar, shtriu zinxhira ari p�rpara vendit shum� t� shenjt� dhe e veshi me ar.
6	22	Veshi me ar t�r� tempullin deri sa mbaroi s� nd�rtuari dhe veshi me ar gjithashtu t�r� altarin q� i takonte vendit shum� t� shenjt�.
6	23	N� pjes�n e brendshme t� vendit shum� t� shenjt� b�ri dy kerubin� me dru ulliri, q� ishin dhjet� kubit� t� lart�.
6	24	Krahu i nj� kerubini ishte pes� kubit� dhe tjetri ishte gjithashtu pes� kubit�; kishte, pra, dhjet� kubit� nga maja e nj� krahu deri te maja e tjetrit.
6	25	Edhe kerubini tjet�r ishte dhjet� kubit�sh; t� dy kerubin�t kishin po ato p�rmasa dhe po at� form�.
6	26	Lart�sia e nj� kerubini ishte dhjet� kubit� po k�shtu edhe ajo e kerubinit tjet�r.
6	27	Salomoni i vendosi kerubin�t n� mes t� vendit shum� t� shenjt�. kerubin�t i kishin krah�t t� hapur; krahu i t� parit prekte nj�rin mur ndar�s dhe krahu i t� dytit prekte murin tjet�r; krah�t e tyre t� brendshme takoheshin n� mes t� sht�pis�.
6	28	Pastaj i veshi me ar kerubin�t.
6	29	Pastaj riprodhoi mbi t� gjitha muret ndar�s t� trempullit, rreth e qark, figura n� reliev kerubin�sh, palma dhe lule t� �elura, si brenda ashtu dhe jasht�.
6	30	Pastaj veshi me ar dyshemen� e tempullit, si nga brenda ashtu dhe nga jasht�.
6	31	P�r t� hyr� n� vendin tep�r t� shenjt� b�ri nj� port� me dy kanate me dru ulliri; arkitravi dhe shtalkat zinin nj� t� kat�rt�n e murit.
6	32	T� dy kanatet ishin me dru ulliri. Mbi to gdhendi figura kerubin�sh, palma dhe lulesh t� �elura, i veshi me ar duke e shtrir� arin mbi kerubin�t dhe mbi palmash.
6	33	P�r port�n e tempullit b�ri gjithashtu shtalka me dru ulliri, q� zinin nj� t� kat�rt�n e gjer�sis� s� murit,
6	34	dhe dy kanate me dru qiparisi; �do kanat p�rb�hej nga dy pjes� q� hapeshin dhe mbylleshin.
6	35	Mbi to gdhendi kerubin�, palma dhe lule t� �elura dhe i veshi me ar, q� e shtriu me sakt�si mbi skulpturat.
6	36	Pastaj nd�rtoi oborrin e brendsh�m me tri radh� gur�sh kat�rk�nd�sh dhe nj� radh� trar�sh kedri.
6	37	Vitin e kat�rt, n� muajin e Zivit, u hodh�n themelet e sht�pis� t� Zotit;
6	38	vitin e nj�mb�dhjet�, n� muajin e Bulit, q� �sht� muaji i tet�, tempulli u mbarua n� t� gjitha pjes�t e tij, sipas vizatimeve t� dh�na. K�shtu Salomonit iu desh�n shtat� vjet p�r ta nd�rtuar.
7	1	Por Salomonit iu desh�n tremb�dhjet� vjet p�r t� nd�rtuar sht�pin� e tij; k�shtu ai p�rfundoi t�r� sht�pin� e tij.
7	2	Ai nd�rtoi sht�pin� e "Pyllit t� Libanit", e gjat� nj�qind kubit�, e gjer� pes�dhjet� e lart� tridhjet�; ajo mb�shtetej mbi kat�r radh� shtyllash kedri, mbi t� cilat mb�shteteshin trar�t e kedrit.
7	3	Nj� tavan prej kedri mbulonte dhomat q� mb�shteteshin mbi shtyllat, dhe q� ishin gjithashtu dyzet e pes�, pes�mb�dhjet� p�r �do radh�.
7	4	Kishte tri radh� dritaresh, t� kund�rv�na nj�ra me tjetr�n n� tri plane t� ndryshme.
7	5	T� gjitha portat me shtalkat e tyre dhe arkitrar�t e tyre ishin kat�rk�nd�she dhe dritaret i kund�rviheshin nj�ra tjetr�s n� tre plane t� ndryshme.
7	6	Ai nd�rtoi edhe portikun e shtyllave, i gjat� pes�dhjet� kubit� dhe i gjer� tridhjet�; n� pjes�n e p�rparme kishte nj� hajat, me shtylla dhe q� ishte i mbuluar me �ati.
7	7	Pastaj nd�rtoi portikun e fronit ku admnistronte drejt�sia, i quajtur "Portiku i gjykimit"; dhe e mbuloi me ked�r nga dyshemeja n� tavan.
7	8	Sht�pia ku ai banonte, e nd�rtuar n� t� nj�jt�n m�nyr�, kishte p�rkundrazi nj� oborr tjet�r n� pjes�n e brendshme t� portikut. Salomoni b�ri gjithashtu nj� sht�pi me nj� portik t� ngjash�m me k�t� p�r bij�n e Faraonit, q� kishte marr� p�r grua.
7	9	T� gjitha nd�rtimet ishin me gur� t� zgjedhur, t� prer� sipas mas�s me sharr� nga brenda dhe nga jasht� nga themelet deri n� kornizat, dhe nga jasht� deri n� oborrin m� t� madh.
7	10	Edhe themelet ishin me gur� t� zgjedhur, me gur� t� m�dhenj, disa dhjet� kubit�sh dhe t� tjer� tet� kubit�sh.
7	11	Mbi to kishte gur� t� zgjedhur, t� prer� me mas�, dhe dru kedri.
7	12	Oborri i madh kishte rreth e qark tri radh� gur�sh t� latuar dhe nj� radh� trar�sh prej kedri, ashtu si oborri i brendsh�m i sht�pis� t� Zotit dhe si portiku i tempullit.
7	13	Mbreti Salomon solli nga Tiro Hiramin,
7	14	birin e nj� t� veje nga fisi i Neftalit; i ati ishte nga Tiro dhe punonte bronzin; ishte t�r� dituri, zgjuarsi dhe shkatht�si p�r t� kryer �do punim bronzi. Ai vajti te mbreti Salomon dhe kreu t� gjitha punimet q� i caktuan.
7	15	Derdhi dy shtylla prej bronzi. Secila kishte nj� lart�si prej tet�mb�dhjet� kubit�sh dhe nj� rreth prej dymb�dhjet� kubit�sh.
7	16	B�ri edhe dy kapitele prej bronzi t� derdhur p�r t`i v�n� n� maj� t� shtyllave; nj� kapitel ishte i lart� pes� kubit� dhe pes� kubit� ishte gjithashtu lart�sia e kapitelit t� dyt�.
7	17	Pastaj b�ri nj� rrjet�z me kurora n� form� t� zinxhir�sh p�r kapitelet q� ishin n� maj� t� shtyllave, shtat� p�r nj� kapitel dhe shtat� p�r kapitelin tjet�r.
7	18	K�shtu b�ri shtyllat e dy radh�ve t� sheg�s rreth e qark rrjet�z�s, p�r t� mbuluar kapitelet q� ishin n� maj�n e shtyllave; b�ri t� nj�jt�n gj� p�r secilin nga kapitelet.
7	19	Kapitelet q� ishin n� maj� t� shtyllave n� portik kishin form�n e zambakut dhe qen� kat�r kubit�sh.
7	20	P�rve� k�saj mbi kapitelet n� maj� t� t� dy kolonave, mbi pjes�n e mys�t af�r rrjet�z�s, kishte dyqind sheg� t� v�na me radh� rreth e qark.
7	21	Pastaj vendosi shtyllat n� portikun e tempullit; vendosi shtyll�n n� t� djatht� dhe e quajti Jakin, pastaj vendosi shtyll�n n� t� majt� dhe e quajti Boaz.
7	22	N� maj� t� shtyllave kishte nj� punim n� form� zambaku. K�shtu mbaroi punimi i shtyllave.
7	23	Pastaj b�ri detin me metal t� shkrir�, n� form� rrethore, q� nga nj� buz� n� buz�n tjet�r kishte nj� gjat�si prej dhjet� kubit�sh; lart�sia e tij ishte pes� kubit� dhe rrethi ishte tridhjet� kubit�.
7	24	N�n buz� dhe rreth e qark detit kishte kolokuintide zbukuruese, dhjet� n� �do kubit; kolokuintidet zbukuruese ishin vendosur n� dy radh� dhe ishin b�r� me derdhje.
7	25	Deti mb�shtetej mbi dymb�dhjet� qe, prej t� cil�ve tre shikonin nga veriu, tre nga per�ndimi, tre nga jugu dhe tre nga lindja; deti ishte v�n� mbi ta dhe pjes�t e tyre t� prapme ishin t� kthyera nga brenda.
7	26	Ai kishte trash�sin� e nj� p�ll�mbe; buza e tij ishte si buza e nj� kupe, si lulja e nj� zambaku: ai p�rmbante dy mij� bate.
7	27	B�ri gjithashtu dhjet� qerr�za prej bronzi, secila e gjat� kat�r kubit�, e gjer� kat�r kubit� dhe e lart� tre kubit�,
7	28	qerr�zat ishin nd�rtuar si vijon: kishin panele an�sore dhe k�to mbylleshin me an� t� kornizave.
7	29	Mbi panelet, q� ishin midis kornizave, ishin p�rfytyruar luan�, qe dhe kerubin�. Mbi kornizat mb�shtetej nj� piedestal, nd�rsa sip�r dhe posht� luan�ve dhe qeve kishte kurora n� form� vargjesh zbukurues.
7	30	�do qerre e vog�l kishte kat�r rrota prej bronzi me boshtet gjithashtu prej bronzi; kat�r k�mb�t e tyre kishin disa spaleta posht� vazos, dhe spaletat ishin b�r� me derdhje, me kurora n� an�t e secil�s prej tyre.
7	31	Hapja e saj, n� pjes�n e brendshme t� kuror�s dhe n� pjes�n e saj t� lart�, ishte e rrumbullak�t; ishte e thell� nj� kubit, kishte form�n e nj� piedestali dhe nj� diamet�r prej nj� kubit e gjysm�; edhe rreth hapjes kishte skulptura, por panelet ishin katror� dhe jo t� rrumbullak�t.
7	32	Kat�r rrotat ishin n�n panelet dhe boshtet e rrotave ishin fiksuar n� baz�. Lart�sia e �do rrote ishte nj� kubit e gjysm�.
7	33	Punimi i rrotave ishte si ai i nj� qerreje. Boshtet, rrath�t, rrezet dhe bucelat ishin t� gjitha prej bronzi t� derdhur.
7	34	N� t� kat�r qoshet e �do qerreje kishte kat�r spaleta, q� p�rb�nin nj� t� t�r� me vet� qerren.
7	35	N� maj� t� qerres kishte nj� mbajt�se t� rrumbullak�t, e cila ishte gjysm� kubit e lart�; dhe n� maj� t� qerres, kornizat dhe panelet e saj p�rb�nin nj� t�r�si me t�.
7	36	Mbi sip�rfaqen e kornizave dhe t� paneleve t� saj, Hirami gdhendi kerubin�, luan� dhe palma, sipas hap�sirave t� lira, dhe kurora rreth e qark.
7	37	K�shtu ai veproi me t� dhjet� qerret, q� u derdh�n t� gjitha nj�lloj me po ato madh�si dhe po at� form�.
7	38	Pastaj p�rgatiti dhjet� en� prej bronzi, secila prej tyre p�rmbante dyzet bate dhe ishte kat�r kubit�sh; dhe �do en� mb�shtetej mbi nj�r�n nga dhjet� qerret.
7	39	Ai i vendosi qerret pes� nga ana e djatht� e tempullit dhe pes� nga ana e majt� e tij, dhe e vuri detin n� krahun e djatht� t� tempullit, nga ana jug-lindore.
7	40	Hirami b�ri en�t, lopat�zat dhe kupat. K�shtu Hirami p�rfundoi �do pun� q� duhet t� b�nte p�r mbretin Salomon n� sht�pin� e Zotit:
7	41	dy shtylla, dy kapitele me vazo n� maj� t� shtyllave, dy rrjet�za p�r t� mbuluar dy kapitele me vazo n� maj� t� shtyllave,
7	42	kat�rqind sheg� p�r dy rrjet�zat (dy radh� sheg�sh p�r �do rrjet�z p�r t� mbuluar dy kapitelet me vazo n� maj� t� shtyllave),
7	43	dhjet� qerr�za, dhjet� en� mbi qerret,
7	44	deti, nj� i vet�m, dhe dymb�dhjet� qe posht� detit,
7	45	vazot, lopat�zat, en�t. T� gjitha k�to vegla, q� Salomoni vuri Hiramin t`i b�j� p�r sht�pin� e Zotit, ishin prej bronzi t� l�muar.
7	46	Mbreti i shkriu n� fush�n e Jordanit n� nj� tok� argjilore, midis Sukothit dhe Tsarethanit.
7	47	Salomoni nuk u kujdes t`i peshoj� t�r� k�to vegla, sepse ishin shum�; pesha e bronzit nuk u p�rcaktua.
7	48	Salomoni b�ri q� t� prodhohen t�r� orendit� e sht�pis� t� Zotit: altari prej ari, tryeza prej ari mbi t� cil�n viheshin buk�t e paraqitjes;
7	49	shandan�t prej ari t� kulluar, pes� n� t� djatht� dhe pes� n� t� majt� p�rpara vendit shum� t� shenjt�, me lulet, me llambat dhe me g�rsh�r�t prej ari;
7	50	kupat, thikat, vazot e m�dha, lug�t dhe mangall�t prej ari t� kulluar; dhe menteshat prej ari t� portave t� sht�pis� s� brendshme (dometh�n� t� vendit shum� t� shenjt�) dhe portat n� hyrje t� vet� tempullit.
7	51	K�shtu p�rfundoi t�r� puna q� mbreti Salomon kishte b�r� p�r sht�pin� e Zotit. Pastaj Salomoni solli argjendin, arin dhe veglat, t� cilat i kishte shenjt�ruar Davidi, ati i tij, dhe i vendosi n� thesaret e sht�pis� t� Zotit.
8	1	At�her� Salomoni mblodhi n� prani t� tij n� Jeruzalem pleqt� e Izraelit dhe t�r� krer�t e fiseve, prij�sit e familjeve t� Izraelit, p�r t� �uar ark�n e bes�lidhjes t� Zotit n� qytetin e Davidit, dometh�n� n� Sion.
8	2	T�r� burrat e Izraelit u mblodh�n rreth e qark mbretit Salomon p�r fest�n n� muajin e Ethanimit, q� �sht� muaji i shtat�.
8	3	K�shtu t�r� pleqt� e Izraelit erdh�n dhe prift�rinjt� mor�n ark�n;
8	4	dhe �uan lart ark�n e Zotit, �adr�n e mbledhjeve dhe t�r� orendit� e shenjta q� ishin n� �ad�r. Prift�rinjt� dhe Levit�t i mbart�n k�to gj�ra.
8	5	Mbreti Salomon dhe t�r� asambleja e Izraelit, e mbledhur rreth tij, u mblodh�n bashk� me t� p�rpara ark�s dhe flijuan nj� num�r aq t� madh delesh dhe qesh, q� nuk mund t� num�roheshin as t� llogariteshin.
8	6	Pastaj prift�rinjt� e �uan ark�n e bes�lidhjes t� Zotit n� vendin e saj, n� shenjt�roren e tempullit, n� vendin shum� t� shenjt�, n�n krah�t e kerubin�ve.
8	7	N� fakt kerubin�t i shtrinin krah�t e tyre mbi vendin e ark�s dhe mbulonin nga lart ark�n dhe shufrat e saj.
8	8	Shufrat ishin aq t� gjata sa q� skajet e tyre dukeshin nga vendi i shenjt�, p�rpara shenjt�rores, por nuk dukeshin nga jasht�. Ato kan� mbetur atje deri n� dit�n e sotme.
8	9	N� ark� nuk kishte asgj� tjet�r ve� dy pllakave prej guri q� Moisiu kishte depozituar n� malin Horeb, kur Zoti b�ri nj� bes�lidhje me bijt� e Izraelit, pas daljes s� tyre nga vendi i Egjiptit.
8	10	Por ndodhi q�, nd�rsa prift�rinjt� po dilnin nga vendi i shenjt�, reja e mbushi sht�pin� e Zotit,
8	11	dhe prift�rinjt� nuk mund�n t� q�ndrojn� p�r t� sh�rbyer p�r shkak t� res�, sepse ladvia e Zotit mbushte sht�pin� e tij.
8	12	At�her� Salomoni tha: "Zoti ka th�n� se do t� banoj� n� nj� re t� dendur.
8	13	Un� kam nd�rtuar p�r ty nj� sht�pi madh�shtore, nj� vend ku ti do t� banosh p�r gjithnj�".
8	14	Pastaj mbreti u kthye dhe bekoi t�r� asamblen� e Izraelit, nd�rsa t�r� asambleja e Izraelit rrinte n� k�mb�.
8	15	Dhe tha: "I bekuar qoft� Zoti, Per�ndia i Izraelit, q� i ka premtuar me goj�n e tij atit tim David dhe q� e ka mbajtur premtimin e dh�n� me an� t� fuqis� s� tij, duke th�n�:
8	16	"Nga dita q� nxora popullin tim t� Izraelit nga Egjipti, un� nuk kam zgjedhur asnj� qytet midis t�r� fiseve t� Izraelit p�r t� nd�rtuar nj� sht�pi, ku emri im t� q�ndronte, por kam zgjedhur Davidin q� t� mbret�roj� mbi popullin tim t� Izraelit".
8	17	Por Davidi, ati im, e kishte n� zem�r t� nd�rtonte nj� sht�pi n� em�r t� Zotit, Per�ndis� t� Izraelit;
8	18	por Zoti i tha Davidit, atit tim: "Ti ke pasur n� zem�r t� nd�rtosh nj� sht�pi n� emrin tim, dhe b�re mir� t� kesh nj� gj� t� till� n� zem�r;
8	19	por nuk do t� jesh ti q� do t� nd�rtosh tempullin, do t� jet� p�rkundrazi biri yt q� do t� dal� nga barku yt; do t� jet� ai q� do t� nd�rtoj� tempullin n� emrin tim".
8	20	K�shtu Zoti e mbajti fjal�n q� kishte th�n�; dhe un� zura vendin e Davidit, atit tim, u ula mbi fronin e Izraelit, ashtu si kishte th�n� Zoti, dhe nd�rtova tempullin n� em�r t� Zotit, Per�ndis� t� Izraelit.
8	21	Atje kam p�rgatitur nj� vend p�r ark�n, n� t� cil�n ndodhet bes�lidhja e Zotit, q� ai lidhi me et�rit tan� kur i nxori nga vendi i Egjiptit".
8	22	Pastaj Salomoni u vendos para altarit t� Zotit, p�rball� t�r� asambles� s� Izraelit, shtriu duart n� drejtim t� qiellit
8	23	dhe tha: "O Zot, Per�ndia i Izraelit, nuk ka asnj� Per�ndi t� ngjash�m me ty as atje lart n� qiell, as k�tu posht� n� tok�! Ti e ruan bes�lidhjen dhe tregohesh shpirtmadh me sh�rb�tor�t e tu q� ecin para teje me gjith� zem�r.
8	24	Ndaj sh�rb�torit t�nd David, atit tim, ti mbajte at� q� i kishe premtuar; po, sot ke kryer me dor�n t�nde at� q� kishe premtuar me goj�n t�nde.
8	25	Tani, pra, o Zot, Per�ndi i Izraelit, mbaje premtimin q� i kishe b�r� Davidit, atit tim, duke th�n�: "Ty nuk do t� t� mungoj� asnj�ri nga ata q� ulen para teje mbi fronin e Izraelit, n�qoft�se bijt� e tu t� ken� kujdes sjelljen e tyre dhe t� ecin para meje si ke ecur ti".
8	26	Prandaj t� lutem tani, o Per�ndi i Izraelit, t� plot�sosh fjal�n q� i ke th�n� sh�rb�torit t�nd David, atit tim!
8	27	Po a �sht� e v�rtet� q� Per�ndia banon mbi tok�? Ja, qiejt dhe qiejt e qiejve nuk mund t� t� nx�n� dhe aq m� pak ky tempull q� kam nd�rtuar!
8	28	Megjithat� o Zot, Per�ndia im, d�gjo me v�mendje lutjen e sh�rb�torit t�nde dhe k�rkes�n e tij, duke d�gjuar thirrjen dhe lutjen q� sh�rb�tori yt larton sot para teje.
8	29	Syt� e tu u drejtofshin nat� e dit� n� k�t� tempull, drejt vendit p�r t� cilin ke th�n�: "Aty do t� jet� emri im", p�r t� d�gjuar lutjen q� sh�rb�tori yt do t� t� b�j� duke t`u drejtuar nga ky vend.
8	30	D�gjo lutjen e sh�rb�torit t�nd dhe t� popullit t�nd t� Izraelit kur do t� t� luten duke t`u drejtuar nga ky vend. D�gjo nga vendi ku ti banon n� qiejt; d�gjo dhe fal.
8	31	N� qoft� se dikush m�katon kund�r t� af�rmit t� tij dhe, duke qen� i detyruar t� betohet, vjen t� betohet para altarit t�nd n� k�t� tempull,
8	32	ti d�gjoje nga qielli, nd�rhy dhe gjyko sh�rb�tor�t e tu; d�no fajtorin, duke b�r� q� t� bjer� mbi kok�n e tij sjellja e tij dhe shpalle t� drejt� t� pafajshmin duke i dh�n� at� q� i takon sipas s� drejt�s s� tij.
8	33	Kur populli yt i Izraelit do t� mundet para armikut sepse ka m�katuar kund�r teje, n� rast se kthehet te ti dhe lavd�ron emrin t�nd, n� rast se t� lutet dhe t� st�rlutet n� k�t� tempull,
8	34	ti d�gjoje nga qielli dhe fale m�katin e popullit t�nd t� Izraelit, dhe ktheje n� vendin q� u ke dh�n� et�rve t� tyre.
8	35	Kur qielli do t� mbyllet dhe nuk do t� ket� m� shi sepse kan� m�katuar kund�r teje, n� qoft� se luten duke t`u drejtuar nga ky vend, n� qoft� se lavd�rojn� emrin t�nd dhe heqin dor� nga m�kati i tyre sepse i ke d�shp�ruar shum�,
8	36	ti d�gjoji nga qielli, fale m�katin e sh�rb�tor�ve t� tu dhe t� popullit t�nd t� Izraelit, duke u treguar rrug�n e mir� n�p�r t� cil�n duhet t� ecin, dhe d�rgo shiun mbi tok�n q� i ke dh�n� si trash�gimi popullit t�nd.
8	37	Kur vendi t� preket nga zia e buk�s ose murtaja, nga ndryshku apo nga bloza, nga nj� dyndje karkalecash dhe krimbash, kur armiku ta rrethoj� popullin t�nd n� vendin e qyteteve t� tua, kur t� p�llcas� nj� fatkeq�si apo nj� epidemi �far�do,
8	38	�do lutje, �do k�rkes� q� do t� t� drejtohet nga �far�do personi apo nga t�r� populli yt i Izraelit, kur secili t� ket� pranuar plag�n e zemr�s s� tij dhe t� ket� shtrir� duart n� drejtim t� k�tij tempulli,
8	39	ti d�gjoje nga qielli, nga vendbanimi yt, dhe fal, nd�rhy dhe jepi secilit sipas sjelljes s� tij, ti q� njeh zemr�n e secilit; (n� t� v�rtet� vet�m ti ua njeh zemr�n gjith� bijve t� njer�zve),
8	40	me q�llim q� ata t� ken� frik� prej teje t�r� koh�n q� do t� jetojn� n� vendin q� u ke dh�n� et�rve tan�.
8	41	Edhe i huaji, q� nuk i p�rket popullit t�nd t� Izraelit, kur t� vij� nga nj� vend i larg�t p�r shkak t� emrit t�nd,
8	42	(sepse do t� d�gjohet t� flitet p�r emrin t�nd t� madh, p�r dor�n t�nde t� fuqishme dhe p�r krahun t�nd t� shtrir�) kur t� vij� t� t� lutet duke t`u drejtuar nga ky tempull,
8	43	ti d�gjo nga qielli, nga vendbanimi yt, dhe jepi t� huajit t�r� ato q� k�rkon, me q�llim q� t�r� popujt e dheut t� njohin emrin t�nd dhe k�shtu t� ken� frik� prej teje, ashtu si� b�n populli yt i Izraelit, dhe t� din� q� emri yt p�rm�ndet n� k�t� tempull q� kam nd�rtuar.
8	44	Kur populli yt t� dal� n� luft� kund�r armikut t� tij, duke ndjekur rrug�n q� i tregove, n� rast se i luten Zotit dhe duke iu drejtuar qytetit t� zgjedhur prej teje dhe tempullit q� nd�rtova n� emrin t�nd,
8	45	d�gjo nga qielli lutjen dhe k�rkes�n e tyre dhe p�rkrahe ��shtjen e tyre.
8	46	Kur t� m�katojn� kund�r teje (sepse nuk ka njeri q� nuk m�katon) dhe ti, i zem�ruar me ta, do t`i braktis�sh n� dor� t� armikut dhe ai do t`i shp�rngul� n� vendin e tij, af�r apo larg,
8	47	n� rast se n� vendin ku jan� shp�rngulur vijn� n� vete, n� rast se kthehen te ti dhe t� luten nga vendi ku i kan� prur� si rob�r dhe thon�: "Kemi m�katuar, kemi vepruar n� m�nyr� t� padrejt�, kemi b�r� t� keqen",
8	48	n� rast se kthehen nga ana jote me gjith� zem�r dhe me gjith� shpirt n� vendin e armiqve q� i kan� shp�rngulur dhe t� luten duke u kthyer nga vendi q� ti u ke dh�n� et�rve t� tyre, nga qyteti q� ti ke zgjedhur dhe nga tempulli q� un� kam nd�rtuar n� emrin t�nd,
8	49	ti d�gjo nga qielli, nga vendbanimi yt, lutjen dhe k�rkes�n e tyre dhe p�rkrahe ��shtjen e tyre,
8	50	dhe fale popullin t�nd q� ka m�katuar kund�r teje p�r t� gjitha shkeljet q� ka b�r� kund�r teje dhe b�j q� t� gjejn� m�shir� pran� atyre q� i kan� shp�rngulur, me q�llim q� k�ta t� fundit t� tregohen t� m�shirsh�m me ta,
8	51	(sepse ata jan� populli yt dhe trash�gimia jote, ata q� nxore nga Egjipti, nga nj� furr� hekuri).
8	52	Mbaji syt� e hapur ndaj lutjes s� sh�rb�torit t�nd dhe lutjes s� popullit t�nd t� Izraelit, n� m�nyr� q� t� plot�sosh t�r�sisht gjith� ato q� t� k�rkojn�,
8	53	sepse ti i ke ve�uar nga t� gjith� popujt e tok�s q� t� jen� trash�gimia jote, sipas atyre q� ke shpallur me an� t� sh�rb�torit t�nd Moisi, ku nxore nga Egjipti et�rit tan�, o Zot, o Zot!".
8	54	Kur Salomoni mbaroi s� drejtuari Zotit t�r� k�t� lutje dhe k�rkes�, ai u ngrit para altarit t� Zotit ku ishte gjunj�zuar me duart e shtrira n� drejtim t� qiellit.
8	55	Pastaj u ngrit dhe bekoi t�r� asamblen� e Izraelit me z� t� lart�, duke th�n�:
8	56	"I bekuar qoft� Zoti, q� i dha paqe popullit t� Izraelit, sipas gjith� atyre premtimeve q� kishte b�r�; as edhe nj� fjal� e vetme nuk mbeti pa u zbatuar nga t� gjitha premtimet e b�ra prej tij me an� t� sh�rb�torit t� tij Moisi.
8	57	Zoti, Per�ndia yn�, qoft� me ne ashtu si� ka qen� me et�rit tan�; mos na l�nt� dhe mos na braktist�,
8	58	por t`i kthej� zemrat tona nga ai, me q�llim q� ne t� ecim n� t� gjitha rrug�t e tij dhe t`u bindeni urdh�rimet e tij, statutet e tij dhe dekretet e tij q� u ka parashtruar et�rve tan�.
8	59	K�to fjal�, q� i kam drejtuar si lutje Zotit, mbetshin pran� Zotit, Per�ndis� ton�, dit� e nat�, me q�llim q� Ai t� p�rkrah� ��shtjen e sh�rb�torit t� tij dhe ��shtjen e popullit t� tij, sipas nevoj�s s� p�rditshme,
8	60	me q�llim q� t�r� popujt e dheut t� pranojn� q� Zoti �sht� Per�ndia dhe nuk ka asnj� tjet�r ve� tij.
8	61	Le t� jet�, pra, zemra juaj e dh�n� plot�sisht Zotit, Per�ndis� ton�, p�r t� ndjekur statutet e tij dhe p�r t� respektuar urdh�rimet e tij, si po b�ni sot!".
8	62	Pastaj mbreti dhe t�r� Izraeli bashk� me t� ofruan flijime p�rpara Zotit.
8	63	Salomoni flijoi si flijim fal�nderimi, q� ai i ofroi Zotit, nj�zet e dy mij� lop� dhe nj�qind e nj�zet mij� dele. K�shtu mbreti dhe t�r� bijt� e Izraelit ia kushtuan sht�pin� e Zotit.
8	64	Po at� dit� mbreti shenjt�roi pjes�n qendrore t� oborrit, q� ndodhet p�rpara sht�pis� t� Zotit; n� fakt atje ai ofroi olokauste, blatimet ushqimore dhe dhjamin e flijimeve t� fal�nderimit, sepse altari prej bronzi, q� ndodhet p�rpara Zotit, ishte tep�r i vog�l p�r t� nx�n� olokaustet, blatimet e ushqimit dhe dhjamin e flijimeve t� fal�nderimit.
8	65	N� at� koh� Salomoni kremtoi nj� fest� p�rpara Zotit, Per�ndis� ton�, dhe t�r� Izraeli qe bashk� me t�. Me t� u bashkua nj� kuvend i madh njer�zish, t� ardhur nga rrethet e Hamathit deri n� p�rruan e Egjiptit, p�r shtat� dit� dhe p�r shtat� dit� t� tjera, gjithsej p�r kat�rmb�dhjet� dit�.
8	66	Dit�n e tet� ai e shp�rndau popullin, dhe ata q� ishin mbledhur e bekuan mbretin dhe u kthyen n� �adrat e tyre t� g�zuar dhe me zem�r t� k�naqur p�r t�t� t� mirat q� Zoti u kishte b�r� sh�rb�torit t� tij David dhe Izraelit, popullit t� tij.
9	1	Mbas p�rfundimit nga ana e Salomonit t� nd�rtimit t� sht�pis� t� Zotit, t� pallatit mbret�ror dhe t� gjitha gj�rave q� Salomoni d�shironte dhe kishte nd�rmend t� b�nte,
9	2	Zoti iu shfaq nj� her� t� dyt� Salomonit, ashtu si� i qe shfaqur n� Gabaon,
9	3	dhe Zoti i tha: "Un� e p�rmbusha lutjen t�nde dhe k�rkes�n q� b�re para meje; kam shenjt�ruar k�t� tempull q� ti ke nd�rtuar p�r t`i v�n� emrin tim p�r gjithnj�; aty do t� jen� p�r gjithnj� syt� dhe zemra ime.
9	4	Sa p�r ty, n� qoft� se do t� ec�sh para meje ashtu si ka ecur Davidi, ati yt, me ndershm�ri zemre dhe me drejt�si, duke b�r� t�r� gj�rat q� t� kam urdh�ruar, dhe n� rast se do t� respektosh statutet dhe dekretet e mia,
9	5	un� do ta b�j t� q�ndruesh�m fronin e mbret�ris� sate mbi Izrael p�r gjithnj�, ashtu si� ia kisha premtuar Davidit, atit t�nd, duke th�n�: "Nuk t� ka p�r t� munguar kurr� nj� njeri p�r t`u ulur mbi fronin e Izraelit".
9	6	Por n� rast se ju ose bijt� tuaj do t� largohen nga un� dhe nuk do t� zbatoni urdh�rimet dhe statutet e mia q� kam v�n� para jush dhe do t� shkoni t`u sh�rbeni per�ndive t� tjera dhe t� bini p�rmbys para tyre,
9	7	un� do ta zhduk Izraelin nga faqja e vendit q� i kam dh�n� dhe nuk do t� jem i pranish�m n� tempullin q� kam shenjt�ruar n� emrin tim; k�shtu Izraeli do t� b�het gazi dhe tallja e t�r� popujve.
9	8	Dhe ky tempull, megjith�se kaq i madh�rish�m, do t� jet� nj� vend i shkret�; kushdo q� do t`i kaloj� af�r do t� mbetet i habitur dhe do t� f�rsh�llej�, dhe ka p�r t� th�n�: "Pse Zoti e ka trajtuar k�shtu k�t� vend dhe k�t� tempull?".
9	9	At�her� do t`i p�rgjigjen: "Sepse kan� braktisur Zotin, Per�ndin� e tyre, q� i nxori et�rit e tyre nga vendi i Egjiptit dhe jan� dh�n� pas per�ndive t� tjera, jan� p�rkulur para tyre dhe u kan� sh�rbyer; p�r k�t� arsye Zoti ka sjell� mbi ta t�r� k�t� fatkeq�si"".
9	10	Nj�zet vjet pasi Salomoni kishte nd�rtuar dy nd�rtesat, sht�pin� e Zotit dhe pallatin mbret�ror,
9	11	(Hirami, mbret i Tiros, e kishte furnizuar Salomonin me gjith� drurin e kedrit dhe t� qiparisit dhe me arin q� d�shironte), mbreti Salomon i dha Hiramit nj�zet qytete n� vendin e Galiles�.
9	12	Hirami erdhi nga Tiro p�r t� par� qytetet q� i kishte dh�n� Salomoni, por nuk i p�lqyen;
9	13	dhe tha: "�`qytete jan� k�to q� m� ke dh�n�, o v�llai im?". Dhe i quajti "vendi i Kabulit", em�r q� p�rdoret edhe sot e k�saj dite.
9	14	Pastaj Hirami i d�rgoi mbretit nj�qind e nj�zet talente ari.
9	15	Ky �sht� raporti i pun�s s� detyruar q� mbreti Salomon rekrutoi p�r t� nd�rtuar sht�pin� e Zotit, sht�pin� e tij, Milon, muret e Jeruzalemit, Hatsorin, Megidon dhe Gezerin.
9	16	(Faraoni, mbret i Egjiptit, kishte dal� dhe kishte pushtuar Gezerin, i kishte v�n� flak�n dhe kishte vrar� Kananejt� q� banonin n� qytete; pastaj ia kishte dh�n� si prik� vajz�s s� tij, bashk�shortes s� Salomonit).
9	17	Pastaj Salomoni rind�rtoi Gezerin, Beth-Horonin e posht�m,
9	18	Baalathin dhe Tadmorin n� pjes�n e shkret� t� vendit,
9	19	t� gjitha qytetet e furnizimit q� i p�rkisin Salomonit, qytetet p�r qerret e tij, qytetet p�r kalor�sit e tij, t� gjitha at� q� i p�lqyen Salomonit t� nd�rtoj� n� Jeruzalem, n� Liban dhe n� t�r� vendin ku sundonte.
9	20	T�r� njer�zit q� mbet�n nga Amorejt�, Hitejt�, Perezejt�, Hivejt� dhe Jebusejt�, q� nuk ishin bij t� Izraelit,
9	21	dometh�n� pasardh�sit e tyre q� kishin mbetur pas tyre n� vend dhe q� Izraelit�t nuk kishin arritur t`i shfarosnin, Salomoni i rekrutoi p�r pun� t� detyruar deri n� dit�n e sotme.
9	22	Por nga bijt� e Izraelit, Salomoni nuk p�rdori asnj� p�r pun� t� detyruar; ata ishin p�rkundrazi luft�tar�t e tij, sh�rb�tor�t e tij, ministrat e tij, princat e tij, kapedan�t e tij, komandant�t e qerreve dhe e kalor�sve t� tij.
9	23	Shefat e n�pun�sve q� drejtonin punimet e Salmonit ishin pes�qind e pes�dhjet� veta; ata mbikqyrnin njer�zit q� kryenin punimet.
9	24	Mbas kalimit t� vajz�s s� Faraonit nga qyteti i Davidit n� sht�pin� q� Salomoni i kishte nd�rtuar, ky u mor me nd�rtimin e Milos.
9	25	Tri her� n� vit Salomoni ofronte olokauste dhe flijime fal�nderimi mbi altarin q� kishte nd�rtuar p�r Zotin dhe digjte temjan mbi altarin q� ndodhej para Zotit. K�shtu e mbaroi tempullin.
9	26	Mbreti Salomon nd�rtoi edhe nj� flot� n� Etsion-Geber, n� af�rsi t� Elathit, mbi bregun e Detit t� Kuq, n� vendin e Edomit.
9	27	Hirami d�rgoi mbi anijet e flot�s sh�rb�tor�t e tij, marinar� q� e njihnin detin, me q�llim q� t� punonin me sh�rb�tor�t e Salomonit.
9	28	Ata shkuan n� Ofir, ku mor�n kat�rqind e nj�zet talente ari dhe ia soll�n Salomonit.
10	1	Kur mbret�resha e Sheb�s d�gjoi t� flitet p�r diturin� e Salomonit p�r shkak t� emrit t� Zotit, erdhi ta v�r� n� prov� me an� pyetjesh t� v�shtira.
10	2	Ajo arriti n� Jeruzalem me nj� suit� shum� t� madhe, me deve t� ngarkuara me aroma dhe me nj� sasi t� madhe ari dhe gur�sh t� �muara; pastaj shkoi te Salomoni dhe i foli atij p�r t� gjitha gj�rat q� kishte n� zem�r.
10	3	Salomoni iu p�rgjigj t� gjitha pyetjeve t� saj, dhe nuk pati asgj� q� t� ishte e fsheht� p�r mbretin dhe q� ky t� mos ishte n� gjendje ta shpjegonte.
10	4	Kur mbret�resha e Sheb�s pa gjith� diturin� e Salomonit, sht�pin� q� ai kishte nd�rtuar,
10	5	gjell�t e tryez�s s� tij, banesat e sh�rb�tor�ve t� tij, sh�rbimin e kamarier�ve t� tij dhe rrobat e tyre, kup�mbajt�sit e tij dhe olokaustet q� ai ofronte n� sht�pin� e Zotit, ajo mbeti pa fjal�.
10	6	Pastaj i tha mbretit: "Ishte e v�rtet�, pra, ajo q� kisha d�gjuar n� vendin tim p�r fjal�t e tua dhe diturin� t�nde.
10	7	Por nuk u besova k�tyre gj�rave deri sa nuk erdha vet� dhe nuk i pash� me syt� e mi; e mir�, pra, as gjysm�n e tyre nuk m� kishin th�n�. Dituria dhe begatia jote tejkalojn� fam�n p�r t� cil�n me kishin folur.
10	8	Lum njer�zit e tu, lum sh�rb�tor�t e tu q� rrin� gjithnj� p�rpara teje dhe d�gjojn� diturin� t�nde!
10	9	Qoft� i bekuar Zoti, Per�ndia yt, q� pati mir�sin� t� t� v�r� mbi fronin e Izraelit! P�r shkak t� dashuris� s� tij t� p�rjetshme p�r Izraelin, Zoti t� ka v�n� mbret p�r t� ushtruar arsyen dhe drejt�sin�".
10	10	Pastaj ajo i fali mbretit nj�qind e nj�zet talente ari dhe nj� sasi t� madhe aromash dhe gur�sh t� �muar. Nuk u �uan m� aq aroma sa i dha mbret�resha Sheba mbretit Salomon.
10	11	(Flota e Hiramit q� transporon flori nga Ofiri, solli q� andej nj� sasi t� madhe dru santali dhe gur�sh t� �muar;
10	12	me durin e santalit mbreti b�ri mb�shtet�se p�r sht�pin� e Per�ndis� dhe p�r pallatin mbret�ror si edhe qeste dhe harpa p�r k�ng�tar�t. Dru santali nuk soll�n m� dhe nuk �sht� par� m� deri m� sot).
10	13	Mbreti Salomon i dha mbret�resh�s Sheba t� gjitha gj�rat q� ajo i k�rkoi; p�rve� k�tyre, Salomoni i dhe asaj shum� gj�ra me bujarin� e tij t� madhe mbret�rore. Pastaj ajo mori p�rs�ri rrug�n dhe u kthye n� vendin e saj bashk� me sh�rb�tor�t e vet.
10	14	Pesha e arit q� Salomoni merrte �do vit ishte gjasht�qind e gjasht�dhjet� e gjasht� talent ari,
10	15	p�rve� atij q� vinte nga tregtar�t, nga l�vizja e mallrave, nga gjith� mbret�rit e Arabis� dhe nga qeveritar�t e vendit.
10	16	Mbreti Salomon dha urdh�r t� p�rgatiteshin dyqind mburoja t� m�dha me flori t� rrahur, duke p�rdorur p�r secilin prej tyre gjasht�qind sikla ari,
10	17	dhe treqind mburoja prej ari t� rrahur, duke p�rdorur p�r secil�n prej tyre tri mina ari; mbreti i vendosi n� pallatin e "Pyllit t� Libanit".
10	18	Gjithashtu mbreti b�ri nj� fron t� madh prej fildishi t� veshur me ar t� kulluar.
10	19	Froni kishte shtat� shkall�za dhe maja e tij ishte e rrumbullak�t n� pjes�n e prapme; kishte dy krah� n� an�t e karriges dhe pran� dy krah�ve rrinin dy luan�.
10	20	Dymb�dhjet� luan� q�ndronin n� t� dy skajet e gjasht� shkallareve. Asnj� gj� e till� nuk ishte b�r� n� ndonj� mbret�ri.
10	21	T� gjitha kupat e pijeve t� mbretit Salomon ishin prej ari, dhe t� gjitha kupat e pallatit "Pylli i Libanit" ishin prej ari t� kulluar. Asnj�ra nuk ishte prej argjendi, sepse n� koh�n e Salomonit argjendi nuk vlente asgj�.
10	22	N� fakt mbreti kishte n� det Flot�n e Tarshishit bashk� me flot�n e Hiramit; �do tre vjet flota e Tarshishit sillte ar, argjend, fildish, majmun� dhe pallonj.
10	23	K�shtu mbreti Salomon ua kaloi n� pasuri dhe dituri t�r� mbret�rve t� tok�s.
10	24	Dhe t�t� bota k�rkonte pranin� e Salomonit p�r t� d�gjuar diturin� q� Per�ndia kishte v�n� n� zemr�n e tij.
10	25	Dhe secili sillte dhurat�n e tij: en� argjendi, en� ari, veshje, arm�, aroma, kuaj dhe mushka, nj� far� sasie �do vit.
10	26	Salomoni grumbulloi qerre dhe kalor�s; ai pati nj� mij� e kat�rqind qerre dhe dymb�dhjet� mij� kalor�s, q� i ndau n�p�r qytetet sipas qerreve dhe n� Jeruzalem af�r tij.
10	27	P�rve� k�saj mbreti n� Jeruzalem e b�ri argjendin t� r�ndonte si gur�t dhe i b�ri kedrat t� shumt� si fiku egjiptian i fush�s.
10	28	Kuajt e Salomonit importoheshin nga Egjipti dhe nga Kue; tregtar�t e mbretit shkonin e i merrnin n� Kue me nj� �mim t� caktuar.
10	29	Nj� qerre importohej nga Egjipti p�r gjasht�qind sikla argjendi dhe nj� kal� nj�qind e pes�dhjet�. K�shtu, me an� t� k�tyre tregtar�ve, ua eksportonin gjith� mbret�rve t� Hitejve dhe mbret�rve t� Siris�.
11	1	Por mbreti Salomon, ve� bij�s s� Faraonit, dashuroi shum� gra t� huaja, moabite, amonite, idumeje, sidonie dhe hiteje,
11	2	q� u p�rkisnin popujve p�r t� cil�t Zoti u kishte th�n� bijve t� Izraelit: "Ju nuk do t� lidhni martes� me ta, as ata me ju, sepse ata do ta kthejn� me siguri zemr�n tuaj nga per�ndit� e tyre". Por Salamoni u bashkua me k�to gra nga dashuria.
11	3	Ai pati si bashk�shorte shtat�qind princesha dhe treqind konkubina; dhe bashk�shortet e tij ia �orodit�n zemr�n.
11	4	K�shtu, kur Salomoni u plak, bashk�shortet e tij ia kthyen zemr�n n� drejtim t� per�ndive t� tjera; dhe zemra e tij nuk i p�rkiste plot�sisht Zotit, Per�ndis� t� tij, ashtu si zemra e Davidit, atit t� tij.
11	5	Salomoni ndoqi, pra, Ashtorethin, per�ndesh�n e Sidon�ve, dhe Milkomin, t� neveritshmin e Amonit�ve.
11	6	K�shtu Salomoni b�ri at� q� isht� e keqe n� syt� e Zotit dhe nuk e ndoqi t�r�sisht Zotin, ashtu si kishte b�r� i ati David.
11	7	At�her� Salomoni nd�rtoi mbi malin p�rball� Jeruzalemit nj� vend t� lart� p�r Kemoshin, t� neveritshmin e Moabit, dhe p�r Molekun, t� neveritshmin e bijve t� Amonit.
11	8	K�shtu b�ri p�r t� gjitha bashk�shortet e huaja t� tij q� digjnin temjan dhe u ofronin flijime per�ndive t� tyre.
11	9	Prandaj Zoti u zem�rua me Solomonin, sepse zemra e tij qe larguar nga Zoti, Per�ndia i Izraelit, q� i ishte shfaqur dy her�,
11	10	dhe lidhur me k�t� e kishte urdh�ruar t� mos shkonte pas per�ndive t� tjera; por ai nuk respektoi at� q� Zoti e kishte urdh�ruar.
11	11	Prandaj Zoti i tha Salomonit: "Me qen� se k� b�r� k�t� gj� dhe nuk ke respektuar bes�lidhjen time dhe statutet e mia q� t� kisha urdh�ruar, un� do t� ta heq mbret�rin� nga dora dhe do t`ja jap sh�rb�torit t�nd.
11	12	Megjithat�, p�r dashurin� q� ndiej p�r Davidin, atin t�nd, k�t� nuk do ta b�j gjat� jet�s sate, por do ta heq nga duart e birit t�nd.
11	13	Por nuk do t`i marr t�r� mbret�rin�, do t`i l� birit t�nd nj� fis, p�r dashurin� q� ndiej p�r Davidin, sh�rb�torin tim, dhe p�r hir t� Jeruzalemit q� kam zgjedhur".
11	14	Zoti ngriti kund�r Salomonit nj� armik, Hadadin, Idumeon, q� ishte nj� pasardh�s i mbretit t� Edomit.
11	15	Kur Davidi kishte vajtur t� luftonte n� Edom, dhe kur Joabi, komandant i ushtris�, kishte dal� p�r t� varrosur t� vdekurit, mbasi kishte vrar� t�r� meshkujt q� ishin n� Edom,
11	16	(Joabi, pra, me t� gjith� Izraelin kishte mbetur atje gjasht� muaj deri sa i shfarosi gjith� meshkujt n� Edom),
11	17	ndodhi q� Hadadi arriti t� ik� bashk� me disa Idumej n� sh�rbim t� atit t� tij, p�r t� vajtur n� Egjipt. At�her� Hadadi ishte djalosh.
11	18	Ata u nis�n nga Madiani dhe shkuan n� Paran; mor�n pastaj me vete njer�z nga Parani dhe arrit�n n� Egjipt te Faraoni, mbret i Egjiptit, i cili i dha Hadadit nj� sht�pi, i siguroi ushqim dhe i dha madje edhe toka.
11	19	Hadadi ia fitoi zemr�n Faraonit deri n� at� pik� sa ai i dha p�r grua motr�n e bashk�shortes s� tij, motr�n e mbret�resh�s Tahpenes.
11	20	Motra e Tahpenes i lindi djalin Genubath, q� Tahpenes rriti n� sht�pin� e Faraonit; dhe Genubathi mbeti n� sht�pin� e Faraonit midis bijve t� Faraonit.
11	21	Kur Hadadi n� Egjipt m�soi q� Davidi ishte shtrir� pran� et�rve t� tij n� nj� gjum� t� r�nd� dhe q� Joabi, komandant i ushtris� kishte vdekur, Hadadi i tha Faraonit: "M� ler t� iki, dhe t� shkoj n� vendin tim".
11	22	Faraoni iu p�rgjigj: "�far� t� mungon tek un� q� k�rkon t� shkosh n� vendin t�nd?". Ai i tha: "Asgj�, megjithat� m� l�r t� shkoj".
11	23	Per�ndia ngriti kund�r Salomonit nj� armik tjet�r, Rezonin, birin e Eliadahut, q� kishte ikur nga zot�ria e tij, Hadadezeri, mbret i Tsobahut.
11	24	Ai mblodhi rreth tij disa njer�z dhe u b� kryetar i nj� bande grabit�sish, kur Davidi kishte masakruar ata t� Tsobahut. Pastaj ata shkuan n� Damask, u vendos�n atje dhe mbret�ruan n� Damask.
11	25	Rezoni qe armik i Izraelit gjat� gjith� koh�s s� Salomonit (p�rve� s� keqes q� b�ri Hadadi). Kishte neveri p�r Izraelin dhe mbret�roi n� Siri.
11	26	Edhe Jeroboami, sh�rb�tor i Salomonit, ngriti krye kund�r mbretit. Ai ishte bir i Nebatit, Efrateut t� Tsered�s, dhe kishte n�n� nj� t� ve me emrin Tseruah.
11	27	Arsyeja pse ngriti krye kund�r mbretit ishte kjo: Salomoni, duke nd�rtuar Milon, kishte mbyllur t� �ar�n e qytetit t� Davidit, atit t� tij.
11	28	Jeroboami ishte nj� njeri i fort� dhe trim; dhe Salomoni, duke par� se si punonte ky i ri, i besoi mbikqyrjen e t� gjith� atyre q� merreshin me punimet e sht�pis� s� Jozefit.
11	29	N� at� koh�, nd�rsa Jeroboami po dilte nga Jeruzalemi, profeti Ahijah nga Shilohu, q� kishte veshur nj� mantel t� ri, e takoi rrug�s; dhe ishin ata t� dy vet�m n� fush�.
11	30	Ahijahu mori mantelin e ri q� vishte dhe e grisi n� dymb�dhjet� pjes�;
11	31	pastaj i tha Jeroboamit: "Merr p�r vete dhjet� pjes�, sepse k�shtu thot� Zoti, Per�ndia i Izraelit: "Ja, un� do ta heq mbret�rin� nga duart e Salomonit dhe do t� t� jap ty dhjet� fise,
11	32	(por atij do t`i mbetet nj� fis p�r hir t� Davidit, sh�rb�torit tim, dhe p�r hir t� Jeruzalemit, p�r qytetin q� kam zgjedhur midis gjith� fiseve t� Izraelit),
11	33	sepse ata m� kan� braktisur dhe kan� r�n� p�rmbys p�rpara Ashtorethit, per�ndesh�s s� Sidonit�ve, p�rpara Kemoshit, per�ndis� s� Moabit, dhe p�rpara Milkomit, per�ndis� s� bijve t� Amonit, dhe nuk kan� ecur n� rrug�t e mia p�r t� b�r� at� q� �sht� e drejt� n� syt� e mi dhe p�r t� respektuar statutet dhe dekretet e mia, ashtu si b�ri ati i tij, Davidi.
11	34	Megjithat� nuk do t� heq nga duart e tij t�r� mbret�rin�, sepse e kam caktuar princ p�r t� gjith� koh�n e jet�s s� tij, p�r dashurin� q� ndjej p�r Davidin, sh�rb�torin tim, q� un� kam zgjedhur dhe q� ka respektuar urdh�rimet dhe statutet e mia.
11	35	Por do t� heq mbret�rin� nga duart e t� birit, dhe do t� t� jap ty dhjet� fise;
11	36	birit t� tij do t`i l� nj� fis, me q�llim q� Davidi, sh�rb�tori im, t� ket� gjithmon� nj� llamb� para meje n� Jeruzalem, qytet q� kam zgjedhur p�r t`i v�n� emrin tim.
11	37	K�shtu do t� t� marr ty dhe ti do t� mbret�rosh mbi gjith�ka d�shiron zemra jote, dhe do t� jesh mbret i Izraelit.
11	38	N� rast se d�gjon me kujdes t� gjitha ato q� po t� urdh�roj dhe ec�n n� rrug�t e mia, dhe b�n at� q� �sht� e drejt� n� syt� e mi, duke respektuar statutet dhe urdh�rimet e mia, ashtu si� veproi Davidi, sh�rb�tori im, un� do t� jem me ty dhe do t� t� nd�rtoj nj� sht�pi t� q�ndrueshme, ashtu si ja nd�rtova Davidit, dhe do t� t� jap Izraelin;
11	39	p�r k�t� do t� posht�roj pasardh�sit e Davidit, por jo p�r gjithnj�"".
11	40	Prandaj Salomoni k�rkoi t� shkaktonte vdekjen e Jeroboamit; por Jeroboami u ngrit dhe iku n� Egjipt pran� Shishakut, mbretit t� Egjiptit, dhe q�ndroi n� Egjipt deri sa vdiq Salomoni.
11	41	Pjesa tjet�r e b�mave t� Salomonit, gjith� ato q� b�ri dhe dituria e tij a nuk jan� vall� t� shkruara n� librin e b�mave t� Salomonit?
11	42	Salomoni mbret�roi n� Jeruzalem mbi t� gjith� Izraelin dyzet vjet.
11	43	Pastaj Salomonin e zuri gjumi me et�rit e tij dhe u varros n� qytetin e Davidit, atit t� tij; n� vend t� tij mbret�roi i biri, Roboami.
12	1	Roboami shkoi n� Sikem, sepse t�r� Izraeli kishte ardhur aty p�r ta b�r� mbret.
12	2	Kur Jeroboami, bir i Nebatit, e m�soi k�t� (ai ishte n� Egjipt, ku kishte ikur larg pranis� s� mbretit Salomon), dhe Jeroboami jetonte n� Egjipt.
12	3	At�her� d�rguan ta th�rrasin. K�shtu Jeroboami dhe t�r� asambleja e Izraelit erdh�n t`i flasin Roboamit dhe i than�:
12	4	"Yt at� e ka b�r� zgjedh�n ton� t� r�nde; tani ti leht�so skllav�rin� e ashp�r t� atit t�nd dhe zgjedh�n e r�nd� q� na ka imponuar dhe ne do t� t� sh�rbejm�".
12	5	Ai iu p�rgjigj atyre: "Shkoni dhe kthehuni tek un� pas tri dit�ve". Dhe populli iku.
12	6	At�her� mbreti Roboam u k�shillua me pleqt� q� kishin qen� n� sh�rbim t� atit t� tij, Salomonit, kur ishte i gjall�, dhe u tha: "�far� m� k�shilloni t`i p�rgjigjem k�tij populli?".
12	7	Ata iu p�rgjigj�n, duke th�n�: "N� rast se sot ti do t� b�hesh sh�rb�tor i k�tij populli dhe do t`i sh�rbesh, n� rast se do t� tregohesh mir�dash�s me ta dhe do t`u thuash fjal� t� mira, ata do t� jen� sh�rb�tor� t� tu p�rjet�".
12	8	Por Roboami hodhi posht� k�shill�n q� i dhan� pleqt� dhe u k�shillua me t� rinjt� q� ishin rritur me t� dhe ishin n� sh�rbim t� tij,
12	9	dhe u tha atyre: "�far� m� k�shilloni t`i p�rgjigjem k�tij populli q� m� foli, duke m� th�n�: "Leht�so zgjedh�n q� na ka v�n� yt at�"?".
12	10	At�her� t� rinjt� q� ishin rritur me t� iu p�rgjigj�n, duke th�n�: "K�shtu do t`i p�rgjigjesh k�tij populli q� t� �sht� drejtuar ty duke t� th�n�: "Yt at� e ka b�r� t� r�nd� zgjedh�n ton�; tani ti leht�soje at�". K�shtu do t`u thuash atyre: "Gishti im i vog�l �sht� m� i trash� nga brinj�t e atit tim;
12	11	prandaj, n� qoft� se im at� ju ka ngarkuar me nj� zgjedh� t� r�nd�, un� do ta b�j at� edhe m� t� r�nd�; n� qoft� se im at� ju ka d�nuar me fshikull, un� do t`ju d�noj me kamxhik"".
12	12	Tri dit� m� von� Jeroboami dhe t�r� populli erdh�n te Roboami, ashtu si kishte urdh�ruar mbreti, duke th�n�: "Kthehuni tek un� pas tri dit�ve".
12	13	Mbreti iu p�rgjigj ashp�r popullit, duke mos pranuar k�shill�n q� i kishin dh�n� pleqt�;
12	14	p�rkundrazi i foli popullit sipas k�shill�s s� t� rinjve, duke th�n�: "Im at� e ka b�r� t� r�nd� zgjedh�n tuaj; por un� do ta b�j edhe m� t� r�nd�; im at� ju ka d�nuar me fshikull, kurse un� do t`ju d�noj me kamxhik".
12	15	K�shtu mbreti nuk mori parasysh k�rkes�n e popullit, sepse rrjedha e ngjarjeve varej nga Zoti, n� m�nyr� q� t� p�rmbushej fjala q� Zoti i kishte drejtuar Jeroboamit, birit t� Nebatit, me an� t� Ahijahut nga Shiloh.
12	16	Kur t�r� Izraeli pa q� mbreti nuk e d�gjonte, iu p�rgjigj atij duke i th�n�: "�far� pjese kemi ne me Davidin? Nuk kemi asnj� trash�gimi me t� birin e Isait! N� �adrat e tua, o Izrael! Tani kujdesohu
12	17	Por mbi bijt� e Izraelit q� banonin n� qytetet e Jud�s mbret�ronte Roboami.
12	18	Mbreti Roboam d�rgoi Adoramin, t� ngarkuarin me hara�et, por t�r� Izraeli e q�lloi me gur� dhe ai vdiq. At�her� mbreti Roboam shpejtoi t� hip� mbi nj� qerre p�r t� ikur n� Jeruzalem.
12	19	K�shtu Izraeli ngriti krye kund�r sht�pis� s� Davidit deri n� dit�n e sotme.
12	20	Kur t�r� Izraeli d�gjoi q� Jeroboami ishte kthyer, d�rgoi ta th�rras� dhe t� paraqitej p�rpara asambles� dhe, e b�ri mbret mbi t�r� Izraelin. Asnjeri nuk e ndoqi sht�pin� e Davidit, me p�rjashtim t� t� vetmit fis t� Jud�s.
12	21	Roboami, me t� arritur n� Jeruzalem, mblodhi t�r� sht�pin� e Jud�s dhe fisin e Beniaminit, nj�qind e tet�dhjet� mij� luft�tar� t� zgjedhur p�r t� luftuar kund�r sht�pis� s� Izraelit dhe p�r t`i kthyer k�shtu mbret�rin� Roboamit, birit t� Salomonit.
12	22	Por fjala e Per�ndis� iu drejtua Shemajahut, njeriut t� Per�ndis�, duke i th�n�:
12	23	"Fol� me Roboamin, birin e Salomonit, mbret t� Jud�s, me t�r� sht�pin� e Jud�s dhe t� Beniaminit dhe pjes�s tjet�r t� popullit, dhe u thuaj atyre:
12	24	K�shtu flet Zoti: "Mos dilni t� luftoni kund�r v�llez�rve tuaj, bijve t� Izraelit! Secili t� kthehet n� sht�pin� e tij, sepse kjo gj� vjen nga un�". Ata iu bind�n fjal�s t� Zotit dhe u kthyen prapa, sipas fjal�s t� Zotit.
12	25	Pastaj Jeroboami nd�rtoi Sikemin n� zon�n malore t� Efraimit dhe u vendos aty; pastaj doli q� andej dhe nd�rtoi Penuelin.
12	26	Jeroboami tha n� zem�r t� vet: "Tani mbret�ria do t`i kthehet me sa duket sht�pis� s� Davidit.
12	27	N� rast se ky popull shkon n� Jeruzalem p�r t`� ofruar flijime n� sht�pin� e Zotit, zemra e k�tij populli do t� kthehet p�rs�ri nga zot�ria e tij, nga Roboami, mbret i Jud�s; k�shtu do t� m� vrasin dhe do t� kthehen nga Roboami, mbret i Jud�s".
12	28	Mbasi u k�shillua, mbreti b�ri dy vi�a prej ari dhe i tha popullit: "�sht� shum� p�r ju t� shkoni deri n� Jeruzalem! O Izrael, ja ku jan� per�ndit� e tua q� t� kan� nxjerr� nga vendi i Egjiptit!".
12	29	Pastaj vendosi njerin prej tyre n� Bethel dhe tjetrin n� Dan.
12	30	Ky ishte shkaku i m�katit, sepse populli shkonte deri n� Dan p�r t� r�n� p�rmbys p�rpara nj� vi�i.
12	31	Ai nd�rtoi edhe tempuj mbi vendet e larta dhe b�ri prift�rinj duke i marr� nga t� gjitha shtresat, por q� nuk ishin bij t� Levit.
12	32	Jeroboami caktoi nj� fest� n� muajin e tet�, dit�n e pes�mb�dhjet� t� muajit, t� nj�llojt� me fest�n q� kremtohej n� Jud� dhe ofroi flijime mbi altarin. K�shtu veproi n� Bethel p�r t� flijuar vi�at q� ai kishte b�r�; dhe n� Bethel vendosi prift�rinjt� e vendeve t� larta q� kishte ngritur.
12	33	Dit�n e pes�mb�dhjet� t� muajit t� tet�, muaj i zgjedhur nga ai vet�, Jeroboami u ngjit n� altarin q� kishte nd�rtuar n� Bethel; caktoi nj� fest� p�r bijt� e Izraelit dhe u ngjit n� altar p�r t� djegur temjan.
13	1	Dhe ja, nj� njeri i Per�ndis� arriti nga Juda n� Bethel me urdh�r t� Zotit, nd�rsa Jeroboami q�ndronte pran� altarit p�r t� djegur temjan.
13	2	Me urdh�r t� Zotit klithi kund�r altarit dhe tha: "Altar, altar, k�shtu thot� Zoti: "Ja, n� sht�pin� e Davidit do t� lind� nj� djal�, i quajtur Jozia, i cili ka p�r t� flijuar mbi ty prift�rinjt� e vendeve t� larta dhe do t� djeg� mbi ty kocka njer�zore"".
13	3	Po at� dit� dha nj� shenj� t� mrekullueshme, duke th�n�: "Kjo �sht� shenja p�r t� cil�n foli Zoti; ja, altari do t� �ahet dhe hiri q� �sht� mbi t� do t� shp�rndahet".
13	4	Kur mbreti Jeroboam d�gjoi fjal�t q� njeriu i Per�ndis� kishte shqiptuar kund�r altarit n� Bethel, shtriu dor�n nga altari dhe tha: "Kapeni!". Por dora q� Jeroboami kishte shtrir� kund�r tij u tha dhe nuk mundi m� ta t�rheq�.
13	5	P�rve� k�saj, altari u �a dhe hiri i tij u shp�rnda, sipas shenj�s q� njeriu i Per�ndis� kishte dh�n� me urdh�r t� Zotit.
13	6	At�her� mbreti iu drejtua njeriut t� Zotit dhe i tha: Oh, lutju shum� Zotit, Per�ndis� t�nd, dhe lutu p�r mua, deri sa t� m� rip�rt�rihet dora". Njeriu i Per�ndis� iu lut shum� Zotit dhe mbretit iu rip�rt�ri dora, ashtu si� ishte m� par�.
13	7	At�her� mbreti i tha njeriut t� Per�ndis�: "Eja n� sht�pi bashk� me mua q� ta marr�sh veten; do t� t� b�j edhe nj� dhurat�".
13	8	Por njeriu i Per�ndis� iu p�rgjigj mbretit: "Edhe sikur t� m� jepje gjysm�n e sht�pis� sate, un� nuk do t� vija me ty dhe as do t� haja buk� e as do t� pija uj� n� k�t� vend,
13	9	sepse k�shtu m� ka urdh�ruar Zoti: "Ti nuk do t� hash buk� as do t� pish uj� dhe nuk do t� kthehesh nga rruga q� ke p�rshkuar kur shkove".
13	10	K�shtu ai shkoi n�p�r nj� rrug� tjet�r dhe nuk u kthye n�p�r rrug�n q� kishte p�rshkuar kur vajti n� Bethel.
13	11	N� Bethel banonte nj� profet plak; bijt� e tij shkuan e treguan t�r� at� q� njeriu i Per�ndis� kishte b�r� at� dit� n� Bethel dhe i treguan atit t� tyre fjal�t q� ai i kishte th�n� mbretit.
13	12	I ati i pyeti ata: "N�p�r �far� rruge iku?". �`�sht� e v�rteta, bijt� e tij e kishin par� n�p�r �far� rruge kishte shkuar njeriu i Per�ndis� i ardhur nga Juda.
13	13	At�her� ai u tha bijve t� tij: "M� shaloni gomarin". I shaluan gomarin dhe ai hipi mbi t�;
13	14	e ndoqi njeriun e Per�ndis� dhe e gjeti ulur n�n nj� lis dhe i tha: "A je ti njeriu i Per�ndis� q� ka ardhur nga Juda?". Ai iu p�rgjigj: "Jam un�".
13	15	At�her� profeti plak i tha: "Eja n� sht�pin� time p�r t� ngr�n� di�ka".
13	16	Por ai u p�rgjigj: "Nuk mund t� kthehem prapa as t� vij me ty, nuk mund t� ha buk� dhe t� pi uj� me ty n� k�t� vend,
13	17	sepse Zoti m� ka th�n�: "Ti atje nuk do t� hash buk� as do t� pish uj�, dhe nuk do t� kthehesh n�p�r rrug�n e p�rshkuar kur shkove".
13	18	Tjetri i tha: "Edhe un� jam profet si ti; dhe nj� engj�ll m� ka folur nga ana e Zotit, duke th�n�: "Merre me vete n� sht�pin� t�nde q� t� haj� buk� dhe t� pij� uj�"". Por ai g�njente.
13	19	K�shtu njeriu i Per�ndis� u kthye prapa bashk� me t� dhe h�ngri buk� n� sht�pin� e atij dhe piu uj�.
13	20	Nd�rsa ishin ulur n� tryez�, fjala e Zotit iu drejtua profetit q� e kishte kthyer prapa;
13	21	dhe ai i thirri njeriut t� Per�ndis� t� ardhur nga Juda, duke th�n�: "K�shtu flet Zoti: "Me qen� se nuk iu binde urdh�rit t� Zotit dhe nuk respektove porosin� e Zotit, Per�ndis� t�nd, q� t� kishte dh�n�,
13	22	por u ktheve prapa dhe h�ngre buk� e pive uj� n� vendin q� Zoti t� pati th�n�: "Mos ha buk� e mos pi uj�", kufoma jote nuk ka p�r t� hyr� n� varret e prind�rve t� tu".
13	23	Kur mbaroi s� ngr�ni dhe s� piri, profeti q� e kishte kthyer prapa i shaloi gomarin.
13	24	K�shtu ai u nis, por nj� luan i doli rrug�s dhe e vrau. Kufoma e tij u hodh n� mes t� rrug�s, nd�rsa gomari i q�ndronte af�r dhe vet� luani mbeti pran� kufom�s.
13	25	Disa njer�z kaluan andej dhe pan� kufom�n t� hedhur n� rrug� dhe luanin q� rrinte af�r kufom�s; ata shkuan dhe e treguan k�t� gj� n� qytetin ku banonte profeti plak.
13	26	Sa e d�gjoi profeti q� e kishte kthyer prapa, ai tha: "�sht� njeriu i Per�ndis�, q� nuk iu bind urdh�rit t� Zotit; p�r k�t� ar�sye Zoti e ka l�n� n� kthetrat e nj� luani, q� e ka shqyer dhe vrar�, sipas fjal�s q� kishte th�n� Zoti".
13	27	Pastaj iu drejtua bijve t� tij dhe u tha: "M� shaloni gomarin". Ata ia shaluan.
13	28	K�shtu ai u nis dhe e gjeti kufom�n t� hedhur n� mes t� rrug�s, nd�rsa gomari dhe luani rrinin af�r kufom�s; luani nuk e kishte ngr�n� kufom�n as kishte shqyer gomarin.
13	29	Profeti mori kufom�n e njeriut t� Per�ndis�, e ngarkoi mbi gomarin dhe u kthye; k�shtu profeti plak u kthye n� qytet p�r ta vajtuar dhe p�r ta varrosur.
13	30	E vendosi kufom�n n� varrin e tij; dhe filluan ta qajn�, duke th�n�: "Oh, v�llai im!".
13	31	Mbas varrimit, profeti plak u tha bijve t� tij: "Kur t� vdes un�, m� varrosni n� varrin e njeriut t� Per�ndis�; m`i vini kockat pran� kockave t� tij.
13	32	Sepse me siguri do t� v�rtetohet fjala e th�n� prej tij me urdh�r t� Zotit kund�r altarit t� Bethelit dhe kund�r t�r� shenjt�ror�ve t� vendeve t� larta n� qytetet e Samaris�".
13	33	Mbas k�saj ngjarjeje, Jeroboami nuk u t�rhoq nga rruga e tij e keqe, por b�ri prift�rinj t� tjer� p�r vendet e larta, duke i marr� nga �do shtres� personash; kushdo q� e d�shironte, shenjt�rohej prej tij dhe b�hej prift i vendeve t� larta.
13	34	Ky qe m�kati i sht�pis� s� Jeroboamit, q� shkaktoi shkat�rrimin e saj dhe shfarosjen e saj nga faqja e dheut.
14	1	N� at� koh� Abijahu, bir i Jeroboamit, u s�mur.
14	2	Jeroboami i tha bashk�shortes s� vet: "�ohu, t� lutem, nd�rro petkat q� t� mos dihet se je gruaja e Jeroboamit, dhe shko n� Shiloh. Atje �sht� profeti Ahijah, q� ka parashikuar se un� do t� b�hesha mbret e k�tij populli.
14	3	Merr me vete dhjet� buk�, disa kule� dhe nj� en� me mjalt� dhe shko tek ai; ai do t� t� thot� se �`ka p�r t� ndodhur me f�mij�n".
14	4	Gruaja e Jeroboamit veproi n� k�t� m�nyr�: u ngrit, shkoi n� Shiloh dhe arriti n� sht�pin� e Ahijahut. Ahijahu nuk shikonte dot sepse syt� i qen� errur nga pleq�ria.
14	5	Zoti i kishte th�n� Abijahut: "Ja, gruaja e Jeroboamit �sht� duke ardhur p�r t`u k�shilluar me ty p�r t� birin q� �sht� i s�mur�. Ti do t`i thuash k�shtu e k�shtu. Kur do t� hyj�, ajo do t� shtihet se �sht� nj� grua tjet�r".
14	6	Sapo Ahijahu d�gjoi zhurm�n e hapave t� saj kur po hynte nga porta, ai tha: "Hyr, o bashk�shorte e Jeroboamit. Pse b�n sikur je nj� person tjet�r? Un� duhet t� t� jap lajme t� k�qija.
14	7	Shko dhe i thuaj Jeroboamit: "K�shtu flet Zoti, Per�ndia i Izraelit: Un� t� kam ngritur nga gjiri i popullit dhe t� kam b�r� princ t� popullit tim t� Izraelit,
14	8	e rr�mbeva mbret�rin� nga duart e sht�pis� s� Davidit dhe ta dhash� ty, por ti nuk ke qen� si sh�rb�tori im Davidi q� ka respektuar urdh�rimet e mia dhe m� ka ndjekur me gjith� zem�r, duke b�r� ato q� ishin t� drejta n� syt� e mia;
14	9	ti ke vepruar m� keq nga t� gjith� ata q� qen� para teje, sepse ke arritur t� sajosh per�ndi t� tjera dhe sh�mb�lltyra me derdhje p�r t� provokuar zem�rimin tim, dhe m� ke hedhur prapa krah�ve.
14	10	Prandaj, ja, un� do t� d�rgoj fatkeq�sin� mbi sht�pin� e Jeroboamit dhe do t� shfaros nga sht�pia e tij �do mashkull n� Izrael, qoft� skllav apo i lir�, dhe do ta fshij plot�sisht sht�pin� e Jeroboamit, ashtu si fshihen plehrat deri sa t� zhduken t�r�sisht.
14	11	Ata t� sht�pis� s� Jeroboamit q� do t� vdesin n� qytet do t`i han� qent�; dhe ata q� do t� vdesin n�p�r ara, do t`i han� shpend�t e qiellit; sepse k�shtu ka folur Zoti.
14	12	Prandaj �ohu dhe shko n� sht�pin� t�nde; sa t� hysh n� qytet, f�mija ka p�r t� vdekur.
14	13	T�r� Izraeli do ta vajtoj� dhe do ta varros�. Ai do t� jet� i vetmi nga sht�pia e Jeroboamit q� do t� varroset, sepse �sht� i vetmi nga sht�pia e Jeroboamit tek i cili u gjet di�ka e mir� dhe q� i p�lqen Zotit, Per�ndis� t� Izraelit.
14	14	Zoti do t� vendos� mbi Izraelin mbretin e tij, q� po at� dit� do t� shfaros� sht�pin� e Jeroboamit. �`po them k�shtu. Kjo po ndodh q� tani.
14	15	Zoti do t� shfryj� mbi Izraelin si mbi kallamishtet e ujit, do ta shrr�njos� Izraelin nga kjo tok� e mir� q� u kishte dh�n� et�rve t� tij dhe do t`i shkoq� ata matan� Lumit, sepse kan� b�r� Asherim�t e tyre, duke shkaktuar zem�rimin e Zotit.
14	16	Ai do ta braktis� Izraelin p�r shkak t� m�kateve t� Jeroboamit, sepse ai ka kryer m�kate dhe ka b�r� q� t� m�katoj� edhe Izraeli"".
14	17	Pastaj gruaja e Jeroboamit u ngrit dhe u nis, arriti n� Tirtsah; me t� arritur n� pragun e sht�pis�, f�mija i vdiq.
14	18	E varros�n dhe t�r� Izraeli e qau, sipas fjal�s q� Zoti kishte th�n� me an� t� profetit Ahijah, sh�rb�torit t� tij.
14	19	B�mat e tjera t� Jeroboamit, si luftoi dhe si mbret�roi, jan� shkruar n� librin e Kronikave t� mbret�rve t� Izraelit.
14	20	Koh�vazhdimi i mbret�ris� s� Jeroboamit qe nj�zet e dy vjet; pastaj at� e zuri gjumi bashk� me et�rit e tij dhe n� vend t� tij mbret�roi i biri, Nadabi.
14	21	Roboami, bir i Salomonit, mbret�roi n� Jud�. Ai ishte dyzet e nj� vje� kur u b� mbret dhe mbret�roi shtat�mb�dhjet� vjet n� Jeruzalem, n� qytetin q� Zoti kishte zgjedhur nga t�r� fiset e Izraelit
14	22	Ata t� Jud�s b�n� at� q� �sht� e keqe n� syt� e Zotit; dhe me m�katet q� b�n� shkaktuan xhelozin� e Zotit m� tep�r nga �`kishin b�r� et�rit e tyre.
14	23	Edhe ata nd�rtuan vende t� larta, shtylla dhe Asherime n� t� gjitha kodrat e larta dhe posht� �do druri t� gjelb�r.
14	24	P�rve� k�saj, kishte n� vend njer�z q� jepeshin mbas kurv�ris� s� shenjt�. Ata merreshin me t� gjitha gj�rat e neveritshme t� kombeve q� Zoti kishte d�buar p�rpara bijve t� Izraelit.
14	25	N� vitin e pest� t� mbretit Roboam, mbreti i Egjiptit Sishak doli kund�r Jeruzalemit,
14	26	dhe mori me vete thesaret e sht�pis� t� Zotit dhe thesaret e pallatit mbret�ror; mori me vete �do gj�, duke p�rfshir� shqytat e arta q� Salomoni kishte b�r�.
14	27	N� vend t� tyre mbreti Roboam dha urdh�r t� b�heshin shqyta prej bronzi dhe ua dor�zoi komandant�ve t� rojeve q� ruanin hyrjen e pallatit mbret�ror.
14	28	Sa her� q� mbreti hynte n� sht�pin� e Zotit, rojet i �onin n� sall�n e rojeve.
14	29	Pjesa tjet�r e b�mave t� Roboamit dhe t� gjitha ato q� ai b�ri a nuk jan� t� shkruara vall� n� Kronikat e mbret�rve t� Jud�s?
14	30	U b� nj� luft� e pand�rprer� midis Roboamit dhe Jeroboamit.
14	31	Pastaj Roboamin e zuri gjumi me et�rit e tij dhe u varros me ta n� qytetin e Davidit. E �ma quhej Naamaha, ishte Amonite. N� vend t� tij mbret�roi i biri, Abijami.
15	1	N� vitin e tet�mb�dhjet� t� mbret�ris� s� Jeroboamit, birit t� Nebatit, Abijami filloi t� mbret�roj� mbi Jud�n.
15	2	Ai mbret�roi tre vjet n� Jeruzalem. E �ma quhej Maakah dhe ishte bij� e Abishalomit.
15	3	Ai kreu m�katet q� i ati kishte b�r� para tij dhe zemra e tij nuk iu shenjt�rua plot�sisht Zotit, Per�ndis� t� tij, ashtu si zemra e Davidit, atit t� tij.
15	4	Megjithat� p�r dashurin� q� ushqente p�r Davidin, Zoti, Per�ndia i tij, i la nj� llamb� n� Jeruzalem, dhe e ngriti t� birin mbas tij dhe e b�ri t� qendruesh�m Jeruzalemin,
15	5	sepse Davidi kishte b�r� at� q� �sht� e drejt� n� syt� e Zotit dhe nuk ishte larguar nga ajo q� Zoti i kishte urdh�ruar t� b�nte gjat� gjith� koh�s s� jet�s s� tij, me p�rjashtim t� rastit t� Uriahut, Hiteut.
15	6	Midis Roboamit dhe Jeroboamit pati luft� sa qe gjall� Roboami.
15	7	Pjesa tjet�r e b�mave t� Abijamit dhe t� gjitha ato q� ai b�ri a nuk jan� t� shkruara vall� n� librin e Kronikave t� mbret�rve t� Jud�s? Pati luft� midis Abijamit dhe Jeroboamit.
15	8	Pastaj Abijamin e zuri gjumi bashk� me et�rit e tij dhe e varros�n n� qytetin e Davidit. N� vend t� tij mbret�roi i biri, Asa.
15	9	N� vitin e nj�zet t� mbret�ris� s� Jeroboamit, mbretit t� Izraelit, Asa filloi t� mbret�roj� n� Jud�.
15	10	Ai mbret�roi dyzet e nj� vjet n� Jeruzalem. E �ma quhej Maakah dhe ishte bij� e Abishalomit.
15	11	Asa b�ri at� q� �sht� e drejt� n� syt� e Zotit, ashtu si i ati Davidi.
15	12	Eliminoi nga vendi ata q� merreshin me kurv�ri t� shenjt� dhe t�r� idhujt� e krijuar nga et�rit e tij.
15	13	Hoqi nga posti i mbret�resh�s n�n�n e tij Maakah, sepse ajo kishte b�r� nj� idhull t� neveritsh�m t� Asherahut; Asa e rr�zoi at� idhull t� neveritsh�m dhe e dogji pran� p�rroit Kidron.
15	14	Por vendet e larta nuk u eliminuan; megjithat� zemra e Asas mbeti plot�sisht e shenjt�ruar Zotit gjat� gjith� jet�s s� tij.
15	15	Ai solli n� sht�pin� e Zotit gj�rat e shenjt�ruara nga i ati dhe gj�rat q� ai vet� i kishte shenjt�ruar: argjendin, arin dhe en�t.
15	16	Pati luft� midis Asas dhe Baashas, mbretit t� Izraelit, gjat� gjith� jet�s s� tyre.
15	17	Baasha, mbret i Izraelit, doli kund�r Jud�s dhe nd�rtoi Ramahun, me q�llim q� t� pengonte k�do q� t� shkonte ose t� vinte nga Asa, mbret i Jud�s.
15	18	At�her� Asa mori t�r� argjendin dhe arin q� kishte mbetur n� thesaret e sht�pis� t� Zotit dhe thesaret e pallatit mbret�ror dhe ua dor�zoi sh�rb�tor�ve t� tij; mbreti Asa i d�rgoi pastaj te Ben-Hadadi, bir i Tabrimonit, q� ishte bir i Hezionit, mbretit t� Siris�, q� banonte n� Damask, p�r t`i th�n�:
15	19	"Le t� ket� aleanc� midis teje dhe meje ashtu si ka pasur midis atit tim dhe atit t�nd. Ja, un� po t� d�rgoj nj� dhurat� ari dhe argjendi; shko dhe prishe aleanc�n t�nde me Baasham, mbretin e Izraelit, me q�llim q� ai t� t�rhiqet nga un�".
15	20	Ben-Hadadi d�gjoi k�shillat e mbretit Asa dhe d�rgoi komandant�t e ushtris� s� tij kund�r qytetit t� Izraelit; pushtoi Ijoin, Danin, Abel-Beth-Maakahun dhe t�r� krahin�n e Kinerothit me gjith� vendin e Neftalit.
15	21	Sapo Baasha e m�soi k�t� lajm, nd�rpreu nd�rtimin e Ramahut dhe q�ndroi n� Tirtsah.
15	22	At�her� mbreti Asa thirri t�r� ata t� Jud�s, pa p�rjashtuar asnj�; ata mor�n nga Ramahu gur�t dhe l�nd�n q� Baasha kishte p�rdorur p�r t� nd�rtuar, dhe me k�to materiale mbreti Asa nd�rtoi Geban e Beniaminit dhe Mitspahun.
15	23	Pjes�n tjet�r t� b�mave t� Asas, t� gjitha trim�rit� e tij, t� gjitha ato q� b�ri dhe qytetet q� nd�rtoi a nuk jan� vall� t� shkruara n� librin e Kronikave t� mbret�rve t� Jud�s? Por n� pleq�ri ai vuante nga nj� dhimbje te k�mb�t.
15	24	Pastaj e zuri gjumi me et�rit e tij dhe e varros�n bashk� me ta n� qytetin e Davidit, atit t� tij. N� vendin e tij mbret�roi i biri, Jozafati.
15	25	Nadabi, bir i Jeroboamit, filloi t� mbret�roj� mbi Izrael vitin e dyt� t� Asas, mbretit t� Jud�s, dhe mbret�roi n� Izrael dy vjet.
15	26	Ai b�ri at� q� �sht� e keqe n� syt� e Zotit dhe ndoqi rrug�t e atit t� tij dhe m�katin n� t� cilin e kishte futur Izraelin.
15	27	Pastaj Baasha, bir i Ahijahut, nga sht�pia e Isakarit, komplotoi kund�r tij dhe e vrau n� Gibethon q� u p�rkiste Filistejve, nd�rsa Nadabi dhe t�r� Izraeli kishin rrethuar Gibethonin.
15	28	Baasha e vrau n� vitin e tret� t� Asas, mbretit t� Jud�s, dhe mbret�roi n� vend t� tij.
15	29	Me t`u b�r� mbret, ai shfarosi t�r� sht�pin� e Jeroboamit; nga Jeroboami s`la t� gjall� asnj�, p�r e shfarosi krejt sht�pin� e tij, sipas fjal�s q� kishte th�n� Zoit me an� t� sh�rb�torit t� tij Ahijah, Shilonitit,
15	30	p�r shkak t� m�kateve t� Jeroboamit, t� kryera nga ai dhe q� Izraeli i kreu me nxitjen e tij, duke shkaktuar zem�rimin e Zotit, Per�ndis� t� Izraelit.
15	31	Pjesa tjet�r e b�mave t� Nadabit dhe t� gjitha at� q� ai b�ri a nuk jan� vall� t� shkruara n� librin e Kronikave t� mbret�rve t� Izraelit?
15	32	Pati luft� midis Asas dhe Baashas, mbretit t� Izraelit, gjat� gjith� koh�s s� jet�s s� tyre.
15	33	Vitin e tret� t� sundimit t� Asas, mbretit t� Jud�s, Baasha, bir i Ahijahut, filloi t� mbret�roj� mbi t�r� Izraelin n� Tirtsah; dhe mbret�roi nj�zet e kat�r vjet.
15	34	Ai b�ri at� q� �sht� e keqe n� syt� e Zotit dhe vazhdoi rrug�t e Jeroboamit dhe m�katin q� ky e kishte shtyr� Izraelin t� kryente.
16	1	Pastaj fjala e Zotit iu drejtua Jehuhit, birit t� Hananit, kund�r Baashas, duke th�n�:
16	2	"T� kam ngritur nga pluhuri dhe t� kam b�r� princ t� popullit tim Izraelit, por ti ke ndjekur rrug�n e Jeroboamit dhe ke b�r� t� m�katoj� popullin tim t� Izraelit, duke provokuar zem�rimin tim me m�katet e tij;
16	3	prandaj do t� zhduk Baashan dhe sht�pin� e tij dhe do ta b�j me sht�pin� t�nde at� q� kam b�r� me sht�pin� e Jeroboamit, birit t� Nebatit.
16	4	Ata t� Baashas q� do t� vdesin n� qytet do t`i han� qent�, dhe ata q� do t� vdesin n� ara do t`i han� shpend�t e qiellit".
16	5	Pjesa tjet�r e b�mave dhe t� trim�rive a nuk jan� vall� t� shkruara n� librin e Kronikave t� mbret�rve t� Izraelit?
16	6	Pastaj Baashan e zuri gjumi me et�rit e tij dhe e varros�n n� Tirtsah. N� vend t� tij mbret�roi i biri, Elahu.
16	7	P�rve� k�saj fjala e Zotit iu drejtua me an� t� profetit Jehu, birit t� Hananit, kund�r Baashas dhe kund�r sht�pis� s� tij p�r gjith� t� k�qijat q� Baasha kishte b�r� n� syt� e Zotit, duke shkaktuar zem�rimin e tij me veprat e kryera nga dora e tij, duke u b�r� si sht�pia e Jeroboamit, edhe sepse e kishte vrar� at�.
16	8	N� vitin e nj�zet e gjasht� t� Asas, mbretit t� Jud�s, Elahu, bir i Baashas, filloi t� mbret�roj mbi Izraelin n� Tirtsah dhe q�ndroi n� fron dy vjet.
16	9	Zimri, sh�rb�tori i tij, komandant i gjysm�s s� qerreve t� tij, komplotoi kund�r tij. Nd�rsa ai ndodhej n� Tirtsah, duke pir� dhe duke u dehur n� sht�pin� e Artsas, prefektit t� pallatit t� Tirtsahut,
16	10	Zimri hyri, e goditi dhe e vrau n� vitin e nj�zet e shtat� t� Asas, mbretit t� Jud�s, dhe mbret�roi n� vend t� tij.
16	11	Kur filloi t� mbret�roj�, sapo u ul n� fron, shkat�rroi t�r� sht�pin� e Baashas; nuk la t� gjall� as edhe nj� mashkull midis kush�rinjve t� af�rt t� tij dhe miqve.
16	12	K�shtu Zimri shfarosi t�r� sht�pin� e Baashas, sipas fjal�s s� Zotit t� drejtuar kund�r Baashas me an� t� profetit Jehu,
16	13	p�r shkak t� m�kateve t� Baashas dhe t� m�kateve t� birit t� tij Elah, q� ata vet� kishin kryer dhe q� kishin b�r� t`i kryente Izraeli, duke nxitur zem�rmin e Zotit, Per�ndis� t� Izraelit, me idhujt e tyre.
16	14	Pjesa tjet�r e b�mave t� Elahut dhe t�r� at� q� ai b�ri a nuk jan� vall� t� shkruara n� librin e Kronikave t� mbret�rve t� Izraelit?
16	15	N� vitin e nj�zet e shtat� t� Asas, mbretit t� Jud�s, Zimri mbret�roi shtat� dit� n� Tirtsah. Populli kishte fushuar kund�r Gibethonit, q� u p�rkiste Filistejve.
16	16	K�shtu populli q� kishte ngritur kampin d�gjoi t� thuhet: "Zimri ka komplotuar, madje ka vrar� mbretin!". Po at� dit� n� kamp t�r� Izraeli b�ri mbret t� Izraelit, Omrin, komandantin e ushtris�.
16	17	Pastaj Omri u nis nga Gibethoni dhe rrethoi Tirtsahun.
16	18	Kur Zimri pa q� qyteti ishte pushtuar, u t�rhoq n� kull�n e pallatit mbret�ror, i vuri zjarrin pallatit mbret�ror q� ndodhej mbi t� dhe k�shtu vdiq,
16	19	p�r shkak t� m�kateve q� kishte kryer, duke b�r� a� q� �sht� e keqe n� syt� e Zotit, duke ndjekur rrug�n e Jeroboamit dhe duke kryer m�katin q� ky kishte b�r� duke e nxitur Izraelin t� m�katoj�.
16	20	Pjesa tjet�r e b�mave t� Zimrit dhe komploti q� ai thuri a nuk jan� vall� t� shkruara n� librin e Kronikave t� mbret�rve t� Izraelit?
16	21	At�her� populli i Izraelit u nda n� dy pjes�: gjysma e popullit shkonte pas Tibnit, birit t� Ginathit, p�r ta b�r� mbret; gjysma tjet�r shkonte pas Omrit.
16	22	Por populli q� shkonte pas Omrit pati ep�rsi mbi popullin q� ndiqte Tibnin, birin e Ginathit. Tibni vdiq dhe mbret�roi Omri.
16	23	N� vitin e tridhjet� e nj�t� t� Asas, mbretit t� Jud�s, Omri filloi t� mbret�roj� mbi Izraelin dhe mbret�roi dymb�dhjet� vjet. Gjasht� vjet mbret�roi n� Tirtsah,
16	24	pastaj bleu nga Shemeri malin e Samaris� p�r dy talent� argjendi; nd�rtoi n� mal nj� qyetet t� cilin e quajti Samaria, nga emri i Shemerit, zot�ria i malit.
16	25	Omri b�ri at� q� �sht� e keqe p�r syt� e Zotit dhe u suall m� keq se t� gjith� paraardh�sit e tij;
16	26	ndoqi t�r�sisht rrug�n e Jeroboamit, birit t� Nebatit, dhe m�katet q� ky kishte detyruar Izraelin t`i kryej�, duke shkaktuar zem�rimin e Zotit, Per�ndis� t� Izraelit, me idhujt e tij.
16	27	Pjesa tjet�r e b�mave t� kryera nga Omri dhe trim�rit� e tij a nuk jan� vall� t� shkruara n� librin e Kronikave t� mbret�rve t� Izraelit?
16	28	Pastaj Omrin e zuri gjumi me et�rit e tij dhe e varros�n n� Samari. N� vend t� tij mbret�roi i biri, Ashabi.
16	29	Ashabi, bir i Omrit, filloi t� mbret�roj� mbi Izraelin n� vitin e tridhjet� e tet� t� Asas, mbretit t� Jud�s; dhe Ashabi, bir i Omrit, mbret�roi n� Samari mbi Izraelin nj�zet e dy vjet.
16	30	Ashabi, bir i Omrit b�ri ato gj�ra q� shihen me sy t� keq nga Zoti m� tep�r se ata q� e kishin paraprir�.
16	31	P�rve� k�saj, sikur t� ishte p�r t� nj� gj� e vog�l ndjekja e m�kateve t� Jeroboamit; birit t� Nebatit mori p�r grua Jezebel�n, bij�n e Ethbaalit, mbretit t� Sidonit�ve, dhe shkoi t`i sh�rbej� Baalit dhe t� bjer� p�rmbys para tij.
16	32	I ngriti pastaj nj� altar Baalit, n� tempullin e Baalit, q� kishte nd�rtuar n� Samari.
16	33	Ashabi b�ri edhe nj� Asherah; Ashabi provokoi zem�rimin e Zotit, Per�ndis� t� Izraelit, m� tep�r se gjith� et�rit e Izraelit q� e kishin paraprir�.
16	34	Gjat� dit�ve t� sundimit t� tij, Hieli nga Betheli rind�rtoi Jerikon; hodhi themelet e tij mbi Abiramin, t� par�lindurin e tij, dhe ngriti portat mbi Segubin, m� t� riun nga bijt� e tij, sipas fjal�s q� Zoti kishte th�n� me an� t� Jozueut, birit t� Nunit.
17	1	Elia, Tishbiti, nj� nga banor�t e Galaadit i tha Ashabit: "Ashtu si� �sht� e v�rtet� q� rron Zoti, Per�ndia i Izraelit, n� prani t� t� cilit un� ndodhem, nuk do t� ket� as ves� as shi gjat� k�tyre viteve, ve�se me fjal�n time".
17	2	Pastaj fjala e Zotit iu drejtua atij, duke th�n�:
17	3	"Largohu q� k�tej, ktheu nga lindja dhe fshihu pran� p�rroit Kerith, q� ndodhet n� lindje t� Jordanit.
17	4	Do t� pish uj� n� p�rrua dhe un� i kam urdh�ruar korbat q� t� t� japin t� hash atje".
17	5	K�shtu ai u nis dhe veproi sipas fjal�s t� Zotit; shkoi dhe u vendos pran� p�rroit Kerith, q� ndodhet n� lindje t� Jordanit.
17	6	Korbat i sillnin buk� e mish n� m�ngjes dhe buk� e mish n� mbr�mje, dhe pinte uj� n� p�rrua.
17	7	Mbas nj� far� kohe p�rroi shteroi, sepse nuk binte shi mbi vendin.
17	8	At�her� Zoti i foli, duke th�n�:
17	9	"�ohu dhe shko t� vendos�sh n� Sarepta t� Sidon�ve, sepse atje kam urdh�ruar nj� grua t� ve t� t� siguroj� ushqimin".
17	10	Ai u ngrit, pra, dhe shkoi n� Sarepta; sapo arriti n� port�n e qytetit, ai pa nj� t� ve q� mblidhte dru. Ai e thirri dhe i tha: "Shko dhe m� merr pak uj� n� nj� en� q� t� mund t� pi".
17	11	Nd�rsa ajo po shkonte p�r t� marr� ujin, ai e thirri dhe i tha: "M� sill edhe nj� cop� buk�".
17	12	Ajo u p�rgjigj: "Ashtu si� �sht� e v�rtet� q� rron Zoti, Per�ndia yt, buk� nuk kam, por kam vet�m nj� dor� miell n� nj� en� dhe pak vaj n� nj� qyp; dhe tani po mbledh dy copa dru p�r t`i p�rgatitur p�r vete dhe p�r djalin tim; do t`i ham� dhe pastaj kemi p�r t� vdekur".
17	13	Elia i tha: "Mos ki frik�; shko dhe b�j si the; por m� par� b�j nj� kula� t� vog�l p�r mua dhe sillma; pastaj ta b�sh p�r vete dhe p�r djalin t�nd.
17	14	Sepse k�shtu thot� Zoti, Per�ndia i Izraelit: "Ena e miellit nuk do t� mbaroj� dhe qypi i vajit nuk do t� pak�sohet deri dit�n, q� Zoti t� d�rgoj� shiun mbi tok�"".
17	15	K�shtu ajo shkoi dhe veproi sipas fjal�s s� Elias; dhe k�shtu h�ngr�n ajo, Elia dhe gjith� familja e saj p�r nj� koh� t� gjat�.
17	16	Ena e miellit nuk mbaroi dhe qypi i vajit nuk u pak�sua, sipas fjal�s q� Zoti kishte shqiptuar me an� t� Elias.
17	17	Mbas k�tyre ngjarjeve, biri i gruas, q� ishte e zonja e sht�pis�, u s�mur; s�mundja e tij qe aq e r�nd�, sa nuk i mbeti m� frym� jete.
17	18	At�her� ajo i tha Elias: "�far� lidhje kam me ty, o njeri i Per�ndis�? Ndofta ke ardhur tek un� p�r t� m� kujtuar m�katin q� kam b�r� dhe p�r t� vrar� djalin tim?".
17	19	Ai iu p�rgjigj: "M� jep djalin t�nd". K�shtu ia mori nga gjiri i saj, e �oi n� dhom�n lart dhe e shtriu n� shtratin e tij.
17	20	Pastaj i k�rkoi ndihm� Zotit dhe tha: "O Zot, Per�ndia im, mos ke goditur me fatkeq�si edhe k�t� grua t� ve, q� m� strehon, duke b�r� t`i vdes� i biri?".
17	21	U shtri pastaj tri her� mbi f�mij�n dhe k�rkoi ndihm�n e Zotit, duke th�n�: "O Zot, Per�ndia im, t� lutem b�j q� t`i kthehet shpirti k�saj f�mije".
17	22	Zoti e plot�soi d�shir�n e shprehur n� z�rin e Elias; shpirti i f�mij�s u kthye tek ai dhe ai mori jet� p�rs�ri.
17	23	At�her� Elia mori f�mij�n, e zbriti nga dhoma e sip�rme e sht�pis� dhe ia dha n�n�s s� tij, duke i th�n�: "Shiko, f�mija jote �sht� gjall�!".
17	24	At�her� gruaja i tha Elias: "Tani pranoj q� ti je nj� njeri i Per�ndis� dhe q� fjala e Zotit n� goj�n t�nde �sht� e v�rtet�".
18	1	Shum� koh� m� von�, gjat� vitit t� tret�, fjala e Zotit iu drejtua Elias, duke i th�n�: "Shko dhe paraqitu te Ashabi dhe un� do t� d�rgoj shiun mbi vendin".
18	2	Elia shkoi t� paraqitet te Ashabi. At�her� n� Samari kishte pllakosur nj� zi e madhe e buk�s.
18	3	Ashabi d�rgoi t� th�rras� Abdian, q� ishte mexhordomi i tij. (Abdia kishte frik� t� madhe nga Zoti;
18	4	k�shtu, kur Jezebeli shfaroste profet�t e Zotit, Abdia mori nj�qind profet� dhe fshehu pes�dhjet� prej tyre n� nj� shpell�, duke i furnizuar me buk� dhe uj�).
18	5	Ashabi i tha Abdias: "Shko n�p�r vendin n� drejtim t� t� gjitha burimeve dhe rrjedhave ujore; ndofta do t� gjejm� bar t� mjaftuesh�m p�r t� mbajtur gjall� kuajt dhe mushkat dhe nuk do t� detyrohemi t� vrasim asnj� nga kafsh�t tona".
18	6	K�shtu e ndan� vendin q� do t� p�rshkohej; Ashabi shkoi vet�m nga nj� an� dhe Abdia vet�m nga ana tjet�r.
18	7	Nd�rsa Abdia po udh�tonte, ja ku doli p�rpara Elia; Abdiu e njohu dhe u shtri me fytyr� p�r tok� p�rpara tij, duke th�n�: "Ti je zot�ria im Elia?".
18	8	Ai u p�rgjigj: "Jam un�; shko e i thuaj zot�ris� sate: Elia �sht� k�tu".
18	9	Por Abdia u p�rgjigj: �far� m�kati kam kryer q� ti dor�zon sh�rb�torin t�nd n� duart e Ashabit q� ai t� shkaktoj� vdekjen time?
18	10	Ashtu si� �sht� e v�rtet� q� Zoti, Per�ndia yt, rron, nuk ka komb dhe mbret�ri n� t� cilin zoti im nuk ka d�rguar njer�z t� t� k�rkojn�; dhe kur thonin: "Nuk �sht� k�tu", ai i vinte t� betoheshin mbret�rin� dhe kombin q� nuk kishin mundur t� t� gjenin.
18	11	Dhe tani ti thua: "Shko t`i thuash zot�ris� sate: Elia �sht� k�tu!".
18	12	Por do t� ndodh q� sapo t� largohem prej teje, Fryma e Zotit do t� t� �oj� n� nj� vend t� panjohur nga un�; k�shtu un� do t� shkoj t`ia njoftoj Ashabit, dhe ky, duke mos t� gjetur, do t� m� vras�. Dhe sh�rb�tori yt i druhet Zotit q� i ri!
18	13	A nuk i kan� njoftuar zot�ris� sime at� q� un� kam b�r� kur Jezebeli vriste profet�t e Zotit? Si fsheha nj�qind nga k�ta profet� t� Zotit, pes�dhjet� n� nj� shpell� dhe pes�dhjet� n� nj� tjet�r, duke i furnizuar me buk� dhe me uj�?
18	14	Dhe tani ti thua: "Shko t`i thuash zot�ris� sate: Elia �sht� k�tu!". Por ai do t� m� vras�".
18	15	At�her� Elia u p�rgjigj: "Ashtu si� �sht� e v�rtet� q� rron Zoti i ushtrive n� prani t� t� cilit ndodhem, sot do t� paraqitem te Ashabi".
18	16	Abdia, pra, shkoi t� k�rkoj� Ashabin dhe i njoftoi ��shtjen, dhe Ashabi i doli p�rpara Elias.
18	17	Me ta par� Elian i tha: "Ti je pik�risht ai q� e b�n rr�muj� Izraelin?".
18	18	Elia u p�rgjigj: "Nuk jam un� q� e b�j rr�muj� Izraelin, por ti dhe sht�pia e atit t�nd, sepse keni braktisur urdh�rimet e Zotit dhe ti ke shkuar pas Baal�ve.
18	19	Prandaj d�rgo tani t� th�rrasin t�r� Izraelin pran� meje n� malin Karmel, bashk� me kat�rqind e pes�dhjet� profet�t e Baalit dhe kat�rqind profet�t e Asherahut q� han� n� tryez�n e Jezebelit".
18	20	K�shtu Ashabi d�rgoi e thirri t�r� bijt� e Izraelit dhe i mblodhi profet�t n� malin Karmel.
18	21	At�her� Elia iu afrua t�r� popullit dhe tha: "Deri kur do t� l�kundeni midis dy mendimeve? N� qoft� se Zoti �sht� Per�ndia, shkoni pas tij; por n� qoft� se p�rkundrazi �sht� Baali, at�her� ndiqni at�". Populli nuk tha asnj� fjal�.
18	22	At�her� Elia i tha popullit: "Kam mbetur vet�m un� nga profet�t e Zotit, nd�rsa profet�t e Baalit jan� kat�rqind e pes�dhjet�.
18	23	Le t� na jepen dy dema t� rinj; ata t� zgjedhin nj� dem p�r veten e tyre, le ta cop�tojn� dhe ta v�n� mbi drut� pa i ndezur ato; un� do t� p�rgatis demin tjet�r dhe do ta vendos mbi drut� pa i ndezur ato.
18	24	Ju do t`i b�ni thirrje per�ndis� suaj dhe un� do t� th�rres Zotin; per�ndia q� do t� p�rgjigjet me an� t� zjarrit �sht� Per�ndia". T�r� populli u p�rgjigj dhe tha: "E the bukur!".
18	25	At�her� Elia u tha profet�ve t� Baalit: "Zgjidhni nj� dem t� ri dhe p�rgatiteni t� par�t sepse jeni m� shum�; pastaj k�rkoni ndihm�n e per�ndis� suaj, pa e ndezur zjarrin".
18	26	K�shtu ata mor�n demin q� u dhan� dhe e p�rgatit�n; pastaj p�rmend�n emrin e Baalit nga m�ngjesi deri n� drek�, duke th�n�: "O Baal, na u p�rgjigj!". Por nuk u d�gjua asnj� z� dhe asnjeri nuk u p�rgjigj; nd�rkaq ata k�rcenin rreth altarit q� kishin nd�rtuar.
18	27	N� mesdit� Elia filloi t� tallet me ta dhe tha: "Ul�rini m� fort sepse ai �sht� zoti; ndofta �sht� duke menduar thell�, ose �sht� i z�n� me pun� ose udh�ton, ose ka r�n� n� gjum� e duhet zgjuar".
18	28	Dhe k�shtu ata filluan t� ul�rijn� m� fort dhe t� priten me shpata dhe shtiza sipas zakoneve q� kishin, deri sa t� kullonin gjak.
18	29	Me t� kaluar mesdita, ata b�n� profeci deri n� koh�n q� ofrohej blatimi; por nuk u d�gjua asnj� z�, asnjeri nuk u p�rgjigj dhe askush nuk ua vuri veshin.
18	30	At�her� Elia i tha t�r� popullit: "Afrohuni pran� meje!". K�shtu t�r� populli iu afrau dhe ai ndreqi altarin e Zotit q� e kishin prishur.
18	31	Pastaj Elia mori dymb�dhjet� gur�, sipas numrit t� fiseve t� bijve t� Jakobit, t� cilit Zoti i kishte th�n�: "Emri yt do t� jet� Izrael".
18	32	Me gur�t nd�rtoi nj� altar n� em�r t� Zotit dhe hapi nj� grop� rreth tij me nj� kapacitet prej dy masash gruri.
18	33	Pastaj rregulloi drut�, cop�toi demin dhe e vuri mbi drut�. Dhe tha: "Mbushni kat�r en� me uj� dhe i derdhni mbi olokaustin dhe mbi drut�".
18	34	P�rs�ri tha: "B�jeni nj� her� t� dyt�". Dhe ata e b�n� nj� her� t� dyt�. Ai tha akoma: "B�jeni p�r t� tret�n her�". Dhe ata e b�n� p�r t� tret�n her�.
18	35	Uji rridhte rreth altarit dhe ai mbushi me uj� edhe grop�n.
18	36	N� or�n q� ofrohej blatimi, profeti Elia u afrua dhe tha: "O Zot, Per�ndia i Abrahamit, i Isakut dhe i Izraelit, vepro n� m�nyr� t� till� q� t� dihet q� ti je Per�ndi n� Izrael, q� un� jam sh�rb�tori yt q� i b�ra t�r� k�to gj�ra me urdhrin t�nd.
18	37	P�rgjigjmu, o Zot, p�rgjigjmu, q� ky popull t� pranoj� q� ti, o Zot, je Per�ndia, dhe ke b�r� t� kthehen te ti zemrat e tyre".
18	38	At�her� ra zjarri i Tzotit dhe konsumoi olokaustin, drut�, gur�t dhe pluhurin, si dhe thau ujin q� ishte n� grop�.
18	39	Para k�saj pamjeje t�r� populli u shtri me fytyr�n p�r tok� dhe tha: "Zoti �sht� Per�ndia!.
18	40	Pastaj Elia u tha atyre: "Zini Profet�t e Baalit; mos lini t`ju ik� as edhe nj�!". K�shtu ata i kap�n dhe Elia i zbriti n� p�rruan Kishon, ku i theri.
18	41	Pastaj Elia i tha Ashabit: "Ngjitu, ha dhe pi, sepse d�gjohet q� tani zhurma e nj� shiu t� madh".
18	42	K�shtu Ashabi u ngjit p�r t� ngr�n� dhe p�r t� pir�; por Elia u ngjit n� maj� t� Karmelt, u p�rkul deri n� tok� dhe vuri fytyr�n midis gjunj�ve,
18	43	dhe i tha sh�rb�torit t� tij: "Tani ngjitu dhe shiko nga ana e detit!". Ai u ngjit, shikoi dhe tha: Nuk ka asgj�". Elia i tha: "Kthehu t� shikosh, shtat� her�".
18	44	Her�n e shtat� sh�rb�tori tha: "�sht� nj� re e vog�l, e madhe si p�ll�mba e nj� dore q� ngjitet nga deti". At�her� Elia tha: "Shko dhe i thuaj Ashabit: "Lidhi kuajt n� qerre dhe zbrit para se t� t� z�r� shiu"".
18	45	Brenda nj� kohe t� shkurt�r qielli u err�sua p�r shkak t� reve e t� er�s, dhe ra nj� shi i madh. K�shtu Ashabi hipi mbi qerre dhe shkoi n� Jezreel.
18	46	Dora e Zotit ishte mbi Elian, q� shtr�ngoi ijet dhe vrapoi para Ashabit deri n� hyrje t� Jezreelit.
19	1	Ashabi i njoftoi Jezebelit t�r� ato gj�ra q� Elia kishte b�r� dhe si kisht vrar� me shpat� t�r� profet�t.
19	2	At�her� Jezebeli i d�rgoi nj� lajm�tar Elias p�r t`i th�n�: "Per�ndit� t� m� b�jn� k�shtu dhe m� keq, n� rast se nes�r n� k�t� or� nuk do t� t� kem b�r� ty si nj� nga ata".
19	3	Kur d�gjoi k�to fjal�, Elia u ngrit dhe iku p�r t� shp�tuar. Arriti n� Beer-Sheba, q� i p�rket Jud�s, dhe la aty sh�rb�torin e tij.
19	4	P�rkundrazi u fut n� shkret�tir� nj� dit� rrug�, shkoi t� ulet posht� nj� gjinestre dhe k�rkoi t� vdes�, duke th�n�: "Tani mjaft, o Zot! Merr jet�n time, se un� nuk jam m� i mir� se et�rit e mi".
19	5	Pastaj u shtri dhe e zuri gjumi posht� gjinestr�s, por ja q� nj� engj�ll e preku dhe i tha: "�ohu dhe ha".
19	6	Ai shikoi dhe pa pran� kok�s s� tij nj� kula� t� pjekur mbi gur� t� nxeht� dhe nj� en� me uj�. Ai h�ngri dhe piu, pastaj p�rs�ri u shtri.
19	7	Engj�lli i Zotit u kthye p�r her� t� dyt�, e preku dhe i tha: "�ohu dhe ha, sepse rruga �sht� tep�r e gjat� p�r ty".
19	8	Ai u ngrit, h�ngri dhe piu; pastaj me forc�n q� i dha ai ushqim eci dyzet dit� dhe dyzet net� deri sa arriti n� malin e Per�ndis�, n� Horeb.
19	9	Atje hyri n� nj� shpell� dhe aty kaloi nat�n. Dhe ja, fjala e Zotit iu drejtua dhe i tha: "�`b�n k�tu Elia?".
19	10	Ai u p�rgjigj: "M� nxiti nj� zili e madhe p�r Zotin, Per�ndin� e ushtrive, sepse bijt� e Izraelit e kan� braktisur bes�lidhjen t�nde, kan� prishur altar�t e tu dhe kan� vrar� me shpat� profet�t e tu. Kam mbetur vet�m un� dhe ata k�rkojn� t� m� vrasin".
19	11	Per�ndia i tha: "Dil dhe ndalu mbi malin p�rpara Zotit". Dhe ja, po kalonte Zoti. Nj� er� e fort� dhe e furishme �ante malet dhe thyente shk�mbinjt� p�rpara Zotit, por Zoti nuk ishte n� er�. Mbas er�s ra nj� t�rmet, por Zoti nuk ishte n� t�rmet.
19	12	Mbas t�rmetit ra nj� zjarr, por Zoti nuk ishte n� zjarr. Mbas zjarrit u d�gjua nj� z�, si nj� shushuritje e �mb�l.
19	13	Sa e d�gjoi k�t�, Elia e mbuloi fytyr�n me mantelin, doli dhe u ndal n� hyrje t� shpell�s; dhe ja, nj� z� i tha: �`b�n aty Elia?".
19	14	Ai u p�rgjigj: "U nxita nga nj� zili e madhe p�r Zotin, p�r Per�ndin� e ushtrive, sepse bijt� e Izraelit kan� braktisur bes�lidhjen t�nde, kan� prishur altar�t dhe kan� vrar� me shpat� profet�t e tu. Kam mbetur vet�m un� dhe ata p�rpiqen t� m� vrasin".
19	15	Zoti i tha: "Shko, merr p�rs�ri rrug�n e kthimit deri n� shkret�tir�n e Damaskut; kur t� arrish aty, do ta vajos�sh Hazaelin mbret t� Siris�.
19	16	Do t� vajos�sh gjithashtu Jehun, birin e Nimshit, mbret t� Izraelit; do t� vajos�sh pastaj Eliseun, birin e Shafatit nga Abel-Melohahu, si profet n� vendin t�nd.
19	17	K�shtu q� ai q� do t� shp�toj� nga shpata e Hazaelit, do t� vritet nga Jehu; dhe ai q� do t� shp�toj� nga shpata e Jehut, do t� vritet nga Eliseu.
19	18	Por kam l�n� n� Izrael nj� tepric� prej shtat� mij� njer�zish; t� gjith� nuk jan� gjunj�zuar p�rpara Baalit dhe nuk e kan� puthur me buz�t e tyre".
19	19	Elia u nis q� andej dhe gjeti Eliseun, birin e Shafatit, nd�rsa l�ronte me dymb�dhjet� pend� qe para tij, dhe ai vet� gjendej me pend�n e dymb�dhjet�. Elia i kaloi af�r dhe i hodhi sip�r mantelin e tij.
19	20	At�her� Eliseu la qet� dhe vrapoi pas Elias, duke th�n�: "T� lutem, m� l�r t� shkoj t� puth atin tim dhe n�nen time, pastaj do t� t� ndjek". Elia iu p�rgjigj: "Shko dhe kthehu, sepse �`t� kam b�r�?".
19	21	Me t`u larguar nga ai, Eliseu mori nj� pend� qe dhe i ofroi si flijim; me veglat e qeve poqi mishin dhe ua dhe njer�zve, q� e h�ngr�n. Pastaj u ngrit, shkoi pas Elias dhe u vu n� sh�rbim t� tij.
20	1	Ben-Hadadi, mbret i Siris�, mblodhi t�r� ushtrin� e tij; me t� ishin tridhjet� e dy mbret�r me kuaj dhe qerre; pastaj u nis, rrethoi Samarin� dhe e sulmoi.
20	2	Pastaj i d�rgoi lajm�tar� n� qytet Ashabit, mbretit t� Izraelit, p�r t`i th�n�:
20	3	"K�shtu thot� Ben-Hadadi: "Argjendi dhe ari yt jan� t� mit�, po k�shtu bashk�shortet e tua dhe bijt� e tu m� t� mir� jan� t� mit�"".
20	4	Mbreti i Izraelit u p�rgjigj: "�sht� ashtu si thua ti, o mbret, o imzot; un� dhe t�r� ato q� kam jemi t� tut�".
20	5	Lajm�tar�t e kthyen p�rs�ri dhe than�: "K�shtu flet Ben-Hadadi: "Un� t� �ova fjal� se duhet t� m� jap�sh argjendin dhe arin t�nd, grat� e tua dhe bijt� e tu;
20	6	por nes�r, n� k�t� or�, do t� d�rgoj te ti sh�rb�tor�t e mi, t� cil�t do t� bastisin sht�pin� t�nde dhe sht�pin� e sh�rb�tor�ve t� tu; ata do t� marrin t� gjitha gj�rat q� jan� me t� shtrenjta p�r ty"".
20	7	At�her� mbreti i Izraelit thirri t�r� pleqt� e vendit dhe u tha: "Shikoni, ju lutem, se si ky njeri k�rkon shkat�rrimin ton�, sepse m� ka d�rguar t� k�rkoj� grat� e mia dhe bijt� e mi, argjendin dhe arin tim, dhe un� nuk i kam refuzuar asgj�".
20	8	T�r� pleqt� dhe t�r� populli than�: "Mos e d�gjo dhe mos prano".
20	9	Ashabi iu p�rgjigj pastaj lajm�tar�ve t� Ben-Hadadit: "I thoni mbretit, zotit time: "T� gjitha gj�rat q� i k�rkove sh�rb�torit t�nd her�n e par� do t`i b�j, por k�t� nuk mund ta b�j"". K�shtu lajm�tar�t shkuan t`i njoftojn� p�rgjigjen Ben-Hadadit.
20	10	At�her� Ben-Hadadi i �oi fjal� Ashabit: "Per�ndit� t� m� b�jn� k�shtu dhe m� keq n� rast se pluhuri i Samaris� do t� mjaftoj� q� t� mbushin grushtat t�r� njer�zit q� m� pasojn�!".
20	11	Mbreti i Izraelit u p�rgjigj: "I thoni: "Ai q� ka armatur�n n� trup t� mos lavd�rohet si ai q� e heq"".
20	12	Kur Ben-Hadadi mori k�t� p�rgjigje, ai ndodhej bashk� me mbret�rit duke pir� n� �adrat, dhe u tha sh�rb�tor�ve t� tij: "B�huni gati p�r m�symje!". K�shtu ata u p�rgatit�n p�r t� sulmuar qytetin.
20	13	Por ja q� nj� profet iu afrua Ashabit, mbretit t� Izraelit, dhe i tha: "K�shtu thot� Zoti: "E shikon k�t� turm� t� madhe? Ja, q� sot un� do ta l� n� dor�n t�nde dhe k�shtu do t� m�sosh q� un� jam Zoti"".
20	14	Ashabi i tha: "Me an� t� kujt?". Ai u p�rgjigj: "K�shtu thot� Zoti: "Me an� t� t� rinjve n� sh�rbim t� krer�ve t� krahinave"". Ashabi tha: Kush do ta filloj� betej�n?". Profeti u p�rgjigj: "Ti".
20	15	At�her� Ashabi kaloi n� revist� t� rinjt� q� ishin n� sh�rbim t� krer�ve t� krahinave; ata ishin dyqind e tridhjet� e dy veta. Pastaj kaloi n� revist� t�r� popullin, t�r� bijt� e Izraelit; ishin shtat� mij� veta.
20	16	N� mesdit� b�n� nj� dalje, nd�rsa Ben-Hadadi ishte duke pir� dhe duke u dehur bashk� me tridhjet� e dy mbret�rit q� i kishin ardhur n� ndihm�.
20	17	T� rinjt� n� sh�rbim t� krer�ve t� krahinave dol�n t� par�t. Ben-Hadadi d�rgoi njer�z p�r t� par� dhe ata i njoftuan: "Nga Samaria kan� dal� disa njer�z".
20	18	Mbreti tha: "N� rast se kan� dal� me q�llime paq�sore, i zini t� gjall�; n� qoft� se kan� dal� p�r t� luftuar, i zini gjithashtu t� gjall�".
20	19	K�shtu t� rinjt� n� sh�rbim t� krer�ve t� krahinave dol�n nga qyteti bashk� me ushtrin� q� i pasonte,
20	20	dhe secili prej tyre vrau nga nj� njeri. K�shtu Sir�t ua mbath�n k�mb�ve dhe Izraelit�t i ndoq�n; dhe Ben-Hadadi, mbret i Siris�, iku me kal� bashk� me disa kalor�s.
20	21	Edhe mbreti i Izraelit mori pjes� n� luftimet, shkat�rroi kuaj dhe qerre dhe u shkaktoi Sir�ve nj� disfat� t� madhe.
20	22	At�her� profeti iu afrua mbretit t� Izraelit dhe i tha: "Shko, p�rforcohu dhe mendo mir� at� q� duhet t� b�sh, sepse mbas nj� viti mbreti i Siris� do t� t� sulmoj�".
20	23	Sh�rb�tor�t e mbretit t� Siris� i than�: "Per�ndia i tyre �sht� Per�ndia i maleve; prandaj ata qen� m� t� fort� se ne; por n� rast se ndeshemi n� fush�, ne do t� jemi me siguri m� t� fort�.
20	24	Prandaj vepro k�shtu: t�r� mbret�rve hiqua komand�n q� kan� dhe n� vend t� tyre cakto kapedan�.
20	25	Mblidh nj� ushtri baras me at� q� ke humbur, me po aq kuaj dhe qerre; pastaj do t� ndeshemi n� fush� dhe me siguri do t� jemi m� t� fort� se ata". Ai pranoi k�shill�n e tyre dhe veproi ashtu si� i than�.
20	26	Pas nj� viti Ben-Hadadi kaloi n� revist� Sir�t dhe doli n� drejtim t� Afekut p�r t� luftuar Izraelin.
20	27	Edhe bijt� e Izraelit u thirr�n p�r t`u mbledhur dhe u furnizuan me ushqime; pastaj u nis�n kund�r Sir�ve dhe ngrit�n kampin e tyre p�rball� tyre; dukeshin si dy kope t� vogla dhish, nd�rsa Sir�t e kishin mbushur vendin.
20	28	At�her� nj� njeri i Per�ndis� iu afrua mbretit t� Izraelit dhe i tha: "K�shtu thot� Zoti: "Me qen� se Sir�t kan� th�n�: Zoti �sht� Per�ndia i maleve dhe nuk �sht� Per�ndia i luginave un� do t� jap n� duart e tua t�r� k�t� miz�ri t� madhe; dhe ju do t� m�soni q� un� jam Zoti"".
20	29	Shtat� dit� me radh� q�ndruan n� kampet e tyre njeri p�rball� tjetrit, por dit�n e shtat� filloi beteja dhe bijt� e Izraelit vran� brenda nj� dite t� vetme nj�qind mij� k�mb�sor� sir�.
20	30	Ata q� shp�tuan ik�n n� qytetin e Afekut, ku muret ran� mbi nj�zet e shtat� mij� prej tyre. Edhe Ben-Hadadi iku dhe shkoi n� qytet p�rt`u fshehur n� nj� dhom� t� brendshme.
20	31	Sh�rb�tor�t e tij i than�: "Ja, kemi d�gjuar t� thuhet q� mbret�rit e sht�pis� s� Izraelit jan� zem�rbut�; prandaj t� veshim thas� dhe t� v�m� litar� n� qaf� dhe t� dalim t� presim mbretin e Izraelit; ndofta ai ka p�r t� na l�n� t� gjall�".
20	32	K�shtu ata u vesh�n me thas� dhe vun� litar� n� qaf�, shkuan te mbreti i Izraelit dhe i than�: "Sh�rb�tori yt Ben-Hadadi thot�: "T� lutem, l�rm� t� gjall�"". Ashabi u p�rgjigj: "�sht� ende gjall�? Ai �sht� v�llai im".
20	33	K�ta njer�z e muarr�n k�t� si shenj� t� mbar� dhe nxituan t� k�rkonin v�rtetimin e k�saj th�nie, duke th�n�: "Ben-Hadadi �sht�, pra, v�llai yt!". Ai u p�rgjigj: "Shkoni ta merrni". K�shtu Ben-Hadadi shkoi te Ashabi, q� e hipi n� qerren e tij.
20	34	At�her� Ben-Hadadi i tha: "Un� do t� t� kthej qytetet q� ati im i hoqi atit t�nd; dhe k�shtu ti do t� vendos�sh tregje n� Damask, ashtu si kishte b�r� im at� n� Samari". Ashabi i tha: "Me k�t� kusht do t� t� l� t� ik�sh"; k�shtu Ashabi lidhi nj� bes�lidhje me t� dhe e la t� ik�.
20	35	At�her� nj� nga bijt� e profet�ve i tha shokut t� tij me urdh�r t� Zotit: "M� godit!". Por ky nuk pranoi ta godas�.
20	36	At�her� i pari i tha: "Me qen� se nuk iu binde z�rit t� Zotit, sapo t� largohesh nga un� nj� luan do t� t� vras�". K�shtu, me t`u larguar nga ai, doli nj� luan dhe e vrau.
20	37	Pastaj profeti gjeti nj� njeri dhe i tha: "M� godit!". Ky e rrahu dhe e plagosi.
20	38	At�her� profeti shkoi ta pres� mbretin n� rrug�, duke u maskuar me nj� rryp p�lhure mbi syt�.
20	39	Kur po kalonte mbreti, i thirri dhe i tha: "Sh�rb�tori yt u fut n� mes t� betej�s, kur dikush u t�rhoq m�njan� dhe m� solli nj� njeri, duke m� th�n�: "Ruaje k�t� njeri; n� rast se vritet, do ta paguash me jet�n t�nde ose do t� paguash nj� talent argjendi".
20	40	Nd�rsa sh�rb�tori yt ishte i z�n� sa andej e k�tej, ai person u zhduk". Mbreti i Izraelit i tha: "Ja vendimi yt; e ke shqiptuar ti vet�".
20	41	At�her� ai hoqi me nxitim nga syt� rripin e p�rlhur�s dhe mbreti i Izraelit e pa q� ishte nj� nga profet�t.
20	42	Pastaj profeti i tha mbretit: "K�shtu thot� Zoti: "Me qen� se e le t� t� shp�toj� nga dora njeriun q� kisha caktuar t� shfarosej, jeta jote ka p�r tu paguar p�r t� tij�n dhe populli yt p�r popullin e tij".
20	43	K�shtu mbreti i Izraelit u kthye n� sht�pin� e tij i hidh�ruar dhe i zem�ruar, dhe shkoi n� Samari.
21	1	Mbas k�tyre ngjarjeve, ndodhi q� Nabothi i Jezreelit kishte nj� vresht n� Jezreel, af�r pallatit t� Ashabit, mbretit t� Samaris�.
21	2	K�shtu Ashabi i foli Nabothit dhe i tha: "M� jep vreshtin q� ta b�j kopsht perimesh, sepse ndodhet af�r sht�pis� sime. N� k�mbim do t� jap nj� vresht m� t� mir� ose, po t� t� p�lqej� m� tep�r, barasvler�n n� t� holla".
21	3	Por Nabothi iu p�rgjigj Ashabit: "T� m� ruaj� Zoti t� t� l� trash�gimin� e et�rve t� mi!".
21	4	Prandaj Ashabi u kthye n� sht�pi i trishtuar dhe i zem�ruar p�r p�rgjigjen q� Nabothi i Jezreelit i kishte dh�n�: "Nuk do t� jap trash�gimin� e et�rve t� mi!". Ra mbi shtratin e tij, ktheu kok�n m�njan� dhe nuk deshi t� hante.
21	5	At�her� Jezebeli, bashk�shortja e tij, iu afrua dhe i tha: "Pse e ke frym�n kaq t� trishtuar dhe nuk ha?".
21	6	Ai iu p�rgjigj: "Sepse fola me Nabothin e Jezreelit dhe i thash�: "M� jep me para vreshtin t�nd ose, po t� t� p�lqej� m� shum�, t� t� jap nj� vresht tjet�r si k�mbim". Por ai m`u p�rgjigj: "Nuk do t� t� jap vreshtin tim!"".
21	7	At�her� gruaja e tij Jezebel i tha: "A nuk je ti q� mbret�ron tani mbi Izrael? �ohu, ha dhe zemra jote t� g�zohet; vreshtin e Nabothit n� Jezreel do t� ta jap un�".
21	8	K�shtu ajo shkroi disa letra n� em�r t� Ashabit, i vulosi me vul�n e k�tij dhe ua d�rgoi pleqve dhe paris� q� banonin n� po at� qytet me Nabothin.
21	9	N� letrat ajo shkruante k�shtu: "Shpallni agj�rimin dhe e ulni Nabothin n� rreshtin e par� p�rpara popullit;
21	10	i vini p�rball� dy njer�ez t� posht�r q� t� deponojn� kund�r tij, duke th�n�: "Ti ke blasfemuar Per�ndin� dhe mbretin"; pastaj �ojeni jasht�, goditeni me gur� dhe k�shtu t� vdes�".
21	11	Njer�zit e qytetit t� Nabothit, pleqt� dhe paria q� banonin n� qytetin e tij vepruan ashtu si Jezebeli kishte d�rguar t`u thoshte, si� ishte shkruar n� letrat q� u kishte drejtuar.
21	12	Shpall�n agjerimin dhe e ul�n Nabothin p�rpara popullit.
21	13	Pastaj erdh�n dy njer�z t� posht�r q� u ul�n p�rball� tij; dhe k�ta dy t� posht�r deponuan kund�r Nabothit p�rpara popullit, duke th�n�: "Nabothi ka mallkuar Per�ndin� dhe mbretin". Pastaj e �uan jasht� qytetit dhe e vran� me gur�; k�shtu ai vdiq.
21	14	Pas k�saj i �uan fjal� Jezebelit: "Nabothi u vra me gur� dhe vdiq".
21	15	Kur Jezebeli m�soi q� Nabothi ishte vrar� me gur� dhe kishte vdekur, i tha Ashabit: "�ohu dhe shtjere n� dor� vreshtin e Nabothit n� Jezreel, q� ai nuk pranoi t� t� jap� me para, sepse Nabothi nuk jeton m�, por ka vdekur".
21	16	Me t� d�gjuar Ashabi q� Nabothi kishte vdekur, u ngrit dhe u nis p�r t� sht�n� n� dor� vreshtin e Nabothit n� Jezreel.
21	17	At�her� fjala e Zotit iu drejtua Elias, Tishbitit, me k�to fjal�, duke i th�n�:
21	18	"�ohu dhe dil para Ashabit, mbretit t� Izraelit, q� banon n� Samari; Ja, ai �sht� n� vreshtin e Nabothit, ku ka shkuar p�r ta sht�n� n� dor�.
21	19	Do t`i flas�sh k�shtu: K�shtu thot� Zoti: "N� fillim vrave nj� njeri dhe pastaj i rr�mbeve pron�n". Pastaj t`i thuash: K�shtu thot� Zoti: "Po n� at� vend ku qent� kan� l�pir� gjakun e Nabothit, ata kan� p�r t� l�pir� edhe gjakun t�nd"".
21	20	Ashabi i tha Elias: "M� gjete pra, o armiku im?". Elia u p�rgjigj: "Po, t� gjeta, sepse je shitur p�r t� b�r� at� q� �sht� e keqe n� syt� e Zotit.
21	21	Ja, un� do t� sjell mbi ty fatkeq�sin�, do t`i zhduk t�r� pasardh�sit e tu dhe do t� shfaros nga sht�pia e Ashabit �do mashkull, skllav apo i lir� n� Izrael.
21	22	Do ta b�j sht�pin� t�nde si sht�pin� e Jeroboamit, birit t� Nabatit, dhe si sht�pin� e Baashas, birit t� Ahijahut, sepse ti ke nxitur zem�rimin tim dhe e ke b�r� Izraelin t� m�katoj�.
21	23	Edhe p�r sa i p�rket Jezebelit, Zoti flet dhe thot�: "Qent� do ta han� Jezebelin posht� mureve t� Jezreelit".
21	24	Ata t� Ashabit q� do t� vdesin n� qytet do t`i han� qent�, ata q� do t� vdesin p�rkundrazi n� ara do t`i han� shpend�t e qiellit".
21	25	N� t� v�rtet� nuk pati kurr� ndonj� njeri q� u shit p�r t� b�r� at� q� �sht� e keqe n� syt� e Zotit si Ashabi, sepse ishte i shtyr� nga gruaja e tij Jezebeli.
21	26	Ai u suall n� m�nyr� t� neveritshme duke u dh�n� pas idhujve, ashtu si kishin b�r� Amorejt� q� Zoti i kishte d�buar p�rpara bijve t� Izraelit.
21	27	Kur Ashabi d�gjoi k�to fjal�, grisi rrobat e tij, e mbuloi trupin me nj� thes dhe agjeroi; binte n� shtrat i mb�shtjell� me thesin dhe ecte si i p�rvuajtur.
21	28	At�her� fjala e Zotit iu drejtua Elias, Tishbitit, duke i th�n�:
21	29	"A e pe si u posht�rua Ashabi para meje? Duke qen� se u posht�rua para meje, un� nuk do ta godas me fatkeq�sin� sa �sht� i gjall�, por do t� d�rgoj fatkeq�sin� mbi sht�pin� e tij gjat� jet�s s� birit t� tij".
22	1	Kaluan tre vjet pa luft� midis Siris� dhe Izraelit.
22	2	Por n� vitin e tret� Jozafati, mbreti i Jud�s, zbriti t� takohet me mbretin e Izraelit.
22	3	Mbreti i Izraelit u kishte th�n� sh�rb�tor�ve t� tij: "Ju nuk e dini q� Ramothi i Galaadit �sht� yni dhe ne po rrim� t� qet� pa e rimarr� nga duart e mbretit t� Siris�?".
22	4	Pastaj i tha Jozafatit: "A nuk do t� vije t� luftoje me mua n� Ramoth t� Galaadit?". Jozafati iu p�rgjigj mbretit t� Izraelit me k�to fjal�: "Ki besim tek un� ashtu si te vetja jote, te njer�zit e mi si te njer�zit e tu, mbi kuajt e mi ashtu si ke besim te kuajt e tu".
22	5	Jozafati i tha gjithashtu mbretit t� Izraelit: "T� lutem k�shillohu po sot me Zotin".
22	6	At�her� mbreti i Izraelit thirri profet�t q� ishin rreth kat�rqind, dhe iu tha: "A duhet t� shkoj t� luftoj kund�r Ramothit t� Galaadit, apo t� heq dor� nga kjo?". Ata iu p�rgjigj�n: "Shko, sepse Per�ndia do ta jap� n� duart e mbretit".
22	7	Por Jozafati tha: "A nuk ka k�tu ndonj� profet tjet�r t� Zotit, me t� cilin mund t� k�shillohemi?".
22	8	Mbreti i Izraelit iu p�rgjigj Jozafatit: "Ka akoma nj� njeri, Mikajahu, bir i Imlahut, me an� t� t� cilit mund t� k�shillohesh me Zotin; por un� e urrej sepse nuk profetizon kurr� asgj� t� mir� lidhur me mua, por vet�m t� keqen". Jozafati u p�rgjigj: "Mbreti nuk duhet t� flas� k�shtu!".
22	9	At�her� mbreti i Izraelit thirri nj� eunuk dhe i tha: "Sill menj�her� Mikajahun, birin e Imlahut".
22	10	Mbreti i Izraelit dhe Jozafati, mbret i Jud�s, ishin ulur secili n� fronin e tij, t� veshur me rrobat e tyre mbret�rore, n� l�min q� ndodhet n� hyrje t� port�s s� Samaris�; dhe t�r� profet�t profetizonin para tyre.
22	11	Sedekia, bir i Kenaanahut, q� i kishte b�r� vetes brir� prej hekuri, tha: "K�shtu thot� Zoti: "Me k�ta brir� do t� shposh tejp�rtej Sir�t deri sa t`i shkat�rrosh plot�sisht"".
22	12	T�r� profet�t b�nin profeci t� njollojt� dhe thonin: "Shko kund�r Ramothit t� Galaadit dhe do t`ia dal�sh, sepse Zoti do ta jap� n� duart e mbretit".
22	13	Lajm�tari q� kishte shkuar t� th�rriste Mikajahun i foli k�shtu dhe tha: "Ja, fjal�t e profet�ve p�rputhen duke shpallur gj�ra t� mira p�r mbretin; t� lutem, fjala jote t� jet� si ajo e secilit prej tyre, dhe shpall edhe ti gj�ra t� mira".
22	14	Por Mikajahu u p�rgjigj: "Ashtu si� �sht� e v�rtet� q� Zoti rron, un� do them ato q� do t� m� thot� Zoti".
22	15	Si ariti para mbretit, mbreti i tha: "Mikajah, a duhet t� shkojm� t� luftojm� kund�r Ramothit t� Galaadit, apo duhet t� heqim dor�?". Ai u p�rgjigj: "Shko, ti do t`ia dal�sh, sepse Zoti do ta jap� n� duart e mbretit".
22	16	At�her� mbreti i tha: "Sa her� jam p�rgj�ruar t� m� thuash vet�m t� v�rtet�n n� em�r t� Zotit?".
22	17	Mikajahu u p�rgjigj: "Pash� t�r� Izraelin t� shp�rndar� n�p�r male, sikur t� ishin dhen pa bari; dhe Zoti ka th�n�: "Ata nuk kan� m� zot; secili t� kthehet n� paqe n� sht�pin� e vet"".
22	18	Mbreti i Izraelit i tha Jozafatit: "A nuk t� kisha th�n� un� q� n� lidhje me mua, ai nuk do t� profetizonte asgj� t� mir�, por vet�m t� keqe?".
22	19	At�her� Mikajahu tha: "Prandaj d�gjo fjal�n e Zoti. Un� e kam par� Zotin t� ulur mbi fronin e tij, nd�rsa t�r� ushtria e qiellit i rrinte p�rqark n� t� djatht� dhe n� t� majt�.
22	20	Zoti tha: "Kush do t`ia prish� mendjen Ashabit q� t� dal� dhe t� vritet n� Ramoth t� Galaadit?". Tani dikush p�rgjigjet n� nj� m�nyr� dhe dikush n� nj� tjet�r.
22	21	At�her� doli nj� frym�, q� u paraqit p�rpara Zotit dhe tha: "Do t`ia prish mendjen un�".
22	22	Zoti i tha: "N� �far� m�nyre?". Ai u p�rgjigj: "Do t� dal dhe do t� jem fryma e g�njeshtr�s n� goj�n e t�r� profet�ve t� tij". Zoit i tha: "Do t`ia dal�sh me siguri ta mashtrosh; dil dhe vepro ashtu".
22	23	Prandaj Zoti ka v�n� nj� frym� g�njeshtre n� goj�n e t� gjith� profet�ve t� tu; por Zoti parashikon fatkeq�sira kund�r teje".
22	24	At�her� Sedekia, bir i Kenaanahut, u afrua dhe i ra me nj� shpull� Mikajahut, duke i th�n�: "Nga kaloi Fryma e Zotit kur doli nga un� p�r t� folur me ty?".
22	25	Mikajahu u p�rgjigj: "Do ta shoh�sh dit�n q� do t� shkosh, n� nj� dhom� t� brendshme p�r t`u fshehur".
22	26	At�her� mbreti i Izraelit tha: "Merre Mikajahun dhe �oje tek Amoni, guvernatori i qytetit dhe tek Joasi, bir i mbretit, dhe u thuaj atyre:
22	27	K�shtu thot� mbreti: "Futeni k�t� n� burg dhe ushqeheni me buk� dhe me uj� hidh�rimi, deri sa t� kthehem sh�ndosh� e mir�".
22	28	At�her� Mikajahu tha: "N� rasat se ti kthehesh sh�ndosh� e mir�, kjo do t� thot� se Zoti nuk ka folur n�p�rmjet meje". Dhe shtoi: "D�gjoni, o popuj t� t�r�!".
22	29	Mbreti i Izraelit dhe Jozafati, mbret i Jud�s, dol�n, pra, kund�r Ramothit t� Galaadit.
22	30	Mbreti i Izraelit i tha Jozafatit: "Un� do t� nd�rroj petkat q� t� mos njihem dhe pastaj do t� shkoj t� luftoj; por ti vish rrobat e tua mbret�rore". K�shtu mbreti i Izraelit u vesh me rroba t� tjera dhe shkoi t� luftoj�.
22	31	Mbreti i Siris� u kishte dh�n� k�t� urdh�r tridhjet� e dy kapiten�ve t� qerreve t� tij, duke th�n�: "Mos luftoni kund�r askujt, i madh apo i vog�l qoft�; por vet�m kund�r mbretit t� Izraelit".
22	32	K�shtu, kur kapiten�t e qerreve pan� Jozafatin, ata than�: "Ky �sht� me siguri mbreti i Izraelit". Dhe u kthyen nga ai p�r ta sulmuar; por Jozafati l�shoi nj� ul�rim�.
22	33	Kur kapiten�t e qerreve e kuptuan q� nuk ishte mbreti i Izraelit, hoq�n dor� nga ndjekja.
22	34	Por nj� njeri l�shoi rast�sisht shigjet� me harkun e tij dhe goditi mbretin e Izraelit midis sythave t� parzmores t� tij; prandaj mbreti i tha karrocierit: "Kthehu dhe m� �o jasht� rr�muj�s, sepse jam i plagosur".
22	35	Por beteja qe aq e ashp�r at� dit�, sa q� mbreti u detyrua t� q�ndroj� n� qerren e tij p�rpara Sir�ve, dhe vdiq aty nga mbr�mja; gjaku i plag�s kishte rjedhur n� fund t� qerres.
22	36	Kur po ngrysej, nj� ul�rim� p�rshkoi radh�t e ushtris�: "Secili t� kthehet n� qytetin e vet, secili n� fshatin e tij!".
22	37	K�shtu mbreti vdiq dhe u �ua n� Samari; pastaj u b� varrimi i mbretit n� Samari.
22	38	Pas k�saj lan� qerren dhe arm�t n� nj� hauz t� Samaris�� dhe qent� l�pin� gjakun e tij, sipas fjal�s q� kishte th�n� Zoti.
22	39	Pjesa tjet�r e b�mave t� Ashabit, t� gjitha ato q� ai b�ri, sht�pia e fildisht� q� nd�rtoi dhe t�r� qytetet q� ngriti a nuk jan� t� shkruara vall� n� librin e Kronikave t� mbret�rve t� Izraelit?
22	40	K�shtu Ashabin e zuri gjumi me et�rit e tij. N� vend t� tij mbret�roi Ashaziahu, i biri.
22	41	Jozafati, bir i Asas, filloi t� mbret�roj� mbi Jud�n vitin e kat�rt t� Ashabit, mbret i Izraelit.
22	42	Jozafati ishte tridhjet� e pes� vje� kur filloi t� mbret�roj�, dhe mbret�roi nj�zet e pes� vjet n� Jeruzalem. E �ma quhej Azubah dhe ishte bij� e Shilhit.
22	43	Ai ndoqi t�r� rrug�t e Asas, atit t� tij, dhe nuk u largua prej tyre, duke b�r� at� q� �sht� e drejt� n� syt� e Zotit. Megjithat� vendet e larta nuk u hoq�n; k�shtu populli vazhdonte t� ofronte flijime dhe t� digjte temjan n� vendet e larta.
22	44	Dhe Jozafati jetonte n� paqe me mbretin e Izraelit.
22	45	Pjesa tjet�r e b�mave t� Jozafatit, trim�rit� e tij dhe luftrat e tij a nuk jan� vall� t� shkruara n� librin e Kronikave t� mbret�rve t� Jud�s?
22	46	Ai zhduku nga vendi mbeturinat e atyre q� merreshin me kurv�ri dhe, q� kishin mbetur nga koha e Asas, atit t� tij.
22	47	N� at� koh� nuk kishte asnj� mbret n� Edom, por vet�m nj� p�rfaq�sues i mbretit.
22	48	Jozafati b�ri q� t� nd�rtohen anije n� Tarshish p�r t� vajtur n� Ofir, q� t� k�rkohej ar, por anijet nuk arrit�n kurr� t� dalin n� det, sepse u shkat�rruan n� Etsion-Geber.
22	49	At�her� Ashaziahu, bir i Ashabit, i tha Jozafatit: "Lejo q� sh�rb�tor�t e mi t� hipin mbi anijet bashk� me sh�rb�tor�t e tu". Por Jozafati nuk pranoi.
22	50	Jozafatin e zuri gjumi bashk� me et�rit e tij dhe u varros bashk� me ta n� qytetin e Davidit, atit t� tij. N� vend t� tij mbret�roi i biri Jehoram.
22	51	Ashaziahu, bir i Ashabit, filloi t� mbret�roj� mbi Izraelin n� Samari vitin e shtat�mb�dhjet� t� Jozafatit, mbretit t� Jud�s, dhe mbret�roi dy vjet mbi Izraelin.
22	52	Ai b�ri at� q� �sht� e keqe n� syt� e Zotit dhe ndoqi rrug�n e atit t� tij, t� n�n�s s� tij dhe at� t� Jeroboamit, birit t� Nebathit, q� e kishte b�r� Izraelin t� kryente m�kate.
22	53	U vu n� sh�rbim t� Baalit dhe ra p�rmbys p�rpara tij, duke shkaktuar zem�rimin e Zotit, Per�ndis� t� Izraelit, pik�risht ashtu si kishte vepruar i ati.

Multilingual Scriptures

(Compare books in 2 different language versions of your choice)

Comparison Search:

Free Search: